Led Tercümesi

Bir boru çakarak, içini boşalttıktan sonra, demirlerini koyup beton döküldükçe kılıf borunun çıkartılması yöntemiyle yapılan kazık. çakma kazık uygulaması yapılamayan bozuk zeminlerde kullanılan yöntem.

N M

lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

gaz dolu akkor lamba

gas filled incandescent lamp

Çeşitli

N F

tendu

gerilmiş, çekilmiş

tensiled

Sanat Yapıları

Adj.

non introduit

girilmemiş

not filled in

Teknik Ofis

Adj.

avarie occulte

gizli zarar

secret (occult) damage, concealed damage

Ekonomi

N F

système d'exploitation journalisé

günlüklü işletim sistemi

journaled operating system

Bilişim

N M

mettre en gage, nantir, engager

güvence vermek, taahhüt etmek

pledge to

Hukuk

indice des laminés marchands

haddelenmiş lamine endeksi

rolled laminate indice

Kalite - Laboratuvar

N M

acier laminé

haddelenmiş, çekilmiş çelik

rolled steel

Sanat Yapıları

N M

laminé

haddeli

rolled

Malzemeler

Adj.

avoir droit à

hak kazanmak

to be entitled to do sth

Hukuk

nantir ses droits

hakkını teminat gösterme

pledge his rights, pledge one's rights

Hukuk

télédétection aérienne

havadan algılama, havadan gözlem

airborne remote sensing

Bilişim

N F

traduire qch en acte

icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

realize, do

Diğer

descriptif du marché

ihalede belirtildiği gibi

as described in the tender

Ekonomi

N M

découler du marché

ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek

resulting from the contract, tender

Hukuk

baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

dismantled container with two rooms and one bathroom

Makineler

N F

ancrage à deux bouts, (tige filetée à deux bouts)

iki ucu dişli ankraj

milled steel

Makineler

N M

tige filetée à deux bouts

iki ucu dişli saplama

milled stud

Makineler

N F

majoré de, ensemble avec

ile birleşerek, artarak

coupled with

Diğer

Adj.

mesure, à mesure, au fur et à mesure que

ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

as (the project progresses)

Diğer

N F

lettre parafée

initialized letter

initialed letter

Diğer

N F

pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

Ekonomi

N F

travaux annulés, prix annulés

iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

cancelled works

Teknik Ofis

N M

diode électroluminescente

ışık yayan diyot (led)

light emitting diode, led

Çeşitli

Elektrik

N M

malentendant

işitme engelli

hearing disabled

Tıp

N M

au fur et à mesure des travaux

işler ilerledikçe

as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Diğer

Prép.

renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

unclassified controlled nuclear information

Siyasi

N M

concéder

kabul etmek, izin vermek, bırakmak

acknowledge

Hukuk

accepter et déclarer

kabul ve beyan etmek

acknowledge and agree that

Hukuk

accepter, déclarer et s'engager à

kabul, beyan ve taahhüt etmek

accept, acknowledge and undertake to do sth.

Hukuk

ajouré

kafes, kafesli, kafessoyma, kafessyomalı

pierced, honeycomb, pigeonholed

Sanat Yapıları

Adj.

ouvrier spécialisé

kalfa

semiskilled worker

Teknik Ofis

N M

ligne de production de tube spiralé

kangal hattı

coiled line, coiled tube production line

Makineler

N F

sous pli fermé

kapalı zarf içinde

in sealed envelope

Teknik Ofis

produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

Sanat Yapıları

N MP

carrelage

karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

tiled flooring

Sanat Yapıları

syn. Revêtement en carreaux

N M

sondage carotté

karot sondaj

drilled core

Sanat Yapıları

N M

fondation sur pieux, fondation en pieux

kazık temel, kazıklı temel

pile foundation, piled foundation

Sanat Yapıları

N F

culée creuse (non remblayée)

kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

excavated abutment (not filled)

Sanat Yapıları

N F

kenar kesmesiz rulodan levha

hot rolled plate out from coil with milled edges

Malzemeler

grisonnant

kırçıllı

grizzled

Diğer

Adj.

système combiné installé

kombine kurulu sistem

combined installed base

Ekonomi

N M

porte-nom led console double face

konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Makineler

N M

variable commandée ou réglée

kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken

controlled variable

Bilişim

N M

maintenance dirigée

kontrollü bakım

controlled maintenance

Sanat Yapıları

N F

kontrollü çalışmalar

controlled studies

Tıp

vente au détail contrôlée

kontrollü perakende

controlled retail

Ekonomi

N F

libération contrôlée

kontrollü salım

controlled release

Tıp

N F

règlement sur les produits contrôlés

kontrollü ürünler yönetmelikleri

controlled products regulations (cpr)

Tıp

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Makineler

N M

angleux

köşeli, çıkıntılı

cornered, angled

Malzemeler

Adj.

faux frais

küçük masraflar

small scaled expense

Ekonomi

N M

trinqueballe

küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

Makineler

Diğer

Teknik Ofis

N F

lambourde

kuşak kiriş (merdivende)

ledger beam

Sanat Yapıları

horloge à quartz

kuvartzlı saat

crystal controlled clock

Bilişim

N F

indice de produits sidérurgiques laminés

lamine demir çelik ürün endeksi

rolled steel products index

Kalite - Laboratuvar

N M

spot d'éclairage d'urgence led

led acil aydınlatma spotu

urgency lighting spot

Makineler

N M

armature led (monté) en saillie

led armatür sıva üstü

led armature, surface-mount

Makineler

N F

lampe à led

led aydınlatma lambası

led lamp

Makineler

N F

panneau de signalisation plexi avec éclairage led

led aydınlatmalı plexi tabela

plexy panel with led

Makineler

N M

panneau led

led pano

led panel

Çeşitli

N M

projecteur led

led projektör

led projector

Makineler

N M

pilote del

led sürücü

led driver

Çeşitli

Elektrik

N M

voyant à del

led'li sinyal lambası

led type signal lamp

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

armature d'éclairage avec led

ledli aydınlatma armatürü

led lighting fixture

Makineler

N F

président de l'apc de mahelma

mahelma belediye başkanı

mahelma mayor

Siyasi

N M

accusé de réception

makbuz, alındı

acknowledgement of receipt

Hukuk

N M

manchonné

manşon ile bağlanmış

coupled

Makineler

Adj.

clause de sûreté négative

menfi rehin

negative pledge

Ekonomi

N F

circle de parapet escalier

merdiven korkuluk çemberi

ledder parapet circle

Makineler

N M

cale de parapet escaliers

merdiven korkuluk laması

ledder parapet lama

Makineler

N F

mise en gage des dépôts

mevduat rehini

pledging of deposit

Ekonomi

N F

modellenmiş veriler, modellenmiş bilgiler

modelled data

Tıp

une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

ms office ve primavera programlarına hakim

have strong knowledge and experience in ms office and primavera

Diğer

N F

grand livre auxiliaire

muavin dökümü, (muavin defter)

subsidiary ledger, subledger, subsidiary breakdown

Hukuk

N M

auxiliaires de la comptabilité

muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

subsidiary books, subledger

Ekonomi

N M

vide rempli de terre végétale

nebati toprakla doldurulan boşluk

space filled with natural soil

Toprak İşleri

N M

ouvrier qualifié

nitelikli işçi

skilled worker, qualified worker

Sanat Yapıları

N M

Diğer

Ekonomi

ön montajı henüz yapılmış gövde

preassembled assy

Makineler

encouru, occassionné

ortaya çıkan, sebep olunan (risk, maliyet, vb)

entailed

Diğer

Adj.

non révélé

ortaya çıkmayan

unrevealed

Hukuk

Adj.

biseauté

pahlanmış, pahlı

bevelled

Malzemeler

Adj.

coin chanfrein

pahlı köşe

beveled corner

Sanat Yapıları

N M

parcours

parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

track

Diğer

N M

liste d'actionnaires

pay defteri

stock ledger, share ledger

Ekonomi

N F

peroksidaz akuple antikor

peroxydase coupled antibody

Tıp

soupape de surpression pilotes-contrôleurs

pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

pilot-controlled pressure relief valve

Çeşitli

N F

clapet de non-retour pilotes-contrôleurs

pilot kontrollü çekvalf

pilot-controlled nonreturn valve

Çeşitli

N M

coût de l'activité planifiée prévu dans le budget

planlanan işin bütçe maliyeti

budgeted cost of work scheduled, bcws

Teknik Ofis

N M

pylône de projecteur avec plateforme démonté

platformlu projektör direği demonte

projector pole with platform, dismantled

Makineler

N M

cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

hot rolled cabinet electrostatic paint

Makineler

N M

nantissement

rehin, teminat

pledge, security

Hukuk

N M

gage

rehin, tutu, garanti

pledge, guarantee, pawn

Hukuk

N M

fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

Teknik Ofis

N F

compte collectif fournisseurs

sağlayıcılar muavini

suppliers subledger

Ekonomi

N M

ouvrier spécialisé sur site

saha kalfası

site semiskilled worker

Teknik Ofis

N M

mutilé

sakat, malul

disabled (person)

Diğer

N M

lampe de poche sans fil led

şarjlı led el feneri

wireless led flashlight

Makineler

N F

bande led

şerit led

led strip

Makineler

N F

acier laminé chaud

sıcak çekilmiş çelik

hot rolled steel (rs), rolled iron (ri)

Sanat Yapıları

N M

profilé laminé à chaud

sıcak daldırma profil

hot-rolled section

Sanat Yapıları

N M

asphalte roulé à chaud

sıcak döküm asfalt

hot rolled asphalt

Teknik Ofis

N M

sıcak haddelenmiş dekape saç

hot rolled pickled sheet cut from coil

Malzemeler

tôle noire laminé à chaud

sıcak haddelenmiş siyah saç

hot rolled black sheet

Malzemeler

N F

conditions suivies de près

sıkı kontrol edilen şartlar

strictly controlled conditions

Çeşitli

N F

confirmation de commande

sipariş teyidi

acknowledgment of order (seller), order confirmation

Ekonomi

N F

armature étanche encastré

sıva altı etanj armatür

flush-mount sealed light fixture

Makineler

N F

laminé à froid

soğuk haddelenmiş rulo

cold rolled

Malzemeler

Adj.

eau de gâchage réfrigérée

soğuk karma suyu

chilled mixing water

Sanat Yapıları

N F

eau réfrigérée

soğutulmuş su

chilled water

Tıp

N F

plan paulson, achat des actifs toxiques

sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

troubled asset relief program (tarp)

Ekonomi

N M

joindre le geste à la parole

söyledikleri ile yaptıkları birbirini tutmak

Diğer

Diğer

Asfalt

N M

moteur à refroidissement par eau

su soğutmalı motor

water cooled engine

Makineler

N M

intention malveillante, mauvaise foi, mala fide

suiniyet, kötü niyet

ill-willed intent, bad will, ill-will, bad intention, bad faith

Hukuk

N F

déporter

sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

deport

Hukuk

exilé

sürgün, sürdürülmüş, sürgün edilmiş, bir yana atılmış, bir kenara çekilmiş

exiled

Hukuk

N M

en exil

sürgünde, sürülmüş

exiled

Siyasi

Adj.

aller, être en exil

sürgüne gitmek, sürgünde olmak, sürülmüş olmak

be exiled

Hukuk

prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch

taahhüdünde bulunmak

pledge

Hukuk

qualifié, complet, pleine, total

tam, komple, nitelikli

full fledged

Diğer

Adj.

recuit

tav, tavlanmış

annealed

Sanat Yapıları

N M

fil recuit

tavlanmış tel

annealed wire

Sanat Yapıları

N M

baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

tek açık odalı demonte konteyner

dismantled container with one single room

Makineler

N F

extincteur sur chariot

tekerlekli yangın söndürme cihazı, mobil yangın söndürme cihazı

wheeled extinguisher

Teknik Ofis

N M

bien nanti

teminat olarak verilen varlık

pledged asset

Hukuk

N M

puissance installée théorique

teorik kurulu güç

theoretical installed load

Sanat Yapıları

N F

remerciements

teşekkürler

acknowledgements

Bilişim

N M

accuser réception

teslim almak, alındı kaşesi vurmak

acknowledge receipt, ack

Hukuk

nantissement de fonds de commerce

ticari işletme rehni

commercial pledge, commercial entreprise pledge

Ekonomi

N M

moleté

tırtıklı, yumrulu, budaklı

knurled

Malzemeler

Adj.

massette

tokmak (taş veya kaldırım işleri)

sledgehammer

Toprak İşleri

N F

puissance installée totale

toplam kurulu güç

total installed capacity

Teknik Ofis

N F

commun

toplu, havuzda toplanmış

pooled

Ekonomi

Adj.

fibre recyclée post-consommation

tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

recycled post-consumer fiber

Ekonomi

N F

maitre

usta

master, master workman, skilled workman

Makineler

N M

télédéclenchement

uzaktan çalıştırma

intertripping

Makineler

N M

commandé à distance

uzaktan kumandalı

remote controlled

Askeri

Adj.

télédéverrouillage, tdv

uzaktan kumandalı anahtarsız giriş

remote keyless entry

Makineler

N M

décharge sauvage

vahşi atık, vahşi atık sahası

uncontrolled dump site

Çeşitli

N F

refroidi à l'huile

yağ soğutmalı

oil cooled

Makineler

Adj.

porte-nom led horizontal double face

yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Makineler

N M

solution informatique basée sur un logiciel

yazılıma-dayalı bt çözümü

software-led it solution

Bilişim

N F

dispositif à couplage de charge

yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

charge-coupled device (ccd)

Bilişim

N M

charnière invisible

zambak menteşe

concealed hinge

Makineler

N F

Fr.fil galvanisé essuyé

Tr.

En.galvanized fettled wire

N M

Fr.acquittement d'alarme

Tr.alarmın alınması

En.acknowledgement of alarm

N M

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.accuser de réception de

Tr.alındılamak

En.acknowledge, to

Fr.véhicule à carburant de remplacement

Tr.alternatif yakıtlı taşıt

En.alternative fueled vehicle

N M

Fr.sous-titré

Tr.altyazılı

En.subtitled

Adj.

Fr.film sous-titré

Tr.altyazılı film

En.subtitled movie

N M

Fr.porte double en alu.

Tr.alüminyum duble kapı

En.doubledooraluminum

N F

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.échantignole, chantignole

Tr.aşık takozu

En.wooden cleat (nailed on rafters)

N F

Fr.surface amorcée et scellée

Tr.astar ve izolasyon çekilmiş yüzey

En.primed and sealed surface

N F

Fr.raté,e

Tr.ateş almama durumu, ateş almamış

En.failure, misfire, misfiring, failed, misfired

Patlayıcılar için

Adj.

Fr.conseil des communes et régions d'europe (ccre)

Tr.avrupa belediyeler konseyi

En.council of european municipalities and regions

N M

Fr.devis

Tr.ayrıntılı maliyet listesi

En.detailed cost list

N M

Fr.accès dégroupé

Tr.ayrıştırılmış erişim

En.unbundled access

N M

Fr.escaliers de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu merdiveni

En.maintenance platform ledder

N M

Fr.masse

Tr.balyoz

En.sledge hammer

N F

Fr.manche de masse

Tr.balyoz sapı

En.sledge hammer handle

N M

Fr.monture de masse, façon hetre, à tour

Tr.balyoz sapı gürgen tornalı

En.sledge hammer handle, hornbeam turned

N F

Fr.

Tr.bandrollü ürün izleme sistemi

En.labeled product tracing system

Fr.déchets ménagers

Tr.beledi atık

En.municipal waste

N MP

Fr.municipalité

Tr.belediye

En.municipality

N F

Fr.terrain municipal

Tr.belediye arazisi

En.municipally owned land

N M

Fr.maire

Tr.belediye başkanı

En.mayor

N M

Fr.mairie

Tr.belediye başkanlığı

En.municipality

N F

Fr.hôtel de ville

Tr.belediye binası

En.city hall

N M

Fr.service municipal

Tr.belediye birimi

En.municipal department

N M

Fr.commission municipale

Tr.belediye encümeni

En.municipal committee

N F

Fr.assemblée populaire communale, apc

Tr.belediye halk meclisi

En.municipality people's assembly

N F

Fr.conseil municipale

Tr.belediye meclisi

En.municipal council

N M

Fr.conseiller général

Tr.belediye meclisi

En.

N M

Fr.agents de police municipale

Tr.belediye zabıta memuru

En.municipal police officer

N M

Fr.code des communes

Tr.belediyeler kanunu

En.municipal law

N M

Fr.centre communautaire

Tr.belediyeye ait binalar, bunların genel adı

En.civic center

N M

Fr.déchets ménagers

Tr.belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

En.municipal solid waste (msw)

N M

Fr.profile de maçon

Tr.bıçak mastar

En.beveled bead

N M

Fr.système à base de connaissances

Tr.bilgi tabanlı sistem

En.knowledge based system

N M

Fr.gestion des connaissances

Tr.bilgi yönetimi

En.knowledge management

N F

Fr.au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.

Tr.bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla

En.to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge

Prép.

Fr.pour autant que je sache, à ma connaissance

Tr.bilgimiz dahilinde

En.to the best of our knowledge

Adv.

Fr.approfondissement des connaissances

Tr.bilginin derinleştirilmesi

En.enhancement of knowledge

N M

Fr.ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6

Tr.bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran

En.

N M

Fr.dwell électronique

Tr.bilgisayar kontrollü dwell

En.computer controlled dwell

Fr.économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

Tr.bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

En.knowledge base economy, knowledge based economy

N F

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.avoir droit à qqch

Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak

En.be entitled to do sth

Syn. Avoir le droit de faire qqch

Fr.municipalité métropolitaine de bursa

Tr.bursa büyükşehir belediyesi

En.metropolitan municipality of bursa

N F

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.station appelée, station de destination

Tr.çağırılan bilgisayar, gidilecek santral

En.called station

N F

Fr.capteur d'image ccd

Tr.ccd imge algılayıcısı

En.charge-coupled image sensor

N M

Fr.masse en acier avec monture

Tr.çelik balyoz saplı

En.steel sledge hammer with handle

N F

Fr.barre torsadée

Tr.çelik torslu

En.twisted coiled bar

N F

Fr.détail de façade

Tr.cephe detay planı

En.façade detailed plan

N M

Fr.clouté

Tr.çivili

En.nailed

N M

Fr.tassé

Tr.çökmüş, oturmuş

En.settled

Fr.grand livre

Tr.defterikebir

En.ledger

N M

Fr.aiguilleté

Tr.delikli

En.needled

Adj.

Fr.perforé,e

Tr.delme, delik, delikli

En.perforated, drilled

Adj.

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les cadres

Tr.demonte prefabrike beyaz yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for staff

N M

Fr.maison préfabriquée en état demonte

Tr.demonte prefabrike evler

En.dismantled prefabricated houses

N F

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

Tr.demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for workers

N M

Fr.salle de sport préfabriquée en état demonté

Tr.demonte prefabrike spor salonu binası

En.dismantled prefabricated building for sports center

N F

Fr.panneau en sandwich bâtiment préfabriqué démonté

Tr.demonte sandviç panel prefabrike bina

En.dismantled sandwich panel for prefabricated building

N M

Fr.cabine saharienne en état démonté

Tr.demonte vaziyette prefabrik şantiye binası

En.site office building, dismantled

N F

Fr.décharge sauvage

Tr.denetimsiz çöp dökme sahası

En.uncontrolled site, uncontrolled dump site

N F

Fr.glissement commandé

Tr.denetlenmiş kayma, kontrollü kayma

En.controlled slip

N M

Fr.étude détaillée de calcul des structures

Tr.detay dizayn

En.detailed design

N F

Fr.carnet de détail

Tr.detay karne

En.detailed field book

N M

Fr.plan de détail, détail

Tr.detay planı

En.detailed drawing, detail plan

N M

Fr.étude détaillée

Tr.detay tasarım

En.detailed design

N F

Fr.apd (avant projet détaillé)

Tr.detaylı avanproje

En.detailed preliminary design

N M

Fr.déclaration en détail

Tr.detaylı beyan

En.detailed declaration

N F

Fr.décompte

Tr.detaylı hesap

En.detailed account

N M

Fr.étude détaillée de calcul des structures

Tr.detaylı yapısal tasarım

En.detailed design, detailed structural design

hesap raporu

N F

Fr.désactivé

Tr.devre dışı

En.disabled

Adj.

Fr.à volonté

Tr.dilediğince, istediği kadar, istediği gibi, istenildiğinde

En.willingly

Adv.

Fr.

Tr.dirsek kuyruklu

En.tailed elbow

Fr.eau distillée

Tr.distile su

En.distilled water

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.

Tr.distile su

En.distilled water

Fr.non rempli

Tr.dolmamış

En.unfilled

Adj.

Fr.paquets de barres

Tr.donatı demeti

En.bundled bars

N M

Fr.connaissance du dossier

Tr.dosya hakkında bilgi

En.knowledge on the file

N F

Fr.taxe d'édilité

Tr.ek belediye vergisi

En.supplementary urban tax

N F

Fr.boîte de vitesses automatique à commande électronique

Tr.elektronik kontrollü otomatik transmisyon

En.electronically controlled automatic transmission

N F

Fr.ampoule émaillée

Tr.emaylanmış ampul

En.enamelled bulb

N F

Fr.seuil

Tr.eşik

En.ledge

N M

Fr.ancieenement appelé

Tr.eski adıyla

En.formerly called

Adv.

Fr.

Tr.eşsiz katma değer

En.unequalled added value

Fr.sans égal

Tr.eşsiz, benzersiz, eşi bulunmaz, eşi benzeri bulunmaz

En.unrivalled

Prép.

Fr.sans précédent, unique, sans pareil

Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

En.unparalleled

Prép.

Fr.étiquetté

Tr.etiketli

En.tagged, labelled

Adj.

Fr.monté en atelier

Tr.fabrikada monte

En.workshop assembled

Adj.

Fr.par facture, facturé

Tr.fatura karşılığında

En.in return for an invoice, billed, invoiced

Prép.

Fr.personne physiquement handicapée

Tr.fiziksel engelli

En.physically disabled

N F

Fr.émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

Tr.flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

En.

N M

Fr.pieu foré

Tr.fore kazık

En.bored pile (drilled pile)

N M

Fr.lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

Tr.gaz dolu akkor lamba

En.gas filled incandescent lamp

N F

Fr.tendu

Tr.gerilmiş, çekilmiş

En.tensiled

Adj.

Fr.non introduit

Tr.girilmemiş

En.not filled in

Adj.

Fr.avarie occulte

Tr.gizli zarar

En.secret (occult) damage, concealed damage

N F

Fr.système d'exploitation journalisé

Tr.günlüklü işletim sistemi

En.journaled operating system

N M

Fr.mettre en gage, nantir, engager

Tr.güvence vermek, taahhüt etmek

En.pledge to

Fr.indice des laminés marchands

Tr.haddelenmiş lamine endeksi

En.rolled laminate indice

N M

Fr.acier laminé

Tr.haddelenmiş, çekilmiş çelik

En.rolled steel

N M

Fr.laminé

Tr.haddeli

En.rolled

Adj.

Fr.avoir droit à

Tr.hak kazanmak

En.to be entitled to do sth

Fr.nantir ses droits

Tr.hakkını teminat gösterme

En.pledge his rights, pledge one's rights

Fr.télédétection aérienne

Tr.havadan algılama, havadan gözlem

En.airborne remote sensing

N F

Fr.traduire qch en acte

Tr.icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

En.realize, do

Fr.descriptif du marché

Tr.ihalede belirtildiği gibi

En.as described in the tender

N M

Fr.découler du marché

Tr.ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek

En.resulting from the contract, tender

Fr.baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

Tr.iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

En.dismantled container with two rooms and one bathroom

N F

Fr.ancrage à deux bouts, (tige filetée à deux bouts)

Tr.iki ucu dişli ankraj

En.milled steel

N M

Fr.tige filetée à deux bouts

Tr.iki ucu dişli saplama

En.milled stud

N F

Fr.majoré de, ensemble avec

Tr.ile birleşerek, artarak

En.coupled with

Adj.

Fr.mesure, à mesure, au fur et à mesure que

Tr.ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

En.as (the project progresses)

N F

Fr.lettre parafée

Tr.initialized letter

En.initialed letter

N F

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.travaux annulés, prix annulés

Tr.iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

En.cancelled works

N M

Fr.diode électroluminescente

Tr.ışık yayan diyot (led)

En.light emitting diode, led

Elektrik

N M

Fr.malentendant

Tr.işitme engelli

En.hearing disabled

N M

Fr.au fur et à mesure des travaux

Tr.işler ilerledikçe

En.as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Prép.

Fr.renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

Tr.izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

En.unclassified controlled nuclear information

N M

Fr.concéder

Tr.kabul etmek, izin vermek, bırakmak

En.acknowledge

Fr.accepter et déclarer

Tr.kabul ve beyan etmek

En.acknowledge and agree that

Fr.accepter, déclarer et s'engager à

Tr.kabul, beyan ve taahhüt etmek

En.accept, acknowledge and undertake to do sth.

Fr.ajouré

Tr.kafes, kafesli, kafessoyma, kafessyomalı

En.pierced, honeycomb, pigeonholed

Adj.

Fr.ouvrier spécialisé

Tr.kalfa

En.semiskilled worker

N M

Fr.ligne de production de tube spiralé

Tr.kangal hattı

En.coiled line, coiled tube production line

N F

Fr.sous pli fermé

Tr.kapalı zarf içinde

En.in sealed envelope

Fr.produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr.kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En.unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr.carrelage

Tr.karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

En.tiled flooring

syn. Revêtement en carreaux

N M

Fr.sondage carotté

Tr.karot sondaj

En.drilled core

N M

Fr.fondation sur pieux, fondation en pieux

Tr.kazık temel, kazıklı temel

En.pile foundation, piled foundation

N F

Fr.culée creuse (non remblayée)

Tr.kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

En.excavated abutment (not filled)

N F

Fr.

Tr.kenar kesmesiz rulodan levha

En.hot rolled plate out from coil with milled edges

Fr.grisonnant

Tr.kırçıllı

En.grizzled

Adj.

Fr.système combiné installé

Tr.kombine kurulu sistem

En.combined installed base

N M

Fr.porte-nom led console double face

Tr.konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.variable commandée ou réglée

Tr.kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken

En.controlled variable

N M

Fr.maintenance dirigée

Tr.kontrollü bakım

En.controlled maintenance

N F

Fr.

Tr.kontrollü çalışmalar

En.controlled studies

Fr.vente au détail contrôlée

Tr.kontrollü perakende

En.controlled retail

N F

Fr.libération contrôlée

Tr.kontrollü salım

En.controlled release

N F

Fr.règlement sur les produits contrôlés

Tr.kontrollü ürünler yönetmelikleri

En.controlled products regulations (cpr)

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.angleux

Tr.köşeli, çıkıntılı

En.cornered, angled

Adj.

Fr.faux frais

Tr.küçük masraflar

En.small scaled expense

N M

Fr.trinqueballe

Tr.küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

En.wheeled tug

Fr.

Tr.kullanılmakta olmak

En.being rolled out

Fr.puissance installée

Tr.kurulu güç

En.installed capacity

N F

Fr.lambourde

Tr.kuşak kiriş (merdivende)

En.ledger beam

Fr.horloge à quartz

Tr.kuvartzlı saat

En.crystal controlled clock

N F

Fr.indice de produits sidérurgiques laminés

Tr.lamine demir çelik ürün endeksi

En.rolled steel products index

N M

Fr.spot d'éclairage d'urgence led

Tr.led acil aydınlatma spotu

En.urgency lighting spot

N M

Fr.armature led (monté) en saillie

Tr.led armatür sıva üstü

En.led armature, surface-mount

N F

Fr.lampe à led

Tr.led aydınlatma lambası

En.led lamp

N F

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.panneau led

Tr.led pano

En.led panel

N M

Fr.projecteur led

Tr.led projektör

En.led projector

N M

Fr.pilote del

Tr.led sürücü

En.led driver

Elektrik

N M

Fr.voyant à del

Tr.led'li sinyal lambası

En.led type signal lamp

electrical panel and cables

N M

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.président de l'apc de mahelma

Tr.mahelma belediye başkanı

En.mahelma mayor

N M

Fr.accusé de réception

Tr.makbuz, alındı

En.acknowledgement of receipt

N M

Fr.manchonné

Tr.manşon ile bağlanmış

En.coupled

Adj.

Fr.clause de sûreté négative

Tr.menfi rehin

En.negative pledge

N F

Fr.circle de parapet escalier

Tr.merdiven korkuluk çemberi

En.ledder parapet circle

N M

Fr.cale de parapet escaliers

Tr.merdiven korkuluk laması

En.ledder parapet lama

N F

Fr.mise en gage des dépôts

Tr.mevduat rehini

En.pledging of deposit

N F

Fr.

Tr.modellenmiş veriler, modellenmiş bilgiler

En.modelled data

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.grand livre auxiliaire

Tr.muavin dökümü, (muavin defter)

En.subsidiary ledger, subledger, subsidiary breakdown

N M

Fr.auxiliaires de la comptabilité

Tr.muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

En.subsidiary books, subledger

N M

Fr.vide rempli de terre végétale

Tr.nebati toprakla doldurulan boşluk

En.space filled with natural soil

N M

Fr.ouvrier qualifié

Tr.nitelikli işçi

En.skilled worker, qualified worker

N M

Fr.

Tr.öğleden önce

En.ante meridiem (a.m.)

Fr.

Tr.öğleden sonra

En.post meridiem (p.m.)

Fr.

Tr.ön montajı henüz yapılmış gövde

En.preassembled assy

Fr.encouru, occassionné

Tr.ortaya çıkan, sebep olunan (risk, maliyet, vb)

En.entailed

Adj.

Fr.non révélé

Tr.ortaya çıkmayan

En.unrevealed

Adj.

Fr.biseauté

Tr.pahlanmış, pahlı

En.bevelled

Adj.

Fr.coin chanfrein

Tr.pahlı köşe

En.beveled corner

N M

Fr.parcours

Tr.parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

En.track

N M

Fr.liste d'actionnaires

Tr.pay defteri

En.stock ledger, share ledger

N F

Fr.

Tr.peroksidaz akuple antikor

En.peroxydase coupled antibody

Fr.soupape de surpression pilotes-contrôleurs

Tr.pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

En.pilot-controlled pressure relief valve

N F

Fr.clapet de non-retour pilotes-contrôleurs

Tr.pilot kontrollü çekvalf

En.pilot-controlled nonreturn valve

N M

Fr.coût de l'activité planifiée prévu dans le budget

Tr.planlanan işin bütçe maliyeti

En.budgeted cost of work scheduled, bcws

N M

Fr.pylône de projecteur avec plateforme démonté

Tr.platformlu projektör direği demonte

En.projector pole with platform, dismantled

N M

Fr.cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

Tr.pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

En.hot rolled cabinet electrostatic paint

N M

Fr.nantissement

Tr.rehin, teminat

En.pledge, security

N M

Fr.gage

Tr.rehin, tutu, garanti

En.pledge, guarantee, pawn

N M

Fr.fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

Tr.röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

En.supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

N F

Fr.compte collectif fournisseurs

Tr.sağlayıcılar muavini

En.suppliers subledger

N M

Fr.ouvrier spécialisé sur site

Tr.saha kalfası

En.site semiskilled worker

N M

Fr.mutilé

Tr.sakat, malul

En.disabled (person)

N M

Fr.lampe de poche sans fil led

Tr.şarjlı led el feneri

En.wireless led flashlight

N F

Fr.bande led

Tr.şerit led

En.led strip

N F

Fr.acier laminé chaud

Tr.sıcak çekilmiş çelik

En.hot rolled steel (rs), rolled iron (ri)

N M

Fr.profilé laminé à chaud

Tr.sıcak daldırma profil

En.hot-rolled section

N M

Fr.asphalte roulé à chaud

Tr.sıcak döküm asfalt

En.hot rolled asphalt

N M

Fr.

Tr.sıcak haddelenmiş dekape saç

En.hot rolled pickled sheet cut from coil

Fr.tôle noire laminé à chaud

Tr.sıcak haddelenmiş siyah saç

En.hot rolled black sheet

N F

Fr.conditions suivies de près

Tr.sıkı kontrol edilen şartlar

En.strictly controlled conditions

N F

Fr.confirmation de commande

Tr.sipariş teyidi

En.acknowledgment of order (seller), order confirmation

N F

Fr.armature étanche encastré

Tr.sıva altı etanj armatür

En.flush-mount sealed light fixture

N F

Fr.laminé à froid

Tr.soğuk haddelenmiş rulo

En.cold rolled

Adj.

Fr.eau de gâchage réfrigérée

Tr.soğuk karma suyu

En.chilled mixing water

N F

Fr.eau réfrigérée

Tr.soğutulmuş su

En.chilled water

N F

Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques

Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

En.troubled asset relief program (tarp)

N M

Fr.joindre le geste à la parole

Tr.söyledikleri ile yaptıkları birbirini tutmak

En.

Fr.dit

Tr.sözde, söz gelimi

En.so called

Fr.chemin gravillonné

Tr.stabilize yol

En.gravelled road

N M

Fr.moteur à refroidissement par eau

Tr.su soğutmalı motor

En.water cooled engine

N M

Fr.intention malveillante, mauvaise foi, mala fide

Tr.suiniyet, kötü niyet

En.ill-willed intent, bad will, ill-will, bad intention, bad faith

N F

Fr.déporter

Tr.sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

En.deport

Fr.exilé

Tr.sürgün, sürdürülmüş, sürgün edilmiş, bir yana atılmış, bir kenara çekilmiş

En.exiled

N M

Fr.en exil

Tr.sürgünde, sürülmüş

En.exiled

Adj.

Fr.aller, être en exil

Tr.sürgüne gitmek, sürgünde olmak, sürülmüş olmak

En.be exiled

Fr.prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch

Tr.taahhüdünde bulunmak

En.pledge

Fr.qualifié, complet, pleine, total

Tr.tam, komple, nitelikli

En.full fledged

Adj.

Fr.recuit

Tr.tav, tavlanmış

En.annealed

N M

Fr.fil recuit

Tr.tavlanmış tel

En.annealed wire

N M

Fr.baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

Tr.tek açık odalı demonte konteyner

En.dismantled container with one single room

N F

Fr.extincteur sur chariot

Tr.tekerlekli yangın söndürme cihazı, mobil yangın söndürme cihazı

En.wheeled extinguisher

N M

Fr.bien nanti

Tr.teminat olarak verilen varlık

En.pledged asset

N M

Fr.puissance installée théorique

Tr.teorik kurulu güç

En.theoretical installed load

N F

Fr.remerciements

Tr.teşekkürler

En.acknowledgements

N M

Fr.accuser réception

Tr.teslim almak, alındı kaşesi vurmak

En.acknowledge receipt, ack

Fr.nantissement de fonds de commerce

Tr.ticari işletme rehni

En.commercial pledge, commercial entreprise pledge

N M

Fr.moleté

Tr.tırtıklı, yumrulu, budaklı

En.knurled

Adj.

Fr.massette

Tr.tokmak (taş veya kaldırım işleri)

En.sledgehammer

N F

Fr.puissance installée totale

Tr.toplam kurulu güç

En.total installed capacity

N F

Fr.commun

Tr.toplu, havuzda toplanmış

En.pooled

Adj.

Fr.fibre recyclée post-consommation

Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

En.recycled post-consumer fiber

N F

Fr.maitre

Tr.usta

En.master, master workman, skilled workman

N M

Fr.télédéclenchement

Tr.uzaktan çalıştırma

En.intertripping

N M

Fr.commandé à distance

Tr.uzaktan kumandalı

En.remote controlled

Adj.

Fr.télédéverrouillage, tdv

Tr.uzaktan kumandalı anahtarsız giriş

En.remote keyless entry

N M

Fr.décharge sauvage

Tr.vahşi atık, vahşi atık sahası

En.uncontrolled dump site

N F

Fr.refroidi à l'huile

Tr.yağ soğutmalı

En.oil cooled

Adj.

Fr.porte-nom led horizontal double face

Tr.yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.solution informatique basée sur un logiciel

Tr.yazılıma-dayalı bt çözümü

En.software-led it solution

N F

Fr.dispositif à couplage de charge

Tr.yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

En.charge-coupled device (ccd)

N M

Fr.charnière invisible

Tr.zambak menteşe

En.concealed hinge

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.