Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Kaynak Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Makineler

N F

Fr.soudure

Tr.kaynak

En.welding

N F

İçinde Geçenler 253

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

açık kaynak yazılım

open source software

Bilişim

N M

ressources du réseau

ağ kaynakları

network resources

Bilişim

N F

soudure en bout, soudage bout à bout

alın kaynağı (düz ek kaynağı), düz kaynak

Sanat Yapıları

iki rayı uç uca koyup kaynatmak

N F

bout soudé de bout à bout

alın kaynaklı uç

butt welded end

Tıp

N M

moyens matériels pour soudure aluminothermique

alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

thermit welding material and equipment

Sanat Yapıları

N M

machine à souder à l'argon

argon kaynak makinesi

machine for argon welding

Makineler

N F

fil à souder à l'argon

argon kaynak teli

argon welding wire

Sanat Yapıları

N M

soudure aluminothermique de raccord

bağlantı için alüminotermik kaynak

thermit welding of joints

Teknik Ofis

N F

fil à souder en cuivre

bakır kaynak teli

copper welding wire

Makineler

N M

sources consultées

başvurulan kaynaklar

consulted sources

Teknik Ofis

N F

verre pour masque soudeur blanche (large)

beyaz kaynakçı maske camı (geniş)

white glass for welder's mask, large

Makineler

N M

sources d'information

bilgi kaynakları

information sources, information resources

Bilişim

N F

soudage par recouvrement

bindirmeli kaynak, (bindirme kaynağı)

Sanat Yapıları

iki parçayı üst üste koyarak yapılır

N M

retrait de fonds

bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi

calling in of funds

Teknik Ofis

N FP

bir şeyden ileri gelen, kaynaklanan

Teknik Ofis

V

bir şeyden kaynaklanan, doğan

Diğer

V

raisons non affiliées à qqn

birinden kaynaklanmayan sebepler ile

for reasons non attributable to smb

Diğer

N F

pour des raisons attribuables à qn

birisinden kaynaklanan sebepler ile

for reasons resulting from someone

Hukuk

Adv.

soudure par points

çevresel kaynak

weld all around

Sanat Yapıları

kaynak

N F

source non ponctuelle

çok çıkışlı kirletici kaynak

nonpoint source

Çeşitli

Su kirliliğini arttıran ve iç içe geçmiş durumdaki yağmur/yüzey vb. sular

N F

soudure à impulsions

darbe kaynak detayı, darbe akımlı kaynak detayı

pulse welding details

Sanat Yapıları

kaynak

N F

découler de, résulter de, dériver de

den kaynaklanmak

arise from, result from, derive from

Hukuk

V

den kaynaklanmak, den ileri gelmek

derive, arise, orignate

Hukuk

V

deri kaynak perdesi

leather welding screen

Makineler

N M

manchette en cuir pour soudeur

deri kaynakçı kolluğu

Makineler

N F

externalisation, externaliser

dış kaynak kullanımı

outsourcing, outsource

Bilişim

N F

dış kaynak kullanımı

Teknik Ofis

V

dış kaynaklı kirlilik

Çeşitli

Uzaktaki bir hava kirlilik kaynağı nedeniyle oluşan yerel hava kirliliği

couvercle de coin extérieure pour panneau

dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

external cap (panel frame welded)

Makineler

N M

autres capitaux propres - report à nouveau

diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

other equity - carried forward

Ekonomi

bilanço

N F

ressource naturelle

natural resource

Çeşitli

N F

ressources naturelles

doğal kaynaklar

natural resources

Diğer

N F

ressource complémentaire

complementary resource

Ekonomi

N F

Sanat Yapıları

kaynak

N M

soudage par extrusion

ekstrüzyonlu kaynak

extrusion welding

Sanat Yapıları

N M

elektrot, elektrik ucu, elektrik kaynak çubuğu, elektrik kutup çubuğu

Çeşitli

N M

comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

Siyasi

N M

fıskiye, çeşme, kaynak

Sanat Yapıları

moyen financier

finansal kaynak

financial means

Teknik Ofis

N M

effectif entreprise

firma personeli, firma insan kaynakları

human resources of the company

Teknik Ofis

Adj.

machine à souder à l'arc, poste à souder à l'arc

gazaltı kaynak makinesi, gaz altı kaynak makinesi

arc welding machine

Makineler

N F

pointage, soudure de pointage

tack welding, tack weld

Sanat Yapıları

N M

ressources propres traditionnelles (rpt)

geleneksel kaynaklar

traditional own resources

Ekonomi

N F

ressources additionnelles sur la base du pnb

gsmh bazlı ek kaynaklar

gnp-based additional resources

Ekonomi

N F

coefficient de puissance

güç katsayısı, kuvvet katsayısı, güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi

power coefficient of reactivity

Tıp

N M

fil à souder en argent

gümüş kaynak teli

silver welding wire

Makineler

N M

polluant en suspension dans l'air

hava kaynaklı kirleticiler, havadaki kirletici

airborne pollutants

Tıp

N M

hava kaynaklı maruz kalma sınırları

airborne exposure limits

Tıp

source électroluminescente

ışık kaynağı, (elektro-ışılışıyıcı kaynak)

electroluminescent source

Çeşitli

N F

iç kaynaklar ile temin

Ekonomi

V

procéder de qqch.

ileri gelmek, neden olmak, kaynaklanmak

come from, originate in

Diğer

V

ressources humaines

insan kaynakları

human resources

Teknik Ofis

Bölümler

N F

chef du service ressources humaines

insan kaynakları şefi

chief human resources officer

Teknik Ofis

N M

expert des ressources humaines

insan kaynakları uzmanı

human resources specialist

Teknik Ofis

N M

directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

chief administrative officer cao

Teknik Ofis

N M

directeur général adjoint en charge des ressources humaines

insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

corporate senior vice president of human resources

Ekonomi

N M

service ressources humaines

insan kaynaklrı departmanı

human resources department

Teknik Ofis

N M

par émission anthropique

insandan kaynaklanan

anthropogenically-emitted

Çeşitli

Prép.

frais d'immobilisation encourus pour la période d'arrêt

iş durdurmadan kaynaklanan çalışmama giderleri

Teknik Ofis

N MP

externalisation de processus d'affaires

iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı

business process outsourcing, bpo

Ekonomi

N F

groupes electrogene, pompes, machines a souder

jeneratör,pompa,kaynak makinalari

generator, pump, welding machines

Makineler

N M

soudeur qualifié

kalifiye kaynakçı, kaynakçı ustası

qualified welder

Teknik Ofis

N M

kamu kaynakları

public resources

Teknik Ofis

V

risque de contrepartie

karşı taraftan kaynaklanan risk

counterparty risk

Ekonomi

N M

soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

Teknik Ofis

EN 5817

N M

four d'electrode

kaynak - elektrod termosu

welding electrode thermos

Makineler

N F

soudage - tolérances générales relatives aux constructions soudées

kaynak - kaynaklı yapılar için genel toleranslar

welding - general tolerances for welded constructions

Teknik Ofis

EN 13920

N M

Sanat Yapıları

kaynak

N M

Sanat Yapıları

Adj.

angle de chanfrein

kaynak ağzı açısı

Sanat Yapıları

kaynak

N M

courant de soudage

welding current

Sanat Yapıları

kaynak

N M

flux de soudage

Sanat Yapıları

N M

référencement

Diğer

N M

affectation de ressources

kaynak atama, kaynak tahsisi

resource allocation

Teknik Ofis

N F

attachement de soudure

kaynak ataşmanı

welding attachment

Sanat Yapıları

N M

atelier de soudage

kaynak atölyesi

Makineler

N M

atelier de soudage

kaynak atölyesi

Makineler

N M

bourrelet de soudage

kaynak bileziği

Makineler

N M

bride à collerette à souder en bout

kaynak boyunlu flanş

welding neck flange, weld neck flange

Makineler

N F

verre de soudage

Sanat Yapıları

N M

boite pour le poste à souder

kaynak çantası

Makineler

N F

traction du soudure

kaynak çekmeleri

Sanat Yapıları

N F

baguette de soudure

kaynak çubuğu, kaynak elektrodu

Sanat Yapıları

N F

joint de soudure

Sanat Yapıları

N M

joint de soudure

Sanat Yapıları

N M

baguette de soudure pour soudage à l'argon

kaynak elektrodu, argon kaynağı için

welding electrode for argon welding

Makineler

N F

surépaisseur d'une soudure

kaynak fazlası

weld reinforcement

Sanat Yapıları

N M

préparation de l'assemblage (croquis)

kaynak hazırlama

weld preparation (sketch)

Sanat Yapıları

kaynak

N F

note de calcul de soudage

welding calculation

Teknik Ofis

N F

vitesse d'avance

kaynak hızı, ilerleme hızı

wire travel speed

Sanat Yapıları

kaynak

N F

coordonnateur en soudage

kaynak işleri koordinatörü

welding coordinator

Teknik Ofis

N M

câble de soudure

Makineler

N M

kaynak kalıbı

Sanat Yapıları

N F

chalumeau à découper

kaynak kesme hamlacı

weld cutting torch

Sanat Yapıları

N M

cordon de soudure

Makineler

N M

écartement des bords

kaynak kök kalınlığı

weld throat length, root gap

Sanat Yapıları

kaynak

N M

épaisseur de gorge

kaynak kök mesafesi

weld throat size

Sanat Yapıları

kaynak

N F

utilisation des ressources

kaynak kullanımı

resource utilization

Ekonomi

N F

buse de soudage, (buse de soudure)

Makineler

N F

poste à soudure

kaynak makinesi

Makineler

N M

machine à souder

kaynak makinesi

welding machine

Makineler

N F

poste à souder

kaynak makinesi

welding machine, welder

Makineler

N M

chariot pour la machine à souder

kaynak makinesi arabası

Makineler

N M

embout de poste à soudure

kaynak makinesi nozulu

Makineler

N M

pièce de poste à souder

kaynak malzeme parçası

welding material piece

Makineler

N F

verre de masque de soudeur noir

kaynak maske cami siyah

Makineler

N M

verre pour masque de soudure

kaynak maskesi camı

welding mask glass

Makineler

N M

masque de soudure en plastique type mains

kaynak maskesi el tipi plastik

welding mask plastic for hands

Makineler

N M

masque de soudure en plastique type tete

kaynak maskesi plastik baş tipi

welding mask plastic for head

Makineler

N M

métal déposé

Sanat Yapıları

kaynak

N M

moteur de soudage

Makineler

N M

ingénieur soudeur

kaynak mühendisi

Teknik Ofis

N M

kaynak paftası

Makineler

N F

pince à souder isolé

kaynak pensi tam izole

welding tong full isolated

Makineler

N F

pince à souder

kaynak pensi, kaynak pensesi

Makineler

N F

plaque de soudage

kaynak plakası

Sanat Yapıları

N F

position de soudage

kaynak pozisyonu

welding position

Sanat Yapıları

kaynak

N F

mode opératoire de soudage

kaynak prosedürü

welding procedure

Sanat Yapıları

N F

certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage

kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası

welding procedure qualification test record

Sanat Yapıları

kaynak

N M

redresseur de soudage

kaynak redresörü

welding rectifier

Makineler

N M

symbole de soudage

kaynak sembolü

Sanat Yapıları

kaynak

N M

répartition des passes

kaynak sırası

welding sequences

Sanat Yapıları

kaynak

N F

ébavureuse modulaire

kaynak sıyırma makinesi

Sanat Yapıları

N F

traitement thermique après soudage

kaynak sonrası ısıl işlem

post weld heat treatment

Sanat Yapıları

kaynak

N M

traitement thermique après soudage et ou vieillissement

kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

post-weld heat treatment and or ageing

Sanat Yapıları

kaynak

N M

kaynak sonrası ısıtma

Sanat Yapıları

kaynak

N M

kaynak suyu, memba suyu

Diğer

N F

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Makineler

N F

pistolet de soudage

kaynak tabancası

linc gun, welding gun

Makineler

N M

instructions de soudage

kaynak talimatları

welding instructions

Sanat Yapıları

N F

source, côté source

Bilişim

N F

ouvrier qualifiée de meulage

kaynak taşlama ustası

qualified grinding worker

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N M

Makineler

N M

Makineler

N M

essai de soudure

Sanat Yapıları

N M

torche de soudage

Makineler

N F

poudre à souder

Makineler

N F

pays d’origine

Hukuk

N M

poste de soudure tig

kaynak ünitesi tig

welding machine tig

Teknik Ofis

N M

tenue de soudage et d'oxycoupage

kaynak ve kesme kıyafeti

welding and cutting outfit

Sanat Yapıları

N F

paramètres de soudage

kaynak verileri

welding details

Sanat Yapıları

kaynak

N M

efficacité des ressources

kaynak verimliliği

resource efficiency

Ekonomi

N F

kaynak yapmak, kaynatmak, lehimlemek, kaynaklamak, kaynak etmek

Sanat Yapıları

V

gestion des ressources

kaynak yönetimi

resource management

Bilişim

N F

validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

kaynak yöntem onayı

welding method statement approval

Teknik Ofis

N F

procéde de soudage

kaynak yöntemi

welding process

Sanat Yapıları

kaynak

N M

rapport de qualification du procédé de soudage

kaynak yöntemi doğrulama raporu

welding procedure qualification record

Sanat Yapıları

kaynak

N M

Makineler

N M

masque pour soudeur

kaynakçı baş maske

Makineler

N M

tablier en cuir pour soudeur

kaynakçı deri önlük

leather apron for welder

Makineler

N M

masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

hand held welding mask transparent vulcanized fiber

Makineler

N M

masque de soudeur (à verrouillage)

kaynakçı el maskesi (mandallı)

welder's gloves with ratchet

Makineler

N M

gants pour soudeur

kaynakçı eldiveni, (kaynak eldiveni)

welder's gloves

Makineler

N MP

lunettes de soudeur

kaynakçı gözlüğü

welder's goggles

Makineler

N FP

manchette pour soudeur

kaynakçı kolluğu

Makineler

N F

tablier pour soudeur

kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

Makineler

N M

guêtre pour soudeur

kaynakçı tozluğu

Makineler

N F

kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı

welder assistant

Teknik Ofis

N F

écrou soudable

kaynaklabilir somun

Makineler

N M

poste de soudage

kaynaklama ünitesi

welding machine

Teknik Ofis

N M

kaynaklanabilirlik, kaynak yapılabilirlik

Sanat Yapıları

N F

pose de voie ballastée à souder

kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

realization of ballasted track to be welded

Teknik Ofis

N F

kaynaklanmak, sebebi olmak, bir şeyden ileri gelmek

Diğer

Prép.

Bilişim

N F

kaynaklar, kaynakça, referanslar

Tıp

N F

nappe phréatique

kaynakları besleyen yeraltı suyu

ground water, underground water

Toprak İşleri

N F

allocation des ressources, attribution des ressources

kaynakların tahsis edilmesi

allocation of resources

Ekonomi

N F

kaynaklı bağlantı

welded connection

Sanat Yapıları

N M

kaynaklı bağlantı

Makineler

N M

assemblage par soudure

kaynaklı birleşim

welded connection

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

kaynaklı imalat

Sanat Yapıları

Adj.

rond à béton à recouvrement soudé

kaynaklı inşaat demiri

welded reinforcing bar

Sanat Yapıları

N M

kaynaklı körük

Makineler

N M

adv nonsollicité

kaynaklı makas göbeği

welded switch blade

Sanat Yapıları

N M

kaynaklı panel

Makineler

N M

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

vanne cylindre soudée

kaynaklı silindir valf

welded cylinder gate

Makineler

N F

pièce en t soudee

Makineler

N F

contrainte financière

kaynaksal yetersizlikler

financial deficiencies

Teknik Ofis

N F

retenue à la source

kaynakta kesilen vergi, stopaj

withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

Ekonomi

N F

chalumeau d'oxycoupage

kesme şalumosu (kaynakla)

Sanat Yapıları

kaynak

N M

travaux de coupage et de soudage

kesme ve kaynak işleri

cutting and welding works

Makineler

N M

dettes extérieures à court terme

kısa vadeli yabancı kaynaklar

short-term external resources

Ekonomi

N F

externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

bpo delivery in key industry verticals

Ekonomi

N F

manchette (pour soudeur)

kolluk (kaynakçı)

Makineler

N F

Diğer

N F

soudure en coude, soudure d'angle

köşeli (dirsekli) kaynak

corner weld, angle weld

Sanat Yapıları

N F

progiciel de gestion intégré

kurumsal kaynak planlama

enterprise resources planning

Bilişim

N M

machine à braser

lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

brasing machine, soldering machine

Makineler

N F

treillis soudé

lehimli kafes, kaynaklı kafes

Sanat Yapıları

N M

maden suyu, kaynak suyu

Çeşitli

N F

livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

material resource planning (mrp) printouts

Hukuk

N M

poste à souder portatif

mobil kaynak makinesi

mobile welding machine

Sanat Yapıları

N M

motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

knock, knocking

Makineler

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Makineler

76/761/CEE

N F

source ponctuelle

noktasal kaynak

punctual source

Çeşitli

N F

flexible de soudage double oxygène acétylène

oksijen asetilen çiftli kaynak hortumu

Makineler

N M

ensemble soudure oxygène

oksijen kaynak takımı

Makineler

N M

taux de rentabilité des fonds propres (roe)

özkaynak kâr marjı

return on equity (roe)

Ekonomi

N M

ressources propres

equities, shareholders equity

Ekonomi

N F

système des ressources propres

özkaynaklar sistemi

own resources system

Ekonomi

N M

total des capitaux propres

özkaynaklar toplamı

Ekonomi

bilanço

N M

gestion des ressources propres

özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi

management of equities

Ekonomi

N F

capital-actions

özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

Ekonomi

N F

adaptateur laiton accessoire de machine à souder

pirinç ara adaptör (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

plaque accessoire de machine à souder

pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N F

support laiton accessoire de machine à souder

pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

masque pour soudeur plastique

plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

Makineler

N M

soudage à l'arc plasma

plazma kaynak detayları

plasma welding details

Sanat Yapıları

kaynak

N M

douille pour soudage

pprc kaynak lokması

Makineler

N F

poste à souder pprc

pprc kaynak makinesi

pprc welding machine

Makineler

N M

kit de soudure propane

propan kaynak seti

propan welding set

Makineler

N M

source radioactive

radyoaktif kaynak

radioactive source

Çeşitli

N F

machine à cisailler soudage hydraulique

ray kaynak sıyırıcı motoru

hydraulic weld shearing machine

Makineler

N F

disc de meulage de soudage de rail

ray kaynak taşlama taşı

rail weld grinding wheel

Makineler

N M

kit de soudure aluminothermique pour rails

raylar için alüminotermik kaynak seti

thermit welding set for rails

Makineler

N M

stationary source

Çeşitli

Sabit konumdaki hava kirliliği kaynağı örnek: Enerji santralleri ya da atık yakma tesisleri

N F

soudure sur site

sahada yapılan kaynak işleri

Sanat Yapıları

N F

rechargement dur par soudage

sert dolgu kaynağı, dolgu kaynak

hardfacing by welding, hard-surfacing

Sanat Yapıları

N M

soudeur certifié en soudage

sertifikalı kaynakçı

certified welder

Teknik Ofis

N M

source thermale

sıcak kaynak suyu, termal kaynak

Toprak İşleri

N F

profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

Sanat Yapıları

N M

règlement des disputes provenant du présent contrat

sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi

settlement of disputes arising from the contract

Hukuk

N M

su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

catchment area, (catchment basin), catchment zone

Teknik Ofis

N M

ressources en eau

water resources

Toprak İşleri

N F

système de gestion des ressources d'eau

su kaynakları yönetim sistemi

water management system

Tıp

N M

gestion des ressources d'eau

su kaynakları yönetimi

water resources management

Çeşitli

N F

coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

Teknik Ofis

N M

ressources durables

sürdürülebilir kaynaklar

sustainable resources

Ekonomi

N F

pertes dues au frottement

sürtünme kaynaklı kayıplar

losses due to friction

Teknik Ofis

N F

şalumo, kaynak başı aparatı

Makineler

N M

şirket kaynak planlama sistemi

enterprise resource planning system (erp)

Tıp

ministère de l'énergie et des ressources naturelles

t.c. enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı

turkish republic ministry of energy and natural resources

Siyasi

N M

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Toprak İşleri

N M

soudage bout à bout à pénétration complète

tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak

full penetration butt weld

Sanat Yapıları

kaynak

N M

ensemble de chauffage et de soudage

tavlama ve kaynak seti

heating and welding set

Sanat Yapıları

N M

sources d'approvisionnements

tedarik kaynakları

sources of supply

Ekonomi

N F

Sanat Yapıları

N M

machine à soudage à l'arc sous flux

toz altı kaynak makinesi

saw machine, submerged arc welding machine

Makineler

N F

guetre en cuir (pour soudeur)

tozluk deri (kaynakçı)

Makineler

N M

rail long, long rail soudé (lrs)

uzun ray, kaynaklı uzun ray

continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail

Sanat Yapıları

N M

gestion de ressource de données

veri kaynakları yönetimi

data resource management

Bilişim

N F

yabancı kaynaklar

Ekonomi

N F

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Teknik Ofis

N MP

accessoire de machine à souder en spit

yarım ay (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

plus-values de cession à réinvestir

yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

capital gain from transfer to be reinvested

Ekonomi

bilanço

N F

erreur dilatoire

yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata

fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions

Hukuk

N F

sources d'energie renouvelable

yenilenebilir enerji kaynakları

renewable energy resources

Çeşitli

kendiliğinden yenilenebilir, kullanmakla eksilmez (örn. Güneş, rüzgar, su, vb.)

N F

ressource renouvelable

yenilenebilir kaynak

renewable resource

Çeşitli

Kendini doğal biçimde yenileyen yada insan müdahalesiyle yenilenebilen, ağaç, hava yada su gibi doğal kaynaklar

N F

ressource non renouvelable

yenilenemez kaynak

nonrenewable resource

Çeşitli

Sınırlı olarak bulunan mineral gibi doğal, kural olarak cansız kaynak

N F

soudage sur place

in-situ welding

Sanat Yapıları

N M

Fr.logiciel libre

Tr.açık kaynak yazılım

En.open source software

N M

Fr.ressources du réseau

Tr.ağ kaynakları

En.network resources

N F

Fr.soudure en bout, soudage bout à bout

Tr.alın kaynağı (düz ek kaynağı), düz kaynak

En.butt welding

iki rayı uç uca koyup kaynatmak

N F

Fr.bout soudé de bout à bout

Tr.alın kaynaklı uç

En.butt welded end

N M

Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique

Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

En.thermit welding material and equipment

N M

Fr.machine à souder à l'argon

Tr.argon kaynak makinesi

En.machine for argon welding

N F

Fr.fil à souder à l'argon

Tr.argon kaynak teli

En.argon welding wire

N M

Fr.soudure aluminothermique de raccord

Tr.bağlantı için alüminotermik kaynak

En.thermit welding of joints

N F

Fr.fil à souder en cuivre

Tr.bakır kaynak teli

En.copper welding wire

N M

Fr.sources consultées

Tr.başvurulan kaynaklar

En.consulted sources

N F

Fr.verre pour masque soudeur blanche (large)

Tr.beyaz kaynakçı maske camı (geniş)

En.white glass for welder's mask, large

N M

Fr.sources d'information

Tr.bilgi kaynakları

En.information sources, information resources

N F

Fr.soudage par recouvrement

Tr.bindirmeli kaynak, (bindirme kaynağı)

En.lap welding

iki parçayı üst üste koyarak yapılır

N M

Fr.retrait de fonds

Tr.bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi

En.calling in of funds

N FP

Fr.découlant de

Tr.bir şeyden ileri gelen, kaynaklanan

En.arising from

V

Fr.résultant de

Tr.bir şeyden kaynaklanan, doğan

En.arising out of

V

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.pour des raisons attribuables à qn

Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile

En.for reasons resulting from someone

Adv.

Fr.soudure par points

Tr.çevresel kaynak

En.weld all around

kaynak

N F

Fr.source non ponctuelle

Tr.çok çıkışlı kirletici kaynak

En.nonpoint source

Su kirliliğini arttıran ve iç içe geçmiş durumdaki yağmur/yüzey vb. sular

N F

Fr.soudure à impulsions

Tr.darbe kaynak detayı, darbe akımlı kaynak detayı

En.pulse welding details

kaynak

N F

Fr.découler de, résulter de, dériver de

Tr.den kaynaklanmak

En.arise from, result from, derive from

V

Fr.provenir

Tr.den kaynaklanmak, den ileri gelmek

En.derive, arise, orignate

V

Fr.rideau cuivre

Tr.deri kaynak perdesi

En.leather welding screen

N M

Fr.manchette en cuir pour soudeur

Tr.deri kaynakçı kolluğu

En.

N F

Fr.externalisation, externaliser

Tr.dış kaynak kullanımı

En.outsourcing, outsource

N F

Fr.externaliser

Tr.dış kaynak kullanımı

En.outsource

V

Fr.

Tr.dış kaynaklı kirlilik

En.imission

Uzaktaki bir hava kirlilik kaynağı nedeniyle oluşan yerel hava kirliliği

Fr.couvercle de coin extérieure pour panneau

Tr.dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

En.external cap (panel frame welded)

N M

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.ressource naturelle

Tr.doğal kaynak

En.natural resource

N F

Fr.ressources naturelles

Tr.doğal kaynaklar

En.natural resources

N F

Fr.ressource complémentaire

Tr.ek kaynaklar

En.complementary resource

N F

Fr.joint

Tr.ek, kaynak eki

En.splice

kaynak

N M

Fr.soudage par extrusion

Tr.ekstrüzyonlu kaynak

En.extrusion welding

N M

Fr.electrode

Tr.elektrot, elektrik ucu, elektrik kaynak çubuğu, elektrik kutup çubuğu

En.electrode

N M

Fr.comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

En.supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

N M

Fr.fontaine

Tr.fıskiye, çeşme, kaynak

En.fountain

Fr.moyen financier

Tr.finansal kaynak

En.financial means

N M

Fr.effectif entreprise

Tr.firma personeli, firma insan kaynakları

En.human resources of the company

Adj.

Fr.machine à souder à l'arc, poste à souder à l'arc

Tr.gazaltı kaynak makinesi, gaz altı kaynak makinesi

En.arc welding machine

N F

Fr.pointage, soudure de pointage

Tr.geçici kaynak

En.tack welding, tack weld

N M

Fr.ressources propres traditionnelles (rpt)

Tr.geleneksel kaynaklar

En.traditional own resources

N F

Fr.ressources additionnelles sur la base du pnb

Tr.gsmh bazlı ek kaynaklar

En.gnp-based additional resources

N F

Fr.coefficient de puissance

Tr.güç katsayısı, kuvvet katsayısı, güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi

En.power coefficient of reactivity

N M

Fr.fil à souder en argent

Tr.gümüş kaynak teli

En.silver welding wire

N M

Fr.polluant en suspension dans l'air

Tr.hava kaynaklı kirleticiler, havadaki kirletici

En.airborne pollutants

N M

Fr.

Tr.hava kaynaklı maruz kalma sınırları

En.airborne exposure limits

Fr.source électroluminescente

Tr.ışık kaynağı, (elektro-ışılışıyıcı kaynak)

En.electroluminescent source

N F

Fr.internaliser

Tr.iç kaynaklar ile temin

En.insource

V

Fr.procéder de qqch.

Tr.ileri gelmek, neden olmak, kaynaklanmak

En.come from, originate in

V

Fr.ressources humaines

Tr.insan kaynakları

En.human resources

Bölümler

N F

Fr.chef du service ressources humaines

Tr.insan kaynakları şefi

En.chief human resources officer

N M

Fr.expert des ressources humaines

Tr.insan kaynakları uzmanı

En.human resources specialist

N M

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.service ressources humaines

Tr.insan kaynaklrı departmanı

En.human resources department

N M

Fr.par émission anthropique

Tr.insandan kaynaklanan

En.anthropogenically-emitted

Prép.

Fr.frais d'immobilisation encourus pour la période d'arrêt

Tr.iş durdurmadan kaynaklanan çalışmama giderleri

En.

N MP

Fr.externalisation de processus d'affaires

Tr.iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı

En.business process outsourcing, bpo

N F

Fr.groupes electrogene, pompes, machines a souder

Tr.jeneratör,pompa,kaynak makinalari

En.generator, pump, welding machines

N M

Fr.soudeur qualifié

Tr.kalifiye kaynakçı, kaynakçı ustası

En.qualified welder

N M

Fr.denier public

Tr.kamu kaynakları

En.public resources

V

Fr.risque de contrepartie

Tr.karşı taraftan kaynaklanan risk

En.counterparty risk

N M

Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

EN 5817

N M

Fr.four d'electrode

Tr.kaynak - elektrod termosu

En.welding electrode thermos

N F

Fr.soudage - tolérances générales relatives aux constructions soudées

Tr.kaynak - kaynaklı yapılar için genel toleranslar

En.welding - general tolerances for welded constructions

EN 13920

N M

Fr.pas de soudure

Tr.kaynak adımı

En.pitch of weld

kaynak

N M

Fr.chanfrein

Tr.kaynak ağzı

En.weld groove

Adj.

Fr.angle de chanfrein

Tr.kaynak ağzı açısı

En.angle of bevel

kaynak

N M

Fr.courant de soudage

Tr.kaynak akımı

En.welding current

kaynak

N M

Fr.flux de soudage

Tr.kaynak akısı

En.welding flux

N M

Fr.référencement

Tr.kaynak alma

En.referencing

N M

Fr.affectation de ressources

Tr.kaynak atama, kaynak tahsisi

En.resource allocation

N F

Fr.attachement de soudure

Tr.kaynak ataşmanı

En.welding attachment

N M

Fr.atelier de soudage

Tr.kaynak atölyesi

En.weld shop

N M

Fr.atelier de soudage

Tr.kaynak atölyesi

En.welding shop

N M

Fr.bourrelet de soudage

Tr.kaynak bileziği

En.weld collar

N M

Fr.bride à collerette à souder en bout

Tr.kaynak boyunlu flanş

En.welding neck flange, weld neck flange

N F

Fr.verre de soudage

Tr.kaynak camı

En.welding glass

N M

Fr.boite pour le poste à souder

Tr.kaynak çantası

En.welding case

N F

Fr.traction du soudure

Tr.kaynak çekmeleri

En.

N F

Fr.baguette de soudure

Tr.kaynak çubuğu, kaynak elektrodu

En.welding rod

N F

Fr.joint de soudure

Tr.kaynak dikişi

En.welding joint

N M

Fr.joint de soudure

Tr.kaynak dikişi

En.weld seam

N M

Fr.baguette de soudure pour soudage à l'argon

Tr.kaynak elektrodu, argon kaynağı için

En.welding electrode for argon welding

N F

Fr.surépaisseur d'une soudure

Tr.kaynak fazlası

En.weld reinforcement

N M

Fr.préparation de l'assemblage (croquis)

Tr.kaynak hazırlama

En.weld preparation (sketch)

kaynak

N F

Fr.note de calcul de soudage

Tr.kaynak hesabı

En.welding calculation

N F

Fr.vitesse d'avance

Tr.kaynak hızı, ilerleme hızı

En.wire travel speed

kaynak

N F

Fr.coordonnateur en soudage

Tr.kaynak işleri koordinatörü

En.welding coordinator

N M

Fr.câble de soudure

Tr.kaynak kablosu

En.welding cable

N M

Fr.mâchoire

Tr.kaynak kalıbı

En.die, die set

N F

Fr.chalumeau à découper

Tr.kaynak kesme hamlacı

En.weld cutting torch

N M

Fr.cordon de soudure

Tr.kaynak kordonu

En.weld bead

N M

Fr.écartement des bords

Tr.kaynak kök kalınlığı

En.weld throat length, root gap

kaynak

N M

Fr.épaisseur de gorge

Tr.kaynak kök mesafesi

En.weld throat size

kaynak

N F

Fr.utilisation des ressources

Tr.kaynak kullanımı

En.resource utilization

N F

Fr.buse de soudage, (buse de soudure)

Tr.kaynak lülesi

En.welding nozzle

N F

Fr.poste à soudure

Tr.kaynak makinesi

En.welding set

N M

Fr.machine à souder

Tr.kaynak makinesi

En.welding machine

N F

Fr.poste à souder

Tr.kaynak makinesi

En.welding machine, welder

N M

Fr.chariot pour la machine à souder

Tr.kaynak makinesi arabası

En.

N M

Fr.embout de poste à soudure

Tr.kaynak makinesi nozulu

En.welding nozzle

N M

Fr.pièce de poste à souder

Tr.kaynak malzeme parçası

En.welding material piece

N F

Fr.verre de masque de soudeur noir

Tr.kaynak maske cami siyah

En.

N M

Fr.verre pour masque de soudure

Tr.kaynak maskesi camı

En.welding mask glass

N M

Fr.masque de soudure en plastique type mains

Tr.kaynak maskesi el tipi plastik

En.welding mask plastic for hands

N M

Fr.masque de soudure en plastique type tete

Tr.kaynak maskesi plastik baş tipi

En.welding mask plastic for head

N M

Fr.métal déposé

Tr.kaynak metali

En.weld metal

kaynak

N M

Fr.moteur de soudage

Tr.kaynak motoru

En.welding motor

N M

Fr.ingénieur soudeur

Tr.kaynak mühendisi

En.weld engineer

N M

Fr.filière

Tr.kaynak paftası

En.die, thread

N F

Fr.pince à souder isolé

Tr.kaynak pensi tam izole

En.welding tong full isolated

N F

Fr.pince à souder

Tr.kaynak pensi, kaynak pensesi

En.welding tong

N F

Fr.plaque de soudage

Tr.kaynak plakası

En.welding plate

N F

Fr.position de soudage

Tr.kaynak pozisyonu

En.welding position

kaynak

N F

Fr.mode opératoire de soudage

Tr.kaynak prosedürü

En.welding procedure

N F

Fr.certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage

Tr.kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası

En.welding procedure qualification test record

kaynak

N M

Fr.redresseur de soudage

Tr.kaynak redresörü

En.welding rectifier

N M

Fr.symbole de soudage

Tr.kaynak sembolü

En.welding symbol

kaynak

N M

Fr.répartition des passes

Tr.kaynak sırası

En.welding sequences

kaynak

N F

Fr.ébavureuse modulaire

Tr.kaynak sıyırma makinesi

En.weld shear

N F

Fr.traitement thermique après soudage

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem

En.post weld heat treatment

kaynak

N M

Fr.traitement thermique après soudage et ou vieillissement

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

En.post-weld heat treatment and or ageing

kaynak

N M

Fr.post-chauffage

Tr.kaynak sonrası ısıtma

En.post heating

kaynak

N M

Fr.eau vive

Tr.kaynak suyu, memba suyu

En.spring water

N F

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.pistolet de soudage

Tr.kaynak tabancası

En.linc gun, welding gun

N M

Fr.instructions de soudage

Tr.kaynak talimatları

En.welding instructions

N F

Fr.source, côté source

Tr.kaynak tarafı

En.source side

N F

Fr.ouvrier qualifiée de meulage

Tr.kaynak taşlama ustası

En.qualified grinding worker

N M

Fr.fil de soudure

Tr.kaynak teli

En.welding wire

N M

Fr.fil à souder

Tr.kaynak teli

En.welding wire

N M

Fr.fil à souder

Tr.kaynak teli

En.welding wire

N M

Fr.essai de soudure

Tr.kaynak testi

En.weld test

N M

Fr.torche de soudage

Tr.kaynak torcu

En.welding torch

N F

Fr.poudre à souder

Tr.kaynak tozu

En.welding powder

N F

Fr.pays d’origine

Tr.kaynak ülke

En.origin country

N M

Fr.poste de soudure tig

Tr.kaynak ünitesi tig

En.welding machine tig

N M

Fr.tenue de soudage et d'oxycoupage

Tr.kaynak ve kesme kıyafeti

En.welding and cutting outfit

N F

Fr.paramètres de soudage

Tr.kaynak verileri

En.welding details

kaynak

N M

Fr.efficacité des ressources

Tr.kaynak verimliliği

En.resource efficiency

N F

Fr.souder

Tr.kaynak yapmak, kaynatmak, lehimlemek, kaynaklamak, kaynak etmek

En.weld

V

Fr.gestion des ressources

Tr.kaynak yönetimi

En.resource management

N F

Fr.validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

Tr.kaynak yöntem onayı

En.welding method statement approval

N F

Fr.procéde de soudage

Tr.kaynak yöntemi

En.welding process

kaynak

N M

Fr.rapport de qualification du procédé de soudage

Tr.kaynak yöntemi doğrulama raporu

En.welding procedure qualification record

kaynak

N M

Fr.soudeur

Tr.kaynakçı

En.welder

N M

Fr.masque pour soudeur

Tr.kaynakçı baş maske

En.welder's mask

N M

Fr.tablier en cuir pour soudeur

Tr.kaynakçı deri önlük

En.leather apron for welder

N M

Fr.masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

En.hand held welding mask transparent vulcanized fiber

N M

Fr.masque de soudeur (à verrouillage)

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı)

En.welder's gloves with ratchet

N M

Fr.gants pour soudeur

Tr.kaynakçı eldiveni, (kaynak eldiveni)

En.welder's gloves

N MP

Fr.lunettes de soudeur

Tr.kaynakçı gözlüğü

En.welder's goggles

N FP

Fr.manchette pour soudeur

Tr.kaynakçı kolluğu

En.

N F

Fr.tablier pour soudeur

Tr.kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

En.welder apron

N M

Fr.guêtre pour soudeur

Tr.kaynakçı tozluğu

En.welder gaiter

N F

Fr.aide soudeur

Tr.kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı

En.welder assistant

N F

Fr.écrou soudable

Tr.kaynaklabilir somun

En.weldable nut

N M

Fr.poste de soudage

Tr.kaynaklama ünitesi

En.welding machine

N M

Fr.soudabilité

Tr.kaynaklanabilirlik, kaynak yapılabilirlik

En.weldability

N F

Fr.pose de voie ballastée à souder

Tr.kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

En.realization of ballasted track to be welded

N F

Fr.du, due à

Tr.kaynaklanmak, sebebi olmak, bir şeyden ileri gelmek

En.because of

Prép.

Fr.ressources

Tr.kaynaklar

En.resources

N F

Fr.références

Tr.kaynaklar, kaynakça, referanslar

En.references

N F

Fr.nappe phréatique

Tr.kaynakları besleyen yeraltı suyu

En.ground water, underground water

N F

Fr.allocation des ressources, attribution des ressources

Tr.kaynakların tahsis edilmesi

En.allocation of resources

N F

Fr.joint soudé

Tr.kaynaklı bağlantı

En.welded connection

N M

Fr.raccord soudé

Tr.kaynaklı bağlantı

En.welded fitting

N M

Fr.assemblage par soudure

Tr.kaynaklı birleşim

En.welded connection

N M

Fr.tube soudé

Tr.kaynaklı boru

En.welded pipe

N M

Fr.soudé

Tr.kaynaklı imalat

En.welded

Adj.

Fr.rond à béton à recouvrement soudé

Tr.kaynaklı inşaat demiri

En.welded reinforcing bar

N M

Fr.souflet soudé

Tr.kaynaklı körük

En.welded bellow

N M

Fr.adv nonsollicité

Tr.kaynaklı makas göbeği

En.welded switch blade

N M

Fr.panneau soudé

Tr.kaynaklı panel

En.welded panel

N M

Fr.rail soudé

Tr.kaynaklı ray

En.welded rail

demiryolu

N M

Fr.vanne cylindre soudée

Tr.kaynaklı silindir valf

En.welded cylinder gate

N F

Fr.pièce en t soudee

Tr.kaynaklı te

En.welded t piece

N F

Fr.contrainte financière

Tr.kaynaksal yetersizlikler

En.financial deficiencies

N F

Fr.retenue à la source

Tr.kaynakta kesilen vergi, stopaj

En.withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

N F

Fr.chalumeau d'oxycoupage

Tr.kesme şalumosu (kaynakla)

En.cutting torch

kaynak

N M

Fr.travaux de coupage et de soudage

Tr.kesme ve kaynak işleri

En.cutting and welding works

N M

Fr.dettes extérieures à court terme

Tr.kısa vadeli yabancı kaynaklar

En.short-term external resources

N F

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.manchette (pour soudeur)

Tr.kolluk (kaynakçı)

En.

N F

Fr.racine

Tr.kök, kaynak

En.racin

N F

Fr.soudure en coude, soudure d'angle

Tr.köşeli (dirsekli) kaynak

En.corner weld, angle weld

N F

Fr.progiciel de gestion intégré

Tr.kurumsal kaynak planlama

En.enterprise resources planning

N M

Fr.machine à braser

Tr.lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

En.brasing machine, soldering machine

N F

Fr.treillis soudé

Tr.lehimli kafes, kaynaklı kafes

En.welded mesh

N M

Fr.eau minérale

Tr.maden suyu, kaynak suyu

En.mineral water

N F

Fr.livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

Tr.malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

En.material resource planning (mrp) printouts

N M

Fr.poste à souder portatif

Tr.mobil kaynak makinesi

En.mobile welding machine

N M

Fr.cognement

Tr.motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

En.knock, knocking

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.source ponctuelle

Tr.noktasal kaynak

En.punctual source

N F

Fr.flexible de soudage double oxygène acétylène

Tr.oksijen asetilen çiftli kaynak hortumu

En.

N M

Fr.ensemble soudure oxygène

Tr.oksijen kaynak takımı

En.

N M

Fr.taux de rentabilité des fonds propres (roe)

Tr.özkaynak kâr marjı

En.return on equity (roe)

N M

Fr.ressources propres

Tr.özkaynaklar

En.equities, shareholders equity

N F

Fr.système des ressources propres

Tr.özkaynaklar sistemi

En.own resources system

N M

Fr.total des capitaux propres

Tr.özkaynaklar toplamı

En.total equity

bilanço

N M

Fr.gestion des ressources propres

Tr.özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi

En.management of equities

N F

Fr.capital-actions

Tr.özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

En.equity capital

N F

Fr.adaptateur laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç ara adaptör (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.plaque accessoire de machine à souder

Tr.pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N F

Fr.support laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.masque pour soudeur plastique

Tr.plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

En.

N M

Fr.soudage à l'arc plasma

Tr.plazma kaynak detayları

En.plasma welding details

kaynak

N M

Fr.douille pour soudage

Tr.pprc kaynak lokması

En.

N F

Fr.poste à souder pprc

Tr.pprc kaynak makinesi

En.pprc welding machine

N M

Fr.kit de soudure propane

Tr.propan kaynak seti

En.propan welding set

N M

Fr.source radioactive

Tr.radyoaktif kaynak

En.radioactive source

N F

Fr.machine à cisailler soudage hydraulique

Tr.ray kaynak sıyırıcı motoru

En.hydraulic weld shearing machine

N F

Fr.disc de meulage de soudage de rail

Tr.ray kaynak taşlama taşı

En.rail weld grinding wheel

N M

Fr.kit de soudure aluminothermique pour rails

Tr.raylar için alüminotermik kaynak seti

En.thermit welding set for rails

N M

Fr.source fixe

Tr.sabit kaynak

En.stationary source

Sabit konumdaki hava kirliliği kaynağı örnek: Enerji santralleri ya da atık yakma tesisleri

N F

Fr.soudure sur site

Tr.sahada yapılan kaynak işleri

En.site welding

N F

Fr.rechargement dur par soudage

Tr.sert dolgu kaynağı, dolgu kaynak

En.hardfacing by welding, hard-surfacing

N M

Fr.soudeur certifié en soudage

Tr.sertifikalı kaynakçı

En.certified welder

N M

Fr.source thermale

Tr.sıcak kaynak suyu, termal kaynak

En.hot spring

N F

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.règlement des disputes provenant du présent contrat

Tr.sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi

En.settlement of disputes arising from the contract

N M

Fr.bassin versant

Tr.su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

En.catchment area, (catchment basin), catchment zone

N M

Fr.ressources en eau

Tr.su kaynakları

En.water resources

N F

Fr.système de gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetim sistemi

En.water management system

N M

Fr.gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetimi

En.water resources management

N F

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.ressources durables

Tr.sürdürülebilir kaynaklar

En.sustainable resources

N F

Fr.pertes dues au frottement

Tr.sürtünme kaynaklı kayıplar

En.losses due to friction

N F

Fr.chalumeau

Tr.şalumo, kaynak başı aparatı

En.cutting torch

N M

Fr.

Tr.şirket kaynak planlama sistemi

En.enterprise resource planning system (erp)

Fr.ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.t.c. enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı

En.turkish republic ministry of energy and natural resources

N M

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.soudage bout à bout à pénétration complète

Tr.tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak

En.full penetration butt weld

kaynak

N M

Fr.ensemble de chauffage et de soudage

Tr.tavlama ve kaynak seti

En.heating and welding set

N M

Fr.sources d'approvisionnements

Tr.tedarik kaynakları

En.sources of supply

N F

Fr.thermosoudage

Tr.termokaynak

En.thermowelding

N M

Fr.machine à soudage à l'arc sous flux

Tr.toz altı kaynak makinesi

En.saw machine, submerged arc welding machine

N F

Fr.guetre en cuir (pour soudeur)

Tr.tozluk deri (kaynakçı)

En.

N M

Fr.rail long, long rail soudé (lrs)

Tr.uzun ray, kaynaklı uzun ray

En.continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail

N M

Fr.gestion de ressource de données

Tr.veri kaynakları yönetimi

En.data resource management

N F

Fr.dettes

Tr.yabancı kaynaklar

En.liabilities

N F

Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

N MP

Fr.accessoire de machine à souder en spit

Tr.yarım ay (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.plus-values de cession à réinvestir

Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

En.capital gain from transfer to be reinvested

bilanço

N F

Fr.erreur dilatoire

Tr.yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata

En.fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions

N F

Fr.sources d'energie renouvelable

Tr.yenilenebilir enerji kaynakları

En.renewable energy resources

kendiliğinden yenilenebilir, kullanmakla eksilmez (örn. Güneş, rüzgar, su, vb.)

N F

Fr.ressource renouvelable

Tr.yenilenebilir kaynak

En.renewable resource

Kendini doğal biçimde yenileyen yada insan müdahalesiyle yenilenebilen, ağaç, hava yada su gibi doğal kaynaklar

N F

Fr.ressource non renouvelable

Tr.yenilenemez kaynak

En.nonrenewable resource

Sınırlı olarak bulunan mineral gibi doğal, kural olarak cansız kaynak

N F

Fr.soudage sur place

Tr.yerinde kaynak

En.in-situ welding

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

taşıyıcı konsol

taşıyıcı konsol

kaşık servis delikli

kaşık servis delikli

anlaşma, sözleşme, hükümler

anlaşma, sözleşme, hükümler

makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

serumsuz kültür ortamı

serumsuz kültür ortamı

ölükalıp, ölü kalıp

ölükalıp, ölü kalıp

buharlaşma hızı

buharlaşma hızı

mafsal ayak çaprazları

mafsal ayak çaprazları

alt galvaniz üst vinil

alt galvaniz üst vinil