Join Tercümesi

konsorsiyumun her üyesi, beyan ettikleri sorumluluklarından sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri, yapacaklarını beyan ettikleri işlerle ilgili olarak değerlendirilir

N M

menuiserie

doğrama işleri, marangozluk işleri

joinery works

Sanat Yapıları

N F

joint clavette composite

kompozit takoz conta

Makineler

N M

joint clavette

takoz conta

Makineler

N M

joint pour profile de serrure

fitil kilit profili için

Makineler

N M

vis sans joint

vida contasız

screw without joint

Makineler

N F

vis avec joint

vida contalı

screw with joint

Makineler

N F

ensemble joints boite à vitesses

şanzıman takım contası

Makineler

kamyon şanzıman parçaları

N M

joint d'amortisseur

shock absorber ring

Makineler

rotary için

N M

joint de pompe de graissage automatique

otomatik yağlama pompa eleman

automatic lubrication pump seals

Makineler

N M

goujon de pied de joint

mafsal ayak pernosu

Makineler

N M

rondelle du goujon de pied de joint

mafsal ayak pernosu pulu

pin washer

Makineler

N F

goujon de connexion cylindre

silindir eklem bağ pimi

for the pin joint connection

Makineler

N M

pied joint

mafsal ayak

joint foot

Makineler

N M

joint de châssis

şase mafsal parçası

conveyor joint part

Makineler

N M

console de pieu joint sur la centrale

santral üstü mafsal ayak konsolu

console for joint foot

Makineler

N F

joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre

silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası

cylinder head gasket

Makineler

N M

couvercle cuvette avec joint

küvet kapak contalı

Makineler

N M

joint de carter

karter contası

oil pan gasket

Makineler

N M

joint de réglage alternateur

ayar halkası alternatör

alternator calibrating spacer

Makineler

N M

joint d'étanchéité de coffrage

kalıp contası

formwork gasket

Sanat Yapıları

öngerme-artgerme

N M

tête de joint

conta başı

gasket head

Makineler

N F

joint de collier

kelepçe contası

clamp joint

Makineler

beton pompası

N M

croisillon cardan (gaine croix)

şaft istavrozu

universal joint shaft

Makineler

kamyonlar

N F

matériau de joint silicone

conta maddesi silikon

joint material silicone

Makineler

kamyonlar

N M

joint d'isolement

izolasyon derzi

insulation seal

Sanat Yapıları

N M

joint de culasse culbuteur

külbütör kapak contası

cylinder head cover

Makineler

kompaktör

N M

joint conique

keçe mahruti

flared joint

Makineler

N M

joint à rotule

bugi takozu

bogie bushing

Makineler

N M

serre-joint

işkence

clamp

Makineler

beton santrali

N M

pièce transversale de pied joint

mafsal ayak çaprazları

joint foot connection part

Makineler

beton santrali

N F

ciseaux de joint

conta makası

chisel joint

Makineler

N M

joint de collier à lame

kelepçe contası dilli

collar joint

Makineler

beton pompası

N M

rotule pour silo

bunker mafsal

bunker joint

Makineler

N F

joint cross en t

pprc istavroz te

pprc cross-piece t

Makineler

N M

joint double cône longue durée

layf taym keçeleri

life time gasket

Makineler

N M

ensemble joint

kit seal

Makineler

N M

couvre-joint d'imposte

vasistas binili

Makineler

N M

couvre-joint menuiserie

doğrama binili

Makineler

N M

joint en plastique

plastik conta

plastic joint

Makineler

N M

joint interrupteur

şalter contası

switch joint

Makineler

N M

adaptateur cardan

lokma mafsalı

socket universal joint

Makineler

N M

ensemble clés combines avec joint

kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

flex socket combination wrench set

Makineler

N M

joint de portière

araç kapı fitili

window gasket

Makineler

N M

joint mécanique

mekanik bağlantı

mechanic joint

Teknik Ofis

N M

joint isolant collé (jic)

ray separatörü

bonded insulated joint

Sanat Yapıları

N M

joint en verre pour fourneau de pâtes

pasta börek fırın cam contası

glass joint for patisserie oven

Makineler

N M

vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

matkap uçlu contalı trapez vidası

trapezoid gasket screw type drill

Makineler

N F

joint torique de bouchon de noyau arrière

arka porya cer kapağı oringi

Makineler

N M

joint synchrone

senkron halkası

Makineler

N M

joint central d'alternateur

alternatör ara halka

alternator central ring

Makineler

N M

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Makineler

N M

joint de blocage

sıkma contası

tightness joint

Makineler

N M

joint permaglide paf

permaglide ring

Makineler

N M

joint autolubrifiant

kendinden yağlamalı halka

self-lubricating ring

Makineler

N M

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Makineler

N F

joint pour boite à vitesses

şanzıman şapkalı keçe

gearbox joint

Makineler

N M

joint de bouchon de noyau

cer kapak conta

traction cap gasket

Makineler

N M

joint (vitre intérieure)

fitil (iç cam)

joint for inner glass

Makineler

N M

pièce de jointement

ekleme parçası

fitting

Makineler

N F

pièce en caoutchouc pour joint torique

ring lastiği

ring rubber

Makineler

N F

joint d'usure

aşınma ringi

wear ring

Makineler

N M

joint de collier sans lame

kelepçe contası dilsiz

tensionning gasket without blade

Makineler

N M

fichier joint, pièce jointe

ek, ekli belge

attachment

Bilişim

N M

vis avec joint type autoperceuse

contalı vida, matkap uçlu contalı vida

self-drilling screw joint

Makineler

N F

joıint d'eau potable

temiz su contası

fresh water joint

Makineler

N M

tuyau d'eau usée

atık su borusu

wastewater joint

Makineler

N M

joint um

um seal

Makineler

N M

type de joint

birleşim türü

joint type

Sanat Yapıları

kaynak

N M

réalisation de l'assemblage

ağız detayı, birleştirme tasarımı

joint design

Sanat Yapıları

kaynak

N F

soudure en v, joint en v

v alın kaynağı

v groove

Sanat Yapıları

kaynak

N F

soudure en demi v, joint en demi v

yarım k kaynağı

single bevel groove

Sanat Yapıları

kaynak

N F

joint

ek, kaynak eki

splice

Sanat Yapıları

kaynak

N M

joint à levre simple sans segment

segmansız tek dudaklı conta

simple lip seal w/o segment

Makineler

N M

joint sans segment

segmansız conta

seal without segment

Makineler

N M

joint à segment

segmanlı conta

seal with segment

Makineler

N M

matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

gutter joint band and bitumen based waterproofing material

Makineler

N M

joint d'absorption

emme contası

absorption joint

Makineler

N M

joint pour le capteur d'huile

yağ sensör keçesi

oil sensor gasket

Makineler

N M

joint de protection de volant

volan muhafaza contası

flywheel housing joint

Makineler

N M

joint soudé

kaynaklı bağlantı

welded connection

Sanat Yapıları

N M

joint de collecteur d'air

hava manifold contası

air manifold joint

Makineler

N M

joint torique pour injecteur

enjektör oringi

injector o-ring

Makineler

N M

joint autocollant

kendinden yapışkanlı conta

self-adhesive joint

Makineler

N M

revêtement joint

derz kapama

joint cover

Makineler

N M

espacement des joints

derz aralığı

joint spacing

Sanat Yapıları

N M

bague de câble

ek müfü

cable bushing, cable joint

Makineler

N F

bague de câble à vis

vidalı ek müfü

screw joint for cable

Makineler

N F

joint de goupille

kama fitili

pin joint

Makineler

N M

corps joints

conta gövdesi

seal housing

Makineler

N M

co-débiteur

müşterek borçlu, ortak borçlu

joint debtor, co-debtor, joint obligee

Ekonomi

N M

branchement joint type y

y tipi joint branşman

Makineler

N M

joint intermédiaire

ara ring

intermediate ring

Makineler

N M

connecteur en laiton pour joint et fixation

pirinç ek ve tespit klemensi

brass attachment and fixing clamp

Makineler

N M

joint en caoutchouc

lastik halka

rubber ring

Makineler

N M

joint de canal bilatéral

kanal birleştirme contası (çift taraflı)

channel joint (bilateral)

Makineler

kablo kanalı

N M

mastic mono composant haute performance pour joint de sol

yüksek performanslı derz dolgu mastiği

one part, moisture curing, elastic joint sealant

Makineler

N M

joint en caoutchouc de decharge

kauçuk gider contası

rubber discharge joint

Makineler

N M

joint de vitesse

vites halkası

Makineler

N M

joint de synchrone

senkromeç halkası, (halka senkromeç), senkron halka

synchromesh ring

Makineler

N M

joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

lateral joint (upper cover for station and power panel)

Makineler

N M

joint de volant

conta, gasket, flywheel

gasket, flywheel

Makineler

N M

bague joint torique

keçe halka

seal oring

Makineler

N F

joint homocinétique

mafsal istarvozu

constant velocity joint

Makineler

N M

bague d'étanchéité pour le joint torique

ring keçesi

ring seal

Makineler

N F

joint de culasse de malaxeur de béton

beton karıştırıcı kapak contası

cover joint for concrete mixer

Makineler

N M

segment - joint d'usure métallique

segman - metal aşınma halkası

segment - wear plate ring

Makineler

N M

ensemble joints

um conta kiti, keçe kiti

seal kit

Makineler

N M

arbre articulé

mafsallı mil

universal joint shaft

Makineler

N M

joint de filtre

filtre contası

filter gasket

Makineler

N M

joint de toit

çatı kenar fitili

roof side gasket

Makineler

N M

joint horizontal

yatay kayıt contası

transom joint gasket, transom plug

Makineler

N M

joint epdm

epdm fitil

epdm gasket

Makineler

N M

droit de sortie conjointe

birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

tag along right, co-sale rights

Hukuk

N M

Teknik Ofis

Makineler

N M

joint à lame

dilli conta

Makineler

N M

joint sans lame

dilsiz conta

Makineler

N M

ensemble joints de moteur

motor takım conta

engine seal kit

Makineler

N M

joint d'arbre

şaft keçesi

shaft seal

Makineler

N M

soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

Teknik Ofis

EN 5817

N M

disjoint

ayrı, ayrılmış, ayrışık

disjoint

Teknik Ofis

Adj.

fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

derz fitili

backing rod

Makineler

N M

joint de refroidisseur d'huile

yağ soğutucu contası

oil cooler joint

Makineler

N M

joint de manifold d'échappement

egzoz manifold contası

exhaust manifold joint

Makineler

N M

joint de recirculation

devirdaim contası

recirculating joint

Makineler

N M

joint de flexible d'huile pour turbo

turbo yağ boru contası

turbo oil pipe joint

Makineler

N M

joint de gorge pour turbo

turbo boğaz contası

Makineler

N M

produit d'etanchéité pour joints

derz dolgu fitili

tile grout joint

Makineler

N M

joint en plastique pour le type avec bande circulaire

plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

plastic joint for circular band

Makineler

N M

tire-joint anodique mat

fuga profili mat eloksallı

jointing tool mat anodic

Makineler

N M

profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

press profile aluminium with joint for façade

Makineler

N M

profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

aluminium capping profile with joint for façade

Makineler

N M

déclaration conjointe d'intention

ortak niyet mektubu

joint declaration of intent

Ekonomi

N F

joint vulcanisé

vulkanize fitil

vulcanized joint

Makineler

N M

joint de culasse de cylindre

silindir conta kapağı

cylinder head gasket

Makineler

N M

selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

semer- vida altı su yalıtım contası

Makineler

ensemble des joints pour le sous-châssis

alt takım conta

Makineler

N M

ensemble des joints pour le châssis

üst takım conta

Makineler

N M

joint plastique circulaire importé

ithal plastik conta yuvarlak

imported circular plastic joint

Makineler

N M

valve de remplissage avec joint torique

doldurma valfi- oring dahil

filling valve including o-ring

Makineler

N F

profil de dilatation de sol

zemin dilatasyon profili

soil expansion joint profile

Makineler

N M

joint d'étanchéité

sızdırmazlık contası

waterseal joint

Makineler

N M

joint de vitrage extérieur

diş perdahlama contası

outer glazing gasket

Makineler

N M

joint de vitrage intérieur

iç perdahlama contası

inner glazing gasket

Makineler

N M

joint de vitre

cam fitili

glazing gasket

Makineler

N M

bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

woolpile

Makineler

N M

joint d'extrémité

conta

end gasket

Makineler

N M

joint de séparation

ayırma contası

compartimentation gasket

Makineler

N M

produit d'étanchéité pour joints blanc

beyaz derz dolgu

tile grout

Makineler

N M

joint d'angle de toit

çatı kenar fitili

roof corner joint

Makineler

N M

fichier joint

ek dosya, ekli dosya

attached file

Bilişim

N M

tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

Makineler

N F

couvre-joint pour menuiserie

doğrama fitili

butt strip

Makineler

N M

béton injecté, jointement

enjeksiyon

grout

Sanat Yapıları

N M

joint de connexion pour chemin latéral

kanal birleştirme contası çift taraflı

Makineler

N M

compte joint, compte conjoint

müşterek hesap, ortak hesap

joint account

Ekonomi

N M

joints transmettant des efforts de compression

basınç kuvvetini ileten bağlantılar

connections transmitting compressive forces

Teknik Ofis

N M

joints transmettant des efforts tranchants

kesme kuvvetini ileten bağlantılar

connections transmitting shear forces

Teknik Ofis

N M

joints transmettant des efforts de flexion ou de traction

eğilme momentlerini veya çekme kuvvetlerini ileten bağlantılar

connections transmitting bending moments or tensile forces

Teknik Ofis

N M

joints cantilever

inceltilmiş uçlar

half joints

Teknik Ofis

N M

joints de construction

inşaat derzi

construction joints

Teknik Ofis

N M

aboutement

conta

joint

Çeşitli

N M

joint sismique

deprem derzi

seismic joint

Sanat Yapıları

N M

joint structurel

fasıla derzi, çalışma derzi

structural joint

Sanat Yapıları

N M

joint sec

kuru bağlantı noktası

dry joint

Makineler

N M

rotule joint cross

mafsal, istavroz

Makineler

N F

joint ordinaire

basit conta

simple joint

Makineler

N M

barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

Makineler

N F

couvre-joint pour menuiserie

birleşim fitili

butt strip

Makineler

N M

joint en acier avec dent

çelik geçiş dişli

Makineler

N M

conjointement à, en liaison avec, en combinaison avec

bağlantılı olarak, ilgili olarak

in conjunction with

Hukuk

Adv.

corps du joint de dilatation

genleşme derzi gövdesi

expansion joint assembly

Sanat Yapıları

N M

joint de dilatation

dilatasyon fitili

expansion joint

Sanat Yapıları

N M

filtre avec joints

contalı filtre

filter with joints

Makineler

N M

joint vertical

dikey derz

vertical joint

Teknik Ofis

N M

joint hydraulique

sıvı conta

liquid seal

Makineler

N M

joint de plaque d'acier

çelik plaka contası

steel plate joint

Makineler

N M

joint en u pour tamis

elek u fitili

u joint for screen

Toprak İşleri

N M

roulement de joint

mafsal yatağı

joint bearing

Makineler

N M

serre-joint robuste

ağır hizmet işkence

heavy duty clamp

Makineler

N M

déclaration commune

ortak bildiri

joint declaration

Ekonomi

N F

professeur adjoint

yardımcı doçent

assistant professor

Diğer

N M

joint ignifuge

yangın fitili

fire seal

Sanat Yapıları

N M

joint refroidisseur de lubrifiant roulement

conta yağ soğutucu yuvası

Makineler

N M

couvercle de soupape joint

conta valf kapağı

Makineler

N M

joint pour boite a vitesses

şanzıman şapkalı keçe

Makineler

N M

pieu jointif, pieux jointifs

sürekli kazık

contiguous pile

Sanat Yapıları

aralıklıdır, hepsi donatılıdır, zeminde su yoksa kullanılır

N M

joint bitumineux

bitümlü derz

bituminous joint

Asfalt

N M

joint néoprène

neopren conta

neopren joint

Makineler

N M

joint acoustique

ses fitili

noise gasket

Makineler

N M

joint d'isolation du couvercle

kapak sızdırmazlık contası

cover insulation joint

Makineler

N M

joint de soudure

kaynak dikişi

weld seam

Sanat Yapıları

N M

jointoiement

ek yeri

jointing

Sanat Yapıları

N M

joint de soudure

kaynak dikişi

welding joint

Sanat Yapıları

N M

joint de bouchon de vidange

tahliye tapası contası

drain plug joint

Makineler

N M

connecteur en laiton pour joint et fixation

pirinç ek ve topraklama klemensi

Makineler

N M

mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

Makineler

N M

joint de trottoir

kaldırım derzi

sidewalk joint

Sanat Yapıları

N M

joint d'étanchéité

izolasyon halkası

sealing ring

Makineler

N M

joint de vitrage avant

ön perdahlama contası

front glazing gasket

Makineler

N M

jointeuse

sarma makinesi

taping machine

Makineler

N F

conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil

joint and several

Hukuk

Adj.

bande de joint

derz bandı

tunnel segment gaskets

Makineler

N F

joint de dormant de porte

kasa fitili

door frame joint

Makineler

N M

papier à joint

kağıt bant

paper pand

Makineler

N M

notaire délégué, notaire adjoint

noter vekili

deputy notary

Hukuk

N M

joint de cale

takoz fitili

bracket joint

Makineler

N M

chef adjoint de base vie

kamp amiri yardımcısı

vice camp supervisor

Teknik Ofis

N M

articulation sphérique

küresel mafsal

ball and socket joint

Makineler

N F

bande à joint

derz bandı

joint band

Makineler

N F

produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

seramik derz dolgu

ceramic tile grout

Malzemeler

N M

joint métallique

demir conta

metallic gasket

Makineler

N M

serre-joint

kenetleyici

clamp

Makineler

N M

joint tournant

döner kuplör

rotary coupler

Makineler

N M

menuiserie exterieure

dış doğrama işleri

external joinery works

Sanat Yapıları

N F

menuiserie en acier inoxydable

paslanmaz çelik doğrama

stainless steel joinery works

Sanat Yapıları

N F

colle à joint

boşluk doldurma yapıştırıcısı

gap-filling glue

Makineler

N F

joint de rupture

izolasyon derzi

isolation joint

Sanat Yapıları

N M

joint de fil

tel conta

wire seal

Makineler

N M

joint à recouvrement

bindirme oranı

lap splice

Sanat Yapıları

N M

joint klingerit

klingerit conta

klingerit gasket

Makineler

N M

conjointement responsable

birlikte sorumlu

jointly responsible

Ekonomi

Adv.

joint de tube de vidange

dren borusu contası

drain hose joint

Makineler

N M

joint à mortaise et tenon

zıvanalı geçme

mortise and tenon joint

Makineler

N M

secrétaire général adjoint

genel sekreter yardımcısı

deputy secretary general

Hukuk

N M

solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

severally or jointly, jointly or severally

Ekonomi

Adv.

décision conjointe

ortak karar

joint decision

Hukuk

N F

joint de dilatation axial

eksenel kompansatör

axial expansion joint

Makineler

N M

offre conjointe

ortak teklif

joint offer

Teknik Ofis

N F

joint de porte

kapı contası

door joint

Makineler

N M

pâte à joints

derz dolgusu

joint filler

Sanat Yapıları

N F

joint de fenêtre

pencere contası

window seal

Sanat Yapıları

N M

société par actions simplifiée, sas

limitet şirket (fransa)

simplified-joint-stock

Hukuk

N F

fissure de retrait

derz çatlağı

joint crack

Sanat Yapıları

N F

garantie conjointe

müşterek teminat

joint guarantee

Teknik Ofis

N F

toit à joint debout

kenetli metal çatı kaplama sistemi

standing seam roof

Sanat Yapıları

N M

adjoint

yedek sorumlu

deputy responsible

Teknik Ofis

N M

colocation

ortaklaşa kiralama, birlikte kiralama (aynı mülkü)

joint tenancy

Ekonomi

N F

former un groupement conjoint

konsorsiyum oluşturma

Teknik Ofis

Makineler

N F

visite conjointe

ortak ziyaret

joint visit

Teknik Ofis

N F

garant conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil garantör

joint and several guarantor

Ekonomi

N M

directeur adjoint

yönetici

assistant director

Teknik Ofis

N M

partenaire de coentreprise

ortak girişim ortağı

joint venture partner

Teknik Ofis

N M

commission mixte pour l’économie et le commerce

ortak ekonomi ve ticaret komisyonu

joint economic and trade commission

Ekonomi

N F

commission économique mixte

ortak ekonomik komisyon

joint economic commission

Ekonomi

N F

commission conjointe

ortak komite

joint committee

Teknik Ofis

N F

articulation

eklem yeri

joint

Tıp

N F

remplisseur de joints en silicone

silikonlu derz dolgusu

silicone joint filler

Malzemeler

N M

Fr.adhérer

Tr.yapışık olmak, yapışmak

En.adhering to, adhere, join

Fr.adjacent

Tr.bitişik, komşu, yan yana, çok yakın

En.adjacent, adjoining

Adj.

Fr.articulé,e

Tr.mafsallı

En.pin jointed, knee, articulated

Adj.

Fr.assemblage

Tr.birleşme

En.joint, connection, assembling

N M

Fr.cardan

Tr.kardan

En.universal joint

Lastiklerin dönmesini sağlayan bir çeşit eklem, mekanizma

N M

Fr.chef d'état major

Tr.abd genelkurmay başkanı

En.chairman of joint chief of staff (usa)

N M

Fr.co-entreprise, joint venture

Tr.ortak teşebbüs

En.joint action

N F

Fr.conjointement

Tr.ortak olarak, birlikte

En.jointly

Adv.

Fr.contigu

Tr.geri, art, bitişik

En.adjoining, contiguous

Adj.

Fr.directeur adjoint

Tr.müdür yardımcısı

En.vice director, deputy manager

N M

Fr.groupement de sociétés, groupement d'entreprises

Tr.ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

En.partnership, joint venture

N M

Fr.joindre le geste à la parole

Tr.söyledikleri ile yaptıkları birbirini tutmak

En.

Fr.joint

Tr.conta, derz, ek, gasket, mafsal

En.joint, seal, gasket

N M

Fr.joint de chaussée

Tr.üstyapı derzi

En.

Kenar ayakla tabliyenin birleştiği yer

N M

Fr.joint de dilatation, joint d'expansion (joint de mouvement)

Tr.genleşme derzi

En.expansion joint, dilatation joint

N M

Fr.joint de retrait

Tr.büzülme derzi, rötre derzi

En.contraction joint

N M

Fr.joint d'étanchéité

Tr.sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta

En.water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer

N M

Fr.joint water stop d'étanchéité

Tr.water stop derzi

En.water stop joint

N M

Fr.menuisier

Tr.marangoz, doğramacı

En.carpenter, joiner

N M

Fr.opération conjointe

Tr.ortak harekat

En.joint operation

N F

Fr.rejointoiement

Tr.derz, bağlantı

En.joint

N M

Fr.se rejoindre

Tr.birbirine kavuşmak, buluşmak, bir araya gelmek

En.meet eachother

Fr.société anonyme (s.a.), société par actions

Tr.anonim şirket (a.ş.)

En.joint-stock company, company, joint-stock corporation

N F

Fr.greffier adjoint de service

Tr.daire yazı işleri müdür vekili

En.deputy section registrar

N M

Fr.procureur fiscal adjoint

Tr.kamu savcılığı bürosu kamu savcısı vekili

En.kamu savcısı vekili

N M

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.

Tr.lamba zıvanalı geçme

En.rebated joint

Fr.vice-gouverneur, gouverneur adjoint

Tr.vali yardımcısı

En.deputy governor

N M

Fr.dictionnaire commun des données

Tr.ortak veri sözlüğü

En.joint data dictionary

N M

Fr.société turque par actions de transport d'électricité

Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

En.turkish electricity transmission joint stock company

N F

Fr.société turque par actions de commerce et de contrats d'électricité

Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En.turkish electricity trading and contracting joint stock company

N F

Fr.joint d'étanchéité de segment de piston imprégné de téflon

Tr.teflonla su geçirmez hale getirilmiş piston segmanı

En.teflon impregnated piston ring seal

N M

Fr.menuiserie en aluminium

Tr.alüminyum doğrama

En.aluminum frameworks, aluminum joinery

N F

Fr.joint de béton

Tr.beton geçiş parçaları (bgp)

En.concrete joints (cj)

N M

Fr.état-major interarmes multinational de planification

Tr.birleşik ortak planlama kurmayları

En.combined joint planning staff

N M

Fr.groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

Tr.birleşik müşterek görev gücü

En.combined joint task force

N M

Fr.groupement d'intérêt économique, gie, jv

Tr.ekonomik çıkar grubu, jv

En.joint venture (jv), economic interest group (eig)

N M

Fr.centre commun de recherche (ccr)

Tr.ortak araştırma merkezi

En.joint research center

N M

Fr.système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

Tr.müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

En.joint surveilance and target attack radar system

N M

Fr.organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Tr.ortak silahlanma işbirliği örgütü

En.organisation for joint armament cooperation

N F

Fr.directeur général adjoint

Tr.genel müdür yardımcısı

En.deputy general manager

N M

Fr.conjointement, solidairement ou individuellement

Tr.toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

En.jointly, severally or individually

Adv.

Fr.collectivement ou séparément

Tr.toplu veya ayrı ayrı olarak

En.jointly or individually

Adv.

Fr.joint à code couleur

Tr.renkli kodlu halka

En.colour coded ring

N M

Fr.commercialisation conjointe, commercialisation jumélée

Tr.ortak pazarlama

En.co-marketing

N F

Fr.appareil de dilatation

Tr.genleşme ekipmanı

En.expansion joint

demiryolu

N M

Fr.raccord de tuyau

Tr.boru rakoru

En.pipe joint

N M

Fr.tire-joint

Tr.fuga çıtası, fuga profili

En.jointing tool

N M

Fr.jointure

Tr.derz, birleşme yeri

En.joint

N M

Fr.menuiserie, atelier de menuiserie

Tr.marangozhane

En.joinery shop, carpenter's shop

N F

Fr.raccord rapide

Tr.çabuk rakor

En.quick disconnect joint

N M

Fr.conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

Tr.müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

En.jointly and severally, severally and jointly

Adv.

Fr.assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette

Tr.zıvana-lambalı geçme

En.gongue and groove joint, plow and groove joint

Fr.joint de reprise, (joint de construction)

Tr.inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

En.construction joint

N M

Fr.joint de coffrage

Tr.kalıp derzi

En.

N M

Fr.jointement, jointoiement

Tr.derzleme, derzleri doldurma işi

En.pointing of joints, pointing, jointing

N M

Fr.fer à jointoyer

Tr.derz kalemi

En.jointer

N M

Fr.portée de joint

Tr.flanş yüzü, bağlantı yüzü

En.gasket surface, flance facing

N F

Fr.couvre-joint

Tr.pasa, derz profili

En.panel strip

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.assemblage à queue- d'aronde queue de corpe

Tr.kırlangıçkuyruğu kırlangıçkuyruklu geçme

En.dovetail joint

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.assemblage à tenon et mortaise

Tr.zıvana-delik geçme

En.tenon and mortaise joint

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.assemblage fileté

Tr.yivli (vidalı) bağlantı

En.threaded joint

N M

Fr.joint marbrier

Tr.mermersi, ince

En.

vitrerie

N M

Fr.joint de fractionnement

Tr.dilatasyon derzi, genleşme derzi

En.roof area divider

N M

Fr.couvre-joint

Tr.conta

En.butt strap

N M

Fr.éclisse

Tr.cebire

En.fish plate, joiner, (rail joiner)

N F

Fr.connecteur domino type carré avec mise à la terre

Tr.kare tip topraklama ek klemensi

En.square type ground jointing clamp

elektrik

N M

Fr.groupement momentané d'entreprises

Tr.geçici ortak teşebbüs

En.joint venture

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.pose de joints isolants collés (jic)

Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

En.installation of bonded insulated joint

N F

Fr.soudure aluminothermique de raccord

Tr.bağlantı için alüminotermik kaynak

En.thermit welding of joints

N F

Fr.joint libre

Tr.serbest bağlantı elemanı

En.free joint

N M

Fr.cogérant

Tr.ortak müdür, ortak yönetici, eş yönetici

En.joint manager

N M

Fr.joint de movement

Tr.hareket contası

En.mouvement joint

N M

Fr.rotule

Tr.mafsal, mafsallı birleşme

En.knee, swivel joint, ball joint

N F

Fr.joint polyuréthane

Tr.poliüretan conta

En.polyurethane joint

N M

Fr.cotraitant

Tr.ortak girişimci, ortaklık üyesi firma

En.joint venturer

N M

Fr.joint longitudinal

Tr.boyuna derz

En.longitudinal joint

N M

Fr.joint de structure

Tr.yapı derzi

En.structure joint

N M

Fr.joint

Tr.fitil (kapıda)

En.joint

N M

Fr.collectivement ou individuellement

Tr.müştereken veya münferiden

En.jointly or individually

Adv.

Fr.joint torique

Tr.oring, yuvarlak conta

En.oring, o-ring

N M

Fr.joint à levres

Tr.dudaklı keçe

En.lip seal, lip type seal

N M

Fr.jointage

Tr.bağlantı

En.seaming, jointing

N M

Fr.joint sec

Tr.kuru derz

En.dry joint

N M

Fr.zone de joint

Tr.derz alanı

En.joint area

N F

Fr.élément de joint

Tr.düğüm noktaları, conta elemanları

En.joint elements

N M

Fr.joint esthétique

Tr.estetik derz

En.aesthetic joint

N M

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.directeur adjoint de projet

Tr.proje müdürü yardımcısı

En.deputy project manager

N M

Fr.joint de rail

Tr.ray derzi, ray contası

En.rail joint

N M

Fr.joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı lastik contası

En.rubber joint for inspection lid

N M

Fr.caution personnelle et solidaire

Tr.kişisel ve müteselsil kefalet

En.personal and joint guarantee

N F

Fr.ensemble joints

Tr.conta takımı

En.seal kit

N M

Fr.serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

Tr.işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

En.clamp joiner's vice

N M

Fr.joint en caoutchouc

Tr.lastik conta

En.rubber gasket

N M

Fr.papier à joint

Tr.kağıt bant

En.paper tape

N M

Fr.élément de jointement de coffrage de table

Tr.masa kalıbı ekleme elemanı

En.

N M

Fr.joint kada

Tr.kada conta

En.kada joint

N M

Fr.joint adapteur

Tr.adaptör conta

En.adaptor joint

N M

Fr.chef projet adjoint, chef adjoint de projet

Tr.proje müdür yardımcısı

En.deputy project manager

N M

Fr.directeur adjoint travaux terrassements

Tr.toprak işleri müdür yardımcısı

En.deputy earthworks manager

N M

Fr.directeur adjoint travaux ponts stations

Tr.köprü ve gar işleri müdür yardımcısı

En.deputy bridges and stations manager

N M

Fr.directeur adjoint superstructures

Tr.üstyapılar direktör yardımcısı

En.deputy manager for superstructures

N M

Fr.directeur adjoint topographie

Tr.topografi müdür yardımcısı

En.deputy surveying manager

N M

Fr.rattachements planimétriques et altimétriques

Tr.

En.planimetric and altimeter joining

N M

Fr.directeur général adjoint, affaires financières

Tr.finansman ve mali işler genel müdür yardımcısı

En.

N M

Fr.raccord flexible

Tr.hortum rakoru

En.flexible joint, hose connection

N M

Fr.joint de talon, jt

Tr.topuk noktası

En.heel point, frog-end point

katener

N M

Fr.joint de pointe, jp

Tr.son nokta, bağlantı noktası

En.point-end joint

katener

N M

Fr.poutre de liaison

Tr.bağlantı kirişi

En.joining balk

N F

Fr.serre-joint

Tr.klemp

En.clamp

katener

N M

Fr.mortier de jointoiement

Tr.bağlantı harcı

En.connection mortar

N M

Fr.circuits de voie sans joints

Tr.eksiz ray devreleri

En.jointless track circuits

elektrik

N M

Fr.joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

Tr.balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

En.ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

N M

Fr.joint de culasse de soupape

Tr.supap kapak contası

En.

N M

Fr.rotule à bille

Tr.bilyalı mafsal

En.ball joint

N F

Fr.joint vasque

Tr.çanak conta

En.

N M

Fr.groupement solidaire

Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

En.jv (joint-venture)

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

Fr.groupement conjoint

Tr.konsorsiyum

En.consortium

konsorsiyumun her üyesi, beyan ettikleri sorumluluklarından sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri, yapacaklarını beyan ettikleri işlerle ilgili olarak değerlendirilir

N M

Fr.menuiserie

Tr.doğrama işleri, marangozluk işleri

En.joinery works

N F

Fr.joint clavette composite

Tr.kompozit takoz conta

En.

N M

Fr.joint clavette

Tr.takoz conta

En.

N M

Fr.joint pour profile de serrure

Tr.fitil kilit profili için

En.

N M

Fr.vis sans joint

Tr.vida contasız

En.screw without joint

N F

Fr.vis avec joint

Tr.vida contalı

En.screw with joint

N F

Fr.ensemble joints boite à vitesses

Tr.şanzıman takım contası

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.joint d'amortisseur

Tr.shock absorber ring

En.shock absorber ring

rotary için

N M

Fr.joint de pompe de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama pompa eleman

En.automatic lubrication pump seals

N M

Fr.goujon de pied de joint

Tr.mafsal ayak pernosu

En.pin

N M

Fr.rondelle du goujon de pied de joint

Tr.mafsal ayak pernosu pulu

En.pin washer

N F

Fr.goujon de connexion cylindre

Tr.silindir eklem bağ pimi

En.for the pin joint connection

N M

Fr.pied joint

Tr.mafsal ayak

En.joint foot

N M

Fr.joint de châssis

Tr.şase mafsal parçası

En.conveyor joint part

N M

Fr.console de pieu joint sur la centrale

Tr.santral üstü mafsal ayak konsolu

En.console for joint foot

N F

Fr.joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre

Tr.silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası

En.cylinder head gasket

N M

Fr.couvercle cuvette avec joint

Tr.küvet kapak contalı

En.

N M

Fr.joint de carter

Tr.karter contası

En.oil pan gasket

N M

Fr.joint de réglage alternateur

Tr.ayar halkası alternatör

En.alternator calibrating spacer

N M

Fr.joint d'étanchéité de coffrage

Tr.kalıp contası

En.formwork gasket

öngerme-artgerme

N M

Fr.tête de joint

Tr.conta başı

En.gasket head

N F

Fr.joint de collier

Tr.kelepçe contası

En.clamp joint

beton pompası

N M

Fr.croisillon cardan (gaine croix)

Tr.şaft istavrozu

En.universal joint shaft

kamyonlar

N F

Fr.matériau de joint silicone

Tr.conta maddesi silikon

En.joint material silicone

kamyonlar

N M

Fr.joint d'isolement

Tr.izolasyon derzi

En.insulation seal

N M

Fr.joint de culasse culbuteur

Tr.külbütör kapak contası

En.cylinder head cover

kompaktör

N M

Fr.joint conique

Tr.keçe mahruti

En.flared joint

N M

Fr.joint à rotule

Tr.bugi takozu

En.bogie bushing

N M

Fr.serre-joint

Tr.işkence

En.clamp

beton santrali

N M

Fr.pièce transversale de pied joint

Tr.mafsal ayak çaprazları

En.joint foot connection part

beton santrali

N F

Fr.ciseaux de joint

Tr.conta makası

En.chisel joint

N M

Fr.joint de collier à lame

Tr.kelepçe contası dilli

En.collar joint

beton pompası

N M

Fr.rotule pour silo

Tr.bunker mafsal

En.bunker joint

N F

Fr.joint cross en t

Tr.pprc istavroz te

En.pprc cross-piece t

N M

Fr.joint double cône longue durée

Tr.layf taym keçeleri

En.life time gasket

N M

Fr.ensemble joint

Tr.kit seal

En.kit seal

N M

Fr.couvre-joint d'imposte

Tr.vasistas binili

En.

N M

Fr.couvre-joint menuiserie

Tr.doğrama binili

En.

N M

Fr.joint en plastique

Tr.plastik conta

En.plastic joint

N M

Fr.joint interrupteur

Tr.şalter contası

En.switch joint

N M

Fr.adaptateur cardan

Tr.lokma mafsalı

En.socket universal joint

N M

Fr.ensemble clés combines avec joint

Tr.kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

En.flex socket combination wrench set

N M

Fr.joint de portière

Tr.araç kapı fitili

En.window gasket

N M

Fr.joint mécanique

Tr.mekanik bağlantı

En.mechanic joint

N M

Fr.joint isolant collé (jic)

Tr.ray separatörü

En.bonded insulated joint

N M

Fr.joint en verre pour fourneau de pâtes

Tr.pasta börek fırın cam contası

En.glass joint for patisserie oven

N M

Fr.vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

Tr.matkap uçlu contalı trapez vidası

En.trapezoid gasket screw type drill

N F

Fr.joint torique de bouchon de noyau arrière

Tr.arka porya cer kapağı oringi

En.

N M

Fr.joint synchrone

Tr.senkron halkası

En.

N M

Fr.joint central d'alternateur

Tr.alternatör ara halka

En.alternator central ring

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.joint de blocage

Tr.sıkma contası

En.tightness joint

N M

Fr.joint permaglide paf

Tr.

En.permaglide ring

N M

Fr.joint autolubrifiant

Tr.kendinden yağlamalı halka

En.self-lubricating ring

N M

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr.joint pour boite à vitesses

Tr.şanzıman şapkalı keçe

En.gearbox joint

N M

Fr.joint de bouchon de noyau

Tr.cer kapak conta

En.traction cap gasket

N M

Fr.joint (vitre intérieure)

Tr.fitil (iç cam)

En.joint for inner glass

N M

Fr.pièce de jointement

Tr.ekleme parçası

En.fitting

N F

Fr.pièce en caoutchouc pour joint torique

Tr.ring lastiği

En.ring rubber

N F

Fr.joint d'usure

Tr.aşınma ringi

En.wear ring

N M

Fr.joint de collier sans lame

Tr.kelepçe contası dilsiz

En.tensionning gasket without blade

N M

Fr.fichier joint, pièce jointe

Tr.ek, ekli belge

En.attachment

N M

Fr.vis avec joint type autoperceuse

Tr.contalı vida, matkap uçlu contalı vida

En.self-drilling screw joint

N F

Fr.joıint d'eau potable

Tr.temiz su contası

En.fresh water joint

N M

Fr.tuyau d'eau usée

Tr.atık su borusu

En.wastewater joint

N M

Fr.joint um

Tr.um seal

En.um seal

N M

Fr.type de joint

Tr.birleşim türü

En.joint type

kaynak

N M

Fr.réalisation de l'assemblage

Tr.ağız detayı, birleştirme tasarımı

En.joint design

kaynak

N F

Fr.soudure en v, joint en v

Tr.v alın kaynağı

En.v groove

kaynak

N F

Fr.soudure en demi v, joint en demi v

Tr.yarım k kaynağı

En.single bevel groove

kaynak

N F

Fr.joint

Tr.ek, kaynak eki

En.splice

kaynak

N M

Fr.joint à levre simple sans segment

Tr.segmansız tek dudaklı conta

En.simple lip seal w/o segment

N M

Fr.joint sans segment

Tr.segmansız conta

En.seal without segment

N M

Fr.joint à segment

Tr.segmanlı conta

En.seal with segment

N M

Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material

N M

Fr.joint d'absorption

Tr.emme contası

En.absorption joint

N M

Fr.joint pour le capteur d'huile

Tr.yağ sensör keçesi

En.oil sensor gasket

N M

Fr.joint de protection de volant

Tr.volan muhafaza contası

En.flywheel housing joint

N M

Fr.joint soudé

Tr.kaynaklı bağlantı

En.welded connection

N M

Fr.joint de collecteur d'air

Tr.hava manifold contası

En.air manifold joint

N M

Fr.joint torique pour injecteur

Tr.enjektör oringi

En.injector o-ring

N M

Fr.joint autocollant

Tr.kendinden yapışkanlı conta

En.self-adhesive joint

N M

Fr.revêtement joint

Tr.derz kapama

En.joint cover

N M

Fr.espacement des joints

Tr.derz aralığı

En.joint spacing

N M

Fr.bague de câble

Tr.ek müfü

En.cable bushing, cable joint

N F

Fr.bague de câble à vis

Tr.vidalı ek müfü

En.screw joint for cable

N F

Fr.joint de goupille

Tr.kama fitili

En.pin joint

N M

Fr.corps joints

Tr.conta gövdesi

En.seal housing

N M

Fr.co-débiteur

Tr.müşterek borçlu, ortak borçlu

En.joint debtor, co-debtor, joint obligee

N M

Fr.branchement joint type y

Tr.y tipi joint branşman

En.

N M

Fr.joint intermédiaire

Tr.ara ring

En.intermediate ring

N M

Fr.connecteur en laiton pour joint et fixation

Tr.pirinç ek ve tespit klemensi

En.brass attachment and fixing clamp

N M

Fr.joint en caoutchouc

Tr.lastik halka

En.rubber ring

N M

Fr.joint de canal bilatéral

Tr.kanal birleştirme contası (çift taraflı)

En.channel joint (bilateral)

kablo kanalı

N M

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.joint en caoutchouc de decharge

Tr.kauçuk gider contası

En.rubber discharge joint

N M

Fr.joint de vitesse

Tr.vites halkası

En.

N M

Fr.joint de synchrone

Tr.senkromeç halkası, (halka senkromeç), senkron halka

En.synchromesh ring

N M

Fr.joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.lateral joint (upper cover for station and power panel)

N M

Fr.joint de volant

Tr.conta, gasket, flywheel

En.gasket, flywheel

N M

Fr.bague joint torique

Tr.keçe halka

En.seal oring

N F

Fr.joint homocinétique

Tr.mafsal istarvozu

En.constant velocity joint

N M

Fr.bague d'étanchéité pour le joint torique

Tr.ring keçesi

En.ring seal

N F

Fr.joint de culasse de malaxeur de béton

Tr.beton karıştırıcı kapak contası

En.cover joint for concrete mixer

N M

Fr.segment - joint d'usure métallique

Tr.segman - metal aşınma halkası

En.segment - wear plate ring

N M

Fr.ensemble joints

Tr.um conta kiti, keçe kiti

En.seal kit

N M

Fr.arbre articulé

Tr.mafsallı mil

En.universal joint shaft

N M

Fr.joint de filtre

Tr.filtre contası

En.filter gasket

N M

Fr.joint de toit

Tr.çatı kenar fitili

En.roof side gasket

N M

Fr.joint horizontal

Tr.yatay kayıt contası

En.transom joint gasket, transom plug

N M

Fr.joint epdm

Tr.epdm fitil

En.epdm gasket

N M

Fr.droit de sortie conjointe

Tr.birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

En.tag along right, co-sale rights

N M

Fr.enjoindre

Tr.emretmek

En.enjoin

Fr.joint anti-poussière

Tr.toz keçesi

En.dust seal

N M

Fr.joint à lame

Tr.dilli conta

En.

N M

Fr.joint sans lame

Tr.dilsiz conta

En.

N M

Fr.ensemble joints de moteur

Tr.motor takım conta

En.engine seal kit

N M

Fr.joint d'arbre

Tr.şaft keçesi

En.shaft seal

N M

Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

EN 5817

N M

Fr.disjoint

Tr.ayrı, ayrılmış, ayrışık

En.disjoint

Adj.

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.joint de refroidisseur d'huile

Tr.yağ soğutucu contası

En.oil cooler joint

N M

Fr.joint de manifold d'échappement

Tr.egzoz manifold contası

En.exhaust manifold joint

N M

Fr.joint de recirculation

Tr.devirdaim contası

En.recirculating joint

N M

Fr.joint de flexible d'huile pour turbo

Tr.turbo yağ boru contası

En.turbo oil pipe joint

N M

Fr.joint de gorge pour turbo

Tr.turbo boğaz contası

En.

N M

Fr.produit d'etanchéité pour joints

Tr.derz dolgu fitili

En.tile grout joint

N M

Fr.joint en plastique pour le type avec bande circulaire

Tr.plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

En.plastic joint for circular band

N M

Fr.tire-joint anodique mat

Tr.fuga profili mat eloksallı

En.jointing tool mat anodic

N M

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

En.aluminium capping profile with joint for façade

N M

Fr.déclaration conjointe d'intention

Tr.ortak niyet mektubu

En.joint declaration of intent

N F

Fr.joint vulcanisé

Tr.vulkanize fitil

En.vulcanized joint

N M

Fr.joint de culasse de cylindre

Tr.silindir conta kapağı

En.cylinder head gasket

N M

Fr.selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

Tr.semer- vida altı su yalıtım contası

En.

Fr.ensemble des joints pour le sous-châssis

Tr.alt takım conta

En.

N M

Fr.ensemble des joints pour le châssis

Tr.üst takım conta

En.

N M

Fr.joint plastique circulaire importé

Tr.ithal plastik conta yuvarlak

En.imported circular plastic joint

N M

Fr.valve de remplissage avec joint torique

Tr.doldurma valfi- oring dahil

En.filling valve including o-ring

N F

Fr.profil de dilatation de sol

Tr.zemin dilatasyon profili

En.soil expansion joint profile

N M

Fr.joint d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık contası

En.waterseal joint

N M

Fr.joint de vitrage extérieur

Tr.diş perdahlama contası

En.outer glazing gasket

N M

Fr.joint de vitrage intérieur

Tr.iç perdahlama contası

En.inner glazing gasket

N M

Fr.joint de vitre

Tr.cam fitili

En.glazing gasket

N M

Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

En.woolpile

N M

Fr.joint d'extrémité

Tr.conta

En.end gasket

N M

Fr.joint de séparation

Tr.ayırma contası

En.compartimentation gasket

N M

Fr.produit d'étanchéité pour joints blanc

Tr.beyaz derz dolgu

En.tile grout

N M

Fr.joint d'angle de toit

Tr.çatı kenar fitili

En.roof corner joint

N M

Fr.fichier joint

Tr.ek dosya, ekli dosya

En.attached file

N M

Fr.tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

Tr.panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

En.panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

N F

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.doğrama fitili

En.butt strip

N M

Fr.béton injecté, jointement

Tr.enjeksiyon

En.grout

N M

Fr.joint de connexion pour chemin latéral

Tr.kanal birleştirme contası çift taraflı

En.

N M

Fr.compte joint, compte conjoint

Tr.müşterek hesap, ortak hesap

En.joint account

N M

Fr.joints transmettant des efforts de compression

Tr.basınç kuvvetini ileten bağlantılar

En.connections transmitting compressive forces

N M

Fr.joints transmettant des efforts tranchants

Tr.kesme kuvvetini ileten bağlantılar

En.connections transmitting shear forces

N M

Fr.joints transmettant des efforts de flexion ou de traction

Tr.eğilme momentlerini veya çekme kuvvetlerini ileten bağlantılar

En.connections transmitting bending moments or tensile forces

N M

Fr.joints cantilever

Tr.inceltilmiş uçlar

En.half joints

N M

Fr.joints de construction

Tr.inşaat derzi

En.construction joints

N M

Fr.aboutement

Tr.conta

En.joint

N M

Fr.joint sismique

Tr.deprem derzi

En.seismic joint

N M

Fr.joint structurel

Tr.fasıla derzi, çalışma derzi

En.structural joint

N M

Fr.joint sec

Tr.kuru bağlantı noktası

En.dry joint

N M

Fr.rotule joint cross

Tr.mafsal, istavroz

En.

N F

Fr.joint ordinaire

Tr.basit conta

En.simple joint

N M

Fr.barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

Tr.wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

En.

N F

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.birleşim fitili

En.butt strip

N M

Fr.joint en acier avec dent

Tr.çelik geçiş dişli

En.

N M

Fr.conjointement à, en liaison avec, en combinaison avec

Tr.bağlantılı olarak, ilgili olarak

En.in conjunction with

Adv.

Fr.corps du joint de dilatation

Tr.genleşme derzi gövdesi

En.expansion joint assembly

N M

Fr.joint de dilatation

Tr.dilatasyon fitili

En.expansion joint

N M

Fr.filtre avec joints

Tr.contalı filtre

En.filter with joints

N M

Fr.joint vertical

Tr.dikey derz

En.vertical joint

N M

Fr.joint hydraulique

Tr.sıvı conta

En.liquid seal

N M

Fr.joint de plaque d'acier

Tr.çelik plaka contası

En.steel plate joint

N M

Fr.joint en u pour tamis

Tr.elek u fitili

En.u joint for screen

N M

Fr.roulement de joint

Tr.mafsal yatağı

En.joint bearing

N M

Fr.serre-joint robuste

Tr.ağır hizmet işkence

En.heavy duty clamp

N M

Fr.déclaration commune

Tr.ortak bildiri

En.joint declaration

N F

Fr.professeur adjoint

Tr.yardımcı doçent

En.assistant professor

N M

Fr.joint ignifuge

Tr.yangın fitili

En.fire seal

N M

Fr.joint refroidisseur de lubrifiant roulement

Tr.conta yağ soğutucu yuvası

En.

N M

Fr.couvercle de soupape joint

Tr.conta valf kapağı

En.

N M

Fr.joint pour boite a vitesses

Tr.şanzıman şapkalı keçe

En.

N M

Fr.pieu jointif, pieux jointifs

Tr.sürekli kazık

En.contiguous pile

aralıklıdır, hepsi donatılıdır, zeminde su yoksa kullanılır

N M

Fr.joint bitumineux

Tr.bitümlü derz

En.bituminous joint

N M

Fr.joint néoprène

Tr.neopren conta

En.neopren joint

N M

Fr.joint acoustique

Tr.ses fitili

En.noise gasket

N M

Fr.joint d'isolation du couvercle

Tr.kapak sızdırmazlık contası

En.cover insulation joint

N M

Fr.joint de soudure

Tr.kaynak dikişi

En.weld seam

N M

Fr.jointoiement

Tr.ek yeri

En.jointing

N M

Fr.joint de soudure

Tr.kaynak dikişi

En.welding joint

N M

Fr.joint de bouchon de vidange

Tr.tahliye tapası contası

En.drain plug joint

N M

Fr.connecteur en laiton pour joint et fixation

Tr.pirinç ek ve topraklama klemensi

En.

N M

Fr.mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

Tr.slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

En.

N M

Fr.joint de trottoir

Tr.kaldırım derzi

En.sidewalk joint

N M

Fr.joint d'étanchéité

Tr.izolasyon halkası

En.sealing ring

N M

Fr.joint de vitrage avant

Tr.ön perdahlama contası

En.front glazing gasket

N M

Fr.jointeuse

Tr.sarma makinesi

En.taping machine

N F

Fr.conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil

En.joint and several

Adj.

Fr.bande de joint

Tr.derz bandı

En.tunnel segment gaskets

N F

Fr.joint de dormant de porte

Tr.kasa fitili

En.door frame joint

N M

Fr.papier à joint

Tr.kağıt bant

En.paper pand

N M

Fr.notaire délégué, notaire adjoint

Tr.noter vekili

En.deputy notary

N M

Fr.joint de cale

Tr.takoz fitili

En.bracket joint

N M

Fr.chef adjoint de base vie

Tr.kamp amiri yardımcısı

En.vice camp supervisor

N M

Fr.articulation sphérique

Tr.küresel mafsal

En.ball and socket joint

N F

Fr.bande à joint

Tr.derz bandı

En.joint band

N F

Fr.produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

Tr.seramik derz dolgu

En.ceramic tile grout

N M

Fr.joint métallique

Tr.demir conta

En.metallic gasket

N M

Fr.serre-joint

Tr.kenetleyici

En.clamp

N M

Fr.joint tournant

Tr.döner kuplör

En.rotary coupler

N M

Fr.menuiserie exterieure

Tr.dış doğrama işleri

En.external joinery works

N F

Fr.menuiserie en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik doğrama

En.stainless steel joinery works

N F

Fr.colle à joint

Tr.boşluk doldurma yapıştırıcısı

En.gap-filling glue

N F

Fr.joint de rupture

Tr.izolasyon derzi

En.isolation joint

N M

Fr.joint de fil

Tr.tel conta

En.wire seal

N M

Fr.joint à recouvrement

Tr.bindirme oranı

En.lap splice

N M

Fr.joint klingerit

Tr.klingerit conta

En.klingerit gasket

N M

Fr.conjointement responsable

Tr.birlikte sorumlu

En.jointly responsible

Adv.

Fr.joint de tube de vidange

Tr.dren borusu contası

En.drain hose joint

N M

Fr.joint à mortaise et tenon

Tr.zıvanalı geçme

En.mortise and tenon joint

N M

Fr.secrétaire général adjoint

Tr.genel sekreter yardımcısı

En.deputy secretary general

N M

Fr.solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

Tr.müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

En.severally or jointly, jointly or severally

Adv.

Fr.décision conjointe

Tr.ortak karar

En.joint decision

N F

Fr.joint de dilatation axial

Tr.eksenel kompansatör

En.axial expansion joint

N M

Fr.offre conjointe

Tr.ortak teklif

En.joint offer

N F

Fr.joint de porte

Tr.kapı contası

En.door joint

N M

Fr.pâte à joints

Tr.derz dolgusu

En.joint filler

N F

Fr.joint de fenêtre

Tr.pencere contası

En.window seal

N M

Fr.société par actions simplifiée, sas

Tr.limitet şirket (fransa)

En.simplified-joint-stock

N F

Fr.fissure de retrait

Tr.derz çatlağı

En.joint crack

N F

Fr.garantie conjointe

Tr.müşterek teminat

En.joint guarantee

N F

Fr.toit à joint debout

Tr.kenetli metal çatı kaplama sistemi

En.standing seam roof

N M

Fr.adjoint

Tr.yedek sorumlu

En.deputy responsible

N M

Fr.colocation

Tr.ortaklaşa kiralama, birlikte kiralama (aynı mülkü)

En.joint tenancy

N F

Fr.former un groupement conjoint

Tr.konsorsiyum oluşturma

En.form a consortium

Fr.liaison axiale

Tr.itici rotil

En.axial joint

N F

Fr.visite conjointe

Tr.ortak ziyaret

En.joint visit

N F

Fr.garant conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil garantör

En.joint and several guarantor

N M

Fr.directeur adjoint

Tr.yönetici

En.assistant director

N M

Fr.partenaire de coentreprise

Tr.ortak girişim ortağı

En.joint venture partner

N M

Fr.commission mixte pour l’économie et le commerce

Tr.ortak ekonomi ve ticaret komisyonu

En.joint economic and trade commission

N F

Fr.commission économique mixte

Tr.ortak ekonomik komisyon

En.joint economic commission

N F

Fr.commission conjointe

Tr.ortak komite

En.joint committee

N F

Fr.articulation

Tr.eklem yeri

En.joint

N F

Fr.remplisseur de joints en silicone

Tr.silikonlu derz dolgusu

En.silicone joint filler

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt