Kil Tercümesi

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

à système de verrouillage pratique

pratik kilit sistemli

with practical locking system

Makineler

autoverrouillage

kendiliğinden kilitlenebilir

self-locking

Makineler

N M

système de serrure monolithique avec le couvercle

kapakla yekpare kilit sistemi

Makineler

N M

directeur d'office

müdür vekili

acting director

Teknik Ofis

N M

connaître

bakmak, bakmaya yetkili olmak

Hukuk

bir mahkeme için

conseil des relations économiques étrangères

dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

foreign economic relations board

Ekonomi

N M

pêne

kilit dili

bolt, lock bolt, hatch

Sanat Yapıları

semelle isolée

tekil temel, münferit temel

pad footing, individual footing, single footing

Sanat Yapıları

N F

mise en parallèle

paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

charge concentrée

merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

concentrated load

Kalite - Laboratuvar

N F

tonne kilométrique

ton km

ton kilometer

Teknik Ofis

N F

chaines double ligne

zincir kil çift sıra

Makineler

N F

appareils de serrurerie et bouchons de serrurerie

kilit tapası, kilit ve kapak açma aparatı

Makineler

N M

tampon à serrurerie

kapak kilitli

Makineler

N M

tampon sans serrurerie

kapak kilitsiz

Makineler

N M

serrurerie de collier

kelepçe kilidi

shackle lock, clamp lock

Makineler

N F

rouleau guide (galet guide)

kılavuz rulosu, kılavuz makara

guide roller

Makineler

N M

écrou à serrage rapide

hızlı kilit somun

quick-locking nut

Makineler

N M

poignées et serrurerie pour porte

kapı kol ve kilitler

door locks and handles

Makineler

N F

carabine verrou à chaine

karabina zincir kilidi

carabiner chain lock

Makineler

N F

verrouillage

kilit

interlock, interlock

Çeşitli

N M

roche argileuse foisonnée

zayıf kiltaşı

weak claystone

Malzemeler

N F

avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

singularized and proprietary view

Diğer

N M

associé

ilişkili

associated with

Diğer

N M

identité singulaire collective

kolektif bir tekil kimlik

collective singular identity

Diğer

N F

sans répercussion sur, sans incidence sur

etkilemeden

without any negative effects on

Diğer

Prép.

argile brunâtre

kahverengi kil

brownish clay

Malzemeler

N F

argile marneuse

marnlı kil

marl clay

Malzemeler

N F

marne coquillé

çakıllı marn

shelly marl

Malzemeler

N F

bel et bien

net bir şekilde

actually

Diğer

Adv.

dréssé aux côtés au projet

projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

in conformity with plans

Teknik Ofis

module d'enclenchement informatique

bilgisayarlı iç kilitleme modülü

computer interlocking module

Çeşitli

elektrik, trafo

N M

grave en béton bitumineux, gbb

bitümlü beton çakıl

bituminous concrete gravel

Malzemeler

N M

de la même façon, de la même manière

Diğer

Sanat Yapıları

N M

sable graveleux

çakıllı kum

gravelly sand

Malzemeler

N M

limon argileux

killi silt

clayey loam

Malzemeler

N M

pression effective

etkili basınç

effective pressure

Çeşitli

geoteknik

N F

gaine métallique

metal kılıf

sheath

Sanat Yapıları

N F

chemise métallique, chemisage métallique

metal kılıf

metal jacket

Sanat Yapıları

N F

sain

akilane

sound, sane

Diğer

Adj.

blockphoto imprimé poster laminé

poster baskılı fotoblok laminasyon

Makineler

N M

démolition des ouvrages hydrauliques

hidrolik yapıların yıkılması

demolition of hydraulic structures

Sanat Yapıları

tüneller

N F

enclenchements informatiques

kilitlemeler, kilitleme düzeni

interlockings configuration

Çeşitli

elektrik

N M

dans les trois premiers km

ilk 3 kilometre

in the first 3 km

Diğer

sous-entendre

ima etmek, üstü örtülü şekilde ifade etmek

imply

Diğer

directeur de projet par interim

proje müdürü vekili

acting project manager

Teknik Ofis

N M

substituant

vekil

substitute

Hukuk

N M

garantie de reprise des végétaux

bitkilerin tutacağına dair garanti

Teknik Ofis

N F

vitre chemise kuarts

kuartz kılıf camı

Makineler

N F

relations clièntele

müşteri ilişkileri

customer relations

Diğer

N F

rapidement

acil şekilde

quickly, fast

Diğer

Adv.

contradictoire

çelişkili

contradictory

Diğer

Adj.

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

feasibility availability maintainability sustainability (rams)

Çeşitli

elektrik

N F

vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet

çift etkili hidrolik silindir

double acting hydraulic cyclinder

Makineler

N M

ratios authentifies par un expert comptable agréé

yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar

financial ratios certified by an agreed auditor

Teknik Ofis

N M

gravier arrondi

yuvarlak çakıl

round gravel

Malzemeler

N M

tube coffrant

koruma kılıfı

protection tube

Sanat Yapıları

N M

gaine de protection des haubans en inox

inox koruyucu kılıfları

inox protection sheet

Sanat Yapıları

N F

discrétionnairement

sınırsız bir şekilde

unrestricted

Diğer

Adv.

dépose

kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

removal

Toprak İşleri

N F

matériau

malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

material, building material

Malzemeler

N M

disc à couper d'argile

kil kesme taşı

clay cutter

Makineler

N M

hampe de drapeau en deux pièces type bureau

ikili masa bayrak direği

flagstaff, desktop type, with two staffs

Diğer

joint pour profile de serrure

fitil kilit profili için

Makineler

N M

profile de serrure central

kilit profili ara panel

Makineler

N M

profile de serrure extrémité droite

kilit profili köşe sağ panel

Makineler

N M

profile de serrure extrémité gauche

kilit profili köşe sol panel

Makineler

N M

profile de serrure serrure métallique

kilit profili kama

lock profile lock metal

Makineler

N M

système de calage à agrafe

kamalı kilit sistemi

Sanat Yapıları

ray makası parçası

N M

guidage à rouleaux

kılavuz rulo

roller guide

Makineler

N M

tue-mouche

sinek öldürme cihazı, sinek öldürücü

fly-killer

Makineler

N M

se prononcer

karar almak, karar vermek, bir konuda karar vermek (bir yetkili kurum, mahkeme, vb. için)

decide

Diğer

syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que

enclenchement mécanique

mekanik kilitleme

mechanical interlocking

Çeşitli

elektrik

N M

smart

akıllı

smart

Teknik Ofis

hse

Adj.

empêcher

engel teşkil etmek

hinder

Diğer

katener

écrou de blocage

kilitleme somunu

locking nut

Sanat Yapıları

öngerme-artgerme

N M

serrure de fixation

bağlantı kilidi

fixing lock

Makineler

N F

de sorte que

olacak şekilde

so that

Diğer

Conj.

verre quartz ultraviolet

ultraviyole kuvarz kılıf camı

Makineler

N M

casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

Makineler

N M

bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

ear plug

Makineler

N M

Makineler

Makineler

N F

serrure ajustable

ayarlı kilit

adjustable lock

Makineler

N F

serrure intérieur de portière

kapı kilidi iç

internal door lock

Makineler

N F

étiquette pour la gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı etiketi

tag for transparent cable cover

Makineler

beton santrali

N F

gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı

transparent cable cover

Makineler

beton santrali

N F

gaine membrane

membran kılıfi

membrane sheath

Makineler

N F

verrouillage par vis crochet

vida kilit kancası

screw locking hook

Makineler

N M

gaine d'acier

çelik kılıf

steel clad

Makineler

N F

réducteur vérrouillé

redüktör kilitli

gearbox locked

Makineler

N M

gaine en h pvc

pvc h kılıfi

pvc h sheath

Makineler

N F

profil en u de raccordement (double)

ikili birleşim u profili

Makineler

N M

serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

dış kapı kilidi silindir kilit

external door cylinder lock

Makineler

N F

poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois

mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası

Makineler

N F

serrure pour porte intérieure

iç kapı kilidi

inner door lock

Makineler

N F

système de transport des matériaux

malzeme nakil sistemi

material transportation system

Makineler

N M

relations avec la presse

medya ilişkileri

media relations, press relations

Siyasi

N F

relations avec les investisseurs

yatırımcı ilişkileri

investor relations

Siyasi

N F

verrou différentiel interrupteur

şalter deferansiyel kilit

differential interruptor switch

Makineler

N M

barre de guidage en fibre (avec chariot)

fiber kılavuz çubuğu (arabalı)

fiber guide bar (with cart)

Makineler

N F

gaine pour oméga

omega kılıfi

omega cover

Makineler

N F

verrouillage de porte

kapı kilidi

door lock

Makineler

N M

gaine en pvc pour la tête de ferme

pvc makas alt başlık kılıfi

Makineler

N F

thermos sechage électrode suspendu

elektrot kurutma termosu askılı

Makineler

N M

bras de guidage

kılavuz kolu

guide arm

Makineler

N M

ensemble taraudière

kılavuz takımı

tap set

Makineler

N M

jeu de tarauds et filières

ters kılavuz takımı

Makineler

N M

fil de serrure de portière

kapı kilit teli

door lock wire

Makineler

N M

serrure de portière manuel

kapı kilidi manuel

manual door lock

Makineler

N F

serrure de couvercle d'engravure de charnière

mafsal yuvası kapak kilidi

Makineler

N F

une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

Diğer

N F

pompe en tandem

ikili pompa

tandem pump

Makineler

N F

bande acryclique à presse simple

tek baskılı akrilik bant

acrylic band

Makineler

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

vis autotaraudeuse

akıllı vida

self-tapping screw

Makineler

N F

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Makineler

N M

papier à sac kraft avec marquage

baskılı kraft poşet çanta

printed kraft nylon pag

Makineler

N M

casque-micro

telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

headset

Bilişim

N M

cale de serrurerie arrière

kupa arka kilit takozu

rear support bracket

Makineler

N F

serrure de verrouillage

sürgü kilidi

latch fitting

Makineler

N F

couvercle de serrure

kilitleme kapak

lock cover

Makineler

N M

profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

Sanat Yapıları

N M

mandataire, mandataire autorisé

yetkili temsilci

authorized representative

Diğer

N M

écrou auto-freine

kendiliğinden kilitlemeli somun

self-locking nut

Makineler

N M

gaine protecteur

koruyucu kılıf

protective sheath

Makineler

N F

politique de verrouillage

kilitleme politikası

locking policy

Diğer

N F

société apparentée, apparenté

ilişkili kişiler, ilişkili firmalar, bağlı ortaklıklar

affiliates, affiliated companies

Ekonomi

N F

dossier suspendu

askılı dosya

suspended file

Teknik Ofis

N M

abstraction faite de

bakılmaksızın, ayrım yapılmaksızın

irrespective of

Diğer

abstraction faite du membre défaillant: kusurlu konsorsiyum üyesinin hangisi olduğuna bakılmaksızın, kusurlu üye ayrımı yapmaksızın

N F

plot en aluminium trapezoidal

alüminyum sıva ano trapez şekilde

Makineler

N M

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Makineler

N M

déformation de l'acier d'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain of rebar

Teknik Ofis

kesit

N F

déformation moyenne de l'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain in the reinforcement, steel strain

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

déformation moyenne du béton

beton şekil değiştirmesi

strain in the concrete, concrete strain

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

déformation

şekil değiştirme (beton vb.)

strain

Teknik Ofis

N F

four à chaux rotatif

kiln döner kireç fırını

rotary lime kiln

Makineler

N F

schiste

şeyl, şist, killi şist

shale

Malzemeler

N M

relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

relation contrainte-déformation de l'acier

çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relationship for steel

Teknik Ofis

N F

déformation élastique de l'acier

çelik akma şekil değiştirmesi

steel yield strain

Teknik Ofis

N F

çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

steel constipation strain

Teknik Ofis

déformation ultime de l'acier

çelik kopma şekil değiştirmesi

steel ultimate strain

Teknik Ofis

N F

modélisation de la relation contrainte-déformation

gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

modeling of stress-strain relationship

Teknik Ofis

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

déformation maximale pour le béton non-confiné

sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for unconfined concrete

Teknik Ofis

N M

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Teknik Ofis

N F

différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

Teknik Ofis

N F

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Teknik Ofis

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for confined concrete

Teknik Ofis

N M

courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

moment à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

moment at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N M

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

taraudière et filière

kılavuz ve pafta takımı

tap and die, taps and dies

Makineler

demiryolu

N F

retrait du produit déjà lancé sur le marché

ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

withdrawal of the marketed product

Ekonomi

N FP

vis autoperceuse

matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

self-drilling screw

Makineler

N F

code décimal code binaire

ikili kodlanmış onlu kod

binary coded decimal code

Bilişim

N M

conversion de décimal à binaire

onludan ikiliye çevirme

decimal to binary conversion

Bilişim

N F

intelligent

akıllı

intelligent

Bilişim

Programlanabilir aygıt

Adj.

carte intelligent

akıllı kart

smart card

Bilişim

bellek ve mikroişlemci bulunur, kredi kartı gibi bir karttır

N F

système de numération binaire

ikili sayı dizgesi, ikili sayı sistemi

binary number system

Bilişim

iki tabanlı sayı sistemi

N M

cellule binaire

ikili hücre, ikili göze

binary cell

Bilişim

N F

fichier binaire

ikili dosya, ikili kütük

binary file

Bilişim

N M

système logique binaire

ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

binary logic system

Bilişim

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

signal binaire

ikili işaret, (ikili sinyal)

binary signal

Bilişim

ikili sisteme kodlanmış işaret

N M

conversion de binaire à décimal

ikiliden onluya çevirim

binary to decimal conversion

Bilişim

N F

code binaire cyclique

çevrimsel ikili kod, devirli ikili kod

cyclic binary code

Bilişim

N M

tire-fil aiguille sur dévidoir

fiber kılavuz çubuğu arabalı

fiber guide cable push pull rod on wheels

Makineler

N M

verrou interrupteur

şalter kilit

switch lock

Makineler

N M

module enfichable

takılabilir birim

plug-in module

Bilişim

N M

carte de circuit enfichable

takılabilir devre kartı

plug-in circuit board, plug-in circuit card

Bilişim

N F

enfichable

takılabilir

plug-in

Bilişim

Adj.

déléguer

yetki aktarmak, yetki vermek, yetkilendirmek

delegate

Bilişim

électroformage

elektroform şekillendirme, elektrik ile şekillendirme

electroforming

Çeşitli

N M

scie sauteuse

oyma testeresi, kıl testere

jig saw, jigsaw

Makineler

N F

serrurerie pour la poignée de porte ext.

dış kapı kol kilit

external door handle lock

Makineler

N F

serrurerie pour la poignée de porte int.

iç oda kapı kol kilit

internal door handle lock

Makineler

N F

charge ponctuelle

tekil yük

point load

Teknik Ofis

N F

serrurerie à pommeau

topuz kilit

cylindirical door lock, cylindirical lock

Makineler

N F

verrou

mandal kilit

Makineler

N M

serrure intérieure de portière

kapı iç kilidi, iç kapı kilidi

internal door lock

Makineler

N F

enclenchement mécanique

mekanik kilit

mechanical interlock

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

mur guide

kılavuz duvar

guide wall

Sanat Yapıları

N M

guide (matériau de vanne pour le moteur)

kılavuz, motor valf malzemesi

guide

Makineler

N F

vitrage isolant de forme

şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

shaped insulating glass

Makineler

N M

verre émaillé

emaye baskılı cam

enamel printed glass

Makineler

N M

vanne de blocage vanne de charge simple

kilit valfi tekli yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, simple

Makineler

N F

vanne de blocage vanne de charge double

kilit valfi ikiz yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, double

Makineler

N F

verre de forme

şekilli cam

shaped glass

Malzemeler

N M

verre pressé

baskılı cam

pressed glass

Malzemeler

N M

fil de dossier suspendu

askılı dosya teli

Makineler

N M

débit binaire, taux de bit

bit hızı, ikil hızı

bit rate

Bilişim

N M

opération de bit

bit işlemi, ikil işlem

bit operation

Bilişim

N F

position de bit

bit konumu, ikil konumu

bit position

Bilişim

N F

protocole orienté vers bit

bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

bit-oriented protocol

Bilişim

N M

bit, élément binaire

bit, ikil

bit

Bilişim

N M

taux d'erreurs binaire

bit hata oranı, ikili hata oranı, ikil hata oranı

bit error ratio (ber)

Bilişim

N M

mappage binaire, matriciel

bit eşlemi, bit haritası, ikil haritası

bit map

Bilişim

N M

mandrin à serrage manuel

mandren sds'den düze el ile sıkılan

Makineler

N M

guide en acier

çelik kılavuz

steel guide

Makineler

N F

atténuation du risque

risk azaltımı, risklerin etkilerinin hafifletilmesi

mitigation of risks

Ekonomi

N F

forgeage par laminage

merdaneli dövme, merdaneli şekillendirme

roll forging

Makineler

Dövme merdanesinde şekillendirme

N M

interaction avec l'utilisateur

kullanıcı etkileşimi

user interaction

Bilişim

N F

doublon

çift, ikili, eş

doublet

Bilişim

N M

barreaudage

parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

security bar(s)

Sanat Yapıları

N M

cadenassable

asma kilit takılabilir

padlockable, padlock mountable

Makineler

Adj.

guidance

kılavuzluk, rehberlik, yön gösterme, yönlendirme

guidance

Teknik Ofis

N F

planté

dikili, ekili (tarla vb.)

planted

Toprak İşleri

Adj.

acoustique

akustik, yankılanma

acoustic

Bilişim

Adj.

interverrouillage

kenetleme, kilitleme

interlocking

Sanat Yapıları

N M

rigidement

sert bir şekilde, sertçe, kesin bir şekilde

rigidly

Diğer

Adv.

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Teknik Ofis

N M

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Makineler

N M

ouvrier spécialisé

kalfa

semiskilled worker

Teknik Ofis

N M

guide de soupape

supap gaydı, supap kılavuzu

valve guide

Makineler

N F

bouton et contact magnetique système codé

manyetik kilit kontağı

coded system button & magnetic contact

Çeşitli

yangın

N M

appareil de montage système codé

kapı kilit çerçevesi

coded system assembly apparatus

Çeşitli

yangın

N M

peser sur

etkilemek, etkisi olmak

affect

Diğer

autorisation, habilitation

yetkilendirme, yetki verme, izin verme

authorization

Bilişim

N F

conversationnel, interactif, dialogué

etkileşimli, diyaloğa dayalı, karşılıklı konuşmalı, konuşmaya dayalı

conversational

Bilişim

Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği

Adj.

exactement

tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde

accurately

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

Adv.

compteur kilométrique

kilometre sayacı

odometer

Makineler

N M

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/758/CEE

N F

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Makineler

92/23/CEE

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Makineler

76/114/CEE

N F

noyau de serrure de porte

kapı kilit göbeği

Makineler

N M

fixation des plaques réglementaires

zorunlu plakaların takılması

attachment of the statutory plates

Makineler

N F

actions sur les structures partie 4 actions du vent

yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

actions on structures part 4 wind actions

Teknik Ofis

Eurocode 1-4

N F

bande guide

kılavuz bant

guiding band

Makineler

N F

annuler

geçersiz kılmak (eskisini)

Hukuk

Bilişim

N F

format binaire

ikili format

binary format

Bilişim

N M

document (guide utilisateur)

doküman (kullanım kılavuzu)

document (user guide)

Makineler

N M

interaction homme machine, ihm

insan bilgisayar etkileşimi, ihm

human machine interface, ihm

Bilişim

N F

guide de pompe hydraulique

guide(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - kılavuz )

guide

Makineler

N F

guide d'études

tasarım kılavuzu

design manual

Teknik Ofis

N F

fallacieusement

yanıltıcı, aldatıcı bir şekilde

fallaciously

Hukuk

Adj.

serrure magnétique externe standard

manyetik kilit-harici, standart

Makineler

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Makineler

N M

mandrin indépendant

çeneleri ayrı sıkılır ayna, mengeneli ayna

independent chuck

Makineler

N M

formage avec matrice

kalıp ile şekillendirme, kalıpta şekillendirme

die forming

Sanat Yapıları

N M

bouille

çekilir tip asfalt distribütörü

asphalt sprayer

Makineler

camion gravillonneur

çakıl dökme kamyonu

spreader, gravel spreader

Makineler

N M

rail de guidage

kılavuz rayı

guide rail

Makineler

N M

support de guidage

kılavuz braket

guide bracket

Makineler

N M

crémone pour vantail

kanat kilitleme parçası

basic closer

Makineler

exceptionnellement, à titre exceptionnel

istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde

exceptionnally

Teknik Ofis

Adv.

verre creux laminé de forme

bombeli şekilli lamine cam

hollow treated laminated glass

Makineler

N M

serrure à barillet

barelli kilit

cylinder lock

Makineler

N F

gâche électrique (porte)

elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

electric strike (door)

Makineler

N F

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Makineler

N M

recepteur serrurerie double

kilit karşılığı

double receiver

Makineler

N M

barillet

kilit silindiri

cylinder

Makineler

N M

pièce d'angle de verrouillage

kilitleme köşe parçası

set closure

Makineler

N F

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Makineler

N M

serrure de porte avec loquet

mandallı kapı kilidi

safety lock with hatch

Makineler

N F

cotisation patronale

işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

employer contributions

Hukuk

N F

attribution de compétence

yetkili mahkeme

assignment of jurisdiction

Hukuk

N F

arborescent

ağaç gibi, ağaç şekilli, ağaç biçiminde

arborescent

Sanat Yapıları

Adj.

panneton

kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

key bit

Makineler

N M

afférer, revenir à

birisi veya bir şey ile ilişkilendirmek, ona bağlanmak, ona atfedilmek

Diğer

Bilişim

Bilişim

N F

duplication, dédoublement, reproduction

ikileme

duplication

Bilişim

N F

échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

duplicated sample

Ekonomi

N M

vice-président du conseil d'administration

yönetim kurulu başkan vekili

vice-president of the board of directors

Hukuk

N M

service d'incendie de l'aéroport

havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

aerodrom fire service, airport fire service, afs

Tıp

N M

verrou

kilit, sürgü, sürme

lock, latch, door bolt

Makineler

N M

vis de blocage

kilitleme vidası

locking device, locking screw

Makineler

N F

verrou

kilit, kapak

latch

Çeşitli

N M

verrouillage

kilitleme cihazı, kilitleme vidası

locking device

Makineler

N M

commande de verrouillage

kilit kontrol, kilit kumada

lock control

Makineler

N F

Diğer

kılcal hareket, kapiler aksiyon

capillary action

Tıp

N F

colonne capillaire

kapiler kolon, kılcal kolon

capillary column

Tıp

N F

tube capillaire

kapiler tüp, kılcal tüp

capillary tube

Tıp

N M

viscosimètre capillaire

kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

capillary viscosimeter

Tıp

N M

déformation

biçim değiştirme, şekil değiştirme, deformasyon

deformation

Teknik Ofis

N F

alkylation

alkilleme

alkylation

Tıp

N F

amorphe

biçimlenmemiş, şekil verilmemiş

amorphous

Tıp

Adj.

eau capillaire

kapiler su, kılcal su

capillary water

Tıp

N F

coefficient de déformation

deformasyon katsayısı, şekil değiştirme katsayısı

deformation coefficient

Teknik Ofis

N M

gisement d'argile

kil yatağı

clay deposit

Malzemeler

N M

sol argileux

killi zemin

clayey soil

Malzemeler

N M

pan argileux, banc d'argile

kil tabakası, kil oluşumu

claypan, clay pan

Malzemeler

N M

pièrre d'argile

kiltaşı

claystone

Malzemeler

N F

destruction des poissons

balık katliamı

fish kill

Çeşitli

N F

effets thermiques

sıcaklık etkileri

thermal effects

Teknik Ofis

N M

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Teknik Ofis

N F

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Teknik Ofis

N F

armatures de précontrainte logées dans des gaines

kılıflı öngerme halatları

prestressing tendons in sheaths

Teknik Ofis

N F

effets du second ordre

ikinci derece etkiler

second order effects

Teknik Ofis

N M

analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

analysis of second order effects with axial load

Teknik Ofis

N F

critères simplifiés pour les effets du second ordre

ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

simplified criteria for second order effects

Teknik Ofis

N M

effets globaux du second ordre dans les bâtiments

binalarda genel ikinci derece etkiler

global second order effects in buildings

Teknik Ofis

N M

pertes dues à la déformation instantanée du béton

betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

losses due to the instantaneous deformation of concrete

Teknik Ofis

N F

effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

maksimum yük durumunda öngerme etkileri

effects of prestressing at ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

Teknik Ofis

N M

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Teknik Ofis

N F

gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

ard germe kılıfları

posttension ducts

Teknik Ofis

N F

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Teknik Ofis

N F

déformation relative en compression du béton

betonda basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete

Teknik Ofis

N F

déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete at the peak stress

Teknik Ofis

N F

déformation relative ultime du béton en compression

betonda en büyük birim şekil değiştirme

ultimate compressive strain in the concrete

Teknik Ofis

N F

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

coefficient of friction between the tendons and their ducts

Teknik Ofis

N M

contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

Teknik Ofis

N F

incinération des boues

çamurun yakılması

sludge incineration

Sanat Yapıları

N F

valeur de calcul des effets des actions

yüklerin etkilerinin tasarım değeri

design value of effects of actions

Teknik Ofis

N F

action individuelle

tekil yük

single action

Teknik Ofis

N F

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Teknik Ofis

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Teknik Ofis

N F

analyse non-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

second order non-linear analysis

Teknik Ofis

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

first order elastic-perfectly plastic analysis

Teknik Ofis

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

second order elastic-perfectly plastic analysis

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Teknik Ofis

N F

éléments en terre crue

killi yığma yapı elemanları

clay masonry units

Teknik Ofis

N M

gravier non compacté

sıkıştırılmamış çakıl

loose gravel

Teknik Ofis

N M

cadenas sans anse type oméga

tonajlı kilit, omega

high tensile shackles cadenas

Makineler

N M

fourreau rallonge fourche des chariots

forklift çatal uzatma kılıfı

forklift blade extension cover

Makineler

N M

Sanat Yapıları

tezat olmak, tezatlık teşkil etmek, çelişmek

contrast

Diğer

retour, régression, recul

ricat, geri çekilme, geri gitme, gerileme

regress

Diğer

N M

écrasement

şekil değiştirme, ezilme

crushing

Sanat Yapıları

N M

guide d'agrément technique européen

avrupa teknik onay kılavuzu

etag (european technical approval guideline)

Teknik Ofis

N F

formage

şekillendirme, biçimlendirme

shaping

Sanat Yapıları

N M

formage à chaud

sıcak şekillendirme

hot forming

Sanat Yapıları

N M

formage à froid

soğuk şekillendirme

cold forming

Sanat Yapıları

N M

verrouillage

dayanak, kilit, tetik

detent

Makineler

N M

fil guide

kılavuz teli

guide wire

Makineler

N M

argilite

kil taşı, arjilit

claystone

Malzemeler

N F

terminal non-intelligent

akılsız uçbirim, yalın uç, programlanmayan uçbirim

dumb terminal

Bilişim

Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.

N M

vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

Makineler

N F

filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

Makineler

N M

produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

bricks, tiles and construction products, in baked clay

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N MP

taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

cutting, shaping and finishing of stone

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

barrière avec arbre usage simple (ensemble)

kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

Makineler

N F

luminaire à suspension réglable

değişken askılı ışıklık

adjustable height pendant

Çeşitli

N M

plaquette frein (de scellement et de fixation)

kilitleme ve tespit plakası

lock plate

Makineler

N F

former

şekil vermek

form, shape

Makineler

compétence, habileté, capacité, aptitude

marifet, hüner, beceri, kabiliyet

skill, talent, ability, competency

Diğer

N F

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

Makineler

N M

bureau de travail pour deux personnes

ikili çalışma masası

Makineler

N M

caisson avec tiroirs sur rails

çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

Makineler

N M

drastiquement

dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

drastically

Diğer

Adv.

talentueux

becerekli

skillful

Diğer

Adj.

professionnel

ustaca, profesyonel bir şekilde

workmanlike

Sanat Yapıları

N M

libération de la caution de retenue de garantie

tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

retention release

Teknik Ofis

N F

polémique

çelişkili, polemik

controversy

Hukuk

N F

bâtiment intelligent

akıllı bina

smart building

Sanat Yapıları

N M

cotisations patronales

işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

employer's contributions

Ekonomi

N F

gaine de tuyau

boru kılıfı

hose jacket

Sanat Yapıları

N F

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

factored load

Teknik Ofis

N F

agent de vente

satış yetkilisi

sales agent

Diğer

N M

déformé

şekil değiştirmiş

deformed

Teknik Ofis

Adj.

patriarcal

ataerkil

patriarchal

Diğer

Adj.

gaine exterieure de câble

kablo dış kılıf

external sheath of cable

Sanat Yapıları

N F

gaine commune

ortak kılıf

common sheath

Sanat Yapıları

N F

gaine de séparation

ayırıcı kılıf, ayırma kılıfı (kablo)

separation sheath

Sanat Yapıları

N F

directeur clients

müşteri ilişkileri müdürü

customer director

Ekonomi

N M

cadenessage

kilitleme

locking

Makineler

N M

déverrouillage

kilit açma

unlocking

Sanat Yapıları

N M

clavette de manille

mapa kilidi

Makineler

N F

annuler, nier, invalider

ortadan kaldırmak, inkar etmek, reddetmek, geçersiz kılmak

negate

Hukuk

séparément

ayrı ayrı, ayrı şekilde

separately

Teknik Ofis

Adv.

verrouiller

kilitlemek

lock out

Makineler

amené dans un tourbillon, aspiré, tombé

bir girdabın içine doğru çekilmek

be drawn into a vortex

Diğer

Adj.

vulnerable

zayıf, duyarlı, kolay etkilenebilen

vulnerable

Hukuk

Adj.

révolution

inkilap, devrim

revolution

Askeri

N F

levier de verrouillage

kilit kolu

lock lever

Makineler

N M

corrompu

yolsuz, ahlaksız bir şekilde

corruptly

Hukuk

Adj.

barrage en enrochements à noyau d'argile

kil dolgu baraj, kil baraj

clay core rockfill dam

Sanat Yapıları

N M

serrer, fixer

sıkma, sıkılaştırma

tighten

Makineler

verrouillage centralisé des portières

kapı merkezi kilitleme

central door locking

Makineler

N M

chariot pour deux boteilles

ikili tüp taşıma arabası

Makineler

N M

grève, plage de graviers

çakıl taban

shingle beach

Toprak İşleri

erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

akıllı kart kimlik doğrulama hatası

smart card authentication failure

Bilişim

N F

analgésique

analjezik, ağrı kesici

analgesic, painkiller

Tıp

Adj.

rétracteur à blocage d'urgence

güvenlik kilit geri çekicisi

emergency locking retractor

Makineler

N M

kilohertz

Makineler

N M

kilopascal

kilopaskal

kilopascals

Makineler

N M

embrayage de verrouillage

konvertör kilitleme kavraması

converter lockup clutch

Makineler

N M

opep (organisation des pays exportateurs de pétrole)

opec (petrol ihraç eden ülkeler teşkilatı)

opec (organization of the petroleum exporting countries)

Ekonomi

N F

report sur les exercices suivants

nakil yekûn

brought down

Ekonomi

N M

par procuration

vekaleten imzaya yetkili

per procuration

Ekonomi

Prép.

système interactif d'entrée de données

etkileşimli veri giriş sistemi

interactive data entry system, ides

Ekonomi

N M

liste des signataires autorisés de la bce

amb'nin yetkili imzacılarının kitapçığı

the book of authorized signatories of the ecb

Ekonomi

N F

organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

unido (united nations industrial development organization)

Ekonomi

N F

prix de retrait

geri çekilme fiyatı

withdrawal price

Ekonomi

N M

serrage

sıkılaştırma

tightening

Malzemeler

N M

verrouillage mécanique de la tour

kule mekanik kilidi

tower mechanical lock

Makineler

N M

ordre exécuter sinon annuler

kalanını iptal et (kie)

fill or kill order

Ekonomi

fiyat ve miktarın girildiğiancak işlem kısmen veya tamamen gerçekleşmezse işlem görmeyen kısmın ekranda pasif olarak görünmeyerek sistem tarafından otomatik olarak iptal edildiği emir türüdür.

N M

nombre binaire

ikili sayı

binary number

Bilişim

N M

quasiment exponentielle

neredeyse tamamen üstel şekilde

almost exponential

Bilişim

Adj.

filtre à graisse à ouvertures monté à l'arrière

arkaya takılı gözlü yağ filtreleri

mesh grease filters fitted behind

Makineler

N M

externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

bpo delivery in key industry verticals

Ekonomi

N F

secteur vertical principal

kilit dikey sektör

key vertical sector

Ekonomi

N M

signataire autorisé

imzaya yetkili kişi

authorized signature

Ekonomi

N M

devise à parité à crémaillière

serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

crawling peg exchange rates

Ekonomi

N F

agence de change autorisé

yetkili döviz bürosu

authorized foreign exchange dealer

Ekonomi

N F

vanne de frein à main double

el fren valfi ikili

brake valve double

Makineler

N F

réduction de serrure cabine

kabin kilit burcu

cabine lock bushing

Makineler

N F

cale de serrurerie

kupa kilit takozu

Makineler

N F

poutre simple

tekil kiriş

simple beam

Sanat Yapıları

N F

pièce pour angle avec dispositif de serrage

köşe elemanı kilitli

angle element with lock

Makineler

N F

stop bruit type montrable sur casque

barete takılabilir kulaklık

Makineler

N M

corps de serrure

kilit gövdesi

Makineler

N M

couche de base en grave bitume

bitümlü çakıldan imal temel tabakası

base layer made of bituminous gravel

Asfalt

N F

courant porteur sur ligne d'énergie

enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

power line carrier (plc)

Çeşitli

N M

représentant autorisé

firma yetkilisi, şirket yetkilisi

authorized representative

Hukuk

N M

retiré

geri çekilmiş

withdrawn

Tıp

Adj.

inversement

ters şekilde

oppositely

Diğer

Adv.

rondelle frein

kilitli pul

lock washer

Makineler

N F

cérémonie de clouage d'un sapin

inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

topping off, topping out

Teknik Ofis

N F

Diğer

Sanat Yapıları

N F

système de charge concentrée

tekil yük sistemi

point loading system

Teknik Ofis

N M

mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

Makineler

N M

représentant désigné

yetkili temsilci

delegated authority

Teknik Ofis

N M

sol argileux

kil zemin

clay soil

Toprak İşleri

N M

non influence

etkilememe, üzerinde etkisi olmama

non influence

Teknik Ofis

N F

compte clé

kilit hesap

key account

Ekonomi

N M

comptable agrée

yetkili serbest muhasebeci

chartered accountant

Ekonomi

N M

concessionnaire exclusif

yetkili distribütör

exclusive dealer

Ekonomi

N M

enchlenché

kilitli

interlocked

Makineler

Adj.

béton contenant un adjuvant

katkılı beton

concrete containing an admixture

Sanat Yapıları

N M

espadon

kılıçbalığı

swordfish

Diğer

N M

déléguer

tevkil

delegate

Hukuk

machine à pavé de béton autobloquant

beton parke kilit taşı makinesi

concrete interlocking paver

Sanat Yapıları

N F

signataire mandataire

vekil imza

proxy signer

Hukuk

N M

porte-foret

matkap kılavuzu, matkap kolu

drill sleeve

Makineler

N M

trou de fixation

kilitleme deliği

locking hole

Sanat Yapıları

N M

peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

Makineler

N F

cailloutage

çakıltaşı duvar boyası

pebble dashed wall paint

Sanat Yapıları

N M

agence nationale de regulation pharmaceutique

devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

national agency for regulation of medicinal products

Teknik Ofis

N F

autorité publique

kamu makamı, yetkili makam

public authority

Hukuk

N F

implantée

çakılı

implanted

Sanat Yapıları

Adj.

porte en bois avec serrure électrique

elektrikli kilitli ahşap kapı

electric lock wooden door

Makineler

N F

serrure à bobine

makaralı kilit

Makineler

N F

récepteur de serrurerie de porte

kapı kilit karşılığı

Makineler

N M

ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

gömme kilitli panikbar seti

Makineler

N M

répercutant

etkilyerek

by impacting

Teknik Ofis

Adj.

notaire délégué, notaire adjoint

noter vekili

deputy notary

Hukuk

N M

verrouillage à levier

levyeli kilit

lever lock

Makineler

N M

gaine de réservation

kılıf boşluğu

duct reservation

Teknik Ofis

N F

autorisé à représenter et engager

temsil ilzama yetkili

authorized to represent and bind

Hukuk

Adj.

sous-secrétariat de l'office national de planification

devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

undersecretary of state planning organization

Siyasi

N M

granite cuite

yakilmiş granit

burnt granit

Malzemeler

N M

autorisé à collecter, concilier et acquitter

ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

authorized to collect, conciliate and acquit

Hukuk

Adj.

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Makineler

N F

signataire autorisé

yetkili imza sahibi

authorized signatory

Hukuk

N M

flèche

çan kulesi (kilise vb)

steeple

Diğer

N F

porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

Makineler

N F

conteneur de protection à l'épreuve des enfants

çocuk kilitli konteynır

child proof container

Malzemeler

N M

gravier fin

ince çakıl

fine gravel

Malzemeler

N M

gravier grossier

kalın çakıl

coarse gravel

Malzemeler

N M

dispositif de guidage

kılavuz

guiding device

Makineler

N M

dénommé en brèf

kısaca şu şekilde tabir edilen

briefly referred to as

Diğer

Adj.

désigner le représentative

Hukuk

Hukuk

Sanat Yapıları

Adj.

verrou à levier

kollu kilit

lever lock

Makineler

N M

arête de poisson

kılçık

fishbone

Diğer

N F

service après-vente agrée

yetkili servis

authorized service

Makineler

N M

distributeur agrée

yetkili bayi

authorized dealer

Makineler

N M

granulat dur

sert çakıl

hard aggregate

Malzemeler

N M

essartage

ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)

grubbing

Toprak İşleri

N M

imbattable

geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

unbeatable

Teknik Ofis

Adj.

argile expansée

genleşmiş kil

expanded clay

Malzemeler

N F

gaine flexible

esnek boru kılıfı

flexible channel

Makineler

N F

délibéré

bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde

deliberately, consciously, intentionally

Diğer

Adj.

gainage

kılıflama

sleeving

Sanat Yapıları

N M

signataire autorisé

imza yetkilisi

authorized representative

Hukuk

N M

gaine annelée

halkalı kılıf

ringed sheath

Makineler

N F

agent autorisé

yetkili memur

authorized agent

Teknik Ofis

N M

emballage imprimé

baskılı ambalaj

printed packaging

Ekonomi

N M

par tous les moyens

her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak

by all means

Diğer

Prép.

impactabilité

etkilenebilir

impactability

Diğer

N F

autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılınması

authorization of smb to represent and bind (a company)

Hukuk

N F

autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılmak

authorize smb to represent and bind (a company)

Hukuk

indice de performance clé

kilit performans indeksi

key performance index

Ekonomi

N M

signataire autorisé

imza yetkilisi

legal signatory

Hukuk

N M

Diğer

Malzemeler

Teknik Ofis

N F

de telle sorte

olacak şekilde, öyle ki

Diğer

Teknik Ofis

N M

reprise normale

normal şekilde yeniden başlama

return normally to do sth

Teknik Ofis

N F

autorité judiciaire autorisé

yetkili adli makam

authorized judicial authority

Hukuk

N F

document guide

kılavuz doküman

guidance document

Hukuk

N M

professionnel de soins de santé

tıbbi bakım yetkilisi

health care professional

Tıp

N M

indépendamment de qqch

bir şeyden bağımsız olarak, bir şeye bakılmaksızın

regardless of sth

Diğer

Adv.

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

feasibility availability maintainability, ram

Çeşitli

elektrik

N F

représentant du plaignant

davacı vekili

representative of the plaintiff

Hukuk

N M

ensemble de verrouillage

kilit gövdesi

lock assy, lock assembly

Makineler

N M

approbation de la personne autorisée

yetkili onayı

approval of the authorized person

Hukuk

N F

guide de câble

halat kılavuzu

cable guide

Sanat Yapıları

N F

en toute liberté

tamamen özgür şekilde

Hukuk

Malzemeler

N F

gravement, fortement, sérieusement

ciddi şekilde, çok, oldukça

severely

Hukuk

Adv.

interférer avec

çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

interfere with

Hukuk

impropre

uygunsuz şekilde, uygun olmayan şekilde

inappropriately

Hukuk

apparemment

görünüşe göre, görünüşe bakılırsa

apparently

Diğer

Adv.

avec la marque imprimée

marka baskılı

brand printed

Makineler

compéténces professionnelles

mesleki beceriler

professional skills

Ekonomi

N F

ouvrier spécialisé sur site

saha kalfası

site semiskilled worker

Teknik Ofis

N M

autorité compétente

yetkili makam

competent authority

Hukuk

N F

clairement, visiblement, manifestement

belirgin şekilde

visibly, noticeably

Teknik Ofis

Adv.

serrure de sûreté

emniyet kilidi

safety lock

Makineler

N F

judicieusement

akıllıca, mantıklıca

wisely, properly

Teknik Ofis

Adv.

opposable

karşı çıkılabilir, ret edilebilir

opposable

Hukuk

Adj.

dument habilété

tam yetkili

fully authorized

Teknik Ofis

Adj.

sous-ministre

bakan vekili

deputy minister

Siyasi

N M

en même que

paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde

concurrent to

Diğer

représentant autorisé

yetkili temsilci

authorised representative

Teknik Ofis

N M

plaque de guidage

kılavuz plakı

guide plate

Sanat Yapıları

N F

à titre anonyme

anonim şekilde, isimsiz şekilde

anonymously

Hukuk

Adv.

cadenasser

kilitlemek

lock

Makineler

faire une répartition égale

eşit şekilde dağıtmak

distribute equally

Diğer

indépendamment de, sans considération de

buna bakılmadan

regardless of

Diğer

Adv.

déformation de traction

uzama şekil değiştirmesi

tensile strain

Teknik Ofis

N F

organe compétent de décision

yetkili karar organı

authorized decision-making body

Teknik Ofis

N M

goupille de sécurité

kilitleme pimi

lock pin

Makineler

N F

tolérance de déformation

şekil değiştirme toleransı

tolerance of strain

Teknik Ofis

N F

entreprise autorisée

yetkili kuruluş

authorized company

Teknik Ofis

N F

directeur par intériem

müdür vekili

interim director

Teknik Ofis

N M

chemin de gravier

çakıl yol

gravel road

Asfalt

N M

guide de réparation

onarım kılavuzu

repair maintenance

Teknik Ofis

N F

guide du seuil de porte

kapı eşiği kılavuzu

door threshold guide

Malzemeler

N F

marne argileuse

killi marn

clayey marl

Malzemeler

N F

attribution du marché

ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

awarding of contract

Teknik Ofis

N F

conformément à, en conformité avec

uygun olacak şekilde

according to, in conformity with

Diğer

N M

contenu de l'offre

teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

proposal contents

Teknik Ofis

N M

mécanisme de verrouillage

kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

locking mechanism

Makineler

N M

liste des schémas

şekiller listesi

list of figures

Teknik Ofis

N F

végétalisation

bitkilendirme, yeşillendirme

vegetalisation

Toprak İşleri

N F

vice de forme

şekil hatası

form error

Hukuk

N M

président par interim

yönetim kurulu başkan vekili

acting chairman

Hukuk

N M

prejudicier

etkilemek

affect

Hukuk

contracté (les muscles)

gerilmek, sıkılmak (kaslar için)

tensed up (muscles)

Diğer

Adj.

efficacement

verimli bir şekilde

efficiently

Teknik Ofis

Adv.

section détachée

müstakil bölüm

detached section

Teknik Ofis

N F

il est convenu de ce qui suit

işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

now it is hereby agreed as follows

Teknik Ofis

ville intelligente

akıllı şehir

smart city

Teknik Ofis

N F

libérable

serbest bırakılabilir

releasable

Teknik Ofis

Adj.

cultivable

ekilebilir

cultivable

Tıp

Adj.

guide de traitement

tedavi kılavuzu

treatment guideline

Tıp

N M

carrière d'argile

kil çukuru

clay pit

Malzemeler

N F

jugement contradictoire

çelişkili yargı

contradictory judgment

Hukuk

N M

en tant que tel

bu şekilde

as such

Diğer

Prép.

contradictioire

çelişkili

contradictory

Hukuk

Adj.

officier des opérations

operasyon yetkilisi

operations officer

Teknik Ofis

N M

autorisé à représenter

temsile yetkili

authorized to represent

Hukuk

Adj.

certificat d’autorisation

yetkilendirme belgesi

authorization certificate

Hukuk

N M

Fr.à l'extrême

Tr.ölçüsüz, aşırı bir şekilde

En.extreme, extremely

Adj.

Fr.à l'œuvre on connait l'ouvrier

Tr.ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

En.actions speak louder than words

N F

Fr.à la loyale

Tr.dürüstçe, namuslu bir şekilde

En.honestly

Adv.

Fr.à pas de géant

Tr.çok hızlı bir şekilde, jet gibi

En.quickly, rapidly

N M

Fr.abs (système antiblocage)

Tr.kilitlenmeyen fren sistemi

En.antilock brake system, abs

N M

Fr.acier laminé

Tr.haddelenmiş, çekilmiş çelik

En.rolled steel

N M

Fr.acier laminé chaud

Tr.sıcak çekilmiş çelik

En.hot rolled steel (rs), rolled iron (ri)

N M

Fr.agrafe (clip)

Tr.kilit taşı

En.dog

N F

Fr.air occlus, béton à air occlus

Tr.sıkılmış hava, havalı beton

En.air-entrained concrete

N M

Fr.aliéner

Tr.uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

En.alienate

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

En.appearingly

Adv.

Fr.argile cuite

Tr.pişmiş kil

En.burned clay

N F

Fr.argilosité

Tr.kil oranı

En.rate of clayey

N F

Fr.asile d'aliénés

Tr.tımarhane, akıl hastanesi

En.asylum

N M

Fr.asservissement

Tr.kilitlenme

En.interlocking, servocontrol

N M

Fr.assise en grave non traité

Tr.işlenmemiş çakıl ile tabantemel

En.

N F

Fr.austérité

Tr.katı, sertlik, çetinlik, sıkılık, ağırbaşlı sadelik, (ekonomi) kemer sıkma, sıkı önlemler alma

En.

N F

Fr.avocat

Tr.vekildava vekili

En.attorney

N M

Fr.avoir de la compétence

Tr.yetkili olmak

En.compatible, authorized

Fr.avoir droit à qqch

Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak

En.be entitled to do sth

Syn. Avoir le droit de faire qqch

Fr.avoir la tête légère, une tête légère

Tr.yarım akıllı olmak, yaptığının tam farkında olmamak

En.

Fr.borne kilométrique

Tr.kilometre taşı

En.milestone, kilometer cippus, milepost

N F

Fr.cadenas

Tr.asma kilit

En.padlock

Syn. Serrure - Kamyonlar

N M

Fr.caillou

Tr.çakıl, çakıltaşı

En.pebble

N M

Fr.capillaire

Tr.kılcal, kapiler

En.capillary

Adj.

Fr.céder du terrain

Tr.toprağını kaybetmek, topraklarından geri çekilmek

En.

savaş vb.

Fr.cerce

Tr.demir, demir bar, yuvarlak şekilli demir

En.hoop, girdle

N F

Fr.charrue tractée, charrue à tracteur

Tr.çekilir sapan

En.tractor plow

N F

Fr.chemisage

Tr.kalıcı koruma kılıfı, giydirme, mantolama, gömlek giydirme, gömlekleme

En.jacket, jacketing

çatlak olan boruları yeniden kullanabilmek için

N M

Fr.chemise perdue

Tr.koruyucu kılıf

En.jacket

N F

Fr.compétent

Tr.yetkili, kalifiye, ehil

En.competent

Adj.

Fr.consigner

Tr.girip çıkılmasına yasaklamak

En.confine

Fr.constitutif

Tr.oluşturan, meydana getiren, teşkil eden

En.constituent

Adj.

Fr.contradiction

Tr.uyuşmazlık, çelişki, tutarsızlık, ikilem, dilemma

En.contradiction

N F

Fr.couche de gravette

Tr.çakıl tabakası

En.gravel layer

N F

Fr.cultures

Tr.ekili alanlar

En.cultivated land

N FP

Fr.dans l'ombre

Tr.belirsizlik içinde, karanlıkta, belirsiz bir şekilde

En.in the shadow

Adj.

Fr.de façon que

Tr.öyle ki, olacak şekilde

En.so that, in such a way that

Adv.

Fr.de même

Tr.aynı şekilde, aynı biçimde

En.in the same way, similarly, likewise

Adv.

Fr.de plein droit

Tr.kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından

En.rightfulness, justness

Adj.

Fr.définitivement

Tr.kesin olarak, kesinlikle, kısacası, uzun lafın kısası, nihai ve bağlayıcı şekilde

En.definitely

Adv.

Fr.dégainer

Tr.kılıfından çıkarmak

En.

Fr.dénaturer

Tr.değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak

En.

Fr.dénonciation

Tr.bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

En.denunciation

N F

Fr.écroulement

Tr.yıkılma, çökme

En.collapse

N M

Fr.en manière à

Tr.biçiminde, şeklinde, şekilde

En.in a manner that

N F

Fr.en sorte de

Tr.için, diye, olacak şekilde

En.

Fr.essais croisés

Tr.birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler

En.related tests

N M

Fr.être habilité à faire qqch

Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak

En.authorized to do sth

Fr.exilé

Tr.sürgün, sürdürülmüş, sürgün edilmiş, bir yana atılmış, bir kenara çekilmiş

En.exiled

N M

Fr.façon informelle, de façon informelle

Tr.gayri resmi şekilde

En.informally, in an informal manner

N F

Fr.faïençage

Tr.kıl çatlak, ince çatlak

En.haircrack

N M

Fr.faire la leçon à qqn

Tr.akıl vermek, öğüt vermek, akıl dersi vermek

En.

Fr.faire la prière

Tr.namaz kılmak

En.pray

Fr.fermement

Tr.kararlı bir şekilde, kesinlikle, kararlılıkla

En.firmly, decisively

Adv.

Fr.fourreau

Tr.kaplama, kılıf boru, kablo borusu

En.sleeve, cable duct, pipe sleeve

N M

Fr.gainage

Tr.manşon, ek bileziği, rakor kılıfı

En.

N M

Fr.gaine

Tr.kaplama, muhafaza, kılıf

En.duct, jacket, sleeve, cladding, sheath

N F

Fr.gaine galvanisée

Tr.galvanizli boru, kılıf

En.galvanized duct

N F

Fr.galet

Tr.yassı çakıl

En.pebble, pebblestone

N M

Fr.gb (grave bitumineux)

Tr.bitümlü temel, (bitümlü çakıl)

En.binder

N M

Fr.gérer

Tr.yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

En.administrate, direct, manage

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

En.gousset (corbel)

N M

Fr.grave

Tr.taş, çakıl, iri malzeme

En.gravel-sand mix

N M

Fr.grave roulé

Tr.köşesiz çakıl

En.round gravel-sand mix

N M

Fr.gravette

Tr.çakıl

En.pebble, gravel

N F

Fr.gravier

Tr.çakıl

En.gravel

N M

Fr.gravier concassé

Tr.kırma çakıl

En.crushed gravel

N M

Fr.gravillonnage

Tr.çakıl dökme

En.fine gravel

N M

Fr.hébreu

Tr.yahudi, ibranice, anlaşılmaz, akıl almadık, akıl sır ermez

En.hebrew

Adj.

Fr.implantation des entrées en terre

Tr.şev kazıklarının çakılması

En.planting of the piles, stakes

N F

Fr.implicitement

Tr.üstü kapalı bir şekilde, açıkça belirtmeden, söylemeden

En.implicitly

Adv.

Fr.inéluctablement

Tr.kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak

En.inescapably

Adv.

Fr.infecter

Tr.hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek

En.infect, detoriorate

Fr.infligé

Tr.yüklenen, mal edilen, yıkılan, üstüne kalan

En.

Fr.instar de (à l'instar de)

Tr.gibi, muadilli, benzer şekilde

En.following the example of

Fr.irrationnel

Tr.mantıksız, rasyonel olmayan, saçma, akıl almaz, mantığa aykırı

En.irrational

Adj.

Fr.légaliser

Tr.resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak

En.

Fr.lit d'arrêt

Tr.çakıl tabakası

En.runaway lane

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

Fr.maitre

Tr.usta

En.master, master workman, skilled workman

N M

Fr.mandant

Tr.müvekkil, birini kendine vekil eden, birine vekillik veren

En.

N M

Fr.mandat

Tr.vekillik, vekalet, vekaletname, temsil yetkisi

En.mandate

N M

Fr.mandat législatif, mandat parlementaire

Tr.milletvekilliği

En.legislative term

N M

Fr.mandater

Tr.vekil tayin etmek, birini bir şey ile görevlendirmek

En.appoint as representative, mandate

Fr.mener à bien

Tr.bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek

En.bring sth. to a successful conclusion

Fr.ménisque capillaire

Tr.kılcal bükey

En.capillary meniscus

N M

Fr.ministre délégué

Tr.bakan vekili

En.minister delegated

Fr.mise en place des matériaux

Tr.malzeme çekilmesi

En.transport of materials

N F

Fr.nid de cailloux

Tr.çakıllı alanlar, agregalı alanlar

En.aggregate zone

Beton dökülmüş bir yüzeyde agregaların gözle görülür halde olduğu bölümler.

N M

Fr.ouvrier qualifié

Tr.nitelikli işçi

En.skilled worker, qualified worker

N M

Fr.passation

Tr.hazırlanma, nakil, geçiş, verme

En.preparation, handover, transfer, award

N F

Fr.pavé, pavé autobloquant

Tr.kilitli parke taşı

En.interlocking paving stone, interlocking pavement

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

Fr.pilote de l'installation

Tr.kurulum kılavuzu

En.installation guide

N M

Fr.position clé

Tr.kilit konum, kilit pozisyon

En.key position

N F

Fr.préjudiciable à

Tr.zararlı, olumsuz etkileri olan

En.harmful to, detrimental to

Adj.

Fr.prévaloir

Tr.üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

En.prevail (over)

Fr.procureur

Tr.vekil, dava vekili

En.attorney

N M

Fr.recommandation pour les terrassements routiers (rtr)

Tr.toprak işleri yapım kılavuzu

En.

N F

Fr.recul de l'ancrage (m)

Tr.ankraj çekilmesi

En.setting back of anchorage

N M

Fr.redressement judiciaire

Tr.acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

En.judicial recovery, pay back

N M

Fr.remédier à

Tr.etkilerini en aza indirmek, telafi etmek, gidermek

En.remedy

Fr.repli

Tr.geri çekilme (asker cb. için)

En.withdrawal (of troops)

N M

Fr.repris des troupes

Tr.birliklerin geri çekilmesi

En.

N M

Fr.retrait (des offres), retombée

Tr.geri çekilme (tekliflerin)

En.withdrawal (of offers)

N FP

Fr.retrait sans délai

Tr.derhal geri çekilme

En.immediate withdrawal

N FP

Fr.roche argileuse

Tr.killi kaya

En.argillous rock, clayey rock

N F

Fr.s'entendre avec qn

Tr.birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek

En.get along with smb

Fr.s'inspirer de

Tr.esinlenmek, ilham almak, etkilenmek

En.get inspired from

Fr.sable de gravier

Tr.çakıl kumu

En.gravel sand

N M

Fr.se retirer

Tr.işten ayrılmak, deniz suyunun çekilmesi

En.retire

Fr.se retirer

Tr.geri çekilmek

En.withdraw

Fr.se retirer de

Tr.bir şeyden çekilmek

En.step down

Fr.serrure

Tr.kilit

En.lock

N F

Fr.sol graveleux

Tr.çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

En.gravel soil

N M

Fr.sommaire

Tr.özet, içindekiler

En.summary, contents

N M

Fr.spectaculairement

Tr.gösterişli bir şekilde, göstere göstere

En.spectacularly

Adv.

Fr.taie d'oreiller

Tr.yastık kılıfı

En.pillowcase

N F

Fr.tapis

Tr.halı, kilim, örtü

En.carpet

N M

Fr.timidité

Tr.utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık, içine kapanıklık

En.timidity

N F

Fr.trompette

Tr.kılavuz boru, boru, trompet

En.trumpet

öngerme

N F

Fr.vaguement

Tr.üstü kapalı bir şekilde, belirsizce, belli belirsiz biçimde, az biraz

En.vaguely

Adv.

Fr.verrouiller

Tr.sürgülemek, kilitlemek

En.bolt, lock

Fr.

Tr.icra vekilleri heyeti

En.delegation of attorneys execution

Fr.déclaration sous serment du représentant légal et

Tr.vekilin yazılı beyanı ve mütalaa

En.affidavit of attorney and memorandum of law

N F

Fr.greffier adjoint de service

Tr.daire yazı işleri müdür vekili

En.deputy section registrar

N M

Fr.procureur fiscal adjoint

Tr.kamu savcılığı bürosu kamu savcısı vekili

En.kamu savcısı vekili

N M

Fr.personnel de liaison avec les témoins

Tr.tanık ilişkileri personeli (elemanları)

En.witness liaison staff

N M

Fr.filon annulaire

Tr.halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

En.ring dike

N M

Fr.talonnage

Tr.arkaya takılma

En.tailgating

N M

Fr.utilisateur autorisé

Tr.yetkili kullanıcı

En.authorized user

N M

Fr.système de gestion de la rélation clients (sgrc)

Tr.müşteri ilişkileri yönetimi

En.customer relationship management (crm)

N M

Fr.organisation mondiale de la propriété intellectuelle

Tr.dünya fikri mülkiyet teşkilatı

En.world intellectual property organization

N F

Fr.interactif

Tr.etkileşimli

En.interactive

Adj.

Fr.binaire

Tr.ikili, iki tabanlı

En.binary

N M

Fr.organisations provinciales

Tr.taşra teşkilatları

En.provincial organizations

N FP

Fr.méchamment

Tr.muzip bir şekilde

En.wickedly

Adv.

Fr.rétention

Tr.akılda tutma, tutulma

En.retention

N F

Fr.revêtement en ciment avec adjuvants

Tr.çimento harçlı katkılı sıva

En.cement covering with additives

N M

Fr.chape recouverte de ciment

Tr.çimento harçlı şap katkılı şap

En.cement covered screed

N F

Fr.couverture de plafond à la chaux avec treillis métallique et fil à lapins

Tr.çelik hasır ve rabits teli yardımıyla kireç katkılı harçlı tavan sıva

En.lime-added ceiling cover with mesh wire and rabits wire

N F

Fr.délégataire comptable

Tr.yetkili kılınan muhasebeci

En.

N M

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.régime économique

Tr.ekonomik etkili gümrük rejimi

En.customs regime with economic impact

N M

Fr.taxes d'effet équivalent

Tr.eş etkili vergiler

En.charges having an effect equivalent to customs duties

N MP

Fr.autorités douanières

Tr.gümrük yetkilileri

En.customs authorities

N FP

Fr.accord bilatéral

Tr.iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma

En.bilateral agreement

N M

Fr.moyen de transport

Tr.nakil aracı

En.means of transport

N M

Fr.contrôle des moyens de transport

Tr.nakil araçlarının kontrolü

En.inspecting means of transport

N M

Fr.destinataire agrée

Tr.yetkili alıcı

En.authorized consignee

N M

Fr.expéditeur agrée

Tr.yetkili sevkıyatçı

En.authorized consignor

N M

Fr.unité de communication (remorquée)

Tr.çekili haberleşme birimi

En.communications unit (towed)

N F

Fr.béton extrudé

Tr.ekstrüde beton, kalıptan çekilmiş

En.extruded concrete

N M

Fr.agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio, asis

N F

Fr.feuille cellulaire

Tr.hücre kılıfı

En.cell sheet

N M

Fr.libération du lot

Tr.serinin serbest bırakılması

En.batch release

N F

Fr.supprimer

Tr.baskılamak, suprese olmak

En.suppress

Fr.âme plaquée de métal,

Tr.metal kılıflı iletken

En.metal-clad conductor

N F

Fr.notice d'information

Tr.bilgi kılavuzu

En.briefing note

N F

Fr.agent de calcul

Tr.hesaplama yetkilisi

En.accountant

N M

Fr.mandataire commun

Tr.ortak vekil

En.common agent, common representative

N M

Fr.délégataire de gestion comptable

Tr.muhasebe yetkilisi

En.representative accountant

N M

Fr.bit

Tr.ikili rakam, ikili sayı

En.binary digit, bit (bit)

N M

Fr.langage machine

Tr.ikili dil

En.binary language

N M

Fr.laboratoire habilité

Tr.yetkili laboratuvar

En.authorized laboratory

N M

Fr.zone cultivée

Tr.ekili alan

En.planted area

N F

Fr.mandataire

Tr.vekil, kendisine vekalet verilen kişi

En.representative, proxy, mandatory

N M

Fr.arithmétique binaire

Tr.ikili aritmetik

En.binary arithmetic

N F

Fr.

Tr.r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)

En.r rated

Fr.

Tr.çekilişle verme

En.raffle off

Fr.nonobstant

Tr.bir şey durumlarına bakılmaksızın

En.notwithstanding

Adv.

Fr.organe statutaire compétent (d'une société)

Tr.şirket tüzüğüne göre yetkili organ

En.competent statutory body (of a company)

N M

Fr.façon fiable et sûre, de

Tr.güvenilir ve güvenli bir şekilde

En.in a reliable and secure way

N F

Fr.exclusion des dommages

Tr.hariç bırakılma

En.exclusion of damages

N F

Fr.poche d'air

Tr.hava kilidi

En.air lock

N F

Fr.poche d'air matériaux

Tr.materyal hava kilidi

En.material air lock

N F

Fr.poche d'air anti-poussière

Tr.toz giderici hava kilidi

En.dedusting air lock

N F

Fr.poche d'air personnel

Tr.personel hava kilidi (pal)

En.personnel air lock (pal)

N F

Fr.chariot de transfer

Tr.nakil arabası

En.transfer cart

N M

Fr.

Tr.soğutulmuş hava kilidi

En.refrigerated air lock

Fr.

Tr.otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

En.automatic thermoforming and cartonning

Fr.

Tr.giriş kilidi

En.inter-lock

Fr.

Tr.kılavuz notu

En.note for guidance

Fr.

Tr.alt-konfluent vero hücre kılıfları

En.subconfluent vero cell sheets

Fr.retrait des produits du marché

Tr.geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

En.recall of products, withdrawal of products (from the market)

N FP

Fr.

Tr.sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

En.global policy for relations with health care providers

Fr.coût-efficacité, rentabilité

Tr.maliyet-etkililik, maliyet-etkinlik

En.cost-effectiveness

N M

Fr.pareillement, aussi, de plus

Tr.benzer şekilde

En.similarly

Adj.

Fr.

Tr.lineer alkil benzen sülfonat

En.linear alkyl benzene sulfonate

Fr.

Tr.alkil aril sülfonik asit

En.alkyl aryl sulphonic acid

Fr.contrerail de protection de cœur

Tr.merkez koruma kılavuz rayı

En.guard-rail for frog protection

demiryolu

N M

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.par le jeu des marchés

Tr.piyasa kurallarına uygun şekilde

En.

Prép.

Fr.lancement d'un appel d'offres

Tr.ihale açılması, ihaleye çıkılması

En.launch of a tender

N M

Fr.

Tr.ekonomik işbirliği ve kalkınma teşkilatı yüksek üretim hacmi

En.organisation for economic co-operation and development high production volume

Fr.

Tr.nicel yapı aktivite ilişkileri

En.quantitative structure-activity relationships

Fr.

Tr.eşik-dışı etkiler

En.non-threshold effects

Fr.essorer

Tr.ıslak bir şeyin suyunun sıkılması

En.wring out

Fr.

Tr.kuru kilit kenetlemeler

En.dry lock couplings

Fr.manchon conique fendu

Tr.konik kilit burç

En.taper lock bushing

N M

Fr.

Tr.kılavuz konektörü

En.connector to guide

Fr.guide de courroie

Tr.kayış kılavuzu

En.belt guide

N F

Fr.

Tr.sünger konveyörleri kılavuzu

En.guides on sponge conveyors, guide for sponge belt

Fr.rail de guidage

Tr.kılavuz ray

En.guiding rail

N M

Fr.et ce nonobstant la proportion de défaut

Tr.kusur oranına bakılmaksızın

En.notwithstanding the level of default

Conj.

Fr.libérer une caution, libération d'une caution

Tr.teminatın serbest bırakılması

En.release of a guarantee, release of a letter of guarantee

Fr.faillite ou liquidation frauduleuse

Tr.gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas

En.fraudulent bankruptcy or liquidation

N F

Fr.entre autres

Tr.aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

En.including but not limited to

Adv.

Fr.sans répercussion, sans répercussion sur qqn.

Tr.birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın

En.

Prép.

Fr.cheminement

Tr.nakil

En.transport

N M

Fr.barre de guidage

Tr.kılavuz çubuk

En.guiding rod

N F

Fr.demander des indemnités de quelque nature que ce soit

Tr.her şekilde tazminat talebinde bulunmak

En.claim for indemnity of any nature whatsoever

Fr.retrait de fonds

Tr.bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi

En.calling in of funds

N FP

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.gravier calcaire

Tr.kireçli çakıl

En.limestone grit

N M

Fr.système racinaire

Tr.kök sistemi (bitkiler)

En.root system

N M

Fr.revêtement en argile géosynthétique

Tr.geosentetik kil örtü kaplama layner

En.geosynthetic clay liner

N M

Fr.plan guide

Tr.kılavuz plan

En.guide drawing

N M

Fr.point singulier

Tr.tekil nokta, özel nokta

En.singular point, special point

N M

Fr.laquetau

Tr.çarpma kapı kilidi

En.

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.barillet

Tr.silindir, kilit silindiri

En.barrel, cyclinder barrel

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.serrure à barillet

Tr.silindirli kilit

En.cylinder lock

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.serrure à mortaise

Tr.gömme kilit

En.mortaise lock

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.gaine (câble de précontrainte)

Tr.kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)

En.sheathing

N F

Fr.nécessaire non assemblé

Tr.taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

En.completely knocked down (c.k.d.)

N M

Fr.

Tr.başka bir şekilde temin edilmemektedir

En.not otherwise provided (n.o.p.)

Fr.végétation

Tr.bitkilendirme, bitki yetiştirme, yetiştirme

En.vegetation

N F

Fr.défonçage

Tr.kılavuzlanmış

En.routing

N M

Fr.argile molle

Tr.yumuşak kil

En.soft clay

N F

Fr.autres contributions de l'employeur

Tr.işveren katkıları - diğer

En.other contributions of the employer

bilanço

N F

Fr.commissaire aux comptes suppléant

Tr.hesap kontrolörü vekili

En.deputy auditor

N M

Fr.guide global de fourniture et de fonctionnement

Tr.küresel satın alma ve faaliyet kılavuzu

En.global sourcing and operating guidelines

N F

Fr.guide de reflexion et d'engagement

Tr.yansıtma ve bağlılık kılavuzları

En.reflection and commitment guides

N F

Fr.étape importante

Tr.kilometre taşı, dönüm noktası

En.milestone

N F

Fr.lié d'une façon inextricable

Tr.ayrılamayacak şekilde bağlı

En.inextricably linked

Adj.

Fr.trébucher

Tr.ayağı takılmak, sürçmek

En.trip

Fr.serrurerie de panique

Tr.panik kilit

En.

N F

Fr.surface amorcée et scellée

Tr.astar ve izolasyon çekilmiş yüzey

En.primed and sealed surface

N F

Fr.habilitation

Tr.yetkilendirme, yetki verme

En.authorization, empowerment

N F

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.gaine en tôle d'acier galvanisé calorifugée

Tr.yalıtımlı, galvanizli çelik kapak, kılıf

En.heat insulated galvanized sheet metal shaft

N F

Fr.gaine en tôle d'acier galvanisé

Tr.galvanizli çelik kapak, kılıf

En.galvanized steel tap

N F

Fr.comité de rélations économiques extérieures

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

En.foreign economic relations board

N M

Fr.produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr.kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En.unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr.sapeurs-pompiers

Tr.itfaiye teşkilatı

En.fire department

Yangın

N M

Fr.taies

Tr.yastık kılıfları

En.pillowcases

N F

Fr.jalon

Tr.kilometretaşı, milestone

En.milestone

N M

Fr.information clé d'études

Tr.kilit dizayn verileri

En.key design info

N F

Fr.personnel clé, expert clé

Tr.kilit personel

En.key personnel, key staff, key expert

N M

Fr.en interface avec

Tr.ile arayüz halinde, etkileşim halinde

En.in interface with

Adj.

Fr.directeur délégué

Tr.başkan vekili

En.deputy manager

N M

Fr.grave non-traité (gnt)

Tr.doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

En.untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

N M

Fr.quasi-accident

Tr.ramak kala, ramak, kıl payı

En.near miss

N M

Fr.foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

Tr.askılı rotari (fore kazık makinesi)

En.suspended rotary driller

N F

Fr.garde-robe (verrouillable)

Tr.gardrop, gardırop (kilitlenebilir)

En.wardrobe

N F

Fr.canapé double

Tr.ikili kanepe, (2'li kanepe)

En.double sofa, double couch

N F

Fr.portemanteau (métallique)

Tr.askılık (metal)

En.coat hanger

N M

Fr.fondé de pouvoir

Tr.ticari vekil, vekil

En.representative, trustee, proxy, attorney

N M

Fr.mandataire de justice

Tr.adli vekil

En.

N M

Fr.guide d'utilisation

Tr.kullanma kılavuzu

En.operating manual

N F

Fr.se constituer de

Tr.teşkil olmak

En.constitute of

Fr.ainsi, de cette manière

Tr.bu sayede, bu şekilde, böylece

En.thus, hence, in this way, in that way

Adv.

Fr.verrouillable

Tr.kilitlenebilir

En.lockable

Adj.

Fr.force de l'ordre

Tr.polis gücü, polis, polis teşkilatı

En.police force

N F

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.à système de verrouillage pratique

Tr.pratik kilit sistemli

En.with practical locking system

Fr.autoverrouillage

Tr.kendiliğinden kilitlenebilir

En.self-locking

N M

Fr.système de serrure monolithique avec le couvercle

Tr.kapakla yekpare kilit sistemi

En.

N M

Fr.directeur d'office

Tr.müdür vekili

En.acting director

N M

Fr.connaître

Tr.bakmak, bakmaya yetkili olmak

En.

bir mahkeme için

Fr.conseil des relations économiques étrangères

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

En.foreign economic relations board

N M

Fr.pêne

Tr.kilit dili

En.bolt, lock bolt, hatch

Fr.semelle isolée

Tr.tekil temel, münferit temel

En.pad footing, individual footing, single footing

N F

Fr.mise en parallèle

Tr.paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme

En.

demiryolu

N F

Fr.charge concentrée

Tr.merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

En.concentrated load

N F

Fr.tonne kilométrique

Tr.ton km

En.ton kilometer

N F

Fr.chaines double ligne

Tr.zincir kil çift sıra

En.

N F

Fr.appareils de serrurerie et bouchons de serrurerie

Tr.kilit tapası, kilit ve kapak açma aparatı

En.

N M

Fr.tampon à serrurerie

Tr.kapak kilitli

En.

N M

Fr.tampon sans serrurerie

Tr.kapak kilitsiz

En.

N M

Fr.serrurerie de collier

Tr.kelepçe kilidi

En.shackle lock, clamp lock

N F

Fr.rouleau guide (galet guide)

Tr.kılavuz rulosu, kılavuz makara

En.guide roller

N M

Fr.écrou à serrage rapide

Tr.hızlı kilit somun

En.quick-locking nut

N M

Fr.poignées et serrurerie pour porte

Tr.kapı kol ve kilitler

En.door locks and handles

N F

Fr.carabine verrou à chaine

Tr.karabina zincir kilidi

En.carabiner chain lock

N F

Fr.verrouillage

Tr.kilit

En.interlock, interlock

N M

Fr.roche argileuse foisonnée

Tr.zayıf kiltaşı

En.weak claystone

N F

Fr.avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

Tr.tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

En.singularized and proprietary view

N M

Fr.associé

Tr.ilişkili

En.associated with

N M

Fr.identité singulaire collective

Tr.kolektif bir tekil kimlik

En.collective singular identity

N F

Fr.sans répercussion sur, sans incidence sur

Tr.etkilemeden

En.without any negative effects on

Prép.

Fr.argile brunâtre

Tr.kahverengi kil

En.brownish clay

N F

Fr.argile marneuse

Tr.marnlı kil

En.marl clay

N F

Fr.marne coquillé

Tr.çakıllı marn

En.shelly marl

N F

Fr.bel et bien

Tr.net bir şekilde

En.actually

Adv.

Fr.dréssé aux côtés au projet

Tr.projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

En.in conformity with plans

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.grave en béton bitumineux, gbb

Tr.bitümlü beton çakıl

En.bituminous concrete gravel

N M

Fr.de la même façon, de la même manière

Tr.aynı şekilde

En.in the same manner

Fr.remous

Tr.geri çekilme

En.drawdown

N M

Fr.sable graveleux

Tr.çakıllı kum

En.gravelly sand

N M

Fr.limon argileux

Tr.killi silt

En.clayey loam

N M

Fr.pression effective

Tr.etkili basınç

En.effective pressure

geoteknik

N F

Fr.gaine métallique

Tr.metal kılıf

En.sheath

N F

Fr.chemise métallique, chemisage métallique

Tr.metal kılıf

En.metal jacket

N F

Fr.sain

Tr.akilane

En.sound, sane

Adj.

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.démolition des ouvrages hydrauliques

Tr.hidrolik yapıların yıkılması

En.demolition of hydraulic structures

tüneller

N F

Fr.enclenchements informatiques

Tr.kilitlemeler, kilitleme düzeni

En.interlockings configuration

elektrik

N M

Fr.dans les trois premiers km

Tr.ilk 3 kilometre

En.in the first 3 km

Fr.sous-entendre

Tr.ima etmek, üstü örtülü şekilde ifade etmek

En.imply

Fr.directeur de projet par interim

Tr.proje müdürü vekili

En.acting project manager

N M

Fr.substituant

Tr.vekil

En.substitute

N M

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.

N F

Fr.vitre chemise kuarts

Tr.kuartz kılıf camı

En.

N F

Fr.relations clièntele

Tr.müşteri ilişkileri

En.customer relations

N F

Fr.rapidement

Tr.acil şekilde

En.quickly, fast

Adv.

Fr.contradictoire

Tr.çelişkili

En.contradictory

Adj.

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

En.feasibility availability maintainability sustainability (rams)

elektrik

N F

Fr.vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet

Tr.çift etkili hidrolik silindir

En.double acting hydraulic cyclinder

N M

Fr.ratios authentifies par un expert comptable agréé

Tr.yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar

En.financial ratios certified by an agreed auditor

N M

Fr.gravier arrondi

Tr.yuvarlak çakıl

En.round gravel

N M

Fr.tube coffrant

Tr.koruma kılıfı

En.protection tube

N M

Fr.gaine de protection des haubans en inox

Tr.inox koruyucu kılıfları

En.inox protection sheet

N F

Fr.discrétionnairement

Tr.sınırsız bir şekilde

En.unrestricted

Adv.

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.matériau

Tr.malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

En.material, building material

N M

Fr.disc à couper d'argile

Tr.kil kesme taşı

En.clay cutter

N M

Fr.hampe de drapeau en deux pièces type bureau

Tr.ikili masa bayrak direği

En.flagstaff, desktop type, with two staffs

Fr.joint pour profile de serrure

Tr.fitil kilit profili için

En.

N M

Fr.profile de serrure central

Tr.kilit profili ara panel

En.

N M

Fr.profile de serrure extrémité droite

Tr.kilit profili köşe sağ panel

En.

N M

Fr.profile de serrure extrémité gauche

Tr.kilit profili köşe sol panel

En.

N M

Fr.profile de serrure serrure métallique

Tr.kilit profili kama

En.lock profile lock metal

N M

Fr.système de calage à agrafe

Tr.kamalı kilit sistemi

En.

ray makası parçası

N M

Fr.guidage à rouleaux

Tr.kılavuz rulo

En.roller guide

N M

Fr.tue-mouche

Tr.sinek öldürme cihazı, sinek öldürücü

En.fly-killer

N M

Fr.se prononcer

Tr.karar almak, karar vermek, bir konuda karar vermek (bir yetkili kurum, mahkeme, vb. için)

En.decide

syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilitleme

En.mechanical interlocking

elektrik

N M

Fr.smart

Tr.akıllı

En.smart

hse

Adj.

Fr.empêcher

Tr.engel teşkil etmek

En.hinder

katener

Fr.écrou de blocage

Tr.kilitleme somunu

En.locking nut

öngerme-artgerme

N M

Fr.serrure de fixation

Tr.bağlantı kilidi

En.fixing lock

N F

Fr.de sorte que

Tr.olacak şekilde

En.so that

Conj.

Fr.verre quartz ultraviolet

Tr.ultraviyole kuvarz kılıf camı

En.

N M

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.

N M

Fr.bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Tr.kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

En.ear plug

N M

Fr.perçoir argile

Tr.kil augeri

En.clay auger

Fr.gaine plastique

Tr.plastik kılıf

En.plastic sheath

N F

Fr.serrure ajustable

Tr.ayarlı kilit

En.adjustable lock

N F

Fr.serrure intérieur de portière

Tr.kapı kilidi iç

En.internal door lock

N F

Fr.étiquette pour la gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı etiketi

En.tag for transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı

En.transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.gaine membrane

Tr.membran kılıfi

En.membrane sheath

N F

Fr.verrouillage par vis crochet

Tr.vida kilit kancası

En.screw locking hook

N M

Fr.gaine d'acier

Tr.çelik kılıf

En.steel clad

N F

Fr.réducteur vérrouillé

Tr.redüktör kilitli

En.gearbox locked

N M

Fr.gaine en h pvc

Tr.pvc h kılıfi

En.pvc h sheath

N F

Fr.profil en u de raccordement (double)

Tr.ikili birleşim u profili

En.

N M

Fr.serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

Tr.dış kapı kilidi silindir kilit

En.external door cylinder lock

N F

Fr.poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois

Tr.mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası

En.

N F

Fr.serrure pour porte intérieure

Tr.iç kapı kilidi

En.inner door lock

N F

Fr.système de transport des matériaux

Tr.malzeme nakil sistemi

En.material transportation system

N M

Fr.relations avec la presse

Tr.medya ilişkileri

En.media relations, press relations

N F

Fr.relations avec les investisseurs

Tr.yatırımcı ilişkileri

En.investor relations

N F

Fr.verrou différentiel interrupteur

Tr.şalter deferansiyel kilit

En.differential interruptor switch

N M

Fr.barre de guidage en fibre (avec chariot)

Tr.fiber kılavuz çubuğu (arabalı)

En.fiber guide bar (with cart)

N F

Fr.gaine pour oméga

Tr.omega kılıfi

En.omega cover

N F

Fr.verrouillage de porte

Tr.kapı kilidi

En.door lock

N M

Fr.gaine en pvc pour la tête de ferme

Tr.pvc makas alt başlık kılıfi

En.

N F

Fr.thermos sechage électrode suspendu

Tr.elektrot kurutma termosu askılı

En.

N M

Fr.bras de guidage

Tr.kılavuz kolu

En.guide arm

N M

Fr.ensemble taraudière

Tr.kılavuz takımı

En.tap set

N M

Fr.jeu de tarauds et filières

Tr.ters kılavuz takımı

En.

N M

Fr.fil de serrure de portière

Tr.kapı kilit teli

En.door lock wire

N M

Fr.serrure de portière manuel

Tr.kapı kilidi manuel

En.manual door lock

N F

Fr.serrure de couvercle d'engravure de charnière

Tr.mafsal yuvası kapak kilidi

En.

N F

Fr.une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

Tr.ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

En.be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

N F

Fr.pompe en tandem

Tr.ikili pompa

En.tandem pump

N F

Fr.bande acryclique à presse simple

Tr.tek baskılı akrilik bant

En.acrylic band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.vis autotaraudeuse

Tr.akıllı vida

En.self-tapping screw

N F

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.casque-micro

Tr.telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

En.headset

N M

Fr.cale de serrurerie arrière

Tr.kupa arka kilit takozu

En.rear support bracket

N F

Fr.serrure de verrouillage

Tr.sürgü kilidi

En.latch fitting

N F

Fr.couvercle de serrure

Tr.kilitleme kapak

En.lock cover

N M

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.mandataire, mandataire autorisé

Tr.yetkili temsilci

En.authorized representative

N M

Fr.écrou auto-freine

Tr.kendiliğinden kilitlemeli somun

En.self-locking nut

N M

Fr.gaine protecteur

Tr.koruyucu kılıf

En.protective sheath

N F

Fr.politique de verrouillage

Tr.kilitleme politikası

En.locking policy

N F

Fr.société apparentée, apparenté

Tr.ilişkili kişiler, ilişkili firmalar, bağlı ortaklıklar

En.affiliates, affiliated companies

N F

Fr.dossier suspendu

Tr.askılı dosya

En.suspended file

N M

Fr.abstraction faite de

Tr.bakılmaksızın, ayrım yapılmaksızın

En.irrespective of

abstraction faite du membre défaillant: kusurlu konsorsiyum üyesinin hangisi olduğuna bakılmaksızın, kusurlu üye ayrımı yapmaksızın

N F

Fr.plot en aluminium trapezoidal

Tr.alüminyum sıva ano trapez şekilde

En.

N M

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.déformation de l'acier d'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain of rebar

kesit

N F

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.déformation moyenne du béton

Tr.beton şekil değiştirmesi

En.strain in the concrete, concrete strain

çatlak genişliği

N F

Fr.déformation

Tr.şekil değiştirme (beton vb.)

En.strain

N F

Fr.four à chaux rotatif

Tr.kiln döner kireç fırını

En.rotary lime kiln

N F

Fr.schiste

Tr.şeyl, şist, killi şist

En.shale

N M

Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

N F

Fr.relation contrainte-déformation de l'acier

Tr.çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relationship for steel

N F

Fr.déformation élastique de l'acier

Tr.çelik akma şekil değiştirmesi

En.steel yield strain

N F

Fr.

Tr.çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

En.steel constipation strain

Fr.déformation ultime de l'acier

Tr.çelik kopma şekil değiştirmesi

En.steel ultimate strain

N F

Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation

Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

En.modeling of stress-strain relationship

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.déformation maximale pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

En.maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

N F

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.taraudière et filière

Tr.kılavuz ve pafta takımı

En.tap and die, taps and dies

demiryolu

N F

Fr.retrait du produit déjà lancé sur le marché

Tr.ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

En.withdrawal of the marketed product

N FP

Fr.vis autoperceuse

Tr.matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.code décimal code binaire

Tr.ikili kodlanmış onlu kod

En.binary coded decimal code

N M

Fr.conversion de décimal à binaire

Tr.onludan ikiliye çevirme

En.decimal to binary conversion

N F

Fr.intelligent

Tr.akıllı

En.intelligent

Programlanabilir aygıt

Adj.

Fr.carte intelligent

Tr.akıllı kart

En.smart card

bellek ve mikroişlemci bulunur, kredi kartı gibi bir karttır

N F

Fr.système de numération binaire

Tr.ikili sayı dizgesi, ikili sayı sistemi

En.binary number system

iki tabanlı sayı sistemi

N M

Fr.cellule binaire

Tr.ikili hücre, ikili göze

En.binary cell

N F

Fr.fichier binaire

Tr.ikili dosya, ikili kütük

En.binary file

N M

Fr.système logique binaire

Tr.ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

En.binary logic system

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

Fr.signal binaire

Tr.ikili işaret, (ikili sinyal)

En.binary signal

ikili sisteme kodlanmış işaret

N M

Fr.conversion de binaire à décimal

Tr.ikiliden onluya çevirim

En.binary to decimal conversion

N F

Fr.code binaire cyclique

Tr.çevrimsel ikili kod, devirli ikili kod

En.cyclic binary code

N M

Fr.tire-fil aiguille sur dévidoir

Tr.fiber kılavuz çubuğu arabalı

En.fiber guide cable push pull rod on wheels

N M

Fr.verrou interrupteur

Tr.şalter kilit

En.switch lock

N M

Fr.module enfichable

Tr.takılabilir birim

En.plug-in module

N M

Fr.carte de circuit enfichable

Tr.takılabilir devre kartı

En.plug-in circuit board, plug-in circuit card

N F

Fr.enfichable

Tr.takılabilir

En.plug-in

Adj.

Fr.déléguer

Tr.yetki aktarmak, yetki vermek, yetkilendirmek

En.delegate

Fr.électroformage

Tr.elektroform şekillendirme, elektrik ile şekillendirme

En.electroforming

N M

Fr.scie sauteuse

Tr.oyma testeresi, kıl testere

En.jig saw, jigsaw

N F

Fr.serrurerie pour la poignée de porte ext.

Tr.dış kapı kol kilit

En.external door handle lock

N F

Fr.serrurerie pour la poignée de porte int.

Tr.iç oda kapı kol kilit

En.internal door handle lock

N F

Fr.charge ponctuelle

Tr.tekil yük

En.point load

N F

Fr.serrurerie à pommeau

Tr.topuz kilit

En.cylindirical door lock, cylindirical lock

N F

Fr.verrou

Tr.mandal kilit

En.

N M

Fr.serrure intérieure de portière

Tr.kapı iç kilidi, iç kapı kilidi

En.internal door lock

N F

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilit

En.mechanical interlock

electrical panel and cables

N M

Fr.mur guide

Tr.kılavuz duvar

En.guide wall

N M

Fr.guide (matériau de vanne pour le moteur)

Tr.kılavuz, motor valf malzemesi

En.guide

N F

Fr.vitrage isolant de forme

Tr.şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

En.shaped insulating glass

N M

Fr.verre émaillé

Tr.emaye baskılı cam

En.enamel printed glass

N M

Fr.vanne de blocage vanne de charge simple

Tr.kilit valfi tekli yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, simple

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge double

Tr.kilit valfi ikiz yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, double

N F

Fr.verre de forme

Tr.şekilli cam

En.shaped glass

N M

Fr.verre pressé

Tr.baskılı cam

En.pressed glass

N M

Fr.fil de dossier suspendu

Tr.askılı dosya teli

En.

N M

Fr.débit binaire, taux de bit

Tr.bit hızı, ikil hızı

En.bit rate

N M

Fr.opération de bit

Tr.bit işlemi, ikil işlem

En.bit operation

N F

Fr.position de bit

Tr.bit konumu, ikil konumu

En.bit position

N F

Fr.protocole orienté vers bit

Tr.bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

En.bit-oriented protocol

N M

Fr.bit, élément binaire

Tr.bit, ikil

En.bit

N M

Fr.taux d'erreurs binaire

Tr.bit hata oranı, ikili hata oranı, ikil hata oranı

En.bit error ratio (ber)

N M

Fr.mappage binaire, matriciel

Tr.bit eşlemi, bit haritası, ikil haritası

En.bit map

N M

Fr.mandrin à serrage manuel

Tr.mandren sds'den düze el ile sıkılan

En.

N M

Fr.guide en acier

Tr.çelik kılavuz

En.steel guide

N F

Fr.atténuation du risque

Tr.risk azaltımı, risklerin etkilerinin hafifletilmesi

En.mitigation of risks

N F

Fr.forgeage par laminage

Tr.merdaneli dövme, merdaneli şekillendirme

En.roll forging

Dövme merdanesinde şekillendirme

N M

Fr.interaction avec l'utilisateur

Tr.kullanıcı etkileşimi

En.user interaction

N F

Fr.doublon

Tr.çift, ikili, eş

En.doublet

N M

Fr.barreaudage

Tr.parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

En.security bar(s)

N M

Fr.cadenassable

Tr.asma kilit takılabilir

En.padlockable, padlock mountable

Adj.

Fr.guidance

Tr.kılavuzluk, rehberlik, yön gösterme, yönlendirme

En.guidance

N F

Fr.planté

Tr.dikili, ekili (tarla vb.)

En.planted

Adj.

Fr.acoustique

Tr.akustik, yankılanma

En.acoustic

Adj.

Fr.interverrouillage

Tr.kenetleme, kilitleme

En.interlocking

N M

Fr.rigidement

Tr.sert bir şekilde, sertçe, kesin bir şekilde

En.rigidly

Adv.

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.ouvrier spécialisé

Tr.kalfa

En.semiskilled worker

N M

Fr.guide de soupape

Tr.supap gaydı, supap kılavuzu

En.valve guide

N F

Fr.bouton et contact magnetique système codé

Tr.manyetik kilit kontağı

En.coded system button & magnetic contact

yangın

N M

Fr.appareil de montage système codé

Tr.kapı kilit çerçevesi

En.coded system assembly apparatus

yangın

N M

Fr.peser sur

Tr.etkilemek, etkisi olmak

En.affect

Fr.autorisation, habilitation

Tr.yetkilendirme, yetki verme, izin verme

En.authorization

N F

Fr.conversationnel, interactif, dialogué

Tr.etkileşimli, diyaloğa dayalı, karşılıklı konuşmalı, konuşmaya dayalı

En.conversational

Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği

Adj.

Fr.exactement

Tr.tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde

En.accurately

çelik bina hesap raporu

Adv.

Fr.compteur kilométrique

Tr.kilometre sayacı

En.odometer

N M

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.noyau de serrure de porte

Tr.kapı kilit göbeği

En.

N M

Fr.fixation des plaques réglementaires

Tr.zorunlu plakaların takılması

En.attachment of the statutory plates

N F

Fr.actions sur les structures partie 4 actions du vent

Tr.yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

En.actions on structures part 4 wind actions

Eurocode 1-4

N F

Fr.bande guide

Tr.kılavuz bant

En.guiding band

N F

Fr.annuler

Tr.geçersiz kılmak (eskisini)

En.override

Fr.forme binaire

Tr.ikili format

En.binary form

N F

Fr.format binaire

Tr.ikili format

En.binary format

N M

Fr.document (guide utilisateur)

Tr.doküman (kullanım kılavuzu)

En.document (user guide)

N M

Fr.interaction homme machine, ihm

Tr.insan bilgisayar etkileşimi, ihm

En.human machine interface, ihm

N F

Fr.guide de pompe hydraulique

Tr.guide(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - kılavuz )

En.guide

N F

Fr.guide d'études

Tr.tasarım kılavuzu

En.design manual

N F

Fr.fallacieusement

Tr.yanıltıcı, aldatıcı bir şekilde

En.fallaciously

Adj.

Fr.serrure magnétique externe standard

Tr.manyetik kilit-harici, standart

En.

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.mandrin indépendant

Tr.çeneleri ayrı sıkılır ayna, mengeneli ayna

En.independent chuck

N M

Fr.formage avec matrice

Tr.kalıp ile şekillendirme, kalıpta şekillendirme

En.die forming

N M

Fr.bouille

Tr.çekilir tip asfalt distribütörü

En.asphalt sprayer

Fr.camion gravillonneur

Tr.çakıl dökme kamyonu

En.spreader, gravel spreader

N M

Fr.rail de guidage

Tr.kılavuz rayı

En.guide rail

N M

Fr.support de guidage

Tr.kılavuz braket

En.guide bracket

N M

Fr.crémone pour vantail

Tr.kanat kilitleme parçası

En.basic closer

Fr.exceptionnellement, à titre exceptionnel

Tr.istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde

En.exceptionnally

Adv.

Fr.verre creux laminé de forme

Tr.bombeli şekilli lamine cam

En.hollow treated laminated glass

N M

Fr.serrure à barillet

Tr.barelli kilit

En.cylinder lock

N F

Fr.gâche électrique (porte)

Tr.elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

En.electric strike (door)

N F

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.recepteur serrurerie double

Tr.kilit karşılığı

En.double receiver

N M

Fr.barillet

Tr.kilit silindiri

En.cylinder

N M

Fr.pièce d'angle de verrouillage

Tr.kilitleme köşe parçası

En.set closure

N F

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.serrure de porte avec loquet

Tr.mandallı kapı kilidi

En.safety lock with hatch

N F

Fr.cotisation patronale

Tr.işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

En.employer contributions

N F

Fr.attribution de compétence

Tr.yetkili mahkeme

En.assignment of jurisdiction

N F

Fr.arborescent

Tr.ağaç gibi, ağaç şekilli, ağaç biçiminde

En.arborescent

Adj.

Fr.panneton

Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

En.key bit

N M

Fr.afférer, revenir à

Tr.birisi veya bir şey ile ilişkilendirmek, ona bağlanmak, ona atfedilmek

En.related to

Fr.dupliquer, dédoubler

Tr.ikilemek, çoğaltmak

En.duplicate

Fr.donnée dédoublée

Tr.ikilenmiş veri

En.duplicated data

N F

Fr.duplication, dédoublement, reproduction

Tr.ikileme

En.duplication

N F

Fr.échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

Tr.ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

En.duplicated sample

N M

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.service d'incendie de l'aéroport

Tr.havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

En.aerodrom fire service, airport fire service, afs

N M

Fr.verrou

Tr.kilit, sürgü, sürme

En.lock, latch, door bolt

N M

Fr.vis de blocage

Tr.kilitleme vidası

En.locking device, locking screw

N F

Fr.verrou

Tr.kilit, kapak

En.latch

N M

Fr.verrouillage

Tr.kilitleme cihazı, kilitleme vidası

En.locking device

N M

Fr.commande de verrouillage

Tr.kilit kontrol, kilit kumada

En.lock control

N F

Fr.incinérer

Tr.yakmak, yakılmak

En.incinerate

Fr.action capillaire

Tr.kılcal hareket, kapiler aksiyon

En.capillary action

N F

Fr.colonne capillaire

Tr.kapiler kolon, kılcal kolon

En.capillary column

N F

Fr.tube capillaire

Tr.kapiler tüp, kılcal tüp

En.capillary tube

N M

Fr.viscosimètre capillaire

Tr.kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

En.capillary viscosimeter

N M

Fr.déformation

Tr.biçim değiştirme, şekil değiştirme, deformasyon

En.deformation

N F

Fr.alkylation

Tr.alkilleme

En.alkylation

N F

Fr.amorphe

Tr.biçimlenmemiş, şekil verilmemiş

En.amorphous

Adj.

Fr.eau capillaire

Tr.kapiler su, kılcal su

En.capillary water

N F

Fr.coefficient de déformation

Tr.deformasyon katsayısı, şekil değiştirme katsayısı

En.deformation coefficient

N M

Fr.gisement d'argile

Tr.kil yatağı

En.clay deposit

N M

Fr.sol argileux

Tr.killi zemin

En.clayey soil

N M

Fr.pan argileux, banc d'argile

Tr.kil tabakası, kil oluşumu

En.claypan, clay pan

N M

Fr.pièrre d'argile

Tr.kiltaşı

En.claystone

N F

Fr.destruction des poissons

Tr.balık katliamı

En.fish kill

N F

Fr.effets thermiques

Tr.sıcaklık etkileri

En.thermal effects

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines

Tr.kılıflı öngerme halatları

En.prestressing tendons in sheaths

N F

Fr.effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler

En.second order effects

N M

Fr.analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

Tr.eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

En.analysis of second order effects with axial load

N F

Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

En.simplified criteria for second order effects

N M

Fr.effets globaux du second ordre dans les bâtiments

Tr.binalarda genel ikinci derece etkiler

En.global second order effects in buildings

N M

Fr.pertes dues à la déformation instantanée du béton

Tr.betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

En.losses due to the instantaneous deformation of concrete

N F

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri

En.effects of prestressing at ultimate limit state

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

N M

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

Tr.ard germe kılıfları

En.posttension ducts

N F

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.déformation relative en compression du béton

Tr.betonda basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete at the peak stress

N F

Fr.déformation relative ultime du béton en compression

Tr.betonda en büyük birim şekil değiştirme

En.ultimate compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

N F

Fr.incinération des boues

Tr.çamurun yakılması

En.sludge incineration

N F

Fr.valeur de calcul des effets des actions

Tr.yüklerin etkilerinin tasarım değeri

En.design value of effects of actions

N F

Fr.action individuelle

Tr.tekil yük

En.single action

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.éléments en terre crue

Tr.killi yığma yapı elemanları

En.clay masonry units

N M

Fr.gravier non compacté

Tr.sıkıştırılmamış çakıl

En.loose gravel

N M

Fr.cadenas sans anse type oméga

Tr.tonajlı kilit, omega

En.high tensile shackles cadenas

N M

Fr.fourreau rallonge fourche des chariots

Tr.forklift çatal uzatma kılıfı

En.forklift blade extension cover

N M

Fr.extruder

Tr.kalıptan çekilmiş

En.extrude

Fr.contraster

Tr.tezat olmak, tezatlık teşkil etmek, çelişmek

En.contrast

Fr.retour, régression, recul

Tr.ricat, geri çekilme, geri gitme, gerileme

En.regress

N M

Fr.écrasement

Tr.şekil değiştirme, ezilme

En.crushing

N M

Fr.guide d'agrément technique européen

Tr.avrupa teknik onay kılavuzu

En.etag (european technical approval guideline)

N F

Fr.formage

Tr.şekillendirme, biçimlendirme

En.shaping

N M

Fr.formage à chaud

Tr.sıcak şekillendirme

En.hot forming

N M

Fr.formage à froid

Tr.soğuk şekillendirme

En.cold forming

N M

Fr.verrouillage

Tr.dayanak, kilit, tetik

En.detent

N M

Fr.fil guide

Tr.kılavuz teli

En.guide wire

N M

Fr.argilite

Tr.kil taşı, arjilit

En.claystone

N F

Fr.terminal non-intelligent

Tr.akılsız uçbirim, yalın uç, programlanmayan uçbirim

En.dumb terminal

Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.

N M

Fr.vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

Tr.yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

En.

N F

Fr.filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

Tr.yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

En.

N M

Fr.produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

Tr.fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

En.bricks, tiles and construction products, in baked clay

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr.bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En.cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.plaquette frein (de scellement et de fixation)

Tr.kilitleme ve tespit plakası

En.lock plate

N F

Fr.former

Tr.şekil vermek

En.form, shape

Fr.compétence, habileté, capacité, aptitude

Tr.marifet, hüner, beceri, kabiliyet

En.skill, talent, ability, competency

N F

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

En.

N M

Fr.bureau de travail pour deux personnes

Tr.ikili çalışma masası

En.

N M

Fr.caisson avec tiroirs sur rails

Tr.çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

En.

N M

Fr.drastiquement

Tr.dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

En.drastically

Adv.

Fr.talentueux

Tr.becerekli

En.skillful

Adj.

Fr.professionnel

Tr.ustaca, profesyonel bir şekilde

En.workmanlike

N M

Fr.libération de la caution de retenue de garantie

Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

En.retention release

N F

Fr.polémique

Tr.çelişkili, polemik

En.controversy

N F

Fr.bâtiment intelligent

Tr.akıllı bina

En.smart building

N M

Fr.cotisations patronales

Tr.işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

En.employer's contributions

N F

Fr.gaine de tuyau

Tr.boru kılıfı

En.hose jacket

N F

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.agent de vente

Tr.satış yetkilisi

En.sales agent

N M

Fr.déformé

Tr.şekil değiştirmiş

En.deformed

Adj.

Fr.patriarcal

Tr.ataerkil

En.patriarchal

Adj.

Fr.gaine exterieure de câble

Tr.kablo dış kılıf

En.external sheath of cable

N F

Fr.gaine commune

Tr.ortak kılıf

En.common sheath

N F

Fr.gaine de séparation

Tr.ayırıcı kılıf, ayırma kılıfı (kablo)

En.separation sheath

N F

Fr.directeur clients

Tr.müşteri ilişkileri müdürü

En.customer director

N M

Fr.cadenessage

Tr.kilitleme

En.locking

N M

Fr.déverrouillage

Tr.kilit açma

En.unlocking

N M

Fr.clavette de manille

Tr.mapa kilidi

En.

N F

Fr.annuler, nier, invalider

Tr.ortadan kaldırmak, inkar etmek, reddetmek, geçersiz kılmak

En.negate

Fr.séparément

Tr.ayrı ayrı, ayrı şekilde

En.separately

Adv.

Fr.verrouiller

Tr.kilitlemek

En.lock out

Fr.amené dans un tourbillon, aspiré, tombé

Tr.bir girdabın içine doğru çekilmek

En.be drawn into a vortex

Adj.

Fr.vulnerable

Tr.zayıf, duyarlı, kolay etkilenebilen

En.vulnerable

Adj.

Fr.révolution

Tr.inkilap, devrim

En.revolution

N F

Fr.levier de verrouillage

Tr.kilit kolu

En.lock lever

N M

Fr.corrompu

Tr.yolsuz, ahlaksız bir şekilde

En.corruptly

Adj.

Fr.barrage en enrochements à noyau d'argile

Tr.kil dolgu baraj, kil baraj

En.clay core rockfill dam

N M

Fr.serrer, fixer

Tr.sıkma, sıkılaştırma

En.tighten

Fr.verrouillage centralisé des portières

Tr.kapı merkezi kilitleme

En.central door locking

N M

Fr.chariot pour deux boteilles

Tr.ikili tüp taşıma arabası

En.

N M

Fr.grève, plage de graviers

Tr.çakıl taban

En.shingle beach

Fr.erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

Tr.akıllı kart kimlik doğrulama hatası

En.smart card authentication failure

N F

Fr.analgésique

Tr.analjezik, ağrı kesici

En.analgesic, painkiller

Adj.

Fr.rétracteur à blocage d'urgence

Tr.güvenlik kilit geri çekicisi

En.emergency locking retractor

N M

Fr.kilohertz

Tr.kilohertz

En.kilohertz

N M

Fr.kilopascal

Tr.kilopaskal

En.kilopascals

N M

Fr.embrayage de verrouillage

Tr.konvertör kilitleme kavraması

En.converter lockup clutch

N M

Fr.opep (organisation des pays exportateurs de pétrole)

Tr.opec (petrol ihraç eden ülkeler teşkilatı)

En.opec (organization of the petroleum exporting countries)

N F

Fr.report sur les exercices suivants

Tr.nakil yekûn

En.brought down

N M

Fr.par procuration

Tr.vekaleten imzaya yetkili

En.per procuration

Prép.

Fr.système interactif d'entrée de données

Tr.etkileşimli veri giriş sistemi

En.interactive data entry system, ides

N M

Fr.liste des signataires autorisés de la bce

Tr.amb'nin yetkili imzacılarının kitapçığı

En.the book of authorized signatories of the ecb

N F

Fr.organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

Tr.birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

En.unido (united nations industrial development organization)

N F

Fr.prix de retrait

Tr.geri çekilme fiyatı

En.withdrawal price

N M

Fr.serrage

Tr.sıkılaştırma

En.tightening

N M

Fr.verrouillage mécanique de la tour

Tr.kule mekanik kilidi

En.tower mechanical lock

N M

Fr.ordre exécuter sinon annuler

Tr.kalanını iptal et (kie)

En.fill or kill order

N M

Fr.nombre binaire

Tr.ikili sayı

En.binary number

N M

Fr.quasiment exponentielle

Tr.neredeyse tamamen üstel şekilde

En.almost exponential

Adj.

Fr.filtre à graisse à ouvertures monté à l'arrière

Tr.arkaya takılı gözlü yağ filtreleri

En.mesh grease filters fitted behind

N M

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.secteur vertical principal

Tr.kilit dikey sektör

En.key vertical sector

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imzaya yetkili kişi

En.authorized signature

N M

Fr.devise à parité à crémaillière

Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

En.crawling peg exchange rates

N F

Fr.agence de change autorisé

Tr.yetkili döviz bürosu

En.authorized foreign exchange dealer

N F

Fr.vanne de frein à main double

Tr.el fren valfi ikili

En.brake valve double

N F

Fr.réduction de serrure cabine

Tr.kabin kilit burcu

En.cabine lock bushing

N F

Fr.cale de serrurerie

Tr.kupa kilit takozu

En.

N F

Fr.poutre simple

Tr.tekil kiriş

En.simple beam

N F

Fr.pièce pour angle avec dispositif de serrage

Tr.köşe elemanı kilitli

En.angle element with lock

N F

Fr.stop bruit type montrable sur casque

Tr.barete takılabilir kulaklık

En.

N M

Fr.corps de serrure

Tr.kilit gövdesi

En.

N M

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.courant porteur sur ligne d'énergie

Tr.enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

En.power line carrier (plc)

N M

Fr.représentant autorisé

Tr.firma yetkilisi, şirket yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.retiré

Tr.geri çekilmiş

En.withdrawn

Adj.

Fr.inversement

Tr.ters şekilde

En.oppositely

Adv.

Fr.rondelle frein

Tr.kilitli pul

En.lock washer

N F

Fr.cérémonie de clouage d'un sapin

Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

En.topping off, topping out

N F

Fr.impacter

Tr.etkilemek

En.effect

Fr.terre cuite

Tr.fırınlanmış kil

En.baked clay

N F

Fr.système de charge concentrée

Tr.tekil yük sistemi

En.point loading system

N M

Fr.mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

Tr.slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

En.

N M

Fr.représentant désigné

Tr.yetkili temsilci

En.delegated authority

N M

Fr.sol argileux

Tr.kil zemin

En.clay soil

N M

Fr.non influence

Tr.etkilememe, üzerinde etkisi olmama

En.non influence

N F

Fr.compte clé

Tr.kilit hesap

En.key account

N M

Fr.comptable agrée

Tr.yetkili serbest muhasebeci

En.chartered accountant

N M

Fr.concessionnaire exclusif

Tr.yetkili distribütör

En.exclusive dealer

N M

Fr.enchlenché

Tr.kilitli

En.interlocked

Adj.

Fr.béton contenant un adjuvant

Tr.katkılı beton

En.concrete containing an admixture

N M

Fr.espadon

Tr.kılıçbalığı

En.swordfish

N M

Fr.déléguer

Tr.tevkil

En.delegate

Fr.machine à pavé de béton autobloquant

Tr.beton parke kilit taşı makinesi

En.concrete interlocking paver

N F

Fr.signataire mandataire

Tr.vekil imza

En.proxy signer

N M

Fr.porte-foret

Tr.matkap kılavuzu, matkap kolu

En.drill sleeve

N M

Fr.trou de fixation

Tr.kilitleme deliği

En.locking hole

N M

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.cailloutage

Tr.çakıltaşı duvar boyası

En.pebble dashed wall paint

N M

Fr.agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr.devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En.national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr.autorité publique

Tr.kamu makamı, yetkili makam

En.public authority

N F

Fr.implantée

Tr.çakılı

En.implanted

Adj.

Fr.porte en bois avec serrure électrique

Tr.elektrikli kilitli ahşap kapı

En.electric lock wooden door

N F

Fr.serrure à bobine

Tr.makaralı kilit

En.

N F

Fr.récepteur de serrurerie de porte

Tr.kapı kilit karşılığı

En.

N M

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.répercutant

Tr.etkilyerek

En.by impacting

Adj.

Fr.notaire délégué, notaire adjoint

Tr.noter vekili

En.deputy notary

N M

Fr.verrouillage à levier

Tr.levyeli kilit

En.lever lock

N M

Fr.gaine de réservation

Tr.kılıf boşluğu

En.duct reservation

N F

Fr.autorisé à représenter et engager

Tr.temsil ilzama yetkili

En.authorized to represent and bind

Adj.

Fr.sous-secrétariat de l'office national de planification

Tr.devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

En.undersecretary of state planning organization

N M

Fr.granite cuite

Tr.yakilmiş granit

En.burnt granit

N M

Fr.autorisé à collecter, concilier et acquitter

Tr.ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

En.authorized to collect, conciliate and acquit

Adj.

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.yetkili imza sahibi

En.authorized signatory

N M

Fr.flèche

Tr.çan kulesi (kilise vb)

En.steeple

N F

Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

En.

N F

Fr.conteneur de protection à l'épreuve des enfants

Tr.çocuk kilitli konteynır

En.child proof container

N M

Fr.gravier fin

Tr.ince çakıl

En.fine gravel

N M

Fr.gravier grossier

Tr.kalın çakıl

En.coarse gravel

N M

Fr.dispositif de guidage

Tr.kılavuz

En.guiding device

N M

Fr.dénommé en brèf

Tr.kısaca şu şekilde tabir edilen

En.briefly referred to as

Adj.

Fr.désigner le représentative

Tr.vekil atamak

En.deputize

Fr.dans une manière

Tr.bir şekilde

En.in a way

Fr.tendu

Tr.gerilmiş, çekilmiş

En.tensiled

Adj.

Fr.verrou à levier

Tr.kollu kilit

En.lever lock

N M

Fr.arête de poisson

Tr.kılçık

En.fishbone

N F

Fr.service après-vente agrée

Tr.yetkili servis

En.authorized service

N M

Fr.distributeur agrée

Tr.yetkili bayi

En.authorized dealer

N M

Fr.granulat dur

Tr.sert çakıl

En.hard aggregate

N M

Fr.essartage

Tr.ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)

En.grubbing

N M

Fr.imbattable

Tr.geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

En.unbeatable

Adj.

Fr.argile expansée

Tr.genleşmiş kil

En.expanded clay

N F

Fr.gaine flexible

Tr.esnek boru kılıfı

En.flexible channel

N F

Fr.délibéré

Tr.bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde

En.deliberately, consciously, intentionally

Adj.

Fr.gainage

Tr.kılıflama

En.sleeving

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.gaine annelée

Tr.halkalı kılıf

En.ringed sheath

N F

Fr.agent autorisé

Tr.yetkili memur

En.authorized agent

N M

Fr.emballage imprimé

Tr.baskılı ambalaj

En.printed packaging

N M

Fr.par tous les moyens

Tr.her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak

En.by all means

Prép.

Fr.impactabilité

Tr.etkilenebilir

En.impactability

N F

Fr.autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılınması

En.authorization of smb to represent and bind (a company)

N F

Fr.autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılmak

En.authorize smb to represent and bind (a company)

Fr.indice de performance clé

Tr.kilit performans indeksi

En.key performance index

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.legal signatory

N M

Fr.servir de base

Tr.bas teşkil etmek

En.serve as basis

Fr.conditionner

Tr.şekillendirmek

En.condition

Fr.personne autorisée

Tr.yetkili kişi

En.authorized person

N F

Fr.de telle sorte

Tr.olacak şekilde, öyle ki

En.so as to

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized signatory

N M

Fr.reprise normale

Tr.normal şekilde yeniden başlama

En.return normally to do sth

N F

Fr.autorité judiciaire autorisé

Tr.yetkili adli makam

En.authorized judicial authority

N F

Fr.document guide

Tr.kılavuz doküman

En.guidance document

N M

Fr.professionnel de soins de santé

Tr.tıbbi bakım yetkilisi

En.health care professional

N M

Fr.indépendamment de qqch

Tr.bir şeyden bağımsız olarak, bir şeye bakılmaksızın

En.regardless of sth

Adv.

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

En.feasibility availability maintainability, ram

elektrik

N F

Fr.représentant du plaignant

Tr.davacı vekili

En.representative of the plaintiff

N M

Fr.ensemble de verrouillage

Tr.kilit gövdesi

En.lock assy, lock assembly

N M

Fr.approbation de la personne autorisée

Tr.yetkili onayı

En.approval of the authorized person

N F

Fr.guide de câble

Tr.halat kılavuzu

En.cable guide

N F

Fr.en toute liberté

Tr.tamamen özgür şekilde

En.with full freedom

Fr.bande de guidage

Tr.kılavuz bant

En.guide band

N F

Fr.gravement, fortement, sérieusement

Tr.ciddi şekilde, çok, oldukça

En.severely

Adv.

Fr.interférer avec

Tr.çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

En.interfere with

Fr.impropre

Tr.uygunsuz şekilde, uygun olmayan şekilde

En.inappropriately

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, görünüşe bakılırsa

En.apparently

Adv.

Fr.avec la marque imprimée

Tr.marka baskılı

En.brand printed

Fr.compéténces professionnelles

Tr.mesleki beceriler

En.professional skills

N F

Fr.ouvrier spécialisé sur site

Tr.saha kalfası

En.site semiskilled worker

N M

Fr.autorité compétente

Tr.yetkili makam

En.competent authority

N F

Fr.clairement, visiblement, manifestement

Tr.belirgin şekilde

En.visibly, noticeably

Adv.

Fr.serrure de sûreté

Tr.emniyet kilidi

En.safety lock

N F

Fr.judicieusement

Tr.akıllıca, mantıklıca

En.wisely, properly

Adv.

Fr.opposable

Tr.karşı çıkılabilir, ret edilebilir

En.opposable

Adj.

Fr.dument habilété

Tr.tam yetkili

En.fully authorized

Adj.

Fr.sous-ministre

Tr.bakan vekili

En.deputy minister

N M

Fr.en même que

Tr.paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde

En.concurrent to

Fr.représentant autorisé

Tr.yetkili temsilci

En.authorised representative

N M

Fr.plaque de guidage

Tr.kılavuz plakı

En.guide plate

N F

Fr.à titre anonyme

Tr.anonim şekilde, isimsiz şekilde

En.anonymously

Adv.

Fr.cadenasser

Tr.kilitlemek

En.lock

Fr.faire une répartition égale

Tr.eşit şekilde dağıtmak

En.distribute equally

Fr.indépendamment de, sans considération de

Tr.buna bakılmadan

En.regardless of

Adv.

Fr.déformation de traction

Tr.uzama şekil değiştirmesi

En.tensile strain

N F

Fr.organe compétent de décision

Tr.yetkili karar organı

En.authorized decision-making body

N M

Fr.goupille de sécurité

Tr.kilitleme pimi

En.lock pin

N F

Fr.tolérance de déformation

Tr.şekil değiştirme toleransı

En.tolerance of strain

N F

Fr.entreprise autorisée

Tr.yetkili kuruluş

En.authorized company

N F

Fr.directeur par intériem

Tr.müdür vekili

En.interim director

N M

Fr.chemin de gravier

Tr.çakıl yol

En.gravel road

N M

Fr.guide de réparation

Tr.onarım kılavuzu

En.repair maintenance

N F

Fr.guide du seuil de porte

Tr.kapı eşiği kılavuzu

En.door threshold guide

N F

Fr.marne argileuse

Tr.killi marn

En.clayey marl

N F

Fr.attribution du marché

Tr.ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

En.awarding of contract

N F

Fr.conformément à, en conformité avec

Tr.uygun olacak şekilde

En.according to, in conformity with

N M

Fr.contenu de l'offre

Tr.teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

En.proposal contents

N M

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

En.locking mechanism

N M

Fr.liste des schémas

Tr.şekiller listesi

En.list of figures

N F

Fr.végétalisation

Tr.bitkilendirme, yeşillendirme

En.vegetalisation

N F

Fr.vice de forme

Tr.şekil hatası

En.form error

N M

Fr.président par interim

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.acting chairman

N M

Fr.prejudicier

Tr.etkilemek

En.affect

Fr.contracté (les muscles)

Tr.gerilmek, sıkılmak (kaslar için)

En.tensed up (muscles)

Adj.

Fr.efficacement

Tr.verimli bir şekilde

En.efficiently

Adv.

Fr.section détachée

Tr.müstakil bölüm

En.detached section

N F

Fr.il est convenu de ce qui suit

Tr.işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

En.now it is hereby agreed as follows

Fr.ville intelligente

Tr.akıllı şehir

En.smart city

N F

Fr.libérable

Tr.serbest bırakılabilir

En.releasable

Adj.

Fr.cultivable

Tr.ekilebilir

En.cultivable

Adj.

Fr.guide de traitement

Tr.tedavi kılavuzu

En.treatment guideline

N M

Fr.carrière d'argile

Tr.kil çukuru

En.clay pit

N F

Fr.jugement contradictoire

Tr.çelişkili yargı

En.contradictory judgment

N M

Fr.en tant que tel

Tr.bu şekilde

En.as such

Prép.

Fr.contradictioire

Tr.çelişkili

En.contradictory

Adj.

Fr.officier des opérations

Tr.operasyon yetkilisi

En.operations officer

N M

Fr.autorisé à représenter

Tr.temsile yetkili

En.authorized to represent

Adj.

Fr.certificat d’autorisation

Tr.yetkilendirme belgesi

En.authorization certificate

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt