Mine Tercümesi

now, it is referred to as 'double major' master. It is a trademark: three 'écoles des Mines' (Paris, Nancy and Saint-Étienne) are authorized to award this diploma. Formely called a diploma in civil mining engineering, today's qualification is far removed from that awarded in the early years of the century

N M

plan de cheminement

montaj çizimi, döşeme çizimi

installation drawing

Teknik Ofis

N M

graminée

ot, çim, çimen

grass

Çeşitli

N F

service des mines

maden işleri müdürlüğü

directorate of mining affairs

Siyasi

N M

prendre acte de

kabul etmek, tespit etmek, saptamak

take cognizance of, notice, determine

Hukuk

parcheminer

parşömenlemek

parchmentize

Çeşitli

ancrage d'anti-cheminement

antişöminman ankrajı

mid point anchor

Çeşitli

katener sozlugu

N M

ingénieur des mines

maden mühendisi

mining engineer

Teknik Ofis

N M

cheminement du courant des isolateurs

izolatör akım yolu

current path of insulators

Teknik Ofis

N M

Diğer

Diğer

Adj.

zone incriminée

bahsi geçen alan, sözü geçen, sözü edilen

involved area

Teknik Ofis

N F

incriminer

suçlamak

incriminate

Hukuk

grave en béton bitumineux, gbb

bitümlü beton çakıl

bituminous concrete gravel

Malzemeler

N M

anti-cheminement

antişöminman

fixpoint

Çeşitli

katener - yanlış: patinaj önleyici, yanlış: point fixe

N M

câble d'anti-cheminement

antişöminman teli

mid point cable

Çeşitli

katener

N M

porteur anti-cheminement

portör antişöminman

Çeşitli

katener

N M

blockphoto imprimé poster laminé

poster baskılı fotoblok laminasyon

Makineler

N M

déminéralisation

demineralizasyon

demineralization

Teknik Ofis

çözünmüş minerallerin ayrıştırılması

N F

prévaloir, régner, prédominer

hüküm sürmek

prevail

Diğer

râpe, doloire, herminette

eğe

rasp

Makineler

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Teknik Ofis

N F

signalisation lumineuse de trafic (slt)

şehir trafik sinyalizasyonu, ışıklı trafik sinyalizasyonu

trafic signalization

Teknik Ofis

N F

acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

Sanat Yapıları

N M

signalisation lumineuse de trafic, slt

trafik sinyalizasyonu

traffic lamps

Çeşitli

N F

éponge bitumineux au dessous de faitière

bitümlü sünger mahya altı

bituminous sponge under ridge

Makineler

N M

étagère mélamine

etejer melamin

melamine shelf

Makineler

N F

cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)

sürekli tam zamanlı

permanent full-time job

Ekonomi

iş ilanları

N M

charbon actif

aktif karbon, aktif karbon minerali

activated charbon, activated charcoal

Makineler

N M

minéral de dolamite

dolamit minerali

Makineler

N M

dolomite

dolomit minerali

Makineler

N F

lester au sol

zemine kazıkla sabitlemek

pile

Sanat Yapıları

çit

cheviller

zemine balastla sabitlemek

Sanat Yapıları

çit

eau minérale

maden suyu, kaynak suyu

mineral water

Çeşitli

N F

grue tout terrain

her zemine uygun vinç

all track crane

Makineler

N F

couvercle de cheminée (sous l'avant-toit)

baca kapağı (saçak altı)

stack cover (under eaves)

Makineler

N M

cheminée de huile chaude

kızgın yağ bacası

hot oil stack

Makineler

N F

mouillage des mines

mayın döşeme

mine laying

Askeri

N M

tir des mines

kaya patlatma

rock blasting

Toprak İşleri

N M

rouleau de laine minérale

mineral yün rulo

mineral wool roll

Makineler

N M

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to ultimate curvature

Teknik Ofis

N F

pigment luminescent

luminesant pigment

luminescent pigment

Çeşitli

N M

contaminer

bulaştırmak, kirletmek

contaminate

Tıp

volumineux

hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

bulky

Çeşitli

Adj.

bande bitumineuse

ziftli bant

bituminous adhesive band

Makineler

N F

seuil absolu de luminance

mutlak parlama eşiği

absolute threshold of luminescence

Çeşitli

karanlıkta insanın ışığı görebildiği en düşük değer

N M

trou de mine

patlatma deliği

blast hole

Toprak İşleri

N M

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Teknik Ofis

N M

source lumineuse

ışık kaynağı

light source

Çeşitli

N F

laine minerale

mineral yün

mineral wool

Makineler

N F

système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

Makineler

N M

table de cheminée

baca sehpası

stack table

Makineler

N F

faisceau lumineux

ışık huzmesi

light beam

Çeşitli

N M

matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

bitumen based waterproofing material

Makineler

N M

mine antipersonnel

kara mayını

land mine, antipersonnel land mine

Askeri

N F

verre laminé

lamine cam

laminated glass

Malzemeler

N M

bitumineux

ziftli, bitümlü

bituminous

Sanat Yapıları

Adj.

charbon bitumineux

taş kömürü, (bitümlü kömür)

bituminous coal

Sanat Yapıları

chemical

N M

brome

brom

bromine

Malzemeler

genelde kırmızı renk, hemen buharlaşma ve suya karışma özelliği olan element

foyer

şömine

fireplace

Sanat Yapıları

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Makineler

76/756/CEE

N F

délit mineur

hafif suç

petty offence

Hukuk

N M

transport des mines

maden nakliyatı

mine conveying

Çeşitli

N M

écoulement laminaire

laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

laminar flow

Bilişim

N M

laminaire

katmanlı, tabakalı, laminer

laminar

Tıp

Adj.

cheminée

baca, duman bacası

smoke stack

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

cheminée

baca

chimney

Sanat Yapıları

N F

cheminée

şömine

fire place

Sanat Yapıları

N F

réfus (préparation du minéral)

atık (cevher zenginleştirme)

refuse (ore dressing)

Çeşitli

N M

ciment bitumineux

asfalt çimentosu

asphalt cement

Çeşitli

N M

émulsion de bitume, émulsion d'asphalte, émulsion bitumineuse

asfalt sıvı asıltısı, asfalt emülsiyonu

asphalt emulsion

Çeşitli

N F

primaire bitumineux

asfalt altı, asfalt primeri

asphalt primer

Çeşitli

N M

béton bitumineux aéronautique

asfalt betonu (havaalanı yüzey kaplaması için)

aeronautical asphaltic concrete, airfield asphalt concrete

Makineler

N M

portage de devises

düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

carry trade

Ekonomi

N M

profil en acier pour cheminement piétonnier

yürüyüş yolu kol

pedestrian walkway, steel profile

Makineler

N M

cheminement piétonnier, voie pour piétons

yürüyüş yolu

pedestrian walkway

Sanat Yapıları

N M

verre creux laminé

bombeli lamine cam

hollow laminated glass

Makineler

N M

verre creux laminé de forme

bombeli şekilli lamine cam

hollow treated laminated glass

Makineler

N M

sol lamine, plancher lamellé

laminant parke, laminat parke

laminated flooring

Makineler

N M

verre feuilleté

lamine düz cam

laminated smooth glass

Makineler

N M

verre laminé trempé creux

temperli bombeli lamine cam

tempered hollow laminated glass

Makineler

N M

verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Makineler

N M

verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Makineler

N M

wagon à minéral

maden vagonu, cevher vagonu

ore car

Makineler

demiryolu

N M

minérai d'aluminium

alüminyum cevheri

aluminium ore

Malzemeler

N M

minérai de borate

borat minerali

borate mineral

Malzemeler

N M

minérai de chrome

krom cevheri

chromium ore

Malzemeler

N M

houllière

kömür madeni

coal mine

Malzemeler

N F

gisement de cuivre

bakır madeni

copper mine

Toprak İşleri

N M

gisement d'or

altın madeni

gold mine

Toprak İşleri

N M

minérai de fer

demir cevheri

iron ore

Malzemeler

N M

minérai de plomb

kurşun cevheri

lead ore

Malzemeler

N M

minérai pauvre

düşük tenörlü cevher

low grade ore

Malzemeler

N M

séparation magnétique (minéralurgie)

manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

magnetic separation (mineral dressing)

Çeşitli

N F

minérai de manganèse

mangan cevheri

manganese ore

Malzemeler

N M

minérai de mercure

civa cevheri

mercury ore

Malzemeler

N M

transport minier

maden ocağında taşıma

mine haulage

Malzemeler

N M

pollution des mines

maden ocakları kirliliği

mine pollution

Malzemeler

N F

sécurité minière

maden güvenliği

mine safety

Malzemeler

N F

système de ventilation des mines

maden havalandırma sistemi

mine ventilation system

Malzemeler

N M

source minérale

maden suyu kaynağı

mineral spring

Çeşitli

N F

minéralisation

cevherleşme

mineralization

Malzemeler

N F

minéralogie

mineraloji

mineralogy

Malzemeler

N F

machine de mine, matériel de mine

madencilik makinesi

mining machine

Makineler

N F

couche de minérai

cevher tabakası

ore bed

Malzemeler

N F

gisement minéral

cevher yatağı

ore deposit

Malzemeler

N M

préparation des minérais

cevher zenginleştirme

ore dressing

Malzemeler

N F

transport des minérais

cevher taşıma

ore haulage

Malzemeler

N M

minérai métallique

cevher mineralleri

ore mineral

Malzemeler

N M

minérai de phosphate

fosfat minerali

phosphate mineral

Malzemeler

N M

minérai de métal précieux

değerli metal cevheri

precious metal ore

Malzemeler

N M

minéral radioactif

radyoaktif mineral

radioactive mineral

Malzemeler

N M

minérai de sulphide

sülfür cevheri

sulfide ore

Malzemeler

N M

minérai uranifière

uranyum cevheri

uranium ore

Malzemeler

N M

minérai de zinc

çinko cevheri

zinc ore

Malzemeler

N M

minérai de sulphate

sülfat minerali

sulfate mineral

Malzemeler

N M

minéral sulfureux

sülfür minerali

sulfide mineral

Malzemeler

N M

exploitation souterraine des mines

yeraltı madenciliği

underground mining

Malzemeler

N F

minérai d'uranium

uranyum minerali

uranium mineral

Malzemeler

N M

cheminée volcanique

volkan ağzı

volcanic vent

Toprak İşleri

N F

effet de cheminée

baca etkisi

chimney effect

Sanat Yapıları

N M

mineraux traces

eser elementler, eser mineraller

trace elements

Malzemeler

N M

asphalte coulé et béton bitumineux

yerinde dökme asfalt ve asfaltlı beton

gussasphalt and asphaltic concrete

Teknik Ofis

N M

cheminement littoral

kıyı sürüklenmesi

littoral drift

Sanat Yapıları

N M

résidu minier, résidu des mines

madencilik atıkları

mining wastes

Toprak İşleri

N M

verre lamine trempe perforé transparent

şeffaf temperli delikli lamine cam

Makineler

N M

panneau mélaminé décoratif

suntalam, sunta lam

melamine faced chipboard

Makineler

N M

méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

ring and ball method, for determination of softening point

Teknik Ofis

asfalt testidir

N F

minérai de cuivre

bakır cevheri

copper ore

Malzemeler

N M

grillage (minéralurgie)

kavurma (mineral işleme)

roasting (mineral dressing)

Malzemeler

N M

tailing (minéralurgie)

cevher artığı, cevher atığı (mineral işleme)

tailing (mineral dressing)

Malzemeler

N M

profilé laminé à chaud

sıcak daldırma profil

hot-rolled section

Sanat Yapıları

N M

ambiance lumineuse

ışıklı çevre

luminous environment

Çeşitli

N F

bandeau lumineux

ışıklı korniş

lighting corniche

Çeşitli

N M

bioluminescence

biyolojik ışıl ışıma

bioluminescence

Çeşitli

N F

cathodoluminescence

katotsal ışıl ışıma

cathodoluminescence

Çeşitli

N F

centre lumineux

ışıksal merkez

luminous center

Çeşitli

N M

chimiluminescence

kimyasal ışıl ışıma

chimiluminescence

Çeşitli

N F

coefficient de luminance lumineuse

ışıksal ışıklılık katsayısı

luminance coefficient

Çeşitli

N M

coefficient d'intensité lumineuse

ışık yeğinliği katsayısı

luminous intensity coefficient

Çeşitli

N M

corps lumineux

ışıklı element, ışıklı parçacık

luminous body

Çeşitli

N M

couleur perçue d'un objet non lumineux

ışımayan nesne rengi

perceived color of a non luminous object

Çeşitli

N F

autres produits minéraux non métalliques

metalik olmayan diğer mineral ürünleri

manufacture of other non-metallic mineral products

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N F

minéralurgie

mineralurji, mineral işleme

mineralurgy

Malzemeler

N F

membranes d'étanchéité bitumineuse

bitümlü su yalıtım membranı

bitumen based waterproofing membrane

Sanat Yapıları

N M

lampe de mineur

madenci lambası

miner's lamp

Çeşitli

N F

lampe électroluminescente

elektro-ışılışıyıcı lamba, ışık yayıcı lamba

electroluminescent lamp

Çeşitli

N F

luminaire de mine

maden ocağı ışıklığı

mine lighting fitting

Çeşitli

N M

luminaire de mine portatif

taşınır maden ocağı ışıklığı

portable mine lighting

Çeşitli

N M

source électroluminescente

ışık kaynağı, (elektro-ışılışıyıcı kaynak)

electroluminescent source

Çeşitli

N F

stimulus lumineux; stimulus de lumière

ışıksal uyartı, ışık uyartısı

light stimulus

Çeşitli

N M

triboluminescence

mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

triboluminescence

Çeşitli

N F

terril

malzeme atığı, çöpü, atık malzeme deposu (maden vb)

Malzemeler

Sanat Yapıları

N M

origine de l'objet déterminé

eşyanın tespitli menşei

determined object origin

Teknik Ofis

N F

tribunal criminel de première instance

asliye ceza mahkemesi

penal court of first instance

Hukuk

N M

ausculter

test etmek, incelemek, keşif yapmak

examine, check

Toprak İşleri

tribunal criminel de première instance

asliye ceza mahkemesi

criminal court of first instance

Hukuk

N M

membrane bitumineuse

ziftli membran

bituminous membrane

Sanat Yapıları

N M

lampe témoin lumineuse, témoin lumineux

ışıklı ikaz lambası

illuminated warning light

Makineler

N F

se disséminer

serpiştirilmek, dağılmak, yayılmak

disseminate, scatter

Diğer

déterminé, résolu, engagé

kararlı olmak

decisive, resolved, determinate, committed, devoted

Diğer

Adj.

vélo tout terrain

her zemine uygun bisiklet

all terrain bicycle

Diğer

N M

acheminer

getirmek, taşımak, nakletmek

carry, transport

Teknik Ofis

cheminement littoral

kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

littoral drift

Toprak İşleri

N M

acheminement automatique du réseau

otomatik ağ yönlendirme

automatic network routing, anr

Bilişim

N M

table limineuse

ışık tablosu

light board

Makineler

N F

forage de trou de mine

patlatma çukuru kazısı

blast hole drilling

Toprak İşleri

N M

éliminer

elemek, diskalifiye etmek, çıkarmak, ortadan kaldırmak

eliminate

Diğer

auteur de la fiducie

yeddiemine mülkünü devreden taraf

settlor

Hukuk

N M

joint bitumineux

bitümlü derz

bituminous joint

Asfalt

N M

poursuite criminelle

cezai işlem

criminal proceeding

Hukuk

N F

mines

kalem ucu

lead

Makineler

N F

portemine

uçlu kalem, basmalı kalem

mechanical pencil

Makineler

N M

désamidé

deamine

deamidated

Tıp

Adj.

discriminer

ayrım yapmak

discriminate

Hukuk

dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

mesnet takozu

bearing device support

Sanat Yapıları

N M

criminel

cezalı, hükümlü, hüküm giymiş

criminal

Hukuk

N M

couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

plentmiks temel, stabilize

plant mix base, stabilized base

Asfalt

N F

droit d'exploitation des mines

maden işletme hakkı

mining royalty

Ekonomi

N M

approvisionnement en minéral

cevher besleme

ore supply

Ekonomi

N M

déchets volumineux

yüksek hacimli atık

bulky waste

Sanat Yapıları

N M

machine à laminer

haddehane

rolling machine

Sanat Yapıları

N F

plaque mineralogique

plaka

license plate

Makineler

N F

puissance lumineuse

aydınlatma gücü

lighting power

Çeşitli

N F

acheminement

taşıma, getirme, ulaştırma

transport

Diğer

N M

peine criminelle

ceza kararı

criminal sentence

Hukuk

N F

verre laminé trempé

temperli lamine cam

tempered laminated glass

Makineler

N M

sous-traitant désigné

nomine taşeron, atanmış taşeron

nominated subcontractor

Teknik Ofis

N M

ligne de données

veri madeni, data madeni

data mine

Bilişim

N F

laminé

haddeli

rolled

Malzemeler

Adj.

galérie d'accès à un tunnel ou une mine

tünel girişi

adit tunnel

Sanat Yapıları

N F

appareil de point de ramollissement bitumineux

bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

softening point apparatus for bituminous materials

Makineler

N M

décontaminé

temizlenmiş, dekontamine edilmiş

decontaminated

Tıp

Adj.

cardio-respiratoire

kalp ve solunum sistemine ilişkin

cardiorespiratory

Tıp

Adj.

à déterminer

belirlenecek

to be determined, tbd

Teknik Ofis

enduit minéral

mineral sıva

mineral plaster

Sanat Yapıları

N M

couche de roulement bitumineuse

asfalt aşınma tabakası

asphalt wearing course

Asfalt

N F

béton bitumineux mélange à chaud

sıcak karışım asfaltlı beton

hot mix asphalt concrete

Asfalt

N M

traitement du mine

maden işleme

mine processing

Malzemeler

N M

mineur non-accompagné

refakatsiz çocuk

unaccompanied children

Tıp

N M

zone minière

maden sahası

mine site, mine area

Malzemeler

N F

classification de minerai

cevher sınıflandırma

classification of ore

Malzemeler

N F

champ des mines

maden sahası

minefield

Malzemeler

N M

extraction des mines

maden çıkartma

mine extraction

Malzemeler

N F

Tıp

şövalman, kuyu kulesi, kuyu ağzındaki asansör kulesi

pithead frame, mine headframe

Sanat Yapıları

N M

Teknik Ofis

yakın, eli kulağında, her an olabilir

imminent

Diğer

Adj.

cheminée de minerai

cevher bacası

ore shoot

Malzemeler

N F

développement minier

maden açma

mine development

Malzemeler

N M

extraction de minerais

maden cevheri çıkarılması

ore extraction

Malzemeler

N F

déminage, dégagement des mines

mayın temizleme

demining

Askeri

N M

conclure, terminer

neticelenmek, sonlanmak, son bulmak

conclude, end up, terminate

Askeri

flux lumineux

ışık akışı

luminous flux

Çeşitli

N M

Malzemeler

Malzemeler

N F

Fr.acheminement

Tr.yol alma, ilerleme, taşınma

En.course, routing

N M

Fr.acier laminé

Tr.haddelenmiş, çekilmiş çelik

En.rolled steel

N M

Fr.acier laminé chaud

Tr.sıcak çekilmiş çelik

En.hot rolled steel (rs), rolled iron (ri)

N M

Fr.acier laminé marchand

Tr.haddelenmiş akma çeliği

En.

N M

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.aşınma tabakası, bitümlü beton

En.bituminous concrete

Asfaltın ikinci ve son tabakası

N M

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.binder (sadece yan yollarda)

En.bituminous concrete

N M

Fr.canon

Tr.mayın deliği

En.mine hall, mine drill

N M

Fr.cheminer

Tr.ilerlemek

En.advance, go ahead, go forward

Beton için: ilk dökülen betonun içinde daha sonradan dökülen betonun ilerlemesi.

Fr.détecter

Tr.tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek

En.detect, determine

Fr.disséminer

Tr.dağıtmak, serpmek, yaymak

En.disseminate

Fr.gb (grave bitumineux)

Tr.bitümlü temel, (bitümlü çakıl)

En.binder

N M

Fr.houillère

Tr.taşkömürü ocağı

En.coalmine

N F

Fr.imminent

Tr.çok yakın, eli kulağında, her an

En.imminent

Adj.

Fr.instruction criminelle, instruction pénale

Tr.ceza yargılama yöntemi, ceza muhakeme usulü

En.

N F

Fr.lit mineur

Tr.küçük yatak

En.small bed

N M

Fr.mélange minéral

Tr.mineral karışımı, malzeme karışımı

En.mineral mix

N M

Fr.mine de potasse

Tr.potasyum madeni

En.potassium mine

N F

Fr.porter atteinte à

Tr.zarar vermek

En.undermine

Fr.prendre connaissance de qqch.

Tr.bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak

En.study sth, examine sth.

Fr.taquet d'anti-cheminement

Tr.elastomer sabitleyici

En.

N M

Fr.tôle laminée

Tr.rulo saç

En.roll sheet metal

N F

Fr.tôle noire laminé à chaud

Tr.sıcak haddelenmiş siyah saç

En.hot rolled black sheet

N F

Fr.tôle laminée à chaud décapée, découpée à partir d'une bobine

Tr.sıcak haddelenmiş dekape saç

En.hot rolled pickled sheet cut from coil

N F

Fr.laminé à froid

Tr.soğuk haddelenmiş rulo

En.cold rolled

Adj.

Fr.plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés

Tr.kenar kesmesiz rulodan levha

En.hot rolled plate out from coil with milled edges

N F

Fr.placement d'une marchandise sous un régime douanier

Tr.eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması

En.placing of goods under a customs procedure

N M

Fr.diode électroluminescente

Tr.ışık yayan diyot (led)

En.light emitting diode, led

Elektrik

N M

Fr.acides aminés dérivés de la gélatine

Tr.jelatinden türetilmiş amino asitler

En.gelatin-derived amino acids

N M

Fr.l-glutamine

Tr.l-glutamin

En.l-glutamine

Fr.glutamine

Tr.glutamin

En.glutamine

N F

Fr.procédé de fabrication des conduites

Tr.boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

En.method of production of pipes

N M

Fr.

Tr.demineralize edilmiş su

En.demineralized water

Fr.thymine

Tr.tiymin

En.thymine

N F

Fr.

Tr.tiyamin hcl

En.thiamine hcl

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

En.aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

En.pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Fr.

Tr.dietilen triamine pentaasetik asit

En.diethylenetriamine pentaacetic acid

Fr.mine d'uranium

Tr.uranyum madeni

En.uranium mine

N F

Fr.ouvrier mineur

Tr.onsekiz yaşını doldurmamış işçi, 18, reşit olmayan

En.minor worker

N M

Fr.transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

Tr.aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

En.transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

N M

Fr.cheminement

Tr.nakil

En.transport

N M

Fr.contrat de durée déterminée

Tr.sınırlı süreli sözleşme

En.fixed term contract

N M

Fr.gangue superficielle

Tr.yüzeydeki mineral atıkları, mineral fazlaları

En.superficial gangue

maddi değeri olmayan mineral

N F

Fr.calamine

Tr.kalamin

En.calamine, scale

sızdırmazlık

N F

Fr.environ

Tr.tahminen

En.circa (ca.)

Adv.

Fr.gauge

Tr.mineral

En.

Fr.

Tr.metalik olmayan diğ. mineraller

En.non-metallic other mineral

Fr.couche de revêtement en béton bitumineux

Tr.bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

En.coating layer by bituminous concrete

N F

Fr.indice des laminés marchands

Tr.haddelenmiş lamine endeksi

En.rolled laminate indice

N M

Fr.indice de produits sidérurgiques laminés

Tr.lamine demir çelik ürün endeksi

En.rolled steel products index

N M

Fr.produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr.kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En.unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr.cheminée

Tr.baca

En.stack

N F

Fr.déchet contaminé, déchets contaminés

Tr.kontamine atıklar

En.contaminated waste

Yangın

N M

Fr.émissions de fumées de cheminées

Tr.baca gazı emisyonları

En.

Yangın

N F

Fr.point d'anti-acheminement

Tr.raydan çıkmayı önleyen sistem

En.

N M

Fr.enclipsable

Tr.zemine giydirilebilir tip (kriko hkk.)

En.

Adj.

Fr.enrobé bitumineux

Tr.bitümlü asfalt

En.asphalt mix, bituminous mix

N M

Fr.ingénieur civil des mines

Tr.inşaat ve maden mühendisi, çift ana dal

En.civil mining engineer (formerly)

N M

Fr.plan de cheminement

Tr.montaj çizimi, döşeme çizimi

En.installation drawing

N M

Fr.graminée

Tr.ot, çim, çimen

En.grass

N F

Fr.service des mines

Tr.maden işleri müdürlüğü

En.directorate of mining affairs

N M

Fr.prendre acte de

Tr.kabul etmek, tespit etmek, saptamak

En.take cognizance of, notice, determine

Fr.parcheminer

Tr.parşömenlemek

En.parchmentize

Fr.ancrage d'anti-cheminement

Tr.antişöminman ankrajı

En.mid point anchor

katener sozlugu

N M

Fr.ingénieur des mines

Tr.maden mühendisi

En.mining engineer

N M

Fr.cheminement du courant des isolateurs

Tr.izolatör akım yolu

En.current path of insulators

N M

Fr.étudier (en détail)

Tr.irdelemek

En.examine thoroughly

Fr.déterminant

Tr.belirleyici

En.determiner

Adj.

Fr.zone incriminée

Tr.bahsi geçen alan, sözü geçen, sözü edilen

En.involved area

N F

Fr.incriminer

Tr.suçlamak

En.incriminate

Fr.grave en béton bitumineux, gbb

Tr.bitümlü beton çakıl

En.bituminous concrete gravel

N M

Fr.anti-cheminement

Tr.antişöminman

En.fixpoint

katener - yanlış: patinaj önleyici, yanlış: point fixe

N M

Fr.câble d'anti-cheminement

Tr.antişöminman teli

En.mid point cable

katener

N M

Fr.porteur anti-cheminement

Tr.portör antişöminman

En.

katener

N M

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.déminéralisation

Tr.demineralizasyon

En.demineralization

çözünmüş minerallerin ayrıştırılması

N F

Fr.prévaloir, régner, prédominer

Tr.hüküm sürmek

En.prevail

Fr.râpe, doloire, herminette

Tr.eğe

En.rasp

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.signalisation lumineuse de trafic (slt)

Tr.şehir trafik sinyalizasyonu, ışıklı trafik sinyalizasyonu

En.trafic signalization

N F

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.

N M

Fr.signalisation lumineuse de trafic, slt

Tr.trafik sinyalizasyonu

En.traffic lamps

N F

Fr.éponge bitumineux au dessous de faitière

Tr.bitümlü sünger mahya altı

En.bituminous sponge under ridge

N M

Fr.étagère mélamine

Tr.etejer melamin

En.melamine shelf

N F

Fr.cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)

Tr.sürekli tam zamanlı

En.permanent full-time job

iş ilanları

N M

Fr.charbon actif

Tr.aktif karbon, aktif karbon minerali

En.activated charbon, activated charcoal

N M

Fr.minéral de dolamite

Tr.dolamit minerali

En.

N M

Fr.dolomite

Tr.dolomit minerali

En.

N F

Fr.lester au sol

Tr.zemine kazıkla sabitlemek

En.pile

çit

Fr.cheviller

Tr.zemine balastla sabitlemek

En.pin

çit

Fr.eau minérale

Tr.maden suyu, kaynak suyu

En.mineral water

N F

Fr.grue tout terrain

Tr.her zemine uygun vinç

En.all track crane

N F

Fr.couvercle de cheminée (sous l'avant-toit)

Tr.baca kapağı (saçak altı)

En.stack cover (under eaves)

N M

Fr.cheminée de huile chaude

Tr.kızgın yağ bacası

En.hot oil stack

N F

Fr.mouillage des mines

Tr.mayın döşeme

En.mine laying

N M

Fr.tir des mines

Tr.kaya patlatma

En.rock blasting

N M

Fr.rouleau de laine minérale

Tr.mineral yün rulo

En.mineral wool roll

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.pigment luminescent

Tr.luminesant pigment

En.luminescent pigment

N M

Fr.contaminer

Tr.bulaştırmak, kirletmek

En.contaminate

Fr.volumineux

Tr.hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

En.bulky

Adj.

Fr.bande bitumineuse

Tr.ziftli bant

En.bituminous adhesive band

N F

Fr.seuil absolu de luminance

Tr.mutlak parlama eşiği

En.absolute threshold of luminescence

karanlıkta insanın ışığı görebildiği en düşük değer

N M

Fr.trou de mine

Tr.patlatma deliği

En.blast hole

N M

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.source lumineuse

Tr.ışık kaynağı

En.light source

N F

Fr.laine minerale

Tr.mineral yün

En.mineral wool

N F

Fr.système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

Tr.krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

En.chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

N M

Fr.table de cheminée

Tr.baca sehpası

En.stack table

N F

Fr.faisceau lumineux

Tr.ışık huzmesi

En.light beam

N M

Fr.matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

Tr.sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

En.bitumen based waterproofing material

N M

Fr.mine antipersonnel

Tr.kara mayını

En.land mine, antipersonnel land mine

N F

Fr.verre laminé

Tr.lamine cam

En.laminated glass

N M

Fr.bitumineux

Tr.ziftli, bitümlü

En.bituminous

Adj.

Fr.charbon bitumineux

Tr.taş kömürü, (bitümlü kömür)

En.bituminous coal

chemical

N M

Fr.brome

Tr.brom

En.bromine

genelde kırmızı renk, hemen buharlaşma ve suya karışma özelliği olan element

Fr.foyer

Tr.şömine

En.fireplace

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.délit mineur

Tr.hafif suç

En.petty offence

N M

Fr.transport des mines

Tr.maden nakliyatı

En.mine conveying

N M

Fr.écoulement laminaire

Tr.laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

En.laminar flow

N M

Fr.laminaire

Tr.katmanlı, tabakalı, laminer

En.laminar

Adj.

Fr.cheminée

Tr.baca, duman bacası

En.smoke stack

demiryolu

N F

Fr.cheminée

Tr.baca

En.chimney

N F

Fr.cheminée

Tr.şömine

En.fire place

N F

Fr.réfus (préparation du minéral)

Tr.atık (cevher zenginleştirme)

En.refuse (ore dressing)

N M

Fr.ciment bitumineux

Tr.asfalt çimentosu

En.asphalt cement

N M

Fr.émulsion de bitume, émulsion d'asphalte, émulsion bitumineuse

Tr.asfalt sıvı asıltısı, asfalt emülsiyonu

En.asphalt emulsion

N F

Fr.primaire bitumineux

Tr.asfalt altı, asfalt primeri

En.asphalt primer

N M

Fr.béton bitumineux aéronautique

Tr.asfalt betonu (havaalanı yüzey kaplaması için)

En.aeronautical asphaltic concrete, airfield asphalt concrete

N M

Fr.portage de devises

Tr.düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

En.carry trade

N M

Fr.profil en acier pour cheminement piétonnier

Tr.yürüyüş yolu kol

En.pedestrian walkway, steel profile

N M

Fr.cheminement piétonnier, voie pour piétons

Tr.yürüyüş yolu

En.pedestrian walkway

N M

Fr.verre creux laminé

Tr.bombeli lamine cam

En.hollow laminated glass

N M

Fr.verre creux laminé de forme

Tr.bombeli şekilli lamine cam

En.hollow treated laminated glass

N M

Fr.sol lamine, plancher lamellé

Tr.laminant parke, laminat parke

En.laminated flooring

N M

Fr.verre feuilleté

Tr.lamine düz cam

En.laminated smooth glass

N M

Fr.verre laminé trempé creux

Tr.temperli bombeli lamine cam

En.tempered hollow laminated glass

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.wagon à minéral

Tr.maden vagonu, cevher vagonu

En.ore car

demiryolu

N M

Fr.minérai d'aluminium

Tr.alüminyum cevheri

En.aluminium ore

N M

Fr.minérai de borate

Tr.borat minerali

En.borate mineral

N M

Fr.minérai de chrome

Tr.krom cevheri

En.chromium ore

N M

Fr.houllière

Tr.kömür madeni

En.coal mine

N F

Fr.gisement de cuivre

Tr.bakır madeni

En.copper mine

N M

Fr.gisement d'or

Tr.altın madeni

En.gold mine

N M

Fr.minérai de fer

Tr.demir cevheri

En.iron ore

N M

Fr.minérai de plomb

Tr.kurşun cevheri

En.lead ore

N M

Fr.minérai pauvre

Tr.düşük tenörlü cevher

En.low grade ore

N M

Fr.séparation magnétique (minéralurgie)

Tr.manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

En.magnetic separation (mineral dressing)

N F

Fr.minérai de manganèse

Tr.mangan cevheri

En.manganese ore

N M

Fr.minérai de mercure

Tr.civa cevheri

En.mercury ore

N M

Fr.transport minier

Tr.maden ocağında taşıma

En.mine haulage

N M

Fr.pollution des mines

Tr.maden ocakları kirliliği

En.mine pollution

N F

Fr.sécurité minière

Tr.maden güvenliği

En.mine safety

N F

Fr.système de ventilation des mines

Tr.maden havalandırma sistemi

En.mine ventilation system

N M

Fr.source minérale

Tr.maden suyu kaynağı

En.mineral spring

N F

Fr.minéralisation

Tr.cevherleşme

En.mineralization

N F

Fr.minéralogie

Tr.mineraloji

En.mineralogy

N F

Fr.machine de mine, matériel de mine

Tr.madencilik makinesi

En.mining machine

N F

Fr.couche de minérai

Tr.cevher tabakası

En.ore bed

N F

Fr.gisement minéral

Tr.cevher yatağı

En.ore deposit

N M

Fr.préparation des minérais

Tr.cevher zenginleştirme

En.ore dressing

N F

Fr.transport des minérais

Tr.cevher taşıma

En.ore haulage

N M

Fr.minérai métallique

Tr.cevher mineralleri

En.ore mineral

N M

Fr.minérai de phosphate

Tr.fosfat minerali

En.phosphate mineral

N M

Fr.minérai de métal précieux

Tr.değerli metal cevheri

En.precious metal ore

N M

Fr.minéral radioactif

Tr.radyoaktif mineral

En.radioactive mineral

N M

Fr.minérai de sulphide

Tr.sülfür cevheri

En.sulfide ore

N M

Fr.minérai uranifière

Tr.uranyum cevheri

En.uranium ore

N M

Fr.minérai de zinc

Tr.çinko cevheri

En.zinc ore

N M

Fr.minérai de sulphate

Tr.sülfat minerali

En.sulfate mineral

N M

Fr.minéral sulfureux

Tr.sülfür minerali

En.sulfide mineral

N M

Fr.exploitation souterraine des mines

Tr.yeraltı madenciliği

En.underground mining

N F

Fr.minérai d'uranium

Tr.uranyum minerali

En.uranium mineral

N M

Fr.cheminée volcanique

Tr.volkan ağzı

En.volcanic vent

N F

Fr.effet de cheminée

Tr.baca etkisi

En.chimney effect

N M

Fr.mineraux traces

Tr.eser elementler, eser mineraller

En.trace elements

N M

Fr.asphalte coulé et béton bitumineux

Tr.yerinde dökme asfalt ve asfaltlı beton

En.gussasphalt and asphaltic concrete

N M

Fr.cheminement littoral

Tr.kıyı sürüklenmesi

En.littoral drift

N M

Fr.résidu minier, résidu des mines

Tr.madencilik atıkları

En.mining wastes

N M

Fr.verre lamine trempe perforé transparent

Tr.şeffaf temperli delikli lamine cam

En.

N M

Fr.panneau mélaminé décoratif

Tr.suntalam, sunta lam

En.melamine faced chipboard

N M

Fr.méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

Tr.halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

En.ring and ball method, for determination of softening point

asfalt testidir

N F

Fr.minérai de cuivre

Tr.bakır cevheri

En.copper ore

N M

Fr.grillage (minéralurgie)

Tr.kavurma (mineral işleme)

En.roasting (mineral dressing)

N M

Fr.tailing (minéralurgie)

Tr.cevher artığı, cevher atığı (mineral işleme)

En.tailing (mineral dressing)

N M

Fr.profilé laminé à chaud

Tr.sıcak daldırma profil

En.hot-rolled section

N M

Fr.ambiance lumineuse

Tr.ışıklı çevre

En.luminous environment

N F

Fr.bandeau lumineux

Tr.ışıklı korniş

En.lighting corniche

N M

Fr.bioluminescence

Tr.biyolojik ışıl ışıma

En.bioluminescence

N F

Fr.cathodoluminescence

Tr.katotsal ışıl ışıma

En.cathodoluminescence

N F

Fr.centre lumineux

Tr.ışıksal merkez

En.luminous center

N M

Fr.chimiluminescence

Tr.kimyasal ışıl ışıma

En.chimiluminescence

N F

Fr.coefficient de luminance lumineuse

Tr.ışıksal ışıklılık katsayısı

En.luminance coefficient

N M

Fr.coefficient d'intensité lumineuse

Tr.ışık yeğinliği katsayısı

En.luminous intensity coefficient

N M

Fr.corps lumineux

Tr.ışıklı element, ışıklı parçacık

En.luminous body

N M

Fr.couleur perçue d'un objet non lumineux

Tr.ışımayan nesne rengi

En.perceived color of a non luminous object

N F

Fr.autres produits minéraux non métalliques

Tr.metalik olmayan diğer mineral ürünleri

En.manufacture of other non-metallic mineral products

tüik indeksleri (26)

N F

Fr.minéralurgie

Tr.mineralurji, mineral işleme

En.mineralurgy

N F

Fr.membranes d'étanchéité bitumineuse

Tr.bitümlü su yalıtım membranı

En.bitumen based waterproofing membrane

N M

Fr.lampe de mineur

Tr.madenci lambası

En.miner's lamp

N F

Fr.lampe électroluminescente

Tr.elektro-ışılışıyıcı lamba, ışık yayıcı lamba

En.electroluminescent lamp

N F

Fr.luminaire de mine

Tr.maden ocağı ışıklığı

En.mine lighting fitting

N M

Fr.luminaire de mine portatif

Tr.taşınır maden ocağı ışıklığı

En.portable mine lighting

N M

Fr.source électroluminescente

Tr.ışık kaynağı, (elektro-ışılışıyıcı kaynak)

En.electroluminescent source

N F

Fr.stimulus lumineux; stimulus de lumière

Tr.ışıksal uyartı, ışık uyartısı

En.light stimulus

N M

Fr.triboluminescence

Tr.mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

En.triboluminescence

N F

Fr.terril

Tr.malzeme atığı, çöpü, atık malzeme deposu (maden vb)

En.dump, mine dump

Fr.travaux non-terminés

Tr.bitmemiş işler

En.uncomplete works

N M

Fr.origine de l'objet déterminé

Tr.eşyanın tespitli menşei

En.determined object origin

N F

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.penal court of first instance

N M

Fr.ausculter

Tr.test etmek, incelemek, keşif yapmak

En.examine, check

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.criminal court of first instance

N M

Fr.membrane bitumineuse

Tr.ziftli membran

En.bituminous membrane

N M

Fr.lampe témoin lumineuse, témoin lumineux

Tr.ışıklı ikaz lambası

En.illuminated warning light

N F

Fr.se disséminer

Tr.serpiştirilmek, dağılmak, yayılmak

En.disseminate, scatter

Fr.déterminé, résolu, engagé

Tr.kararlı olmak

En.decisive, resolved, determinate, committed, devoted

Adj.

Fr.vélo tout terrain

Tr.her zemine uygun bisiklet

En.all terrain bicycle

N M

Fr.acheminer

Tr.getirmek, taşımak, nakletmek

En.carry, transport

Fr.cheminement littoral

Tr.kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

En.littoral drift

N M

Fr.acheminement automatique du réseau

Tr.otomatik ağ yönlendirme

En.automatic network routing, anr

N M

Fr.table limineuse

Tr.ışık tablosu

En.light board

N F

Fr.forage de trou de mine

Tr.patlatma çukuru kazısı

En.blast hole drilling

N M

Fr.éliminer

Tr.elemek, diskalifiye etmek, çıkarmak, ortadan kaldırmak

En.eliminate

Fr.auteur de la fiducie

Tr.yeddiemine mülkünü devreden taraf

En.settlor

N M

Fr.joint bitumineux

Tr.bitümlü derz

En.bituminous joint

N M

Fr.poursuite criminelle

Tr.cezai işlem

En.criminal proceeding

N F

Fr.mines

Tr.kalem ucu

En.lead

N F

Fr.portemine

Tr.uçlu kalem, basmalı kalem

En.mechanical pencil

N M

Fr.désamidé

Tr.deamine

En.deamidated

Adj.

Fr.discriminer

Tr.ayrım yapmak

En.discriminate

Fr.dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

Tr.mesnet takozu

En.bearing device support

N M

Fr.criminel

Tr.cezalı, hükümlü, hüküm giymiş

En.criminal

N M

Fr.couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

Tr.plentmiks temel, stabilize

En.plant mix base, stabilized base

N F

Fr.droit d'exploitation des mines

Tr.maden işletme hakkı

En.mining royalty

N M

Fr.approvisionnement en minéral

Tr.cevher besleme

En.ore supply

N M

Fr.déchets volumineux

Tr.yüksek hacimli atık

En.bulky waste

N M

Fr.machine à laminer

Tr.haddehane

En.rolling machine

N F

Fr.plaque mineralogique

Tr.plaka

En.license plate

N F

Fr.puissance lumineuse

Tr.aydınlatma gücü

En.lighting power

N F

Fr.acheminement

Tr.taşıma, getirme, ulaştırma

En.transport

N M

Fr.peine criminelle

Tr.ceza kararı

En.criminal sentence

N F

Fr.verre laminé trempé

Tr.temperli lamine cam

En.tempered laminated glass

N M

Fr.sous-traitant désigné

Tr.nomine taşeron, atanmış taşeron

En.nominated subcontractor

N M

Fr.ligne de données

Tr.veri madeni, data madeni

En.data mine

N F

Fr.laminé

Tr.haddeli

En.rolled

Adj.

Fr.galérie d'accès à un tunnel ou une mine

Tr.tünel girişi

En.adit tunnel

N F

Fr.appareil de point de ramollissement bitumineux

Tr.bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

En.softening point apparatus for bituminous materials

N M

Fr.décontaminé

Tr.temizlenmiş, dekontamine edilmiş

En.decontaminated

Adj.

Fr.cardio-respiratoire

Tr.kalp ve solunum sistemine ilişkin

En.cardiorespiratory

Adj.

Fr.à déterminer

Tr.belirlenecek

En.to be determined, tbd

Fr.enduit minéral

Tr.mineral sıva

En.mineral plaster

N M

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.béton bitumineux mélange à chaud

Tr.sıcak karışım asfaltlı beton

En.hot mix asphalt concrete

N M

Fr.traitement du mine

Tr.maden işleme

En.mine processing

N M

Fr.mineur non-accompagné

Tr.refakatsiz çocuk

En.unaccompanied children

N M

Fr.zone minière

Tr.maden sahası

En.mine site, mine area

N F

Fr.classification de minerai

Tr.cevher sınıflandırma

En.classification of ore

N F

Fr.champ des mines

Tr.maden sahası

En.minefield

N M

Fr.extraction des mines

Tr.maden çıkartma

En.mine extraction

N F

Fr.examiner

Tr.muayene etmek

En.examine

Fr.chevalement de mine

Tr.şövalman, kuyu kulesi, kuyu ağzındaki asansör kulesi

En.pithead frame, mine headframe

N M

Fr.nominer

Tr.atanmak

En.nominate

Fr.imminent

Tr.yakın, eli kulağında, her an olabilir

En.imminent

Adj.

Fr.cheminée de minerai

Tr.cevher bacası

En.ore shoot

N F

Fr.développement minier

Tr.maden açma

En.mine development

N M

Fr.extraction de minerais

Tr.maden cevheri çıkarılması

En.ore extraction

N F

Fr.déminage, dégagement des mines

Tr.mayın temizleme

En.demining

N M

Fr.conclure, terminer

Tr.neticelenmek, sonlanmak, son bulmak

En.conclude, end up, terminate

Fr.flux lumineux

Tr.ışık akışı

En.luminous flux

N M

Fr.laminer

Tr.haddelemek

En.roll

Fr.substance minerale

Tr.mineral madde

En.mineral substance

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt