Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Lid Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 2

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Tıp

N M

couvercle (pour capot)

Makineler

N M

Fr.couvercle

Tr.lid, kapak

En.lid

N M

Fr.couvercle (pour capot)

Tr.kapama

En.lid

N M

İçinde Geçenler 221

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

caution solidaire

müteselsil kefalet, müteselsil kefil

interdependent guaranty

Ekonomi

N F

chômé, jour ferié

tatil, tatil günü

day off, holiday

Diğer

Adj.

sağlamlaştırma

Toprak İşleri

N F

konsolide olmuş

Toprak İşleri

Adj.

couvercle avec tête ancrée

demir başlıklı kapak

anchor head cover lid

Sanat Yapıları

N M

sapma, kayma, şaşma, değişme

Teknik Ofis

Bir programdan, bir öngörüden

N M

heyelan, toprak kayması, yer çökmesi, çökme

landslip, landslide

Toprak İşleri

N M

sakatlık, malullük, iş göremezlik hali

Diğer

N F

official holiday

Hukuk

N M

Sanat Yapıları

taş, beton, vs. olabilir

N M

başkanlık etmek, liderlik etmek

Diğer

V

öncü, lider, yaratıcı

Diğer

N M

müteselsil, zincirleme olarak

Hukuk

Adv.

dayanışma, (huk) zincirleme kefillik

Askeri

N F

Diğer

N M

travaux de consolidation

konsolidasyon çalışmaları

consolidation works

Toprak İşleri

N M

vanne à glissement

watergate slide

Makineler

N F

zone compressible

konsolidasyon sahası

consolidation zone

Toprak İşleri

N F

counterfeit goods

Ekonomi

N F

institut allemand de planeur

alman planör kurumu

german glider institute

Askeri

N M

Askeri

N M

Tıp

N F

donnée de vérification

validasyon verileri

validation data

Tıp

N F

conjointement, solidairement ou individuellement

toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

jointly, severally or individually

Hukuk

Adv.

glissement de terrain

Diğer

N M

matières solides dissoutes

çözünmüş katı maddeler

dissolved solids, dissolved solid matters

Çeşitli

N F

matières solides en suspension (tss)

asılı katı madde toplamı (tss)

suspended solids

Çeşitli

N F

matières totales dissoutes, matières solides totales dissoutes tds

çözünmüş madde toplamı, toplam çözülmüş katı miktarı tds

total dissolved solids (tds)

Çeşitli

N F

être à la pointe de l'innovation

yenilik liderliği

innovation leadership

Ekonomi

V

Tıp

N F

poche d'air matériaux

materyal hava kilidi

material air lock

Tıp

N F

poche d'air anti-poussière

toz giderici hava kilidi

dedusting air lock

Tıp

N F

poche d'air personnel

personel hava kilidi (pal)

personnel air lock (pal)

Tıp

N F

soğutulmuş hava kilidi

refrigerated air lock

Tıp

Tıp

validité, légalité et applicabilité

geçerliliği, hukuka uygunluğu veya icra kabiliyeti

validity, legality and practicability

Hukuk

N F

Diğer

N M

undecan-4-olide

Tıp

Makineler

N M

guidance on iuclid

Tıp

N F

konusuna özel dikkat gösterilmelidir

consideration should be given to

Çeşitli

V

haklı bir nedenle, haklı nedenle, haklı sebeple

rightfully, validly

Hukuk

Adv.

lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

unlimited and unconditional performance bond

Ekonomi

N F

invalidité ou l'inutilité

geçersizliği veya işlevsizliği

invalidity or inutility

Hukuk

N F

débauche des ouvriers à plein droit

geçerli bir sebeble işten çıkarma

dismissal on valid grounds

Hukuk

N F

fenêtre coulissante

sürme pencere, sürgülü cam, (kayar pencere)

Sanat Yapıları

N M

doğrulamak, onaylamak

homologate, validate

Teknik Ofis

V

destruction pleine volatile

uçucu katı maddelerin imhası

volatile solid destruction

Çeşitli

N F

teneur de solide

katı madde içeriği

Kalite - Laboratuvar

N M

matière solide en suspension

askıda katı madde

suspended solid

Tıp

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

matière volatile solide

uçucu katı madde

Tıp

N F

matière volatile solide en suspension

uçucu çökelmemiş katı madde

volatile suspended solid

Tıp

N F

conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

jointly and severally, severally and jointly

Ekonomi

Adv.

déchets ménagers

belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

municipal solid waste (msw)

Teknik Ofis

N M

désolidarisation

Sanat Yapıları

N F

matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

mixed liquor suspended solids

Çeşitli

N F

matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

mixed liquor volatile suspended solids

Çeşitli

N F

porte à glissière

Sanat Yapıları

metal doğrama işleri

N F

çarpma kapı kilidi

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

glissance, résistance à la glissance

resistance to sliding, skid resistance

Sanat Yapıları

N F

Ekonomi

lata'ya üye olan ve malları birleştirip toplu olarak sevk eden kuruluş

N M

sürme kapı, sürgülü kapı

Sanat Yapıları

N F

comptes consolidés

konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar

consolidated financial statements

Ekonomi

N M

comptes annuels sociaux et consolidés

sosyal ve konsolide yıllık hesapları

annual and consolidated financial statements

Ekonomi

N M

leadership collaboratif, de collaboration

işbirlikçi liderlik

collaborative leadership

Ekonomi

N M

Ekonomi

N M

alt grupta liderlik

bottoms leadership

Ekonomi

N M

sürünün lideri

leader of the pack

Diğer

N M

Makineler

kompresörler hkk.

Adj.

couvercle hermétique, fermeture hermétique

hava geçirmez kapanma

self-sealing lid

Makineler

kompresörler hkk.

N M

bénéfices consolidés

konsolide karlar

consolidated profits

Ekonomi

N MP

déchets solides domestiques (déchets)

evsel katı atıklar (çöp)

domestic solid waste

Çeşitli

Yangın

N M

déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

recyclable solid waste

Çeşitli

Yangın

N M

période de validité

geçerlilik süresi, geçerlik süresi

term of validity

Ekonomi

N F

responsabilité solidaire

müteselsil sorumluluk

several responsability, several liability

Hukuk

N F

joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

bakım kapağı lastik contası

rubber joint for inspection lid

Makineler

N M

protection pour couvercle de maintenance

bakım kapağı aşınmazı

inspection lid wear protection

Makineler

N F

caution personnelle et solidaire

kişisel ve müteselsil kefalet

personal and joint guarantee

Ekonomi

N F

couvercle du ciment à silo

çimento silosu kapak parçası

lid for cement silo

Makineler

N M

serrurerie de collier

kelepçe kilidi

shackle lock, clamp lock

Makineler

N F

carabine verrou à chaine

karabina zincir kilidi

carabiner chain lock

Makineler

N F

collier de couvercle

kapak kelepçesi

Makineler

N M

lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

main contractor

Teknik Ofis

N M

sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

unconsolidated strata

Toprak İşleri

N M

tassement de consolidation

konsolidasyon oturması

consolidation settlement

Toprak İşleri

N M

locomotive à plate-forme (une platforme hydraulique élevatrice et rotative)

vagon çekme kabiliyetine sahip üzerinde platformu olan araç (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Çeşitli

katener

N F

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Çeşitli

katener

N M

Diğer

N M

groupement solidaire

jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

jv (joint-venture)

Teknik Ofis

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

mandataire (du groupement)

ortaklık lideri, konsorsiyum lideri

Teknik Ofis

N M

interrupteur de bande limite

limit bant kaydı şalteri

limit switch tape recording, band slide switch

Makineler

N M

plan de validation du système

sistem geçerlik planı

system validation plan

Sanat Yapıları

N M

tekli kayar kapı

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

entrainement de porte coulissante

sürgülü kapı motoru

sliding door drive

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

porte coulissante

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

serrure de fixation

bağlantı kilidi

Makineler

N F

serrure intérieur de portière

kapı kilidi iç

internal door lock

Makineler

N F

serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

dış kapı kilidi silindir kilit

external door cylinder lock

Makineler

N F

verrou coulissant

Makineler

N M

serrure pour porte intérieure

iç kapı kilidi

inner door lock

Makineler

N F

essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

Makineler

N M

essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

Makineler

N M

lampe aux halogénures

w metal halide ampul

metal halide lamp

Makineler

N F

console pour porte coulissante

kayar kapı konsolu

sliding door console

Makineler

N F

verrouillage de porte

Makineler

N M

sliding bearing, sliding support

Sanat Yapıları

N M

période de validité du premier contrôle technique

ilk muayene geçerlilik süresi

period of validity of the first technical control

Makineler

N F

serrure de portière manuel

kapı kilidi manuel

manual door lock

Makineler

N F

serrure de couvercle d'engravure de charnière

mafsal yuvası kapak kilidi

Makineler

N F

doté des compétences et qualités d'un bon leader

iyi lider özelliklerine sahip

have leadership features

Diğer

Adj.

kayma, zemin kayması

Toprak İşleri

N F

support glissant

kayıcı pabuç

sliding support

Makineler

N M

plaques de glissement pour les amortisseurs transversaux

hareketli takoz plakası

sliding plates for transversal pds

Sanat Yapıları

dispositifs antisismique

N F

d'où l'intérêt de faire qqch

bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir

this is why it is important to do sth

Diğer

serrure de verrouillage

Makineler

N F

copyright, tous droit réservés

telif hakkı, her hakkı saklıdır

copyright, all rights reserved

Hukuk

N M

joint permaglide paf

permaglide ring

Makineler

N M

station des vacances

Diğer

N F

validé avec observations exécutables (vaoe)

şartlı kabul - imalata başlanabilir

conditional acceptance - works permitted

Teknik Ofis

Adj.

conversion de binaire à décimal

ikiliden onluya çevirim

binary to decimal conversion

Bilişim

N F

manchon glissant

Makineler

N M

crochet avec couvercle

kapaklı kroşe

Makineler

N M

couvercle encastré

Makineler

N M

glissement de terrain, éboulement

heyelan, toprak kayması, yer kayması, yer göçmesi

Toprak İşleri

N M

déconsolidation

deconsolidation

Makineler

N F

serrure intérieure de portière

kapı iç kilidi, iç kapı kilidi

internal door lock

Makineler

N F

résistance au glissement

kayma güvenliği

sliding resistance

Sanat Yapıları

hesap raporu

N F

couvercle de coffre

Makineler

N M

navire de charge pour des marchandises solides

kuru yük gemisi, şilep

freighter, freight vessel, freight ship

Askeri

N M

température de solidification, température de fusion

katılaşma sıcaklığı

solidification temperature

Tıp

N F

Tıp

N F

onaylamak, geçerliğini tasdik etmek

Hukuk

V

onaylayan, onay mercii

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

V

onaylayan (bir belgeyi vb.)

Teknik Ofis

N M

couvercle avant (type glissant)

kapak, ön (sürgülü)

cover, front, slide

Makineler

N M

validation retrospective

geriye dönük onaylama, validasyon

retrospective validation

Tıp

N F

contrôle de validation

geçerlik denetimi

validation check

Bilişim

N M

passage de validation

geçerlilik sınaması

Bilişim

N M

onay, onaylama, validasyon, geçerleme

Diğer

N F

Hukuk

N F

Hukuk

Adj.

nom de fichier erroné

geçersiz dosya adı

invalid file name, (bad file name)

Bilişim

N M

mutatis mutandis

mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

mutatis mutandis

Teknik Ofis

ferme-porte à glissière

kayar kol naturel

Makineler

profil de poignée coulissante

sliding handle, covering profile

Makineler

N M

serrure de porte avec loquet

mandallı kapı kilidi

safety lock with hatch

Makineler

N F

tous les droits d'exécution réservés

tüm hakları mahfuzdur, tüm hakları saklıdır

all rights reserved

Bilişim

N M

kart okuyucu, bilet okuyucu

ticketing device, ticket reader

Çeşitli

N M

gestion des déchets solides

katı atık yönetimi

solid waste management

Sanat Yapıları

N F

dolu kesitli döşeme

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

design

N F

appareils d'appui spherique glissant multidirectional

dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

spherical sliding multi-directional bearings

Sanat Yapıları

N M

carburants solides ou liquides

katı veya sıvı yakıtlar

solid or liquid fuels

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N M

remembrement rural

arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

land consolidation

Teknik Ofis

N M

motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

knock, knocking

Makineler

N M

lampe aux halogénures métalliques

metal halojenürlü lamba, metal halide lamba

metal halide lamp

Çeşitli

N F

solide des couleurs

Çeşitli

validation du règlement

approval of payment

Teknik Ofis

N F

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

porte coulissante

Sanat Yapıları

N F

disque à l'état solide, disque dur en état solide, lecteur à état solide

ssd katı hal sürücü

ssd solid state drive

Bilişim

N M

lider ortak, hakim ortak

governing partner

Teknik Ofis

N M

lider, lider taraf

governing party

Teknik Ofis

N M

plateau coulissant

Sanat Yapıları

N M

clavette de manille

Makineler

N F

annuler, nier, invalider

ortadan kaldırmak, inkar etmek, reddetmek, geçersiz kılmak

Hukuk

V

présentation des diapositives

presentation slide

Bilişim

N F

Diğer

N F

Ekonomi

Adj.

économie durable et solidaire

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

sustainable and inclusive economy

Ekonomi

N F

verrouillage mécanique de la tour

kule mekanik kilidi

tower mechanical lock

Makineler

N M

indemnité de vacances

holiday allowance

Ekonomi

N F

Ekonomi

Adj.

güçlendirmek (duvar)

Sanat Yapıları

V

étude de glissement

toprak kayması etüdü

landslide study

Teknik Ofis

N F

point de consolidation

toplanma noktası

consolidation point

Teknik Ofis

N M

groupement solidaires d'entreprises

proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

N F

bande coulissante

Makineler

N F

conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil

joint and several

Hukuk

Adj.

système coulissant

Sanat Yapıları

N M

in solidum, solidairement

in solidum, severelly

Hukuk

Adv.

Makineler

N F

katı kalıntı, katı artık

Makineler

N M

invalidité permanente

sürekli işgöremezlik

permanent disability

Teknik Ofis

N F

articulation glissante

kayıcı mafsal

Makineler

N F

Teknik Ofis

Adj.

garniture flottante

Sanat Yapıları

N F

porte escamotable

kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

Sanat Yapıları

N F

solidité à la lumière

ışığa karşı renk haslığı

Çeşitli

N F

slayt gösterisi

Bilişim

solidité financière

monetary soundness

Ekonomi

N F

Hukuk

N M

état de validation technique

teknik onay durumu

technical validation status

Teknik Ofis

N M

validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

kaynak yöntem onayı

welding method statement approval

Teknik Ofis

N F

ministère de solidarité sociale

sosyal dayanışma bakanlığı

ministry of social solidarity

Siyasi

N M

leader du marché

industry leader

Teknik Ofis

N M

assurance invalidité

maluliyet sigortası

disability insurance

Ekonomi

N F

en cours de validation

onay aşamasında

in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Teknik Ofis

solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

severally or jointly, jointly or severally

Ekonomi

Adv.

mandataire solidaire

müteselsil lider

severally liable leader

Teknik Ofis

N M

arka lider, kol sonu lider

Askeri

sıkıca kapamak (kapağı vb)

Makineler

V

serrure de sûreté

Makineler

N F

sağlam zeminlere oturmuş

Hukuk

Adj.

chef de file du groupement

ortaklık lideri

Teknik Ofis

N M

glissière de guidage

Sanat Yapıları

N F

Malzemeler

N F

membre solidaire

müteselsil üye, jv üyesi

solidary member

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

Adj.

glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

escape chute, emergency escape slide

Çeşitli

N F

revenus consolidés

consolidated revenu

Ekonomi

N M

mandataire du groupement, chef de file

lider, jv lideri

leader party, leading party

Teknik Ofis

N M

résistance au glissement

kayma mukavemeti

sliding resistance

Teknik Ofis

N F

kaymak, hareket etmek

Diğer

V

garant conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil garantör

joint and several guarantor

Ekonomi

N M

chef d’équipe électrique

elektrik ekip lideri

electrical team leader

Teknik Ofis

N M

Toprak İşleri

N M

Malzemeler

N M

Fr.caution solidaire

Tr.müteselsil kefalet, müteselsil kefil

En.interdependent guaranty

N F

Fr.chômé, jour ferié

Tr.tatil, tatil günü

En.day off, holiday

Adj.

Fr.consolidation

Tr.sağlamlaştırma

En.consolidation

N F

Fr.consolidé

Tr.konsolide olmuş

En.consolidated

Adj.

Fr.couvercle avec tête ancrée

Tr.demir başlıklı kapak

En.anchor head cover lid

N M

Fr.dérapage

Tr.sapma, kayma, şaşma, değişme

En.slide, skip

Bir programdan, bir öngörüden

N M

Fr.éboulement

Tr.heyelan, toprak kayması, yer çökmesi, çökme

En.landslip, landslide

N M

Fr.invalidité

Tr.sakatlık, malullük, iş göremezlik hali

En.disability

N F

Fr.jour férié

Tr.resmi tatil

En.official holiday

N M

Fr.massif

Tr.duvar, kütle

En.solid mass

taş, beton, vs. olabilir

N M

Fr.présider qqch

Tr.başkanlık etmek, liderlik etmek

En.preside sth

V

Fr.promoteur

Tr.öncü, lider, yaratıcı

En.promoter

N M

Fr.solidairement

Tr.müteselsil, zincirleme olarak

En.severally

Adv.

Fr.solidarité

Tr.dayanışma, (huk) zincirleme kefillik

En.solidarity

N F

Fr.solide

Tr.katı

En.solid

N M

Fr.travaux de consolidation

Tr.konsolidasyon çalışmaları

En.consolidation works

N M

Fr.vanne à glissement

Tr.kayıcı vana

En.watergate slide

N F

Fr.zone compressible

Tr.konsolidasyon sahası

En.consolidation zone

N F

Fr.contrefaçon

Tr.taklidi mal

En.counterfeit goods

N F

Fr.institut allemand de planeur

Tr.alman planör kurumu

En.german glider institute

N M

Fr.planeur

Tr.planör

En.glider

N M

Fr.validation

Tr.validasyon

En.validation

N F

Fr.donnée de vérification

Tr.validasyon verileri

En.validation data

N F

Fr.conjointement, solidairement ou individuellement

Tr.toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

En.jointly, severally or individually

Adv.

Fr.glissement de terrain

Tr.yer kayması

En.landslide

N M

Fr.matières solides dissoutes

Tr.çözünmüş katı maddeler

En.dissolved solids, dissolved solid matters

N F

Fr.matières solides en suspension (tss)

Tr.asılı katı madde toplamı (tss)

En.suspended solids

N F

Fr.matières totales dissoutes, matières solides totales dissoutes tds

Tr.çözünmüş madde toplamı, toplam çözülmüş katı miktarı tds

En.total dissolved solids (tds)

N F

Fr.être à la pointe de l'innovation

Tr.yenilik liderliği

En.innovation leadership

V

Fr.poche d'air

Tr.hava kilidi

En.air lock

N F

Fr.poche d'air matériaux

Tr.materyal hava kilidi

En.material air lock

N F

Fr.poche d'air anti-poussière

Tr.toz giderici hava kilidi

En.dedusting air lock

N F

Fr.poche d'air personnel

Tr.personel hava kilidi (pal)

En.personnel air lock (pal)

N F

Fr.

Tr.soğutulmuş hava kilidi

En.refrigerated air lock

Fr.

Tr.giriş kilidi

En.inter-lock

Fr.validité, légalité et applicabilité

Tr.geçerliliği, hukuka uygunluğu veya icra kabiliyeti

En.validity, legality and practicability

N F

Fr.déchet solide

Tr.katı atık

En.solid waste

N M

Fr.

Tr.undekan-4-olit

En.undecan-4-olide

Fr.capot de malle

Tr.bagaj kapağı

En.trunk lid

N M

Fr.guide iuclid

Tr.iuclid rehberi

En.guidance on iuclid

N F

Fr.veiller à

Tr.konusuna özel dikkat gösterilmelidir

En.consideration should be given to

V

Fr.à juste titre

Tr.haklı bir nedenle, haklı nedenle, haklı sebeple

En.rightfully, validly

Adv.

Fr.lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

Tr.müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

En.unlimited and unconditional performance bond

N F

Fr.invalidité ou l'inutilité

Tr.geçersizliği veya işlevsizliği

En.invalidity or inutility

N F

Fr.débauche des ouvriers à plein droit

Tr.geçerli bir sebeble işten çıkarma

En.dismissal on valid grounds

N F

Fr.fenêtre coulissante

Tr.sürme pencere, sürgülü cam, (kayar pencere)

En.sliding window

N M

Fr.homologuer

Tr.doğrulamak, onaylamak

En.homologate, validate

V

Fr.destruction pleine volatile

Tr.uçucu katı maddelerin imhası

En.volatile solid destruction

N F

Fr.teneur de solide

Tr.katı madde içeriği

En.solid content

N M

Fr.matière solide en suspension

Tr.askıda katı madde

En.suspended solid

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

Fr.matière volatile solide

Tr.uçucu katı madde

En.volatile solid

N F

Fr.matière volatile solide en suspension

Tr.uçucu çökelmemiş katı madde

En.volatile suspended solid

N F

Fr.conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

Tr.müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

En.jointly and severally, severally and jointly

Adv.

Fr.déchets ménagers

Tr.belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

En.municipal solid waste (msw)

N M

Fr.désolidarisation

Tr.ayrılmak

En.undocking

N F

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.porte à glissière

Tr.sürme kapı

En.sliding door

metal doğrama işleri

N F

Fr.laquetau

Tr.çarpma kapı kilidi

En.

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.glissance, résistance à la glissance

Tr.kayma tahkiki

En.resistance to sliding, skid resistance

N F

Fr.groupeur

Tr.konsolidatör

En.consolidator

lata'ya üye olan ve malları birleştirip toplu olarak sevk eden kuruluş

N M

Fr.glissière

Tr.sürme kapı, sürgülü kapı

En.sliding gate

N F

Fr.comptes consolidés

Tr.konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar

En.consolidated financial statements

N M

Fr.comptes annuels sociaux et consolidés

Tr.sosyal ve konsolide yıllık hesapları

En.annual and consolidated financial statements

N M

Fr.leadership collaboratif, de collaboration

Tr.işbirlikçi liderlik

En.collaborative leadership

N M

Fr.chef de projet

Tr.proje lideri

En.project lead

N M

Fr.pantalon, bas

Tr.alt grupta liderlik

En.bottoms leadership

N M

Fr.chef de meute

Tr.sürünün lideri

En.leader of the pack

N M

Fr.désolidarisé

Tr.ayrılmış

En.

kompresörler hkk.

Adj.

Fr.couvercle hermétique, fermeture hermétique

Tr.hava geçirmez kapanma

En.self-sealing lid

kompresörler hkk.

N M

Fr.bénéfices consolidés

Tr.konsolide karlar

En.consolidated profits

N MP

Fr.déchets solides domestiques (déchets)

Tr.evsel katı atıklar (çöp)

En.domestic solid waste

Yangın

N M

Fr.déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

Tr.değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

En.recyclable solid waste

Yangın

N M

Fr.période de validité

Tr.geçerlilik süresi, geçerlik süresi

En.term of validity

N F

Fr.responsabilité solidaire

Tr.müteselsil sorumluluk

En.several responsability, several liability

N F

Fr.joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı lastik contası

En.rubber joint for inspection lid

N M

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.caution personnelle et solidaire

Tr.kişisel ve müteselsil kefalet

En.personal and joint guarantee

N F

Fr.couvercle du ciment à silo

Tr.çimento silosu kapak parçası

En.lid for cement silo

N M

Fr.serrurerie de collier

Tr.kelepçe kilidi

En.shackle lock, clamp lock

N F

Fr.carabine verrou à chaine

Tr.karabina zincir kilidi

En.carabiner chain lock

N F

Fr.collier de couvercle

Tr.kapak kelepçesi

En.lid collar

N M

Fr.chef de file

Tr.lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

En.main contractor

N M

Fr.terrain meuble

Tr.sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

En.unconsolidated strata

N M

Fr.tassement de consolidation

Tr.konsolidasyon oturması

En.consolidation settlement

N M

Fr.locomotive à plate-forme (une platforme hydraulique élevatrice et rotative)

Tr.vagon çekme kabiliyetine sahip üzerinde platformu olan araç (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N F

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.leader déchu

Tr.devrik lider

En.fallen leader

N M

Fr.groupement solidaire

Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

En.jv (joint-venture)

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

Fr.mandataire (du groupement)

Tr.ortaklık lideri, konsorsiyum lideri

En.pilot, leader

N M

Fr.interrupteur de bande limite

Tr.limit bant kaydı şalteri

En.limit switch tape recording, band slide switch

N M

Fr.plan de validation du système

Tr.sistem geçerlik planı

En.system validation plan

N M

Fr.uni-slide

Tr.tekli kayar kapı

En.single slide

alüminyum kayar kapı

Fr.entrainement de porte coulissante

Tr.sürgülü kapı motoru

En.sliding door drive

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.porte coulissante

Tr.kayar kapı

En.sliding door

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.serrure de fixation

Tr.bağlantı kilidi

En.fixing lock

N F

Fr.serrure intérieur de portière

Tr.kapı kilidi iç

En.internal door lock

N F

Fr.serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

Tr.dış kapı kilidi silindir kilit

En.external door cylinder lock

N F

Fr.verrou coulissant

Tr.fişek sürgü

En.sliding bolt

N M

Fr.serrure pour porte intérieure

Tr.iç kapı kilidi

En.inner door lock

N F

Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

En.

N M

Fr.essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

Tr.üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

En.

N M

Fr.lampe aux halogénures

Tr.w metal halide ampul

En.metal halide lamp

N F

Fr.console pour porte coulissante

Tr.kayar kapı konsolu

En.sliding door console

N F

Fr.verrouillage de porte

Tr.kapı kilidi

En.door lock

N M

Fr.appui glissant

Tr.kayar mesnet

En.sliding bearing, sliding support

N M

Fr.période de validité du premier contrôle technique

Tr.ilk muayene geçerlilik süresi

En.period of validity of the first technical control

N F

Fr.serrure de portière manuel

Tr.kapı kilidi manuel

En.manual door lock

N F

Fr.serrure de couvercle d'engravure de charnière

Tr.mafsal yuvası kapak kilidi

En.

N F

Fr.doté des compétences et qualités d'un bon leader

Tr.iyi lider özelliklerine sahip

En.have leadership features

Adj.

Fr.rupture

Tr.kayma, zemin kayması

En.land slide

N F

Fr.support glissant

Tr.kayıcı pabuç

En.sliding support

N M

Fr.plaques de glissement pour les amortisseurs transversaux

Tr.hareketli takoz plakası

En.sliding plates for transversal pds

dispositifs antisismique

N F

Fr.d'où l'intérêt de faire qqch

Tr.bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir

En.this is why it is important to do sth

Fr.serrure de verrouillage

Tr.sürgü kilidi

En.latch fitting

N F

Fr.copyright, tous droit réservés

Tr.telif hakkı, her hakkı saklıdır

En.copyright, all rights reserved

N M

Fr.joint permaglide paf

Tr.

En.permaglide ring

N M

Fr.station des vacances

Tr.tatil köyü

En.holiday resort

N F

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.conversion de binaire à décimal

Tr.ikiliden onluya çevirim

En.binary to decimal conversion

N F

Fr.manchon glissant

Tr.kayar manşon

En.sliding sleeve

N M

Fr.crochet avec couvercle

Tr.kapaklı kroşe

En.lid crochet

N M

Fr.couvercle encastré

Tr.gömmeli kapak

En.embedded lid

N M

Fr.glissement de terrain, éboulement

Tr.heyelan, toprak kayması, yer kayması, yer göçmesi

En.landslide

N M

Fr.déconsolidation

Tr.

En.deconsolidation

N F

Fr.serrure intérieure de portière

Tr.kapı iç kilidi, iç kapı kilidi

En.internal door lock

N F

Fr.résistance au glissement

Tr.kayma güvenliği

En.sliding resistance

hesap raporu

N F

Fr.couvercle de coffre

Tr.bagaj kapağı

En.trunk lid

N M

Fr.navire de charge pour des marchandises solides

Tr.kuru yük gemisi, şilep

En.freighter, freight vessel, freight ship

N M

Fr.température de solidification, température de fusion

Tr.katılaşma sıcaklığı

En.solidification temperature

N F

Fr.solidification

Tr.katılaşma

En.solidification

N F

Fr.valider

Tr.onaylamak, geçerliğini tasdik etmek

En.validate

V

Fr.valideur

Tr.onaylayan, onay mercii

En.validator

N M

Fr.glisser

Tr.kaydırmak

En.slide

V

Fr.validateur

Tr.onaylayan (bir belgeyi vb.)

En.validator

N M

Fr.couvercle avant (type glissant)

Tr.kapak, ön (sürgülü)

En.cover, front, slide

N M

Fr.validation retrospective

Tr.geriye dönük onaylama, validasyon

En.retrospective validation

N F

Fr.contrôle de validation

Tr.geçerlik denetimi

En.validation check

N M

Fr.passage de validation

Tr.geçerlilik sınaması

En.data vetting

N M

Fr.validation

Tr.onay, onaylama, validasyon, geçerleme

En.validation

N F

Fr.validité

Tr.geçerlik

En.validity

N F

Fr.invalid

Tr.geçersiz

En.invalid

Adj.

Fr.nom de fichier erroné

Tr.geçersiz dosya adı

En.invalid file name, (bad file name)

N M

Fr.mutatis mutandis

Tr.mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

En.mutatis mutandis

Fr.ferme-porte à glissière

Tr.kayar kol naturel

En.sliding handle

Fr.profil de poignée coulissante

Tr.havuz kol

En.sliding handle, covering profile

N M

Fr.serrure de porte avec loquet

Tr.mandallı kapı kilidi

En.safety lock with hatch

N F

Fr.tous les droits d'exécution réservés

Tr.tüm hakları mahfuzdur, tüm hakları saklıdır

En.all rights reserved

N M

Fr.valideur

Tr.kart okuyucu, bilet okuyucu

En.ticketing device, ticket reader

N M

Fr.gestion des déchets solides

Tr.katı atık yönetimi

En.solid waste management

N F

Fr.dalle pleine

Tr.dolu kesitli döşeme

En.solid slab

N F

Fr.section pleine

Tr.dolu kesit

En.solid section

design

N F

Fr.appareils d'appui spherique glissant multidirectional

Tr.dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

En.spherical sliding multi-directional bearings

N M

Fr.carburants solides ou liquides

Tr.katı veya sıvı yakıtlar

En.solid or liquid fuels

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.remembrement rural

Tr.arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

En.land consolidation

N M

Fr.cognement

Tr.motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

En.knock, knocking

N M

Fr.lampe aux halogénures métalliques

Tr.metal halojenürlü lamba, metal halide lamba

En.metal halide lamp

N F

Fr.solide des couleurs

Tr.renk katısı

En.color solid

Fr.validation du règlement

Tr.ödeme onayı

En.approval of payment

N F

Fr.glissage

Tr.kaydırma

En.sliding

N M

Fr.bois massif

Tr.masif ağaç

En.solid timber

N M

Fr.porte coulissante

Tr.raylı kapı

En.sliding door

N F

Fr.disque à l'état solide, disque dur en état solide, lecteur à état solide

Tr.ssd katı hal sürücü

En.ssd solid state drive

N M

Fr.mandataire

Tr.lider ortak, hakim ortak

En.governing partner

N M

Fr.chef de file

Tr.lider, lider taraf

En.governing party

N M

Fr.plateau coulissant

Tr.kayar kapak

En.sliding cover

N M

Fr.clavette de manille

Tr.mapa kilidi

En.

N F

Fr.annuler, nier, invalider

Tr.ortadan kaldırmak, inkar etmek, reddetmek, geçersiz kılmak

En.negate

V

Fr.présentation des diapositives

Tr.sunum slaydı

En.presentation slide

N F

Fr.solidité

Tr.sağlamlık

En.soundness

N F

Fr.consolidé

Tr.memzuç

En.consolidated

Adj.

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.verrouillage mécanique de la tour

Tr.kule mekanik kilidi

En.tower mechanical lock

N M

Fr.indemnité de vacances

Tr.tatil parası

En.holiday allowance

N F

Fr.non valide

Tr.hükümsüz

En.invalid

Adj.

Fr.consolider

Tr.güçlendirmek (duvar)

En.consolidate

V

Fr.étude de glissement

Tr.toprak kayması etüdü

En.landslide study

N F

Fr.point de consolidation

Tr.toplanma noktası

En.consolidation point

N M

Fr.groupement solidaires d'entreprises

Tr.proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

En.temporary jv

N M

Fr.validité

Tr.geçerlilik

En.validity

N F

Fr.bande coulissante

Tr.kayar şerit

En.sliding strip

N F

Fr.conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil

En.joint and several

Adj.

Fr.système coulissant

Tr.kayar sistem

En.sliding system

N M

Fr.in solidum, solidairement

Tr.müteselsilen

En.in solidum, severelly

Adv.

Fr.table glissant

Tr.kayar tabla

En.sliding table

N F

Fr.résidu solide

Tr.katı kalıntı, katı artık

En.solid residue

N M

Fr.invalidité permanente

Tr.sürekli işgöremezlik

En.permanent disability

N F

Fr.articulation glissante

Tr.kayıcı mafsal

En.sliding hinge

N F

Fr.glissant

Tr.kaydırmalı

En.sliding

Adj.

Fr.garniture flottante

Tr.kayar pad

En.sliding pad

N F

Fr.porte escamotable

Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

En.sliding door

N F

Fr.solidité à la lumière

Tr.ışığa karşı renk haslığı

En.light fastness

N F

Fr.diaporama

Tr.slayt gösterisi

En.slideshow

Fr.solidité financière

Tr.finansal güç

En.monetary soundness

N F

Fr.jour férie

Tr.resmi tatil

En.bank holiday

N M

Fr.état de validation technique

Tr.teknik onay durumu

En.technical validation status

N M

Fr.validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

Tr.kaynak yöntem onayı

En.welding method statement approval

N F

Fr.ministère de solidarité sociale

Tr.sosyal dayanışma bakanlığı

En.ministry of social solidarity

N M

Fr.leader du marché

Tr.sektör lideri

En.industry leader

N M

Fr.assurance invalidité

Tr.maluliyet sigortası

En.disability insurance

N F

Fr.en cours de validation

Tr.onay aşamasında

En.in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Fr.solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

Tr.müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

En.severally or jointly, jointly or severally

Adv.

Fr.mandataire solidaire

Tr.müteselsil lider

En.severally liable leader

N M

Fr.serre-file

Tr.arka lider, kol sonu lider

En.tail leader

Fr.solidariser

Tr.sıkıca kapamak (kapağı vb)

En.secure

V

Fr.serrure de sûreté

Tr.emniyet kilidi

En.safety lock

N F

Fr.bien fondé

Tr.sağlam zeminlere oturmuş

En.valid, sound

Adj.

Fr.chef de file du groupement

Tr.ortaklık lideri

En.lead partner

N M

Fr.glissière de guidage

Tr.korkuluk

En.slide bar

N F

Fr.brique pleine

Tr.dolu tuğla

En.solid brick

N F

Fr.membre solidaire

Tr.müteselsil üye, jv üyesi

En.solidary member

N M

Fr.validé par

Tr.onaylayan

En.approved by

Adj.

Fr.glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

Tr.uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

En.escape chute, emergency escape slide

N F

Fr.revenus consolidés

Tr.konsolide ciro

En.consolidated revenu

N M

Fr.mandataire du groupement, chef de file

Tr.lider, jv lideri

En.leader party, leading party

N M

Fr.résistance au glissement

Tr.kayma mukavemeti

En.sliding resistance

N F

Fr.coulisser

Tr.kaymak, hareket etmek

En.slide

V

Fr.garant conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil garantör

En.joint and several guarantor

N M

Fr.chef d’équipe électrique

Tr.elektrik ekip lideri

En.electrical team leader

N M

Fr.chêne massif

Tr.masif meşe

En.solid oak

N M

Fr.noyer massif

Tr.masif ceviz

En.solid walnut

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

ağırlık oranı

ağırlık oranı

katılım, katılma, iştirak etme, ortak olma, ortaklık kurma

katılım, katılma, iştirak etme, ortak olma, ortaklık kurma

prekast döşeme üstü hat

prekast döşeme üstü hat

yonga seçimi, çip seçimi

yonga seçimi, çip seçimi

ters kayıt, iptal

ters kayıt, iptal

proje koordinatörü

proje koordinatörü

ayak çerçevesi

ayak çerçevesi

kapak varil tipi

kapak varil tipi

idari işler müdürü

idari işler müdürü

salmonella pullorum

salmonella pullorum

düşük enerji yayma

düşük enerji yayma

eksikleri tamamlama

eksikleri tamamlama