Lier Tercümesi

Bu çizimler, yüklenici tarafından sözleşme evrakına dayanarak yeterli detaylarda hazırlanır ve amacı, yüklenicinin söz konusu inşaatı tasarım hedeflerine ve sözleşme şartlarına uygun biçimde gerçekleştireceğini tasarımcıya göstermektir.

N M

plier

katlamak, bükmek

fold, bend, folding, bending

Diğer

rallier qn à qch

birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak

Diğer

résilier

feshetmek

terminate, cancel, dissolve, abrogate

Hukuk

risberme

palye, palye hendeği

palier

Toprak İşleri

N F

sablière, arénière (sablonnière)

kum ocağı

sand pit, sand quarry

Malzemeler

N F

Diğer

toplanmak, bir araya gelmek

join

Diğer

tablier

tabliye, döşeme, köprü döşemesi

deck

Sanat Yapıları

partie de l'ossature horizontale formant plancher dans un pont

N M

tablier en acier

döşeme, çelik yol kaplaması

steel deck

Sanat Yapıları

N M

tablier en dalle en béton armé

yerinde dökme betondan tabliye

slab in cast in situ concrete

Sanat Yapıları

N M

tôlier

karoserci, kaportacı

hood repairman

Makineler

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Sanat Yapıları

N M

association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains

ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder

association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

Siyasi

N F

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Ekonomi

N M

effet multiplicateur

çarpan etkisi

multiplier effect

Ekonomi

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

yatırım fonları

mutual funds

Ekonomi

N M

fournisseur traditionnel

geleneksel ihracatçı (geleneksel satıcı ülke)

traditional supplier

Ekonomi

N M

fin particulier

nihai kullanım

end-use

Ekonomi

N F

lubrifiant pétrolier

petrol sıvı yağ

petroleum-oil-lublicant

Diğer

N M

unique, singulier

eşsiz, kendine has

unique

Diğer

Adj.

organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

open-end mutual fund

Ekonomi

N M

portefeuille de valeurs mobilières

menkul değerler portföyü

stock of securities

Ekonomi

N M

délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre

birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak

Hukuk

fournisseur spécial

özel tedarikçi

proprietary supplier

Tıp

N M

kartel tedarikçi

cartel supplier

Hukuk

taux de change journalier indicatif

günlük gösterge döviz kuru

daily indicative exchange rate

Ekonomi

N M

numéro de journalier

yevmiye numarası, yevmiye no

journal no

Ekonomi

N F

actionnaire particulier

bireysel yatırımcı

individual investor

Ekonomi

N M

palier à semelle complet

Makineler

Makineler

N M

machine à découper et à plier d'acier

demir kesme ve demir bükme makineleri

iron cutting and bending machine

Makineler

N F

atelier de soudage

kaynak atölyesi

welding shop

Makineler

N M

escalier mobilier, escalier mobile

seyyar merdiven, mobil merdiven

moving stairs

Makineler

clé à main pour plier l'acier

demir bükme el anahtarları

hand wrench for iron bending operations

Makineler

N F

couvercle journalière

günlük örtü

daily cover

Toprak İşleri

N M

menuiserie, atelier de menuiserie

marangozhane

joinery shop, carpenter's shop

Sanat Yapıları

N F

collier

kolye

collar

Sanat Yapıları

borular hkk.

N M

à noyau central (escaliers)

serenli

Sanat Yapıları

Adj.

perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

head loss, local friction loss

Çeşitli

N F

dose journalière admissible

makul günlük giriş

acceptable daily intake

Tıp

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

filière boue

pafta çamuru

die mud

Tıp

N F

journalier, journalière, per diem

günlük, (gündelik)

per diem

Teknik Ofis

N M

dépliage, déplier

katlanmış bir şeyi açmak

unfolding, unfold

Sanat Yapıları

N M

point singulier

tekil nokta, özel nokta

singular point, special point

Teknik Ofis

N M

dans un ordre régulier, régulièrement

muntazam sırayla

in regular turn

Ekonomi

N M

conditions des lignes régulières

düzenli hat koşulları

liner terms

Ekonomi

N F

fournitures de bureau, mobilier de bureau

büro mobilyaları

office furniture

Ekonomi

bilanço

N FP

courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

emlakçı, emlak brokerı

real estate broker

Ekonomi

bilanço

N M

fournisseur de l'industrie graphique

basım endüstrisinden tedarikçi

printing industry supplier

Ekonomi

N M

investissements en valeurs mobilières

menkul kıymet yatırımları

investment in securities

Ekonomi

N M

tablier

önlük

apron

Sanat Yapıları

iGS

N M

atelier locomotive

lokomotif atölyesi

locomotive workshop

Sanat Yapıları

N M

atelier de wagon

vagon atölyesi

waggon workshop

Sanat Yapıları

N M

atelier convertisseur

konvertör atölyesi

converter workshop

Sanat Yapıları

N M

entreprise de promotion immobilière

gayrimenkul şirketi

real estate development company

Ekonomi

N F

lier les parties

taraflar için bağlayıcı olmak

bind the parties

Hukuk

kararlar, hükümler vs

équipement pour l'atelier peinture

boyama atölyesi ekipmanı

paint room equipment

Teknik Ofis

N M

perceuse pour l'atelier menuiserie

doğrama atölyesi için delici

drill for carpenter shop

Teknik Ofis

N F

combiné bois pour l'atelier menuiserie

doğrama atölyesi için ahşap kombine

combined wood for carpenter shop

Teknik Ofis

N M

scie à ruban pour l'atelier menuiserie

doğrama atölyesi için ruban testere

band saw for carpenter shop

Teknik Ofis

N F

équipement pour l'atelier rembourrage

doldurma atölyesi ekipmanı

Teknik Ofis

N M

jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

Teknik Ofis

N M

passerelles complète avec balustrade et escalier

komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

footbridge complete with balustrade and stairs

Teknik Ofis

N F

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Teknik Ofis

N M

rampe d'escalier

merdiven rampası

stair railing

Teknik Ofis

N F

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Sanat Yapıları

N F

chambre froide journalière

günlük soğuk oda

daily cold chamber

Makineler

N F

escalier de secours

yangın merdiveni

fire escape, fire escape stairway

Çeşitli

Yangın

journaliers

günlük işçi, (bu işçilere ödenen ücretler, işçi ücretleri)

day labourer

Teknik Ofis

N M

marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

prefabrike granit merdiven basamakları

Sanat Yapıları

N F

certificat de conformité délivré par le fournisseur

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

quality conformity certificate issued by the supplier

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

Diğer

N M

valeur mobilières

menkul kıymetler

securities

Ekonomi

N F

paillasse d'escalier

merdiven tabanı

base of ladder

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

Makineler

N M

collier de tuyau

boru kelepçesi

pipe collar, pipe clamp

Makineler

N M

mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

demirbaşlar

fixtures and fittings

Ekonomi

bilanço

N MP

fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

suppliers, debitors, advances and progress payments

Ekonomi

bilanço

N MP

fournisseurs et comptes rattachés

tedarikçiler ve ilgili hesaplar

suppliers and associated accounts

Ekonomi

bilanço

N MP

cavalier

kavalye

montage part of cement silos

Sanat Yapıları

N M

atelier de travail

çalıştay

workshop

Teknik Ofis

N M

pince de mécanicien

mekanik pens

mechanic's pliers

Makineler

N F

pince standard

standart pense, standart ayarlı pense

standard pliers

Makineler

N F

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Makineler

N F

pince à bec effilé plat longue type électricien

düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

needle nose pliers, long, for electricians

Makineler

N F

escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

stairs, handrails and filling tube for cement silo

Makineler

N M

escaliers

merdiven

stairs

Makineler

N M

serrurerie de collier

kelepçe kilidi

shackle lock, clamp lock

Makineler

N F

collier en fonte

döküm kelepçe

cast collar

Makineler

N M

collier pour flexible de silobas

kelepçe silobas hortum

collar for silobus hose

Makineler

N M

palier pour marches externes

dış merdiven sahanlığı

outer ladder supports

Makineler

garde-corps escaliers bande

bant merdiven korkuluğu

handrails for bande

Makineler

N M

parapet de support d'escaliers externes

dış merdiven sahanlığı korkuluğu

outer ladder support barrier

Makineler

N M

pied de palier d'escaliers externes

dış merdiven sahanlığı ayağı

outer ladder support leg

Makineler

N M

escaliers pour étage malaxeur

mixer katı çıkış merdiveni

mixer level exit stairs

Makineler

N M

escaliers externes

dış merdiven

outer ladder

Makineler

N M

pièce de garde-corps escaliers

merdiven korkuluk parçası

element of handrails for stairs

Makineler

N F

escaliers de tour

kule merdiveni

tower stairs

Makineler

N M

garde-corps des escaliers de la tour

kule merdiveni korkuluğu

handrails for tower

Makineler

N M

promotion immobilière

gayrimenkul geliştirme

real estate development

Teknik Ofis

N F

collier de gaz naturel à triphone

trifonlu doğalgaz kelepçesi

natural gas collar

Makineler

N M

collier de couvercle

kapak kelepçesi

lid collar

Makineler

N M

atelier mécanique

mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

machine workshop, mechanical workshop

Makineler

N M

Sanat Yapıları

Teknik Ofis

N M

collier rotatif

dönerli kelepçe

rotative clamp

Makineler

N M

vérinage des tabliers

tabliyelerin krikolama sistemi

jacking system for decks

Sanat Yapıları

N M

zone de dépôt

depo sahası

atelier zone, workshop area

Toprak İşleri

N F

tunnelier

tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

tbm tunnel boring machine

Makineler

N M

escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

Çeşitli

katener

collier de tuyau en pvc

pimaş kelepçesi

pvc pipe clamp

Makineler

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Ekonomi

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Çeşitli

katener

N M

escaliers en aluminium

alüminyum merdivenler

aluminium stairs

Çeşitli

N M

domicilier une facture

bir faturayı ödemek

pay a bill, make a bill payable

Teknik Ofis

domicilier une chèque

bir çeki ciro etmek

pay a check

Teknik Ofis

voiture de tourisme, voiture particulière

özel araç, binek araç

private car, passenger car

Diğer

N F

tablier de charpente métallique

çelik tabliye

steel deck

Sanat Yapıları

N M

prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

özel önem göstermek

pay special attention

Siyasi

solliciter son attention particulière

yoğun ilgisini rica etmek

demand the particular attention of smb

Diğer

dépôt, atelier dépôt

depo

workshop

Teknik Ofis

N M

revêtements et mobilier de la voirie

sokak mobilya ve kaplamaları

street furniture and coatings

Teknik Ofis

N M

mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

Sanat Yapıları

N M

mètre carré pour coffrages d'escaliers

merdiven kalıpları

Sanat Yapıları

N M

ossature du tablier

tabliye iskeleti

slab skeleton

Sanat Yapıları

N F

nœud tablier-pylône

tabliye-pilon bağlantı noktası

connection of slab and pier

Sanat Yapıları

N M

acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

Sanat Yapıları

N M

organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

çelik montaj için geçici yapılar

temporary structures for steel works

Sanat Yapıları

N M

avaloir du tablier

tabliye su borusu

gully for slab

Sanat Yapıları

N M

revêtement mobilier

trafik işaretleri ve düzenekleri

Çeşitli

N M

machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

demir bükme makinesi

iron bending machine

Makineler

N F

garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

mikser katı merdiveni korkuluğu

ladder barrier

Makineler

N M

palier

yatak

bearing

Makineler

ensemble saliere en forme de gondole

gondol tuzluk takımı

salt cellar set in the form of gondola

Makineler

N M

ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

Makineler

N M

attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

vergi borcu yoktur yazısı

tax clearance certificate

Teknik Ofis

N F

collier pour faisceau de toron

halat demeti için kelepçe

clamp for strand bundle

Makineler

N M

hôtel particulier

konak

mansion

Diğer

N M

tunnelier à grippeur

rock gripper

Makineler

N M

collier de tuyau avec pied

boru kelepçe ayaklı

clamp for tube with foot

Makineler

N M

joint de collier

kelepçe contası

clamp joint

Makineler

beton pompası

N M

coussinet de palier, (réduction de support)

yatak burcu

bearing bush, bearing bushing

Makineler

kamyonlar

N M

collier de tuyau birotation

çiftli dönerli boru kelepçesi

double rotative tube clamp

Makineler

N M

palier d'engrenage

cer çanı

Makineler

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Sanat Yapıları

çelik

N F

atelier mécanique de maintenance des bogies

boji bakım atölyesi

truck maintenance workshop

Sanat Yapıları

çelik

N M

escalier métallique de service

çelik servis merdiveni

steel service stairs

Sanat Yapıları

çelik

escalier en aluminium avec marches

alüminyum merdiven basamaklı

aluminium staircase with stairs

Makineler

beton santrali

collier renforcé

takviyeli kelepçe

reinforced collar

Makineler

beton santrali

N M

collier flexible

kelepçe hortum

clamp hose

Makineler

beton santrali

N M

console d'escaliers du corps du silo

silo gövde merdiven konsolu

silo body ladder console

Makineler

beton santrali

N F

console d'escaliers du pieds du silo

silo ayak merdiven konsolu

silo foot ladder console

Makineler

beton santrali

N F

tuyau d'alimentation et collier du silo

silo dolum borusu kelepçe

silo filling pipe clip

Makineler

beton santrali

N M

cale de connexion d'escalier

merdiven bağlantı laması

ladder connectin part

Makineler

beton santrali

N F

chute de décharge et collier pour le cab

santral döküş şutu kelepçesi

plant discharging chute coller

Makineler

beton santrali

N F

garde-corps escaliers

merdiven korkuluğu

handrails

Makineler

beton santrali

N M

escaliers de cabine du cab mobile

mobil santral kabin merdiveni

ladder of a cabin

Makineler

beton santrali

N M

outils à main type atelier, chaussures du travail

atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

workshop hand tools and safety shoes

Makineler

N M

pince segment intérieure plat

iç segman pensi düz

internal segment pliers flat

Makineler

N F

pince segment intérieure courbe

iç segman pensi eğri

internal segment pliers bevel

Makineler

N F

pince à bec effilé plat longue type électricien

elektrikçi düz uç uzun karga burun

needle nose pliers with flat extremity long for electrician

Makineler

N F

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Makineler

N F

pince à bec effilé

kargaburun

needle nose pliers

Makineler

N F

joint de collier à lame

kelepçe contası dilli

collar joint

Makineler

beton pompası

N M

collier pour convoyeur à vis

helezon kelepçesi

screw conveyor clamp

Makineler

N M

collier, à écrou, gaz naturel

kelepçe, somunlu doğalgaz

clamp nut

Makineler

N M

escaliers de plateforme de maintenance

bakım platformu merdiveni

maintenance platform ledder

Makineler

N M

collier de mise à la terre

topraklama kelepçesi

grounding rod clamp

Makineler

beton santrali

N M

rouleau à ruban collier

kelepçe şerit rulo

collar band roll

Makineler

N M

escalier bande

bant merdiven

bant ladder

Makineler

cale de parapet escaliers

merdiven korkuluk laması

ledder parapet lama

Makineler

N F

circle de parapet escalier

merdiven korkuluk çemberi

ledder parapet circle

Makineler

N M

tablier en cuir poche à clous

çivi önlüğü (deri)

pocket nail apron

Makineler

N M

clé pour plier d'acier

demir bükme anahtarı

irond bending wrench

Makineler

N F

ring pince serrage

yüksük sıkma pense

crimping pliers

Makineler

N M

armature type atelier

atölye tipi armatür

workshop lighting fixture

Makineler

N F

tablier en cuir pour soudeur

kaynakçı deri önlük

leather apron for welder

Makineler

N M

commission des valeur mobilières des états-unis

abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

us securities and exchange commission

Siyasi

N F

collier de tuyau simple

tekli boru kelepçesi

single pipe collar

Makineler

N M

collier pour tuyau

hortum kelepçesi

hose collar

Makineler

N M

collier pour câble

kablo bağcığı

cable clamp

Makineler

N M

ensemble filière

pafta takımı

die set

Makineler

N M

porte-filière

pafta kolu

die stock

Makineler

N F

pince pvc

pense pvc

pvc pliers

Makineler

N F

pince segment

segman pensesi seti

segment pliers set

Makineler

N F

pince à bec effilé plat

karga burun düz uçlu

needle nose pliers with flat extremity

Makineler

N F

pince isolée

pense izoleli

insulated pliers

Makineler

N F

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Makineler

N M

jeu de tarauds et filières

ters kılavuz takımı

Makineler

N M

couvercle boitier d'escalier

kapak merdiven sandığı

Makineler

N M

tête filière

pafta kafası, pafta makinesi kafası

die head

Makineler

N F

tablier pour soudeur

kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

welder apron

Makineler

N M

mobilier urbain

kent mobilyaları

street furniture

Makineler

çeşitli trafik işaretleri ve düzenekleri

en particulier, notamment, surtout

özellikle

in particular, especially, particularly

Diğer

Adv.

éscalier hélicoidal, éscalier hélicoïdal

yelpaze merdiven

helicoidal stairs

Sanat Yapıları

clé pour plier l'acier (avec manche)

demir bükme anahtarı (kollu)

iron bending wrench (arm)

Makineler

N F

collier de fixation

sabitleme bileziği

fixing collar

Makineler

N M

support de palier

yatak mesnedi

support bearing

Makineler

N M

atelier de maintenance

bakım atölyesi

maintenance shop

Sanat Yapıları

N M

atelier de peinture

boyahane

paint shop

Askeri

N M

machine hydraulique à plier les tôles

hidrolik sac büküm cakası

hydraulic folding machine for sheet metal

Makineler

N F

machine manuelle à plier les tôles

manuel sac büküm cakası

manual folding machine for sheet metal

Makineler

N F

escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

iskele merdiveni (kapaklı)

scaffolding stairs

Makineler

N M

collier support réglable

ayarlı dayama kelepçe

adjustable support collar

Makineler

N M

décorateur ensemblier, architecte d'intérieur

iç mimar

interior decorator

Teknik Ofis

N M

clauses particuliers

özel şartlar

particular conditions

Teknik Ofis

N F

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Teknik Ofis

N M

chef atelier

makine işletme şefi

Teknik Ofis

N M

coussinet, palier

yatak, destek

bearing

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

bélier mécanique

buldozer

bulldozer

Toprak İşleri

N M

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Makineler

N M

cage d'escalier

merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

Sanat Yapıları

N F

Diğer

Makineler

N M

collier à vis

vidalı kelepçe

screw collar

Makineler

N M

collier en acier en fonte

dökme çelik kelepçe

cast steel collar

Makineler

N M

joint de collier sans lame

kelepçe contası dilsiz

tensionning gasket without blade

Makineler

N M

collier

tasma

collar

Diğer

hayvan tasması

N M

taraudière et filière

kılavuz ve pafta takımı

tap and die, taps and dies

Makineler

demiryolu

N F

collier de sécurité

emniyet halkası

safety collar

Çeşitli

N M

atelier de réparation des wagons

vagon tamir atölyesi

car repair shop

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

atelier des maquettes

maket atölyesi

model workshop

Bilişim

N M

collier de chute d'eau

boru iniş kelepçesi

gutter collar

Makineler

N M

machine à plier

kordon makinesi

folding machine

Makineler

N F

tige de collier

kelepçe saplaması

clamp stud

Makineler

N F

filière électrique supertronique

pafta supertronic

supertronic die

Makineler

N F

corps de collier

kelepçe yapımı

collar assy

Makineler

N M

collier pour le tuyau des eaux usées

atık su kelepçe

collar for wastewater pipe

Makineler

N M

filière

ridgid 12r 1/2 npt rh tarak

threader, hand threader

Makineler

N F

filière pour fileteuse, peigne à fileter

tarak, (1-2 npt hs tarak)

chaser, thread chaser

Makineler

N F

bélier hydraulique

koç darbesi emici

water hammer arrestor, fluid hammer arrestor

Makineler

N M

clé pour plier d'acier

demir bükme kolu

iron bending arm

Makineler

N F

publier

yayınlamak (yazılı bir belgeyi, vb.)

publish

Diğer

filière pour taraud, peigne à fileter

pafta tarağı

thread chaser

Makineler

N F

table filière

ridgid tezgah

ridgid bench

Makineler

N F

filière

kaynak paftası

die, thread

Makineler

N F

collier à triphone

trifonlu kelepçe

clamp with screw, clamp with triphon

Makineler

N M

collier à écrou

somunlu kelepçe

nut clamp, clamp with nut

Makineler

N M

collier métallique

metal kelepçe

metal clamp

Makineler

N M

collier mural en tôle

sacdan mamul duvar kelepçesi

wall clamp made of sheet metal

Makineler

N M

collier modulaire en tôle

sacdan mamul modül kelepçesi

module clamp made of sheet metal

Makineler

N M

collier de manche type pousser

bas hortum kelepçesi

push hose collar

Makineler

N M

collier double

çiftli kelepçe

double collar

Makineler

N M

collier mural

duvar kelepçesi

wall collar

Makineler

N M

demi-collier

yarım tutucu

half clamp

Makineler

N M

pince à souder

pota pensesi

soldering pliers

Makineler

N F

palier de vilebrequin

krank rulmanı

crank bearing

Makineler

échafaudage à bride et plateforme avec escaliers

flanşlı iskele ve merdivenli platform

flanged scaffold and platform with stairs

Makineler

N M

collier avec boulon

cıvatalı kelepçe

bolted collar

Makineler

N M

collier de fixation pour le toit

çatı bağlantı kelepçesi

roof connection collar

Makineler

N M

collier de vitre

cam kelepçesi

glass clamp

Makineler

N M

collier spring

spring kelepçe

spring collar

Makineler

N M

collier pour charge lourde

ağır yük kafalı kelepçe

collar with heavy weight head

Makineler

N M

collier boulon en u

u bolt kelepçe

u bolt

Makineler

N M

atelier mécanique

makine ve atölye

machinery and workshop

Teknik Ofis

Bölümler

N M

prestataire

tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

supplier, subcontractor

Teknik Ofis

N M

affilier

üyeliğe kabul etmek, üye olarak almak, üye yapmak

affiliate

Hukuk

en particulier

bunları saymak gerekirse, isim vermek gerekirse

namely

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

Adv.

dalle de tablier

kompozit döşeme

deck slab

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

plumier, plumier d'écolier, trousse

kalem kutusu

pencil case, pencil box

Diğer

N M

crédit intrajournalier

gün içi kredi

intradey credit

Ekonomi

N M

poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

steel beam for stairs for mll building

Sanat Yapıları

N F

garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

steel handrails for stairs for mll building

Sanat Yapıları

N M

escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

galvanized steel roof access stairs for the mll building

Sanat Yapıları

N M

lierne

bağ çubuğu

sag bar, rail

Sanat Yapıları

N F

lierne

rot

rod

Sanat Yapıları

çelik konstrüksiyon

N F

poutre limon de l'escalier

limon kirişi

string

Makineler

N F

chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

radiant heater

Makineler

N M

roulement palier de vilebrequin

krank masura rulmanı

Makineler

N M

collier de roulement extérieur de pneu avant

rulman bileziği ön teker diş

Makineler

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

tubular mast clamp

Makineler

N M

collier de fixation de lampe a 4 supports

dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

Makineler

N M

collier de fixation de tube

boru sabitleyici kelepçeler

collar for fixing of tubes

Makineler

N M

tige de collier

kelepçe rotu, kelepçe rodu

collar rod

Makineler

N F

collier de tuyau en acier galvanisé

boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

tube clamp, electro-galvanized steel

Makineler

N M

palier de suspension d'essieu

aks salıncak yatağı

axle oscillation bearing

Makineler

engager, lier

ilzam etmek

bind, bound

Hukuk

escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

Makineler

N M

ensemblier

orijinal ekipman montajcıları

assembler of original equipment

Makineler

N M

société de placement en valeurs immobilières

gayrimenkul yatırım ortaklığı

real estate investment trust

Ekonomi

N F

fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

investment trust

Ekonomi

N M

escalier cable (à galvanisation chaude)

kablo merdiveni (sıcak daldırma)

Makineler

collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

Makineler

N M

houllière

kömür madeni

coal mine

Malzemeler

N F

piège pétrolière

petrol kapanı

oil trap

Makineler

N M

industrie pétrolière

petrol endüstrisi, petrol sanayi

petroleum industry

Çeşitli

N M

analyse pour certains éléments structuraux particuliers

bazı belirli yapısal elemanların analizi

analysis for some particular structural members

Teknik Ofis

N F

disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières

elemanların detaylandırılması ve özel kurallar

detailing of members and particular rules

Teknik Ofis

N F

dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

particular rules for design and detailing

Teknik Ofis

N FP

bouclier biologique

biyolojik kalkan

biological shield

Teknik Ofis

N M

escaliers roulants

yürüyen merdivenler

moving stairways

Teknik Ofis

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

Makineler

N M

maintenance régulière

periyodik bakım

regular maintenance

Makineler

N F

escalier en spirale

spiral merdiven

Sanat Yapıları

plumier d'écolier

kalemlik, kalem kutusu

pencil box, pen box

Diğer

politique foncière, politique immobilière

arazi politikası

land policy

Toprak İşleri

N F

enregistrement immobilier

arazi tescili

land registration

Toprak İşleri

N M

groupe des fournisseurs nucléaires

nükleer tedarikçiler grubu

nuclear suppliers group

Siyasi

N M

transmission régulière

düzgün geçme

regular transmission

Çeşitli

N F

vérification du service régulier, vsr

sistem kontrolü, sistem çalışma testi

regular service control

Teknik Ofis

N F

Makineler

Teknik Ofis

N F

génie pétrolier

petrol mühendisliği

petroleum engineering

Teknik Ofis

N F

ingénieur pétrolier

petrol mühendisi

petroleum engineer

Teknik Ofis

N M

sous-ensemblier

alt müşavir

sub-contractor

Teknik Ofis

N M

ratelier

takma diş, protez diş

dentures, false teeth

Tıp

résilier le contrat

kontrat bozma

terminate a contract

Teknik Ofis

compte collectif fournisseurs

sağlayıcılar muavini

suppliers subledger

Ekonomi

N M

location immobiliere

taşınmaz kiralama

immovable rent

Ekonomi

N F

prix journalier

günlük fiyat

daily price

Ekonomi

N M

maintenance prévue, maintenance régulière

planlı bakım

regular maintenance

Sanat Yapıları

N F

escalier escamotable, échelle escamotable

katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

disappearing ladderstairs

Sanat Yapıları

service régulier

düzenli servis

periodic service

Makineler

N M

atelier de roues

lastik atölyesi

wheel shop

Makineler

N M

atelier de soudage

kaynak atölyesi

weld shop

Makineler

N M

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Makineler

N F

module d'atelier

atölye modülü

workshop module

Teknik Ofis

N M

éclairage d'escalier

merdiven otomatiği

stairway light

Çeşitli

N M

chaise de palier

yatak mesnedi

bearing bracket

Makineler

N F

marchés des valeurs mobilières

halka açık menkul kıymetler piyasaları

public securities markets

Ekonomi

N M

onde irrégulière

düzensiz dalga

irregular wave

Toprak İşleri

N F

goujon pour collier

kelepçe dübeli

dowel for collar

Makineler

N M

correction à long terme de l'alimentation en carburant

blok öğrenme çarpanı

block learn multiplier, long term fuel trim

makineler

N F

commerce transfrontalier

sınır ötesi ticaret

cross-border trade

Ekonomi

N M

opération transfrontalière

sınır ötesi işlem

cross-border transaction

Ekonomi

N F

émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

ihraç (hisse senedi, bono)

Ekonomi

Makineler

N M

escalier à vis

döner merdiven

winding stairs

Sanat Yapıları

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Makineler

N M

Teknik Ofis

Sanat Yapıları

certificat immobilier

gayrimenkul sertifikası

real estate certificate

Ekonomi

ihraçcıların bedelleri inşa edilecek veya edilmekte olan gayrimenkul projelerinin finansmanında kullanılmak üzere ihraç ettikleri, değerleri birbirine eşit, hamiline yazılı menkul kıymettir.

N M

valeur mobilière

menkul kıymet

security

Ekonomi

ortaklık veya alacaklılık sağlayan, belli bir meblağı temsil eden, yatırım aracı olarak kullanılan, dönemsel gelir getiren, misli nitelikte, seri halinde çıkarılan, ibareleri aynı olan ve şartları spk’ca belirlenen kıymetli evraktır.

N F

principes de fonctionnement du fournisseur

tedarikçi çalışma şartları

supplier operating specifications

Teknik Ofis

N M

câble pince

pense kablosu

cable pliers

Makineler

N M

mobiliers et véhicules

mobilya ve taşıtlar

equipment and vehicles

Ekonomi

N M

maintenance des voitures particulières

şahsi araç bakımı

maintenance of personal cars

Ekonomi

N F

devise à parité à crémaillière

serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

crawling peg exchange rates

Ekonomi

N F

module des escaliers de protection

koruma merdiveni modülü

safety stairs module

Makineler

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Makineler

N M

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Makineler

N M

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Makineler

N M

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Makineler

N M

escaliers de protection

koruma merdiveni

safety stairs

Makineler

N M

lame d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı laması

Makineler

N F

palier bille

masura bilye

Makineler

bachelier

bakaloryasını almış kişi

holder of baccalauréat

Diğer

collier de roulement

yatak bileziği

Makineler

N M

collier de roulement de roue de godet

kova teker rulman bileziği

Makineler

N M

collier de roulement de support

rulman yatak bileziği

Makineler

N M

tablier pont dalle

döşemeli köprü tabliyesi

slab bridge deck

Sanat Yapıları

N M

ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

rezervuar mühendisi

reservoir engineer

Teknik Ofis

N M

escaliers spéciaux en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

Makineler

N M

escaliers en aluminium avec marches et double levage

basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

Makineler

N M

collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

Makineler

N M

pince mixte

kombine pense

combination pliers

Makineler

N F

escaliers aluminium

alüminyum merdiven

aluminium stairs

Makineler

N M

collier pour charge lourde avec tète

ağır yük kelepçesi kafalı tip

Makineler

N M

démultiplicateur

çoklayıcı

multiplier

Makineler

N M

pince à usages multiples

çok işlevli pense

multipurpose pliers

Makineler

N F

limon à crémaillière

merdiven kirişi

notch board

Sanat Yapıları

N M

sujet particulier

belirli konu

particular matter

Teknik Ofis

N M

cisailles pour tôlier

kaportacı makası

Makineler

N F

serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

kanto demiri, kalıp kelepçesi

mold clamp

Makineler

N M

particulièrement

özellikle

particularly

Diğer

Adv.

collier pour charge lourde avec tête

ağır yük kelepçesi kafalı tip

Makineler

N M

collier de conduit d'air

flexible hava kanalı kelepçesi

Makineler

N M

pince de collier de conduit d'air

flexible hava kanalı kelepçe pensesi

Makineler

N F

escalier spécial en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

special aluminium stairs

Makineler

escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

Makineler

escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

Makineler

lustrerie

asılı aydınlatmalar

chandelier

Makineler

N F

Sanat Yapıları

yıkama ünitesi atölye

washing machine in workshop

Makineler

N M

escalier tournant, escalier en spirale

Sanat Yapıları

Ekonomi

roro ship, roll on roll off ship

Ekonomi

Makineler

hole punch pliers, revolving punch pliers

Makineler

N F

multiplicateur de couple

tork çoklayıcı, tork arttırıcı

torque multiplier

Makineler

N M

localier

yerel muhabir

local editor

Ekonomi

outil pour l'atelier de menuiserie

marangozhane makinesi

woodworking machine

Makineler

N M

équipement d'atelier

atölye donanımları

workshop equipment

Makineler

N M

véhicule particulier

binek otomobil

car

Makineler

N MP

face de la filière

pafta yüzü

die face

Sanat Yapıları

N F

couche d'étanchéité du tablier

tabliye geçirimsizlik tabakası

deck insulation layer

Sanat Yapıları

N F

tube petrolier

petrol borusu

oil pipe

Sanat Yapıları

N M

urbanisation irrégulière

çarpık kentleşme

irregular urbanization

Teknik Ofis

N F

soudure d'atelier

atölye kaynağı

shop weld

Sanat Yapıları

N F

liste des fournisseurs

tedarikçi listesi

list of suppliers

Teknik Ofis

N F

autorisé à collecter, concilier et acquitter

ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

authorized to collect, conciliate and acquit

Hukuk

Adj.

réalisation des tunnels par la machine dite tunnelier

tbm tünelcilik

tbm tunneling

Sanat Yapıları

N F

pince érgonomique

ergonomik pense

ergonomic pliers

Makineler

N F

pince pour segment

sekman pense

pliers for segment

Makineler

N F

crédit immobilier

emlak kredisi

real estate loan

Ekonomi

N M

impôt mobilier

emlak vergisi

property tax

Ekonomi

N M

pince coupante

kesici pense

cutting pliers

Makineler

N F

collier de prise en charge

boru kelepçesi

hot tapping saddle

Makineler

N M

collier de serrage pour tuyau

boru pensesi

hose clamp

Makineler

N M

barrière d'escalier

merdiven bariyeri

safety barrier for stairs

Sanat Yapıları

N F

dettes fournisseur

tedarikçilere borçlar

payables to suppliers

Ekonomi

N F

coup de bélier

koç darbesi

water hammer

Makineler

N M

contrat de fourniture

tedarikçi sözleşmesi

supplier agreement

Ekonomi

N M

Diğer

Teknik Ofis

N M

particulièrement

bilhassa

particularly

Diğer

Adv.

services bancaires aux particuliers

bireysel bankacılık

private banking

Ekonomi

N M

faire équipe, s'allier, s'associer

ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

team up with

Teknik Ofis

rapport de site journalier

günlük şantiye raporu

daily site report

Teknik Ofis

N M

Ekonomi

Sanat Yapıları

N M

sur une base régulière

düzenli olarak, periyodik bazda

Hukuk

Teknik Ofis

N MP

texte particulier

özel metin

particular text

Teknik Ofis

N M

cahiers des charges techniques particuliers

hususi fenni şartname

particular technical specifications

Teknik Ofis

N M

excavation des bermes

palye kazısı

palier excavation

Toprak İşleri

N F

régulier, légal

nizami

regular, legal

Teknik Ofis

tablier mixte, tablier composite

kompozit döşeme

composite slab

Sanat Yapıları

N M

replier le chantier

şantiyeyi kaldırmak, kampı sökmek, kampı kaldırmak

remove the camp, remove the site

Teknik Ofis

replier

boşaltmak, kaldırmak, taşımak

Teknik Ofis

Hukuk

concessionnaire de distribution d'énergie

elektrik tedarik şirketi

energy supplier

Teknik Ofis

N M

terminal pétrolier

petrol terminali

oil terminal

Teknik Ofis

N M

pince à sertir

sıkma pensesi

crimping pliers

Makineler

N F

valeur mobilière

taşınır mal

movable asset

Ekonomi

N F

dalle de tablier de pont

köprü tabliye döşemesi

bridge deck slab

Sanat Yapıları

N F

drainage du tablier

tabliye drenaj

drainage of deck

Sanat Yapıları

N M

sablier

kum saati

sandglass

Makineler

N M

équipements médicaux et hospitaliers

medikal hastahane ekipmanları

medical and hospital equipment

Tıp

N MP

béton de tablier

tabliye betonu

concrete for slab

Sanat Yapıları

N M

sans oublier

bir şeyi de unutmadan

including, bearing in mind

Diğer

Prép.

hospitalier

hastane ile ilgili, tıbbi

hospitable

Tıp

Adj.

millier

bin

thousand

Diğer

N M

pince à sertir hydraulique

hidrolik sıkma pensesi

hydraulic crimping pliers

Makineler

N F

Ekonomi

Teknik Ofis

Adj.

porte palière

peron ayırıcı kapı sistemi, paks

platform screen door, psd

Sanat Yapıları

N F

se réconcilier

barışmak

make up

Diğer

avances versés sur commandes

verilen sipariş avansları

advances paid to suppliers

Ekonomi

N F

complexe hôtelier

otel kompleksi

hotel complex

Ekonomi

N M

conditions particulières

özel koşullar

special conditions

Teknik Ofis

N F

complèxe hôtelier

otel kompleksi

hotel complex

Diğer

N M

mobilier fixe

sabit mobilya

fixed furniture

Malzemeler

Fr.atelier

Tr.atölye, atölye binası

En.workshop (building)

N M

Fr.atelier

Tr.ekip ve makineler

En.staff and materials, team complete with materials

N M

Fr.berme

Tr.palye, palye genişliği, mayalama tübü, hendek kenarı yolu, kenar yol, dar yol

En.palier, berm

N F

Fr.bouclier antimissile

Tr.füze kalkanı

En.anti-ballistic missile system, ballistic missile defense system, bmds

N M

Fr.cahier des clauses administratives particulières, ccap

Tr.özel idari şartname

En.particular administrative clauses

N M

Fr.cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp

Tr.özel teknik şartname

En.particular technical clauses

N M

Fr.chancelier

Tr.alman başbakanı

En.chancellor

N M

Fr.collier

Tr.bilezik, kelepçe

En.collar

N M

Fr.fournisseur

Tr.tedarikçi

En.supplier

N M

Fr.grue de type atelier, fixe

Tr.raylı vinç

En.portal crane, workshop crane

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

Fr.journalier

Tr.yevmiyeli işçi

En.

Fr.pallier

Tr.iyileştirmek, gidermek

En.make up

Fr.pallier à

Tr.bir sorunu çözmek, halletmek

En.solve (a problem)

Fr.pilier

Tr.sütun, direk

En.column, pillar

N M

Fr.pince

Tr.pense

En.pliers

N F

Fr.pince à décoffrer

Tr.çıkartma pensesi

En.removal pliers

çiviyi, vs.

N F

Fr.plan de l'atelier, plan d'atelier

Tr.saha çizimleri, imalat çizimleri, imalat resimleri

En.shop drawings

N M

Fr.plier

Tr.katlamak, bükmek

En.fold, bend, folding, bending

Fr.rallier qn à qch

Tr.birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak

En.

Fr.résilier

Tr.feshetmek

En.terminate, cancel, dissolve, abrogate

Fr.risberme

Tr.palye, palye hendeği

En.palier

N F

Fr.sablière, arénière (sablonnière)

Tr.kum ocağı

En.sand pit, sand quarry

N F

Fr.se plier

Tr.katlanmak, bükülmek

En.bend

Fr.se rallier

Tr.toplanmak, bir araya gelmek

En.join

Fr.tablier

Tr.tabliye, döşeme, köprü döşemesi

En.deck

partie de l'ossature horizontale formant plancher dans un pont

N M

Fr.tablier en acier

Tr.döşeme, çelik yol kaplaması

En.steel deck

N M

Fr.tablier en dalle en béton armé

Tr.yerinde dökme betondan tabliye

En.slab in cast in situ concrete

N M

Fr.tôlier

Tr.karoserci, kaportacı

En.hood repairman

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains

Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder

En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

N F

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.effet multiplicateur

Tr.çarpan etkisi

En.multiplier effect

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.yatırım fonları

En.mutual funds

N M

Fr.fournisseur traditionnel

Tr.geleneksel ihracatçı (geleneksel satıcı ülke)

En.traditional supplier

N M

Fr.fin particulier

Tr.nihai kullanım

En.end-use

N F

Fr.lubrifiant pétrolier

Tr.petrol sıvı yağ

En.petroleum-oil-lublicant

N M

Fr.unique, singulier

Tr.eşsiz, kendine has

En.unique

Adj.

Fr.organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

En.open-end mutual fund

N M

Fr.portefeuille de valeurs mobilières

Tr.menkul değerler portföyü

En.stock of securities

N M

Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre

Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak

En.

Fr.fournisseur spécial

Tr.özel tedarikçi

En.proprietary supplier

N M

Fr.

Tr.kartel tedarikçi

En.cartel supplier

Fr.taux de change journalier indicatif

Tr.günlük gösterge döviz kuru

En.daily indicative exchange rate

N M

Fr.numéro de journalier

Tr.yevmiye numarası, yevmiye no

En.journal no

N F

Fr.actionnaire particulier

Tr.bireysel yatırımcı

En.individual investor

N M

Fr.palier à semelle complet

Tr.şaft kovanı

En.pillow block

Fr.collier pour capteur

Tr.sensor kelepçe

En.clamp for sensor

N M

Fr.machine à découper et à plier d'acier

Tr.demir kesme ve demir bükme makineleri

En.iron cutting and bending machine

N F

Fr.atelier de soudage

Tr.kaynak atölyesi

En.welding shop

N M

Fr.escalier mobilier, escalier mobile

Tr.seyyar merdiven, mobil merdiven

En.moving stairs

Fr.clé à main pour plier l'acier

Tr.demir bükme el anahtarları

En.hand wrench for iron bending operations

N F

Fr.couvercle journalière

Tr.günlük örtü

En.daily cover

N M

Fr.menuiserie, atelier de menuiserie

Tr.marangozhane

En.joinery shop, carpenter's shop

N F

Fr.collier

Tr.kolye

En.collar

borular hkk.

N M

Fr.à noyau central (escaliers)

Tr.serenli

En.

Adj.

Fr.perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

Tr.ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

En.head loss, local friction loss

N F

Fr.dose journalière admissible

Tr.makul günlük giriş

En.acceptable daily intake

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

Fr.filière boue

Tr.pafta çamuru

En.die mud

N F

Fr.journalier, journalière, per diem

Tr.günlük, (gündelik)

En.per diem

N M

Fr.dépliage, déplier

Tr.katlanmış bir şeyi açmak

En.unfolding, unfold

N M

Fr.point singulier

Tr.tekil nokta, özel nokta

En.singular point, special point

N M

Fr.dans un ordre régulier, régulièrement

Tr.muntazam sırayla

En.in regular turn

N M

Fr.conditions des lignes régulières

Tr.düzenli hat koşulları

En.liner terms

N F

Fr.fournitures de bureau, mobilier de bureau

Tr.büro mobilyaları

En.office furniture

bilanço

N FP

Fr.courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

Tr.emlakçı, emlak brokerı

En.real estate broker

bilanço

N M

Fr.fournisseur de l'industrie graphique

Tr.basım endüstrisinden tedarikçi

En.printing industry supplier

N M

Fr.investissements en valeurs mobilières

Tr.menkul kıymet yatırımları

En.investment in securities

N M

Fr.tablier

Tr.önlük

En.apron

iGS

N M

Fr.atelier locomotive

Tr.lokomotif atölyesi

En.locomotive workshop

N M

Fr.atelier de wagon

Tr.vagon atölyesi

En.waggon workshop

N M

Fr.atelier convertisseur

Tr.konvertör atölyesi

En.converter workshop

N M

Fr.entreprise de promotion immobilière

Tr.gayrimenkul şirketi

En.real estate development company

N F

Fr.lier les parties

Tr.taraflar için bağlayıcı olmak

En.bind the parties

kararlar, hükümler vs

Fr.équipement pour l'atelier peinture

Tr.boyama atölyesi ekipmanı

En.paint room equipment

N M

Fr.perceuse pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için delici

En.drill for carpenter shop

N F

Fr.combiné bois pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ahşap kombine

En.combined wood for carpenter shop

N M

Fr.scie à ruban pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ruban testere

En.band saw for carpenter shop

N F

Fr.équipement pour l'atelier rembourrage

Tr.doldurma atölyesi ekipmanı

En.

N M

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.passerelles complète avec balustrade et escalier

Tr.komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

En.footbridge complete with balustrade and stairs

N F

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.rampe d'escalier

Tr.merdiven rampası

En.stair railing

N F

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.chambre froide journalière

Tr.günlük soğuk oda

En.daily cold chamber

N F

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

Fr.journaliers

Tr.günlük işçi, (bu işçilere ödenen ücretler, işçi ücretleri)

En.day labourer

N M

Fr.marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

Tr.prefabrike granit merdiven basamakları

En.

N F

Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur

Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

En.quality conformity certificate issued by the supplier

N M

Fr.éscalier mécanique

Tr.yürüyen merdiven

En.escalator

Fr.valeur immobilière

Tr.sabit kıymet

En.immovables

N F

Fr.mobilier de station

Tr.istasyon mobilyaları

En.station furnitures

Fr.point particulier

Tr.önemli nokta

En.particular point

N M

Fr.valeur mobilières

Tr.menkul kıymetler

En.securities

N F

Fr.paillasse d'escalier

Tr.merdiven tabanı

En.base of ladder

N F

Fr.palier

Tr.sahanlık

En.landing

Fr.atelier de modelage

Tr.modelhane

En.pattern workshop

N M

Fr.collier de tuyau

Tr.boru kelepçesi

En.pipe collar, pipe clamp

N M

Fr.mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

Tr.demirbaşlar

En.fixtures and fittings

bilanço

N MP

Fr.fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

Tr.tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

En.suppliers, debitors, advances and progress payments

bilanço

N MP

Fr.fournisseurs et comptes rattachés

Tr.tedarikçiler ve ilgili hesaplar

En.suppliers and associated accounts

bilanço

N MP

Fr.cavalier

Tr.kavalye

En.montage part of cement silos

N M

Fr.atelier de travail

Tr.çalıştay

En.workshop

N M

Fr.pince de mécanicien

Tr.mekanik pens

En.mechanic's pliers

N F

Fr.pince standard

Tr.standart pense, standart ayarlı pense

En.standard pliers

N F

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.escaliers

Tr.merdiven

En.stairs

N M

Fr.serrurerie de collier

Tr.kelepçe kilidi

En.shackle lock, clamp lock

N F

Fr.collier en fonte

Tr.döküm kelepçe

En.cast collar

N M

Fr.collier pour flexible de silobas

Tr.kelepçe silobas hortum

En.collar for silobus hose

N M

Fr.palier pour marches externes

Tr.dış merdiven sahanlığı

En.outer ladder supports

Fr.garde-corps escaliers bande

Tr.bant merdiven korkuluğu

En.handrails for bande

N M

Fr.parapet de support d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı korkuluğu

En.outer ladder support barrier

N M

Fr.pied de palier d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı ayağı

En.outer ladder support leg

N M

Fr.escaliers pour étage malaxeur

Tr.mixer katı çıkış merdiveni

En.mixer level exit stairs

N M

Fr.escaliers externes

Tr.dış merdiven

En.outer ladder

N M

Fr.pièce de garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluk parçası

En.element of handrails for stairs

N F

Fr.escaliers de tour

Tr.kule merdiveni

En.tower stairs

N M

Fr.garde-corps des escaliers de la tour

Tr.kule merdiveni korkuluğu

En.handrails for tower

N M

Fr.promotion immobilière

Tr.gayrimenkul geliştirme

En.real estate development

N F

Fr.collier de gaz naturel à triphone

Tr.trifonlu doğalgaz kelepçesi

En.natural gas collar

N M

Fr.collier de couvercle

Tr.kapak kelepçesi

En.lid collar

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

En.machine workshop, mechanical workshop

N M

Fr.hall atelier

Tr.atölye salonu

En.lobby of workshop

Fr.souliers de chantier

Tr.iş ayakkabıları

En.site shoes

N M

Fr.collier rotatif

Tr.dönerli kelepçe

En.rotative clamp

N M

Fr.vérinage des tabliers

Tr.tabliyelerin krikolama sistemi

En.jacking system for decks

N M

Fr.zone de dépôt

Tr.depo sahası

En.atelier zone, workshop area

N F

Fr.tunnelier

Tr.tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

En.tbm tunnel boring machine

N M

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

Fr.collier de tuyau en pvc

Tr.pimaş kelepçesi

En.pvc pipe clamp

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.escaliers en aluminium

Tr.alüminyum merdivenler

En.aluminium stairs

N M

Fr.domicilier une facture

Tr.bir faturayı ödemek

En.pay a bill, make a bill payable

Fr.domicilier une chèque

Tr.bir çeki ciro etmek

En.pay a check

Fr.voiture de tourisme, voiture particulière

Tr.özel araç, binek araç

En.private car, passenger car

N F

Fr.tablier de charpente métallique

Tr.çelik tabliye

En.steel deck

N M

Fr.prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

Tr.özel önem göstermek

En.pay special attention

Fr.solliciter son attention particulière

Tr.yoğun ilgisini rica etmek

En.demand the particular attention of smb

Fr.dépôt, atelier dépôt

Tr.depo

En.workshop

N M

Fr.revêtements et mobilier de la voirie

Tr.sokak mobilya ve kaplamaları

En.street furniture and coatings

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.mètre carré pour coffrages d'escaliers

Tr.merdiven kalıpları

En.

N M

Fr.ossature du tablier

Tr.tabliye iskeleti

En.slab skeleton

N F

Fr.nœud tablier-pylône

Tr.tabliye-pilon bağlantı noktası

En.connection of slab and pier

N M

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.

N M

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.avaloir du tablier

Tr.tabliye su borusu

En.gully for slab

N M

Fr.revêtement mobilier

Tr.trafik işaretleri ve düzenekleri

En.

N M

Fr.machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

Tr.demir bükme makinesi

En.iron bending machine

N F

Fr.garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

Tr.mikser katı merdiveni korkuluğu

En.ladder barrier

N M

Fr.palier

Tr.yatak

En.bearing

Fr.ensemble saliere en forme de gondole

Tr.gondol tuzluk takımı

En.salt cellar set in the form of gondola

N M

Fr.ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

Tr.menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

En.cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

N M

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.collier pour faisceau de toron

Tr.halat demeti için kelepçe

En.clamp for strand bundle

N M

Fr.hôtel particulier

Tr.konak

En.mansion

N M

Fr.tunnelier à grippeur

Tr.

En.rock gripper

N M

Fr.collier de tuyau avec pied

Tr.boru kelepçe ayaklı

En.clamp for tube with foot

N M

Fr.joint de collier

Tr.kelepçe contası

En.clamp joint

beton pompası

N M

Fr.coussinet de palier, (réduction de support)

Tr.yatak burcu

En.bearing bush, bearing bushing

kamyonlar

N M

Fr.collier de tuyau birotation

Tr.çiftli dönerli boru kelepçesi

En.double rotative tube clamp

N M

Fr.palier d'engrenage

Tr.cer çanı

En.

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.escalier métallique de service

Tr.çelik servis merdiveni

En.steel service stairs

çelik

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

Fr.collier renforcé

Tr.takviyeli kelepçe

En.reinforced collar

beton santrali

N M

Fr.collier flexible

Tr.kelepçe hortum

En.clamp hose

beton santrali

N M

Fr.console d'escaliers du corps du silo

Tr.silo gövde merdiven konsolu

En.silo body ladder console

beton santrali

N F

Fr.console d'escaliers du pieds du silo

Tr.silo ayak merdiven konsolu

En.silo foot ladder console

beton santrali

N F

Fr.tuyau d'alimentation et collier du silo

Tr.silo dolum borusu kelepçe

En.silo filling pipe clip

beton santrali

N M

Fr.cale de connexion d'escalier

Tr.merdiven bağlantı laması

En.ladder connectin part

beton santrali

N F

Fr.chute de décharge et collier pour le cab

Tr.santral döküş şutu kelepçesi

En.plant discharging chute coller

beton santrali

N F

Fr.garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluğu

En.handrails

beton santrali

N M

Fr.escaliers de cabine du cab mobile

Tr.mobil santral kabin merdiveni

En.ladder of a cabin

beton santrali

N M

Fr.outils à main type atelier, chaussures du travail

Tr.atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

En.workshop hand tools and safety shoes

N M

Fr.pince segment intérieure plat

Tr.iç segman pensi düz

En.internal segment pliers flat

N F

Fr.pince segment intérieure courbe

Tr.iç segman pensi eğri

En.internal segment pliers bevel

N F

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun

En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr.pince isolée opaque

Tr.pense izoleli opak

En.insulated pliers opaque

N F

Fr.pince à bec effilé

Tr.kargaburun

En.needle nose pliers

N F

Fr.joint de collier à lame

Tr.kelepçe contası dilli

En.collar joint

beton pompası

N M

Fr.collier pour convoyeur à vis

Tr.helezon kelepçesi

En.screw conveyor clamp

N M

Fr.collier, à écrou, gaz naturel

Tr.kelepçe, somunlu doğalgaz

En.clamp nut

N M

Fr.escaliers de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu merdiveni

En.maintenance platform ledder

N M

Fr.collier de mise à la terre

Tr.topraklama kelepçesi

En.grounding rod clamp

beton santrali

N M

Fr.rouleau à ruban collier

Tr.kelepçe şerit rulo

En.collar band roll

N M

Fr.escalier bande

Tr.bant merdiven

En.bant ladder

Fr.cale de parapet escaliers

Tr.merdiven korkuluk laması

En.ledder parapet lama

N F

Fr.circle de parapet escalier

Tr.merdiven korkuluk çemberi

En.ledder parapet circle

N M

Fr.tablier en cuir poche à clous

Tr.çivi önlüğü (deri)

En.pocket nail apron

N M

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme anahtarı

En.irond bending wrench

N F

Fr.ring pince serrage

Tr.yüksük sıkma pense

En.crimping pliers

N M

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.tablier en cuir pour soudeur

Tr.kaynakçı deri önlük

En.leather apron for welder

N M

Fr.commission des valeur mobilières des états-unis

Tr.abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

En.us securities and exchange commission

N F

Fr.collier de tuyau simple

Tr.tekli boru kelepçesi

En.single pipe collar

N M

Fr.collier pour tuyau

Tr.hortum kelepçesi

En.hose collar

N M

Fr.collier pour câble

Tr.kablo bağcığı

En.cable clamp

N M

Fr.ensemble filière

Tr.pafta takımı

En.die set

N M

Fr.porte-filière

Tr.pafta kolu

En.die stock

N F

Fr.pince pvc

Tr.pense pvc

En.pvc pliers

N F

Fr.pince segment

Tr.segman pensesi seti

En.segment pliers set

N F

Fr.pince à bec effilé plat

Tr.karga burun düz uçlu

En.needle nose pliers with flat extremity

N F

Fr.pince isolée

Tr.pense izoleli

En.insulated pliers

N F

Fr.ciseau isole opaque

Tr.yan keski izoleli opak

En.insulated side cutting pliers opaque

N M

Fr.jeu de tarauds et filières

Tr.ters kılavuz takımı

En.

N M

Fr.couvercle boitier d'escalier

Tr.kapak merdiven sandığı

En.

N M

Fr.tête filière

Tr.pafta kafası, pafta makinesi kafası

En.die head

N F

Fr.tablier pour soudeur

Tr.kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

En.welder apron

N M

Fr.mobilier urbain

Tr.kent mobilyaları

En.street furniture

çeşitli trafik işaretleri ve düzenekleri

Fr.en particulier, notamment, surtout

Tr.özellikle

En.in particular, especially, particularly

Adv.

Fr.éscalier hélicoidal, éscalier hélicoïdal

Tr.yelpaze merdiven

En.helicoidal stairs

Fr.clé pour plier l'acier (avec manche)

Tr.demir bükme anahtarı (kollu)

En.iron bending wrench (arm)

N F

Fr.collier de fixation

Tr.sabitleme bileziği

En.fixing collar

N M

Fr.support de palier

Tr.yatak mesnedi

En.support bearing

N M

Fr.atelier de maintenance

Tr.bakım atölyesi

En.maintenance shop

N M

Fr.atelier de peinture

Tr.boyahane

En.paint shop

N M

Fr.machine hydraulique à plier les tôles

Tr.hidrolik sac büküm cakası

En.hydraulic folding machine for sheet metal

N F

Fr.machine manuelle à plier les tôles

Tr.manuel sac büküm cakası

En.manual folding machine for sheet metal

N F

Fr.escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

Tr.iskele merdiveni (kapaklı)

En.scaffolding stairs

N M

Fr.collier support réglable

Tr.ayarlı dayama kelepçe

En.adjustable support collar

N M

Fr.décorateur ensemblier, architecte d'intérieur

Tr.iç mimar

En.interior decorator

N M

Fr.clauses particuliers

Tr.özel şartlar

En.particular conditions

N F

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.chef atelier

Tr.makine işletme şefi

En.

N M

Fr.coussinet, palier

Tr.yatak, destek

En.bearing

demiryolu

N M

Fr.bélier mécanique

Tr.buldozer

En.bulldozer

N M

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.cage d'escalier

Tr.merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

En.staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

N F

Fr.relier

Tr.ciltlemek

En.bind

Fr.collier de serrage

Tr.kamalı kelepçe

En.clamp collar

N M

Fr.collier à vis

Tr.vidalı kelepçe

En.screw collar

N M

Fr.collier en acier en fonte

Tr.dökme çelik kelepçe

En.cast steel collar

N M

Fr.joint de collier sans lame

Tr.kelepçe contası dilsiz

En.tensionning gasket without blade

N M

Fr.collier

Tr.tasma

En.collar

hayvan tasması

N M

Fr.taraudière et filière

Tr.kılavuz ve pafta takımı

En.tap and die, taps and dies

demiryolu

N F

Fr.collier de sécurité

Tr.emniyet halkası

En.safety collar

N M

Fr.atelier de réparation des wagons

Tr.vagon tamir atölyesi

En.car repair shop

demiryolu

N M

Fr.atelier des maquettes

Tr.maket atölyesi

En.model workshop

N M

Fr.collier de chute d'eau

Tr.boru iniş kelepçesi

En.gutter collar

N M

Fr.machine à plier

Tr.kordon makinesi

En.folding machine

N F

Fr.tige de collier

Tr.kelepçe saplaması

En.clamp stud

N F

Fr.filière électrique supertronique

Tr.pafta supertronic

En.supertronic die

N F

Fr.corps de collier

Tr.kelepçe yapımı

En.collar assy

N M

Fr.collier pour le tuyau des eaux usées

Tr.atık su kelepçe

En.collar for wastewater pipe

N M

Fr.filière

Tr.ridgid 12r 1/2 npt rh tarak

En.threader, hand threader

N F

Fr.filière pour fileteuse, peigne à fileter

Tr.tarak, (1-2 npt hs tarak)

En.chaser, thread chaser

N F

Fr.bélier hydraulique

Tr.koç darbesi emici

En.water hammer arrestor, fluid hammer arrestor

N M

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme kolu

En.iron bending arm

N F

Fr.publier

Tr.yayınlamak (yazılı bir belgeyi, vb.)

En.publish

Fr.filière pour taraud, peigne à fileter

Tr.pafta tarağı

En.thread chaser

N F

Fr.table filière

Tr.ridgid tezgah

En.ridgid bench

N F

Fr.filière

Tr.kaynak paftası

En.die, thread

N F

Fr.collier à triphone

Tr.trifonlu kelepçe

En.clamp with screw, clamp with triphon

N M

Fr.collier à écrou

Tr.somunlu kelepçe

En.nut clamp, clamp with nut

N M

Fr.collier métallique

Tr.metal kelepçe

En.metal clamp

N M

Fr.collier mural en tôle

Tr.sacdan mamul duvar kelepçesi

En.wall clamp made of sheet metal

N M

Fr.collier modulaire en tôle

Tr.sacdan mamul modül kelepçesi

En.module clamp made of sheet metal

N M

Fr.collier de manche type pousser

Tr.bas hortum kelepçesi

En.push hose collar

N M

Fr.collier double

Tr.çiftli kelepçe

En.double collar

N M

Fr.collier mural

Tr.duvar kelepçesi

En.wall collar

N M

Fr.demi-collier

Tr.yarım tutucu

En.half clamp

N M

Fr.pince à souder

Tr.pota pensesi

En.soldering pliers

N F

Fr.palier de vilebrequin

Tr.krank rulmanı

En.crank bearing

Fr.échafaudage à bride et plateforme avec escaliers

Tr.flanşlı iskele ve merdivenli platform

En.flanged scaffold and platform with stairs

N M

Fr.collier avec boulon

Tr.cıvatalı kelepçe

En.bolted collar

N M

Fr.collier de fixation pour le toit

Tr.çatı bağlantı kelepçesi

En.roof connection collar

N M

Fr.collier de vitre

Tr.cam kelepçesi

En.glass clamp

N M

Fr.collier spring

Tr.spring kelepçe

En.spring collar

N M

Fr.collier pour charge lourde

Tr.ağır yük kafalı kelepçe

En.collar with heavy weight head

N M

Fr.collier boulon en u

Tr.u bolt kelepçe

En.u bolt

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.makine ve atölye

En.machinery and workshop

Bölümler

N M

Fr.prestataire

Tr.tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

En.supplier, subcontractor

N M

Fr.affilier

Tr.üyeliğe kabul etmek, üye olarak almak, üye yapmak

En.affiliate

Fr.en particulier

Tr.bunları saymak gerekirse, isim vermek gerekirse

En.namely

çelik bina hesap raporu

Adv.

Fr.dalle de tablier

Tr.kompozit döşeme

En.deck slab

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.plumier, plumier d'écolier, trousse

Tr.kalem kutusu

En.pencil case, pencil box

N M

Fr.crédit intrajournalier

Tr.gün içi kredi

En.intradey credit

N M

Fr.poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

En.steel beam for stairs for mll building

N F

Fr.garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

En.steel handrails for stairs for mll building

N M

Fr.escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

Tr.mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

En.galvanized steel roof access stairs for the mll building

N M

Fr.lierne

Tr.bağ çubuğu

En.sag bar, rail

N F

Fr.lierne

Tr.rot

En.rod

çelik konstrüksiyon

N F

Fr.poutre limon de l'escalier

Tr.limon kirişi

En.string

N F

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr.borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.roulement palier de vilebrequin

Tr.krank masura rulmanı

En.

N M

Fr.collier de roulement extérieur de pneu avant

Tr.rulman bileziği ön teker diş

En.

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.tubular mast clamp

N M

Fr.collier de fixation de lampe a 4 supports

Tr.dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

En.clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

N M

Fr.collier de fixation de tube

Tr.boru sabitleyici kelepçeler

En.collar for fixing of tubes

N M

Fr.tige de collier

Tr.kelepçe rotu, kelepçe rodu

En.collar rod

N F

Fr.collier de tuyau en acier galvanisé

Tr.boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

En.tube clamp, electro-galvanized steel

N M

Fr.palier de suspension d'essieu

Tr.aks salıncak yatağı

En.axle oscillation bearing

Fr.engager, lier

Tr.ilzam etmek

En.bind, bound

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.ensemblier

Tr.orijinal ekipman montajcıları

En.assembler of original equipment

N M

Fr.société de placement en valeurs immobilières

Tr.gayrimenkul yatırım ortaklığı

En.real estate investment trust

N F

Fr.fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

Tr.yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

En.investment trust

N M

Fr.escalier cable (à galvanisation chaude)

Tr.kablo merdiveni (sıcak daldırma)

En.

Fr.collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

En.

N M

Fr.houllière

Tr.kömür madeni

En.coal mine

N F

Fr.piège pétrolière

Tr.petrol kapanı

En.oil trap

N M

Fr.industrie pétrolière

Tr.petrol endüstrisi, petrol sanayi

En.petroleum industry

N M

Fr.analyse pour certains éléments structuraux particuliers

Tr.bazı belirli yapısal elemanların analizi

En.analysis for some particular structural members

N F

Fr.disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.elemanların detaylandırılması ve özel kurallar

En.detailing of members and particular rules

N F

Fr.dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

En.particular rules for design and detailing

N FP

Fr.bouclier biologique

Tr.biyolojik kalkan

En.biological shield

N M

Fr.escaliers roulants

Tr.yürüyen merdivenler

En.moving stairways

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.

N M

Fr.maintenance régulière

Tr.periyodik bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.escalier en spirale

Tr.spiral merdiven

En.spiral merdiven

Fr.plumier d'écolier

Tr.kalemlik, kalem kutusu

En.pencil box, pen box

Fr.politique foncière, politique immobilière

Tr.arazi politikası

En.land policy

N F

Fr.enregistrement immobilier

Tr.arazi tescili

En.land registration

N M

Fr.groupe des fournisseurs nucléaires

Tr.nükleer tedarikçiler grubu

En.nuclear suppliers group

N M

Fr.transmission régulière

Tr.düzgün geçme

En.regular transmission

N F

Fr.vérification du service régulier, vsr

Tr.sistem kontrolü, sistem çalışma testi

En.regular service control

N F

Fr.palier lisse radial

Tr.kaymalı yatak

En.journal bearing

Fr.activité journalière

Tr.günlük iş

En.daily work

N F

Fr.génie pétrolier

Tr.petrol mühendisliği

En.petroleum engineering

N F

Fr.ingénieur pétrolier

Tr.petrol mühendisi

En.petroleum engineer

N M

Fr.sous-ensemblier

Tr.alt müşavir

En.sub-contractor

N M

Fr.ratelier

Tr.takma diş, protez diş

En.dentures, false teeth

Fr.résilier le contrat

Tr.kontrat bozma

En.terminate a contract

Fr.compte collectif fournisseurs

Tr.sağlayıcılar muavini

En.suppliers subledger

N M

Fr.location immobiliere

Tr.taşınmaz kiralama

En.immovable rent

N F

Fr.prix journalier

Tr.günlük fiyat

En.daily price

N M

Fr.maintenance prévue, maintenance régulière

Tr.planlı bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.escalier escamotable, échelle escamotable

Tr.katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

En.disappearing ladderstairs

Fr.service régulier

Tr.düzenli servis

En.periodic service

N M

Fr.atelier de roues

Tr.lastik atölyesi

En.wheel shop

N M

Fr.atelier de soudage

Tr.kaynak atölyesi

En.weld shop

N M

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.module d'atelier

Tr.atölye modülü

En.workshop module

N M

Fr.éclairage d'escalier

Tr.merdiven otomatiği

En.stairway light

N M

Fr.chaise de palier

Tr.yatak mesnedi

En.bearing bracket

N F

Fr.marchés des valeurs mobilières

Tr.halka açık menkul kıymetler piyasaları

En.public securities markets

N M

Fr.onde irrégulière

Tr.düzensiz dalga

En.irregular wave

N F

Fr.goujon pour collier

Tr.kelepçe dübeli

En.dowel for collar

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.commerce transfrontalier

Tr.sınır ötesi ticaret

En.cross-border trade

N M

Fr.opération transfrontalière

Tr.sınır ötesi işlem

En.cross-border transaction

N F

Fr.émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

Tr.ihraç (hisse senedi, bono)

En.issue

Fr.lustre

Tr.avize, asılı ışıklık

En.chandelier

N M

Fr.escalier à vis

Tr.döner merdiven

En.winding stairs

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.mobilier

Tr.mobilya

En.furniture

Fr.escalier spiral

Tr.spiral merdiven

En.spiral stairs

Fr.certificat immobilier

Tr.gayrimenkul sertifikası

En.real estate certificate

N M

Fr.valeur mobilière

Tr.menkul kıymet

En.security

N F

Fr.principes de fonctionnement du fournisseur

Tr.tedarikçi çalışma şartları

En.supplier operating specifications

N M

Fr.câble pince

Tr.pense kablosu

En.cable pliers

N M

Fr.mobiliers et véhicules

Tr.mobilya ve taşıtlar

En.equipment and vehicles

N M

Fr.maintenance des voitures particulières

Tr.şahsi araç bakımı

En.maintenance of personal cars

N F

Fr.devise à parité à crémaillière

Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

En.crawling peg exchange rates

N F

Fr.module des escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni modülü

En.safety stairs module

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni

En.safety stairs

N M

Fr.lame d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı laması

En.

N F

Fr.palier bille

Tr.masura bilye

En.

Fr.bachelier

Tr.bakaloryasını almış kişi

En.holder of baccalauréat

Fr.collier de roulement

Tr.yatak bileziği

En.

N M

Fr.collier de roulement de roue de godet

Tr.kova teker rulman bileziği

En.

N M

Fr.collier de roulement de support

Tr.rulman yatak bileziği

En.

N M

Fr.tablier pont dalle

Tr.döşemeli köprü tabliyesi

En.slab bridge deck

N M

Fr.ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

Tr.rezervuar mühendisi

En.reservoir engineer

N M

Fr.escaliers spéciaux en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.escaliers en aluminium avec marches et double levage

Tr.basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

En.

N M

Fr.pince mixte

Tr.kombine pense

En.combination pliers

N F

Fr.escaliers aluminium

Tr.alüminyum merdiven

En.aluminium stairs

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tète

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.démultiplicateur

Tr.çoklayıcı

En.multiplier

N M

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.limon à crémaillière

Tr.merdiven kirişi

En.notch board

N M

Fr.sujet particulier

Tr.belirli konu

En.particular matter

N M

Fr.cisailles pour tôlier

Tr.kaportacı makası

En.

N F

Fr.serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

Tr.kanto demiri, kalıp kelepçesi

En.mold clamp

N M

Fr.particulièrement

Tr.özellikle

En.particularly

Adv.

Fr.collier pour charge lourde avec tête

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçesi

En.

N M

Fr.pince de collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçe pensesi

En.

N F

Fr.escalier spécial en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.special aluminium stairs

Fr.escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

Tr.5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

En.

Fr.escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

Tr.iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

En.

Fr.lustrerie

Tr.asılı aydınlatmalar

En.chandelier

N F

Fr.palier de butée

Tr.basınç yatağı

En.thrust bearing

Fr.levage atelier

Tr.yıkama ünitesi atölye

En.washing machine in workshop

N M

Fr.escalier tournant, escalier en spirale

Tr.döner merdiven

En.spiral stair

Fr.pétrolier

Tr.petrol tankeri

En.oil tanker

Fr.roulier

Tr.roro gemisi

En.roro ship, roll on roll off ship

Fr.palier à roulement

Tr.rulmanlı yatak

En.rolling bearing

Fr.pince emporte-pièces

Tr.delik zımba

En.hole punch pliers, revolving punch pliers

N F

Fr.multiplicateur de couple

Tr.tork çoklayıcı, tork arttırıcı

En.torque multiplier

N M

Fr.localier

Tr.yerel muhabir

En.local editor

Fr.outil pour l'atelier de menuiserie

Tr.marangozhane makinesi

En.woodworking machine

N M

Fr.équipement d'atelier

Tr.atölye donanımları

En.workshop equipment

N M

Fr.véhicule particulier

Tr.binek otomobil

En.car

N MP

Fr.face de la filière

Tr.pafta yüzü

En.die face

N F

Fr.couche d'étanchéité du tablier

Tr.tabliye geçirimsizlik tabakası

En.deck insulation layer

N F

Fr.tube petrolier

Tr.petrol borusu

En.oil pipe

N M

Fr.urbanisation irrégulière

Tr.çarpık kentleşme

En.irregular urbanization

N F

Fr.soudure d'atelier

Tr.atölye kaynağı

En.shop weld

N F

Fr.liste des fournisseurs

Tr.tedarikçi listesi

En.list of suppliers

N F

Fr.autorisé à collecter, concilier et acquitter

Tr.ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

En.authorized to collect, conciliate and acquit

Adj.

Fr.réalisation des tunnels par la machine dite tunnelier

Tr.tbm tünelcilik

En.tbm tunneling

N F

Fr.pince érgonomique

Tr.ergonomik pense

En.ergonomic pliers

N F

Fr.pince pour segment

Tr.sekman pense

En.pliers for segment

N F

Fr.crédit immobilier

Tr.emlak kredisi

En.real estate loan

N M

Fr.impôt mobilier

Tr.emlak vergisi

En.property tax

N M

Fr.pince coupante

Tr.kesici pense

En.cutting pliers

N F

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.collier de serrage pour tuyau

Tr.boru pensesi

En.hose clamp

N M

Fr.barrière d'escalier

Tr.merdiven bariyeri

En.safety barrier for stairs

N F

Fr.dettes fournisseur

Tr.tedarikçilere borçlar

En.payables to suppliers

N F

Fr.coup de bélier

Tr.koç darbesi

En.water hammer

N M

Fr.contrat de fourniture

Tr.tedarikçi sözleşmesi

En.supplier agreement

N M

Fr.humilier

Tr.aşağılamak

En.humiliate

Fr.rapport journalier

Tr.günlük rapor

En.daily report

N M

Fr.particulièrement

Tr.bilhassa

En.particularly

Adv.

Fr.services bancaires aux particuliers

Tr.bireysel bankacılık

En.private banking

N M

Fr.faire équipe, s'allier, s'associer

Tr.ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

En.team up with

Fr.rapport de site journalier

Tr.günlük şantiye raporu

En.daily site report

N M

Fr.journalier

Tr.günlük

En.day to day

Fr.tablier métallique

Tr.çelik tabliye

En.metal deck

N M

Fr.sur une base régulière

Tr.düzenli olarak, periyodik bazda

En.on a periodic basis

Fr.soins particulier

Tr.özel dikkat

En.particular attention

N MP

Fr.texte particulier

Tr.özel metin

En.particular text

N M

Fr.cahiers des charges techniques particuliers

Tr.hususi fenni şartname

En.particular technical specifications

N M

Fr.excavation des bermes

Tr.palye kazısı

En.palier excavation

N F

Fr.régulier, légal

Tr.nizami

En.regular, legal

Fr.tablier mixte, tablier composite

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N M

Fr.replier le chantier

Tr.şantiyeyi kaldırmak, kampı sökmek, kampı kaldırmak

En.remove the camp, remove the site

Fr.replier

Tr.boşaltmak, kaldırmak, taşımak

En.remove, dismantle

Fr.reconcilier

Tr.uzlaşmak

En.reconcile

Fr.concessionnaire de distribution d'énergie

Tr.elektrik tedarik şirketi

En.energy supplier

N M

Fr.terminal pétrolier

Tr.petrol terminali

En.oil terminal

N M

Fr.pince à sertir

Tr.sıkma pensesi

En.crimping pliers

N F

Fr.valeur mobilière

Tr.taşınır mal

En.movable asset

N F

Fr.dalle de tablier de pont

Tr.köprü tabliye döşemesi

En.bridge deck slab

N F

Fr.drainage du tablier

Tr.tabliye drenaj

En.drainage of deck

N M

Fr.sablier

Tr.kum saati

En.sandglass

N M

Fr.équipements médicaux et hospitaliers

Tr.medikal hastahane ekipmanları

En.medical and hospital equipment

N MP

Fr.béton de tablier

Tr.tabliye betonu

En.concrete for slab

N M

Fr.sans oublier

Tr.bir şeyi de unutmadan

En.including, bearing in mind

Prép.

Fr.hospitalier

Tr.hastane ile ilgili, tıbbi

En.hospitable

Adj.

Fr.millier

Tr.bin

En.thousand

N M

Fr.pince à sertir hydraulique

Tr.hidrolik sıkma pensesi

En.hydraulic crimping pliers

N F

Fr.multiplier

Tr.çarpmak

En.multiply

Fr.monté en atelier

Tr.fabrikada monte

En.workshop assembled

Adj.

Fr.porte palière

Tr.peron ayırıcı kapı sistemi, paks

En.platform screen door, psd

N F

Fr.se réconcilier

Tr.barışmak

En.make up

Fr.avances versés sur commandes

Tr.verilen sipariş avansları

En.advances paid to suppliers

N F

Fr.complexe hôtelier

Tr.otel kompleksi

En.hotel complex

N M

Fr.conditions particulières

Tr.özel koşullar

En.special conditions

N F

Fr.complèxe hôtelier

Tr.otel kompleksi

En.hotel complex

N M

Fr.mobilier fixe

Tr.sabit mobilya

En.fixed furniture

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt