King Tercümesi

vadeli işlem sözleşmesinde pozisyon alındığı tarihten itibaren cari uzlaşma fiyatı ile bir önceki gün piyasada oluşan uzlaşma fiyatı arasındaki farkın, açık pozisyon sahiplerinin hesaplarına yansıtılmasıdır.

N F

à système de verrouillage pratique

pratik kilit sistemli

with practical locking system

Makineler

logiciel de suivi de projets

proje takip yazılımı

project tracking software

Teknik Ofis

N M

pointage

puantaj

checking, tick off

Diğer

N M

agrafage

punta ile perçinleme

staking

Makineler

N M

flocage

püskürtme, floklama

flocking, flock spraying

Sanat Yapıları

N M

raccord

rakor

breaking

Makineler

N M

prise d'otage

rehin alma

hostage taking

Askeri

N F

date de réservation

rezervasyon tarihi

booking date

Diğer

N F

rodage

rodaj

breaking in, running in

Makineler

N M

roder, rodage

rodaj, test

break in, breaking in

Sanat Yapıları

demiryolu

cadençage

saat besleme, saatle kontrol, saatle denetim

clocking

Bilişim

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Teknik Ofis

N M

anneau de garniture

salmastra halkası, sızdırmazlık contası

packing ring

Makineler

Pompalar hakkında

N M

vérification des flèches par le calcul

sehimlerin hesap ile kontrolü

checking deflections by calculation

Teknik Ofis

N F

sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

zero-working and zero-protective conductor

Çeşitli

sigara yasağı, sigara içme yasağı

smoking ban

Diğer

programme de désaccoutumance du tabac

sigarayı bırakma programı

smoking cessation program

Diğer

N M

banque d'entreprises

şirket bankacılığı

corporate banking

Ekonomi

N F

ferroutage

sırtlama

piggybacking

Bilişim

N M

foisonnement

şişme

expansion, bulking

Teknik Ofis

N M

gonflement, gonflage

şişme, kabarma

bulking, swelling

Malzemeler

N M

groupe de travail politico-militiare

siyasi-askeri çalışma grubu

politico-military working group

Siyasi

N M

à la une

son dakika, baş sayfa

on the front page, breaking news, in the news, news headlines

Bilişim

N F

desquamation

soyulma, pul pul dökülme (kaya vb)

exfoilation, flaking

Malzemeler

N F

marquage normatif

standart markalama

standard marking

Teknik Ofis

N M

distributeur avec stock de produits

stok distribütörü

stocking distributor

Ekonomi

N M

mise en stock

stoklama

stocking

Malzemeler

N F

prise de décision stratégique

stratejik karar verme

strategic decision-making

Teknik Ofis

N F

bassin de décantation

süzme çukuru, çökeltme havuzu

settling basin, sinking basin

Toprak İşleri

N M

engagement

taahhüt

undertaking

Hukuk

N M

lettre d'engagement

taahhütname

undertaking letter

Teknik Ofis

N F

vérinage des tabliers

tabliyelerin krikolama sistemi

jacking system for decks

Sanat Yapıları

N M

en tenant en compte

takdiren

by taking into account

Diğer

N F

formulaire de suivi

takip formu

tracking form

Ekonomi

N M

durée d'utilisation de projet

tasarım kullanım ömrü

design working life

Teknik Ofis

N F

mode d'approvisionnement

tedarik lojistiği

mucking system

Makineler

N M

prise de mesure

tedbir alınması

taking precaution

Hukuk

N F

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Ekonomi

N F

prise de possession

temellük etme (teslim alma)

taking possession

Teknik Ofis

N F

panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

no parking sign

Makineler

trafik

N M

chevillage

tutturma (çivi ile)

spiking

Teknik Ofis

N M

détourner (un avion)

uçak kaçırmak

hijacking

Askeri

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Ekonomi

N M

üreticinin çalışma hücre bankası

manufacturer's working cell bank

Tıp

timidité

utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık, içine kapanıklık

timidity

Diğer

N F

plan d'exécution

uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

execution drawing, execution plan, working drawing

Teknik Ofis

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

télétravail

uzaktan çalışma

teleworking

Ekonomi

N M

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Siyasi

comptes chèques

vadesiz hesap

drawing account, checking account

Ekonomi

N M

garniture de vanne

valf paketi

valve packing

Çeşitli

N F

contact de suivi de vanne

vana izleme anahtarı

valve tracking contact

Makineler

N M

chambranle pour imposte

vasistas pervazı

transommasking

Makineler

N F

verrouillage par vis crochet

vida kilit kancası

screw locking hook

Makineler

N M

curseur clignotant

yanıp sönen imleç

blinking cursor

Bilişim

N M

collage

yapışma

sticking, collage

Asfalt

N M

happement

yapışma

striking

Çeşitli

N M

plan utile, plan de travail

yararlı düzlem, çalışma düzlemi

working plane

Çeşitli

N M

personne à pensée créative

yaratıcı düşünen kişiler

creative-thinking people

Diğer

N F

fissuration

yarılma, çatlama

cracking, cracks

Toprak İşleri

N F

réservation

yer ayırtma, rezervasyon

booking

Bilişim

N F

parking souterrain

yeraltı otopark, kapalı otopark

underground parking

Teknik Ofis

N M

dislocation

yerinden oynama, yerinden çıkma

breaking up

Sanat Yapıları

N F

yerleştirme istasyonu

docking port

Tıp

organe compétent de décision

yetkili karar organı

authorized decision-making body

Teknik Ofis

N M

clé d'enfoncement polygonale à impulsions

yıldız çakma anahtar darbeli

striking wrench

Makineler

N F

signalisation horizontale

yol boyama işleri

road marking

Sanat Yapıları

N F

voie et parking

yollar ve park alanları

roads and parking areas

Sanat Yapıları

N F

marquage de la chausse en lignes discontinues

yolun kesik çizgi ile işaretlenmesi

marking of the road with discontinous lines

Asfalt

N M

marquage de la chausse en lignes continues

yolun sürekli çizgi ile işaretlenmesi

marking of the road with continuous lines

Asfalt

N M

travail en hauteur

yüksekte çalışma

working at height

Teknik Ofis

hse

N M

clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

valve tracking contact with rising mill, single contact

Makineler

N F

avant le début du déchargement

yükü boşaltmaya başlamadan önce

before breaking bulk

Ekonomi

Prép.

expatriation

yurtdışına gönderme

sending abroad, working abroad

Teknik Ofis

N F

randonnée

yürüme, yürüyüş

walking

Diğer

N F

Fr.effort de freinage dynamique maximum

Tr.

En.maximum dynamic braking effort

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille

Tr.

En.locking system for the needle bar frame

N M

Fr.abs système d'antiblocage de sécurité

Tr.abs antiblokaj fren sistemi

En.abs anti-lock braking system

N M

Fr.martelage des arbres

Tr.ağaçların işaretlenmesi

En.marking of trees

N M

Fr.platelage

Tr.ahşap kiriş

En.floor timber, decking

büyük açıklıklarda ağır yükleri kaldıracak büyük ahşap kirişler

N M

Fr.cheville ouvrière

Tr.aks başı

En.kingping

N F

Fr.ensemble transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı paket

En.mixer feeding conveyor packing

N M

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

N F

Fr.purge

Tr.altlık gazı

En.backing gas

kaynak

N F

Fr.instances de décision de la bce

Tr.amb'nin karar alma organları

En.decision-making bodies of the ecb

N F

Fr.emballage consommé

Tr.ambalaj atığı

En.packing waste, packaging waste

N M

Fr.information du paquetage

Tr.ambalaj bilgisi

En.packing information

N F

Fr.liste d'emballage

Tr.ambalaj listesi

En.packing list

N F

Fr.opérations bancaires principales

Tr.ana bankacılık işlemleri

En.core banking transactions

N F

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.détails sur la reprise à l'envers

Tr.arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

En.details of back gouging / backing

kaynak

N M

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.largage

Tr.ayırma, çıkarma

En.undocking (for spacecrafts), releasing, dropping

N M

Fr.dispersion

Tr.ayrılma, dağılma

En.breaking up, dispersion

N F

Fr.désolidarisation

Tr.ayrılmak

En.undocking

N F

Fr.groupe de travail mobilité de l'ueo

Tr.bab seferberlik çalışma grubu

En.weu mobility working group

N M

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.emprunts bancaires

Tr.banka kredileri

En.banking loans

bilanço

N M

Fr.comité de surveillance bancaire

Tr.bankacılık denetleme komitesi

En.banking supervisory committee

N M

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.tranaction bancaire

Tr.bankacılık işlemi

En.banking operation

N F

Fr.commission de banque

Tr.bankacılık komisyonu, banka komisyonu

En.banking commission, bank commission

N F

Fr.secteur bancaire

Tr.bankacılık sektörü

En.banking sector

N M

Fr.secteur bancaire

Tr.bankacılık sektörü

En.banking sector

N M

Fr.centre bancaire

Tr.bankacılık üssü

En.banking center

N M

Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue

Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

En.simple or after fatigue cracking resistance

N F

Fr.distance d'amorçage

Tr.başlangıç mesafesi

En.starting gap, striking distance

elektrik

N F

Fr.roi des belges

Tr.belçika kralı

En.king of the belgians

N M

Fr.machine à pavé de béton autobloquant

Tr.beton parke kilit taşı makinesi

En.concrete interlocking paver

N F

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.

Tr.biotin-bağlama reaktifi

En.biotin-linking reagent

Fr.gerbage

Tr.bir araya getirme, demetleme, istifleme

En.stacking

N M

Fr.services bancaires aux particuliers

Tr.bireysel bankacılık

En.private banking

N M

Fr.levage des tubes

Tr.boru kaldırma

En.pipe-jacking works

N M

Fr.débarcadère

Tr.boşaltma sahası, yük indirme alanı

En.unloading area, docking area

N M

Fr.dépôtage

Tr.boşaltma, açma

En.unpacking

N M

Fr.blocage d'appel

Tr.çağrı engelleme, çağrı reddi, aramaya izin vermeme, arama engelleme

En.call blocking

N M

Fr.mémoire de travail

Tr.çalışma alanı, çalışma belleği

En.working storage

N M

Fr.pression de fonctionnement

Tr.çalışma basıncı

En.operating pressure, working pressure

N F

Fr.règle de travail

Tr.çalışma kuralı

En.working rules

N M

Fr.plate-forme de travail

Tr.çalışma platformu

En.working platform

hse

N F

Fr.principe de fonctionnement

Tr.çalışma prensibi

En.working principle

N M

Fr.horaire de travail

Tr.çalışma saati

En.working hours

N M

Fr. heure de travail

Tr.çalışma saati

En.working hour

N F

Fr.horaires de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri

En.working hours

N M

Fr.amplitude de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri (tren, tramvay)

En.working hours, operating hours

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı

En.working temperature

kaynak

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.working temperature

N F

Fr.

Tr.çalışma tohumu

En.working seed

Fr.pointe de fonctionnement

Tr.çalışma yeri

En.working point

N F

Fr.charge de service

Tr.çalışma yükü

En.working load

N F

Fr.gonflement de boues

Tr.çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

En.dispersed growth bulking

N M

Fr.compte chèques

Tr.cari çek hesabı

En.checking account

N M

Fr.clé à fourche à frapper

Tr.çatal çakma anahtar

En.striking open end wrench

N F

Fr.fendillement

Tr.çatlak (sanat yapılarının üzerinde)

En.crack, cracking

N M

Fr.résistance à la fissuration

Tr.çatlama dayanımı

En.cracking strength, crack strength

N F

Fr.courbure de fissuration

Tr.çatlama eğriliği

En.cracking curvature

N F

Fr.moment de fissuration (moment de fraction)

Tr.çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

En.cracking moment

çatlamamış kesit

N M

Fr.avec marquage ce

Tr.ce işaretli

En.with ce marking

kompresörler hkk.

Adj.

Fr.

Tr.çek hesabı paketi

En.checking package

Fr.liste de colisage

Tr.çeki listesi

En.packing list, certificate of weight, weight list

N F

Fr.pistolet de calfeutrement type saucisse

Tr.çekomastik tabancası sosis tipli

En.caulking gun

N M

Fr.choix de placement diversifié

Tr.çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

En.choice of (making) diversified investment

N M

Fr.dans l'attente de vous lire, je vous prie d'agréer

Tr.cevabınız beklenmektedir

En.looking forward to receiving your response

Fr.réseau téléphonique public commuté, rtpc

Tr.çevirmeli ağ

En.dial-up networking

N M

Fr.affaissement

Tr.çökme

En.sinking

Aynı zamanda üstyapıda da geçer. Yolun zarar görüp çökmesi.

N M

Fr.immersion

Tr.daldırma, batırma

En.immersion, sinking

N F

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.méthode de repérage et d'implantation des voies

Tr.demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

En.track alignment and staking method

demiryolu

N F

Fr.réception provisoire des opérations de marche à blanc

Tr.deneme operasyonları geçici kabul

En.trial ops taking over

N F

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.mise en dépôt

Tr.depoya koyma (dolgu malzemesi vb)

En.store in the stocking area

N F

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.bande de support

Tr.destek şeridi

En.backing strip

N F

Fr.réflexion révolutionnaire

Tr.devrimci düşünce

En.revolutionary thinking

N F

Fr.implantation

Tr.dikme, yerleştirme, çakma

En.implant, marking out, setting out, plant

N F

Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct

Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

En.control of cracking without direct calculation

N F

Fr.étiquette de marquage extérieur

Tr.dış ortam işaretleme etiketi

En.external environment marking label

N F

Fr.plancher

Tr.döşeme, taban

En.slab, floor, decking

N M

Fr.signalisation 'arrêt et stationnement interdits'

Tr.duraklamak ve parketmek yasaktır levhası

En.no parking sign

N F

Fr.

Tr.düşünce-yoğun

En.thinking-intensive work

Fr.entendre parler de qch

Tr.duymak, haberi olmak, kulağına gelmek, bilmek

En.hear sth, hear talking about sth

Fr.platelage

Tr.düzleştirme

En.decking, plank decking

N M

Fr.

Tr.ekleme

En.spiking

Fr.

Tr.ekleme deneyleri

En.spiking experiments

Fr.système d'enclenchement électronique

Tr.elektronik ankraşman

En.electronic interlocking system

elektrik

N M

Fr.charge admissible, contrainte admissible

Tr.emniyet gerilmesi

En.working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

N F

Fr.compte chèques porteur d'intérêt

Tr.faiz getiren çek hesabı

En.interest-bearing checking account

N M

Fr.anneau de support

Tr.flanş halkası

En.backing ring

N M

Fr.action de freinage

Tr.fren hareketi

En.breaking action

N F

Fr.distance de freinage

Tr.fren mesafesi

En.braking distance

N F

Fr.pression de freinage

Tr.frenleme direnci

En.braking pressure

N F

Fr.sable de freinage

Tr.frenleme kumu

En.breaking sand

N M

Fr.freinage

Tr.frenleme, durdurma denetimi, durdurma kontrolü, frenleme denetimi

En.braking control, braking

N M

Fr.mémoire temporaire

Tr.geçici bellek

En.working storage, temporary storage

N M

Fr.groupe de travail spécial, temporaire

Tr.geçici çalışma kurulu

En.ad hoc working group

N M

Fr.marquage provisoire

Tr.geçici işaretleme

En.temporary marking

N M

Fr.date de déclaration de la réception provisoire

Tr.geçici kabul itibar tarihi

En.date of declaration of taking over

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.certificat de prise en charge, certificat de réception

Tr.geçici kabul sertifikası

En.taking over certificate, take over certificate

N M

Fr.procès-verbal de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.minutes of taking over

N M

Fr.attestation de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.taking over certificate

N F

Fr.porte à système de verrouillage automatique

Tr.geçmeli kapı, binili kapı

En.interlocking door

N F

Fr.prospectif

Tr.geleceğe bakan

En.forward-looking

N M

Fr.recettes

Tr.gelirler

En.takings

N FP

Fr.volume en déchargement

Tr.gemiyi boşaltmaya başlama

En.breaking bulk

N M

Fr.

Tr.genel karar alma çerçevesi

En.general decision making framework

Fr.piquetage général spécial et complémentaire

Tr.genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

En.grade staking (general, special and additional)

tüneller

N M

Fr.emballages récupérables

Tr.geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri

En.recoverable packing

bilanço

N M

Fr.grincement

Tr.gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

En.grating, grinding, squeaking, squealing

N M

Fr.consignes de sécurité au travail

Tr.güvenli çalışma talimatları

En.safe working instructions (swi)

N F

Fr.empilage sécurié

Tr.güvenli istif

En.safe stacking

N M

Fr.rétracteur à blocage d'urgence

Tr.güvenlik kilit geri çekicisi

En.emergency locking retractor

N M

Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

En.defect tracking

N M

Fr.brise de machine

Tr.hasar, makine hasarı, bozulma, aksaklık

En.breakdown, breaking down

N F

Fr.emballage de travail

Tr.hazır set

En.working pack

N M

Fr.écrou à serrage rapide

Tr.hızlı kilit somun

En.quick-locking nut

N M

Fr.production et distribution d'eau potable

Tr.içme suyu üretimi ve dağıtımı

En.drinking water production and distribution

N F

Fr.prospectif

Tr.ileriye bakan

En.forward-looking

N M

Fr.prospectif (rapport prospectif)

Tr.ileriye dönük (rapor)

En.forward-looking

N M

Fr.déclaration prévisionnelle

Tr.ileriye dönük açıklama

En.forward-looking statement

N F

Fr.angleterre

Tr.ingiltere

En.united kingdom

N F

Fr.traite des personnes

Tr.insan ticareti

En.human trafficking

N F

Fr.banque électronique

Tr.internet bankacılığı

En.internet banking

N F

Fr.jour ouvrable

Tr.iş günü

En.work day, working day

N M

Fr.suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

Tr.iş takibi

En.job tracking

N M

Fr.marquage

Tr.işaret, işaretleme, etiketleme, etiket ile işaretleme

En.labeling, marking

N M

Fr.repérage

Tr.işaretleme

En.marking, benchmarking

elektrik

N M

Fr.balisage

Tr.işaretleme

En.marking

N M

Fr.étiquette de marquage

Tr.işaretleme etiketi

En.marking label

N F

Fr.commencer à travailler au sein de

Tr.işe başlamak

En.start working for

Fr.trempage

Tr.ıslatma

En.soaking

N M

Fr.réception du marché

Tr.işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi

En.taking over

demiryolu

N F

Fr.fonds de roulement, fond de roulement

Tr.işletme sermayesi

En.working capital, floating capital

N M

Fr.entreprise

Tr.işletme, şirket

En.undertaking

N F

Fr.bascule jk

Tr.jk tipi flip-flop (joker king tipi flip-flop)

En.joker king flip-flop

N F

Fr.levure chimique, poudre à laver

Tr.kabartma tozu

En.baking powder

N F

Fr.réseaux de câbles et les gaines

Tr.kablo hatları ve kanallar

En.cable trunking and conduits

N M

Fr.plan de réception

Tr.kabul planı

En.taking over plan

N M

Fr.plan de réception et de mise en service

Tr.kabul ve devreye alma planı

En.taking over and operation plan

N M

Fr.industrie papetière

Tr.kağıt ve karton yapımı sanayi, kağıt ve karton sanayi

En.board-making industry, pulp and paper industry

N M

Fr.calfeutrement, calfeutrage

Tr.kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

En.caulking - weather stripping

N M

Fr.verrouillage centralisé des portières

Tr.kapı merkezi kilitleme

En.central door locking

N M

Fr.cuvelage, tube de cuvelage

Tr.kaplama, koruma

En.tanking, tank lining

N M

Fr.retards enregistrés dans la prise des décisions

Tr.karar almada yaşanan gecikmeler

En.delays in decision-making process

N M

Fr.autorité de décision

Tr.karar verme mercii

En.decision-making authority

N F

Fr.quorum exigé pour statuer

Tr.karar yeter sayısı, karar nisabı

En.decision-making quorum

N M

Fr.

Tr.karıştırıcı eritme küveti

En.shaking thawing bath

Fr.craquement

Tr.katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

En.clicking (of an articulation)

N M

Fr.recépage des têtes des pieux

Tr.kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

En.striking off of the pile heads

N M

Fr.jalonnement

Tr.kazık çakma, şahisler dikme

En.marking out

N M

Fr.piquetage

Tr.kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

En.grade stake, staking

setting out of the axis by staking

N M

Fr.écrou auto-freine

Tr.kendiliğinden kilitlemeli somun

En.self-locking nut

N M

Fr.autoverrouillage

Tr.kendiliğinden kilitlenebilir

En.self-locking

N M

Fr.interverrouillage

Tr.kenetleme, kilitleme

En.interlocking

N M

Fr.déverrouillage

Tr.kilit açma

En.unlocking

N M

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

En.locking mechanism

N M

Fr.vanne de blocage vanne de charge double

Tr.kilit valfi ikiz yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, double

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge simple

Tr.kilit valfi tekli yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, simple

N F

Fr.cadenessage

Tr.kilitleme

En.locking

N M

Fr.verrouillage

Tr.kilitleme cihazı, kilitleme vidası

En.locking device

N M

Fr.trou de fixation

Tr.kilitleme deliği

En.locking hole

N M

Fr.politique de verrouillage

Tr.kilitleme politikası

En.locking policy

N F

Fr.écrou de blocage

Tr.kilitleme somunu

En.locking nut

öngerme-artgerme

N M

Fr.vis de blocage

Tr.kilitleme vidası

En.locking device, locking screw

N F

Fr.enclenchements informatiques

Tr.kilitlemeler, kilitleme düzeni

En.interlockings configuration

elektrik

N M

Fr.asservissement

Tr.kilitlenme

En.interlocking, servocontrol

N M

Fr.pavé, pavé autobloquant

Tr.kilitli parke taşı

En.interlocking paving stone, interlocking pavement

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

Fr.cheville ouvrière

Tr.king pin bilyası

En.kingpin

N F

Fr.

Tr.kırılma (dalga)

En.breaking

Fr.temps de fissurabilité

Tr.kırılma süresi

En.cracking time

N M

Fr.force de rupture

Tr.kırılma yükü

En.breaking force

N F

Fr.craquer, craquage

Tr.kırmak

En.cracking

Fr.reception provisoire partielle

Tr.kısmi geçici kabul

En.partial taking over

N F

Fr.réception partielle

Tr.kısmi kabul

En.partial taking over

N F

Fr.violation de code cryptographique

Tr.kod kırma tekniği, şifre kırma tekniği

En.cipher breaking technique

N F

Fr.marquage des colis

Tr.koli etiketleme

En.marking of packages

N M

Fr.colisage

Tr.kolileme, koli hazırlama

En.packing, packaging

N M

Fr.groupe de travail de la commission

Tr.komisyon çalışma grubu

En.commission working group

N M

Fr.groupe de travail du conseil

Tr.konsey çalışma grubu

En.council working group

N M

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.charge de rupture

Tr.kopma yükü

En.breaking load (brl)

hesap raporu

N F

Fr.plaque vierge

Tr.kör plaka, kör levha

En.blank plate, blanking plate

N F

Fr.effarant

Tr.korkunç

En.shocking, terrifying

Adj.

Fr.royaume

Tr.krallık

En.kingdom

N M

Fr.système de vérinage

Tr.krikolama sistemi

En.jacking system

N M

Fr.charge d'usage

Tr.kullanım yükü

En.working load

geoteknik

N F

Fr.groupe de travail de commande et contrôle

Tr.kumanda ve kontrol çalışma grubu

En.command and control working group

N M

Fr.précautions de séchage ou d'étuvage

Tr.kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

En.any special drying or baking

kaynak

N F

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.noyautage en carapace

Tr.maçahane

En.shell coremaking

N M

Fr.entrebâillement

Tr.makasların tam oturmaması

En.cracking

demiryolu

N M

Fr.outil pour l'atelier de menuiserie

Tr.marangozhane makinesi

En.woodworking machine

N M

Fr.bande de masque

Tr.maskeleme bandı

En.masking band

N F

Fr.train d'entretien mécanisé (mdz)

Tr.mdz

En.mdz mechanical working train

N M

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilitleme

En.mechanical interlocking

elektrik

N M

Fr.début des heures du travail

Tr.mesai başlangıcı, mesait saatleri başlangıcı

En.start of working hours

N M

Fr.affaires bancaires obsolètes

Tr.modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

En.outdated banking operations

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.cognement

Tr.motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

En.knock, knocking

N M

Fr.durée de vie

Tr.ömür, çalışma ömrü

En.working life

N F

Fr.opérations préalables à la réception, opr

Tr.ön geçici kabul işlemleri

En.pre-taking over operations

N F

Fr.

Tr.önde gelen ülkeler

En.high-ranking countries

Fr.confection

Tr.örme, yapma, yerine getirme, ifa

En.making

N F

Fr.

Tr.ortak bir yatırım şirketi

En.collective investment undertaking

Fr.parking

Tr.otopark

En.park, car park, parking

N M

Fr.potelet de parking

Tr.otopark direği

En.removable bollard

N M

Fr.

Tr.oyun kuruculuk

En.play-making

Fr.services financiers privés, services bancaires privés

Tr.özel bankacılık

En.private banking

N M

Fr.libre-penseur, libre-penseuse

Tr.özgür düşünceli

En.freethinking

Adj.

Fr.espace de stationnement

Tr.park alanı

En.parking space

N M

Fr.stationnement

Tr.park alanları

En.parking lots

N M

Fr.frein de stationnement

Tr.park freni

En.parking brake

N M

Fr.panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

Tr.park levhası

En.parking area

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - p (gauche)

Tr.park levhası

En.parking zone

trafik

N M

Fr.aire de stationnement, parc de stationnement

Tr.park sahası, park alanı, park yeri

En.parking lot

N F

Fr.méthode d'évacuation des déblais

Tr.pasa sistemi

En.mucking system

N F

Fr.cuite

Tr.pişirme

En.cooking, baking

N F

Fr.valorisation au prix du marché

Tr.piyasaya göre ayarlama

En.marking to market

N F

Fr.à système de verrouillage pratique

Tr.pratik kilit sistemli

En.with practical locking system

Fr.logiciel de suivi de projets

Tr.proje takip yazılımı

En.project tracking software

N M

Fr.pointage

Tr.puantaj

En.checking, tick off

N M

Fr.agrafage

Tr.punta ile perçinleme

En.staking

N M

Fr.flocage

Tr.püskürtme, floklama

En.flocking, flock spraying

N M

Fr.raccord

Tr.rakor

En.breaking

N M

Fr.prise d'otage

Tr.rehin alma

En.hostage taking

N F

Fr.date de réservation

Tr.rezervasyon tarihi

En.booking date

N F

Fr.rodage

Tr.rodaj

En.breaking in, running in

N M

Fr.roder, rodage

Tr.rodaj, test

En.break in, breaking in

demiryolu

Fr.cadençage

Tr.saat besleme, saatle kontrol, saatle denetim

En.clocking

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.anneau de garniture

Tr.salmastra halkası, sızdırmazlık contası

En.packing ring

Pompalar hakkında

N M

Fr.vérification des flèches par le calcul

Tr.sehimlerin hesap ile kontrolü

En.checking deflections by calculation

N F

Fr.

Tr.sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

En.zero-working and zero-protective conductor

Fr.

Tr.sigara yasağı, sigara içme yasağı

En.smoking ban

Fr.programme de désaccoutumance du tabac

Tr.sigarayı bırakma programı

En.smoking cessation program

N M

Fr.banque d'entreprises

Tr.şirket bankacılığı

En.corporate banking

N F

Fr.ferroutage

Tr.sırtlama

En.piggybacking

N M

Fr.foisonnement

Tr.şişme

En.expansion, bulking

N M

Fr.gonflement, gonflage

Tr.şişme, kabarma

En.bulking, swelling

N M

Fr.groupe de travail politico-militiare

Tr.siyasi-askeri çalışma grubu

En.politico-military working group

N M

Fr.à la une

Tr.son dakika, baş sayfa

En.on the front page, breaking news, in the news, news headlines

N F

Fr.desquamation

Tr.soyulma, pul pul dökülme (kaya vb)

En.exfoilation, flaking

N F

Fr.marquage normatif

Tr.standart markalama

En.standard marking

N M

Fr.distributeur avec stock de produits

Tr.stok distribütörü

En.stocking distributor

N M

Fr.mise en stock

Tr.stoklama

En.stocking

N F

Fr.prise de décision stratégique

Tr.stratejik karar verme

En.strategic decision-making

N F

Fr.bassin de décantation

Tr.süzme çukuru, çökeltme havuzu

En.settling basin, sinking basin

N M

Fr.engagement

Tr.taahhüt

En.undertaking

N M

Fr.lettre d'engagement

Tr.taahhütname

En.undertaking letter

N F

Fr.vérinage des tabliers

Tr.tabliyelerin krikolama sistemi

En.jacking system for decks

N M

Fr.en tenant en compte

Tr.takdiren

En.by taking into account

N F

Fr.formulaire de suivi

Tr.takip formu

En.tracking form

N M

Fr.durée d'utilisation de projet

Tr.tasarım kullanım ömrü

En.design working life

N F

Fr.mode d'approvisionnement

Tr.tedarik lojistiği

En.mucking system

N M

Fr.prise de mesure

Tr.tedbir alınması

En.taking precaution

N F

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.prise de possession

Tr.temellük etme (teslim alma)

En.taking possession

N F

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

En.no parking sign

trafik

N M

Fr.chevillage

Tr.tutturma (çivi ile)

En.spiking

N M

Fr.détourner (un avion)

Tr.uçak kaçırmak

En.hijacking

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.

Tr.üreticinin çalışma hücre bankası

En.manufacturer's working cell bank

Fr.timidité

Tr.utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık, içine kapanıklık

En.timidity

N F

Fr.plan d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

En.execution drawing, execution plan, working drawing

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

Fr.télétravail

Tr.uzaktan çalışma

En.teleworking

N M

Fr.

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Fr.comptes chèques

Tr.vadesiz hesap

En.drawing account, checking account

N M

Fr.garniture de vanne

Tr.valf paketi

En.valve packing

N F

Fr.contact de suivi de vanne

Tr.vana izleme anahtarı

En.valve tracking contact

N M

Fr.chambranle pour imposte

Tr.vasistas pervazı

En.transommasking

N F

Fr.verrouillage par vis crochet

Tr.vida kilit kancası

En.screw locking hook

N M

Fr.curseur clignotant

Tr.yanıp sönen imleç

En.blinking cursor

N M

Fr.collage

Tr.yapışma

En.sticking, collage

N M

Fr.happement

Tr.yapışma

En.striking

N M

Fr.plan utile, plan de travail

Tr.yararlı düzlem, çalışma düzlemi

En.working plane

N M

Fr.personne à pensée créative

Tr.yaratıcı düşünen kişiler

En.creative-thinking people

N F

Fr.fissuration

Tr.yarılma, çatlama

En.cracking, cracks

N F

Fr.réservation

Tr.yer ayırtma, rezervasyon

En.booking

N F

Fr.parking souterrain

Tr.yeraltı otopark, kapalı otopark

En.underground parking

N M

Fr.dislocation

Tr.yerinden oynama, yerinden çıkma

En.breaking up

N F

Fr.

Tr.yerleştirme istasyonu

En.docking port

Fr.organe compétent de décision

Tr.yetkili karar organı

En.authorized decision-making body

N M

Fr.clé d'enfoncement polygonale à impulsions

Tr.yıldız çakma anahtar darbeli

En.striking wrench

N F

Fr.signalisation horizontale

Tr.yol boyama işleri

En.road marking

N F

Fr.voie et parking

Tr.yollar ve park alanları

En.roads and parking areas

N F

Fr.marquage de la chausse en lignes discontinues

Tr.yolun kesik çizgi ile işaretlenmesi

En.marking of the road with discontinous lines

N M

Fr.marquage de la chausse en lignes continues

Tr.yolun sürekli çizgi ile işaretlenmesi

En.marking of the road with continuous lines

N M

Fr.travail en hauteur

Tr.yüksekte çalışma

En.working at height

hse

N M

Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

En.valve tracking contact with rising mill, single contact

N F

Fr.avant le début du déchargement

Tr.yükü boşaltmaya başlamadan önce

En.before breaking bulk

Prép.

Fr.expatriation

Tr.yurtdışına gönderme

En.sending abroad, working abroad

N F

Fr.randonnée

Tr.yürüme, yürüyüş

En.walking

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.