Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Ince Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

de faible épaisseur

Makineler

N F

Fr.de faible épaisseur

Tr.ince

En.light gauge

N F

İçinde Geçenler 298

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

clignotant et sirène pour système alarme-incendie

alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

flasher and buzzer for alarm system

Makineler

N M

apl (analyseur de profil en long)

apl (boy kesit inceleme aygıtı)

longitudinal profile analyser

Asfalt

Tek tekerlekli bir çeşit römork ile yapılan, üstyapı boy kesitindeki dalgalanmaları, iniş-çıkışları belirlemede kullanılan bir çeşit aygıt.

N M

échelle d'incendie montée sur véhicule

araca monte itfaiye merdiveni

vehicule-mounted fire ladder

Makineler

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

Makineler

70/221/

N F

pince porte-electrode pour chalumeau argon

argon torcu için elektrod tutucu

electrode holder for argon torch

Makineler

N F

pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

electrode holder for argon torch, with filter

Makineler

N F

pince réglable

Makineler

N F

pince ajustable

ayarlı pense, ayarlanabilir pense

adjustable pince

Makineler

N F

date de prise d'effet, date d'effet

başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

Ekonomi

N F

Teknik Ofis

N F

facteur d'incertitude

belirsizlik faktörü

uncertainty factor, uf

Teknik Ofis

N M

belirsizlik, şüphelilik, kararsızlık, kesin olmama durumu

Diğer

N F

réserve énoncée

belirtilen çekince

reserve mentioned

Hukuk

N F

tenailles de bétonnier

betoncu kerpeteni

tongs for concrete operator, tower pincers with spring

Makineler

N FP

bilirkişi incelemesi

expertise, expert report

Kalite - Laboratuvar

N F

bir şeye gelince, şu konuya gelince

Diğer

Prép.

faire un point sur qqch

bir şeyi değerlendirmek, görüşmek, incelemek

treat, evaluate

Diğer

V

prendre connaissance de qqch.

bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak

study sth, examine sth.

Diğer

V

blaine inceliği

blaine fineness

Kalite - Laboratuvar

N FP

Diğer

verre de bouton d'alarme incendie

Makineler

N M

cezayir vilayeti

algiers province

Siyasi

N M

réticence, réserve

çekince, şerh, rezerv

Diğer

N M

faire des réserves

çekincelerini belirtmek

have reservations about

Hukuk

V

pince à décoffrer

çıkartma pensesi

Sanat Yapıları

çiviyi, vs.

N F

Diğer

Adj.

pince à usages multiples

çok işlevli pense

multipurpose pliers

Makineler

N F

pince à rail multiple

çoklu ray pensesi

multi rail clamp

Sanat Yapıları

N F

pince emporte-pièces

hole punch pliers, revolving punch pliers

Makineler

N F

pince de forge, pince de forgeron

demirci pensesi

blacksmith's tongs

Makineler

N F

derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

further discovery

Bilişim

V

principe de non-cession du contrat, incessibilité

principle of untransferability of the contract

Hukuk

N M

plâtre fin pour le façade extérieur

dış cephe ince sıva

fine coat for external façade

Sanat Yapıları

N M

pince segment extérieure plat

dış segman pensi düz

Makineler

N F

pince segment extérieure courbe

dış segman pensi eğri

Makineler

N F

pince ampèremétrique numérique

dijital pensampermetre

Makineler

N F

dikkatle inceleme, dikkate alma

Diğer

N F

dilediğince, istediği kadar, istediği gibi, istenildiğinde

Diğer

Adv.

pince d’arrêt

durdurma kelepçesi

Malzemeler

N F

durmadan, sürekli

constant, continued, endless

Diğer

Adj.

programme mondial concernant l'étude des incidences du climat

dünya ikliminin etkisini inceleme programı

world climate impact studies programme

Siyasi

N M

poinçenneuse cheville plat

düz pim zımba

Makineler

N F

pince à bec effilé plat longue type électricien

düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

needle nose pliers, long, for electricians

Makineler

N F

pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

elek temizleme fırçası: düz naylon

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : pochon

elek temizleme fırçası: kepçe

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pince à bec effilé plat longue type électricien

elektrikçi düz uç uzun karga burun

needle nose pliers with flat extremity long for electrician

Makineler

N F

jeu des pinces à électrode

elektrod pensesi takımı

electrode pince set

Makineler

N M

faisceau électronique (d'électrons), pinceau électronique

elektron demeti, elektron huzmesi, elektron ışını

electron beam, electronic beam

Bilişim

N M

craintes inflationnistes

enflasyon çekinceleri

fear of inflation

Ekonomi

N F

pince érgonomique

ergonomik pense

ergonomic pliers

Makineler

N F

trancheur à viande avec réfrigérateur

et kıyma makinesi soğutuculu

meat mincer, meat mincing machine

Makineler

N M

lampe projéteur avec pince de fixation

fener sabitlenebilir

clamping flashlight

Makineler

beton santrali

N F

pince de collier de conduit d'air

flexible hava kanalı kelepçe pensesi

Makineler

N F

produits de finition de fluorocarbure

florokarbon ince iş malzemeleri

fluorocarbon finish products

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N MP

Makineler

N F

planchette à pince

geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

Bilişim

N F

gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı

Tıp

Adj.

in accordance with, according to

Hukuk

Sözleşmelerde geçer

Prép.

gereğince, o nedenle

given, given that

Diğer

Başta olduğu için ACCORD yapılmaz!!!

V

pince d'ancrage

Makineler

N F

gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

grating, grinding, squeaking, squealing

Makineler

N M

être en instance

görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak

under review, discussion

Diğer

V

palan de flexible pour graisse et huile, automatique

gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

automatic grease and fine oil tube coil

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

service d'incendie de l'aéroport

havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

aerodrom fire service, airport fire service, afs

Tıp

N M

pompe à huile fine pneumatique

havalı ince yağ pompası

Makineler

N F

pompe à l'huile fine pneumatique

havalı ince yağ pompası

pneumatic fine oil pump

Makineler

N F

boulon à tête creuse hexagonale (boulon hb imbus)

hb imbus cıvata (altıköşe soket ince havşa başlı cıvata)

Makineler

N M

hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan

at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping

Diğer

Adv.

régularité et à la sincérité des comptes

hesapların düzenliliği ve doğruluğu

uniformity and correctness of accounts

Ekonomi

N F

relevé hydrographique

hidrografik araştırma, inceleme

hydrographic survey

Askeri

N M

pince pour serrer les supports hydraulique

hidrolik pabuç sıkma pensesi

hydraulic support clamping pince

Makineler

N F

pince à sertir hydraulique

hidrolik sıkma pensesi

hydraulic crimping pliers

Makineler

N F

étude hydrologique

hidrolojik çalışma, inceleme

hydraulogic study

Çeşitli

N F

levé hydrologique

hidrolojik inceleme

hydrologic survey

Toprak İşleri

N M

inaliénabilité des actions, incessibilité

hisselerin devredilemezliği

inalienability of shares

Hukuk

N F

examen histopathologique

histopatolojik incelemeler

histopathological examinations

Tıp

N M

palan d'huile fine avec flexible et cadre

hortumlu kasalı ince yağ makarası

Makineler

N M

pince segment intérieure plat

iç segman pensi düz

internal segment pliers flat

Makineler

N F

pince segment intérieure courbe

iç segman pensi eğri

internal segment pliers bevel

Makineler

N F

pince segment intérieure plat sans ressort

iç segman pensi yaysız düz

Makineler

N F

as, since, given that, seeing that

Diğer

Conj.

rendre raison à qn de qch

ikna etmeye çalışmak

Diğer

V

banque des provinces

bank of provinces

Sanat Yapıları

N F

inandırmak, ikna etmek

persuade, convince

Diğer

V

mastic acyrylique fin (par seau de 25 kg)

ince akrilik macun 25 kg (kova)

thin acrylic mastic (in buckets of 25 kg each)

Makineler

N M

réglage fin, réglage de précision

fine adjustment, fine tuning

Çeşitli

Elektrik

N M

système de réglage précis

ince ayar sistemi

precise regulation system

Makineler

N M

ince ayar, ince ayarlama

fine adjustment, fine tune

Makineler

N M

Malzemeler

N M

écrou à pas fins

ince diş somun

thin threaded nut

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N M

Çeşitli

N M

rtfot (retained thin film owen test)

ince film testi

rtfot (retained thin film owen test)

Asfalt

GB, BB

N M

sol à grain fin

ince granüllü zemin

fine grained soil

Malzemeler

N M

dégrilleur fin

Sanat Yapıları

N M

convoyeur de dégrilleur fin

ince ızgara konveyörü

fine screen conveyor

Teknik Ofis

N M

Malzemeler

N F

travaux de finition

Sanat Yapıları

N M

superviseur des travaux de finition

ince işler supervizörü

finishing works supervisor

Teknik Ofis

N M

chef des travaux de finition

ince işler şefi

finishing works chief

Teknik Ofis

N M

travaux de finition, finitions

ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar

finishing works, finishing touches, finishes

Sanat Yapıları

N M

pièce de finition

ince işlerde kullanılan parça

finishing piece

Sanat Yapıları

N F

Teknik Ofis

N M

chemise bulle (papier bulle)

ince kağıt dosya

Diğer

N F

produit de chimie fine

Tıp

N M

industrie des produits de chimie fine

ince kimyasallar sektörü

fine chemicals industry

Çeşitli

N M

Malzemeler

N M

Sanat Yapıları

metal doğrama işleri

N F

teneur en fines

ince malzeme içeriği

Kalite - Laboratuvar

N M

matière organique à particule fine

ince parçacıklı organik madde

fine particulate organic matter

Tıp

N F

plaster skim coat, skimming plaster

Makineler

N M

fine coat of plaster

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N F

fine grain, fine grained

Malzemeler

N M

ince uzun köprü (tırtıl)

Sanat Yapıları

N F

étanchéité mince de chaussée

ince üstyapı izolasyonu

Sanat Yapıları

N F

ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler

Sanat Yapıları

N M

ince-tabaka kromatografisi

thin-layer chromatography

Tıp

fin, matériaux fins

ince, ince malzemeler

filler (filler material)

Asfalt

N M

surface muqueuse de l'intestin grêle

incebağırsağın mukozal yüzeyi

mucosal surface of the small intestine

Tıp

N F

Teknik Ofis

N M

fosse de visite

inceleme çukuru

Toprak İşleri

N F

visite pour étude

inceleme gezisi

study trip, study tour

Ekonomi

N F

Hukuk

inceleme, araştırma, soruşturma

Diğer

N F

thèse de doctorat

Diğer

N F

Diğer

N M

joints cantilever

inceltilmiş uçlar

Teknik Ofis

N M

Malzemeler

V

analyse de constructubilité, étude de constructubilité

inşa edilebilirlik incelemesi

constructibility review

Teknik Ofis

N F

cérémonie de clouage d'un sapin

inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

topping off, topping out

Teknik Ofis

N F

système détection incendie et panneau de commande d'alarme incendie

interaktif yangın algılama ve alarm kontrol paneli

Makineler

N M

charge de véhicule d'incendie

itfaiye aracı yüklemesi

Teknik Ofis

N F

raccord de tuyau d'incendie

itfaiye bağlantı ağzı

fire hose connection

Makineler

N M

échelle d'incendie

itfaiye merdiveni

Makineler

N F

itfaiye pompası

Makineler

N F

site géologique

geological province

Topografya

N M

étude géologique

jeolojik inceleme, jeolojik tetkik

geological survey

Toprak İşleri

N F

pince coupe-câble

kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

Makineler

N F

pince de masse à câble

kablolu şase pensesi

Makineler

N F

Sanat Yapıları

N M

examen contradictoire

kanuni inceleme

contradictory examination

Hukuk

N M

pince à bec effilé plat

karga burun düz uçlu

needle nose pliers with flat extremity

Makineler

N F

pince à bec effilé

needle nose pliers

Makineler

N F

examen contradictoire

karşılıklı inceleme

contradictory examination

Teknik Ofis

N M

pince serre-câble

katener kablo sıkma kelepçesi

come-along clamps

Çeşitli

katener

N F

filler d'apport

katkı inceleri (filleri)

Toprak İşleri

N M

pince à souder isolé

kaynak pensi tam izole

welding tong full isolated

Makineler

N F

pince à souder

kaynak pensi, kaynak pensesi

Makineler

N F

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Makineler

N F

Makineler

N F

ensemble ciseau poinçenneuse

keski zımba takımı

Makineler

N M

arbitrary decision

Hukuk

N M

kıl çatlak, ince çatlak

Diğer

N M

kıskaçla yakalamak

Makineler

V

Diğer

N F

miroir de trancher à viande

kıyma makinesi aynası

meat mincer mirror

Makineler

N M

lame de trancheur à viande

kıyma makinesi bıçağı

meat mincer blade

Makineler

N F

pince d'injection, appareil d'injection

kimyasal dübel uygulama tabancası

chemical anchor dispenser

Makineler

N F

Çeşitli

katener

N F

combination pliers

Makineler

N F

module de finesse du sable

kum incelik modülü

fineness modulus

Toprak İşleri

N M

pinceau à laquer

lake fırçası

lac lacker brush

Makineler

N M

alors que, du moment que, puisque

since, seeing that

Diğer

acomptes versés au cours de l'exercice

mali yıl süresince ödenen akont

Ekonomi

N M

déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

Makineler

N M

pince mécanique de bordure

mekanik bordür pensesi

Makineler

N F

godet mécanique à l'huile fine

mekanik ince yağ kovası

mechanical fine oil cup

Makineler

N M

pince de mécanicien

mechanic's pliers

Makineler

N F

pompe à graisse fine tour mécanique

mekanik turlu ince yağ pompası

thin grease pump with mechanic rotation

Makineler

N F

levier de la pince

Makineler

N M

Malzemeler

vitrerie

N M

échelle d'incendie portative

mobil itfaiye merdiveni

mobile fire ladder

Makineler

N F

coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

Teknik Ofis

N M

coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions without taking account of model uncertainties

Teknik Ofis

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Çeşitli

katener

N M

autant que possible

mümkün olabildiğince

so far as possible

Diğer

Adv.

basé sur des considérations qualitatives

nitel incelemelere dayalı olarak

based on qualitative considerations

Tıp

Adj.

o zamandan beri

since then, henceforth

Diğer

Adv.

olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki

since, as much as, in so much as, now that

Diğer

Conj.

olduğundan, dığından, dolayı

Diğer

N M

étude de faisabilité, étude préalable

olurluk incelemesi, olurluk çalışması, fizibilite çalışması

feasibility study

Bilişim

N F

action incessible

opoze hisse senedi

restricted stock

Ekonomi

üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.

N F

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Teknik Ofis

V

lampe alarme-incendie

paralel yangın uyarı lambası

parallel fire warning lamp

Makineler

N F

Asfalt

N F

insulated pliers

Makineler

N F

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Makineler

N F

Makineler

N M

Makineler

N F

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Sanat Yapıları

N M

kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

pompa tamir takımı ince yağ

thin oil pump repair kit

Makineler

N M

pince à souder

soldering pliers

Makineler

N F

examen du projet

proje incelemesi

Teknik Ofis

N M

pince de bras de rappel

steady arm clip

Çeşitli

katener

N F

forage rotatif humide aux sols à grain fin

rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

rotary drilling in humide soil with fine gravels

Makineler

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Teknik Ofis

N M

Diğer

Adj.

Diğer

Adj.

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Çeşitli

Adj.

segman pensesi seti

segment pliers set

Makineler

N F

pince pour segment

pliers for segment

Makineler

N F

sıkışma (elin sıkışması vb)

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N M

protection contre coincement

sıkıştırmaya karşı koruma

Sanat Yapıları

N F

pince à sertir

crimping pliers

Makineler

N F

sable fin limoneux

siltli ince kum

silty fine sand

Malzemeler

N M

sorguya çekmek, sorgulamak, incelemek, yoklamak

Diğer

V

réserve suspensive

sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

suspensive reserve

Teknik Ofis

N F

réserve non suspensive

sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

non suspensive reserve

Teknik Ofis

N F

standart pense, standart ayarlı pense

standard pliers

Makineler

N F

présenter à qqn ses plus sincères félicitations

tebrik etmek, kutlamak

present one's most sincere congratulations

Diğer

V

analyse technique

teknik inceleme

technical review

Teknik Ofis

N F

revue technique

teknik inceleme

technical review

Teknik Ofis

N F

mise sur pince des câbles

tellerin pens üzerine koyulması

Makineler

N F

terbiyesizlik, haddini bilmezlik, saygısızlık, densizlik

Diğer

N F

test etmek, incelemek, keşif yapmak

Toprak İşleri

V

encouragement, prime, incentive

Diğer

N M

indemnité d'encouragement

Ekonomi

bordro

N F

conteneur de diluant

tiner kutusu (inceltici kutusu)

thinner container

Malzemeler

N M

tiner, inceltici

thinner, solvent

Tıp

N M

pince porteuse pour traverse en béton

travers kaldırma kancası

carrying tongs for concrete sleepers

Makineler

N F

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Makineler

N F

vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

Hukuk

N F

prince héritier

Siyasi

N M

contrôle inopiné de l'administration fiscale

vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

unexpected control of the tax administration

Ekonomi

N M

incitation fiscale

Ekonomi

N F

promotions fiscales

vergi teşvikleri

Ekonomi

N F

travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

wahat al khartoum shopping mall finishing works

Teknik Ofis

N M

bouche d'eau et d'incendie

yağmur suyu musluğu

water and flush hydrant

Çeşitli

N F

soudage par étincelage

yakma alın kaynağı

Sanat Yapıları

kaynak

N M

Diğer

N F

poste d'alarme d'incendie

yangın alarm düğmesi

Teknik Ofis

N M

panneau d'alarme incendie à deux boucles

yangın alarm paneli iki looplu

Makineler

N M

boitier serveur pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server kasası

fire alarm system server box

Makineler

N M

serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

fire alarm system front-end server with accessories

Makineler

N M

signal d’incendie

yangın alarmı

Sanat Yapıları

N M

détection d'incendie

yangın algılama

Sanat Yapıları

N F

installation de détection d'incendie

yangın algılama sistemi

fire detection system

Sanat Yapıları

N F

poteau incendie

yangın bacası

Teknik Ofis

N M

tuyau d'incendie

Sanat Yapıları

N M

détecteur d'incendie

yangın dedektörü

Teknik Ofis

hse

N M

robinet d'incendie armé, ria

yangın dolabı

fire hose cabinet

Çeşitli

yangın

N M

armoire d'incendie

yangın dolabı

fire cabinet, fire hose cabinet

Çeşitli

N M

sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

yangın güvenliği

Sanat Yapıları

N F

en cas d'incendie

yangın halinde

in case of fire

Çeşitli

armoire d'incendie

yangın hidrant dolabı

fire hose cabinet

Makineler

N M

ligne de bouche d’incendie

yangın hidrant hattı

fire hydrant line

Çeşitli

N F

lance à incendie

yangın hortum dolabı

Sanat Yapıları

N F

flexible d'incendie

yangın hortumu

Sanat Yapıları

N M

station de pompage eau incendie

yangın için su pompalama istasyonu

fire water pomping station

Teknik Ofis

N F

bouton alarme-incendie

yangın ihbar butonu

fire denunciation button

Makineler

N M

système d'alarme-incendie

yangın ihbar sistemi

fire alarm system

Sanat Yapıları

N M

câble d'alarme d'incendie

yangın kablosu

fire alarm cable

Makineler

N M

porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

fire door, fire-resistive door

Sanat Yapıları

kapılar - kapı türleri

N F

panneau de commande d'alarme incendie

yangın kontrol paneli

fire control panel

Makineler

N M

protection incendie, protection contre l'incendie

yangın koruma sistemi

fire protection system

Teknik Ofis

N F

échelle d’incendie

yangın merdiveni

Sanat Yapıları

N F

centre incendie

yangın merkezi

Sanat Yapıları

N M

foyer d'incendie

yangın merkezi (yangın alevi)

Çeşitli

V

borne d'incendie

yangın musluğu

Sanat Yapıları

N F

poteau d'incendie

yangın musluğu

post hydrant, hydrant

Sanat Yapıları

N M

gestion incendie

yangın otomasyonu

fire management system

Sanat Yapıları

N F

module de sortie de l'incendie

yangın output modülü

fire output module

Makineler

N M

panneau d'incendie

yangın paneli, yangın panosu

Sanat Yapıları

N M

centrale incendie

yangın santrali

Çeşitli

N F

classe d'incendie

yangın sınıfı

Teknik Ofis

N F

silicone incendie

yangın silikonu

Makineler

N M

système anti-incendie

yangın sistemi

Çeşitli

N M

tableau de commande extinction d'incendie

yangın söndürme kontrol paneli

fire extinction control panel

Makineler

N M

réserve d'eau d'incendie

yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

fire water cistern

Sanat Yapıları

N F

station de pompage incendie

yangın suyu pompa istasyonu

fire water pump station

Sanat Yapıları

N F

pompe à incendie

yangın suyu pompası, yangın pompası

fire water pump, fire pump

Çeşitli

N F

eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

yangın suyu sistemi

fire protection water network

Çeşitli

N F

dimensionnement en cas d'incendie

yangın tasarımı

Teknik Ofis

N M

pratique de l'incendie

yangın tatbikatı

Askeri

N F

départ (incendie)

response to a fire

Teknik Ofis

N M

réseau d'incendie

yangın tesisatı

Sanat Yapıları

N M

type d'incendie

Çeşitli

N M

alarme-incendie

yangın uyarısı, yangın alarmı

Çeşitli

Yangın

N F

bouche d'incendie, bouche incendie

yangın vanası, hidrant, yangın hidrantı

fire hydrant, fire plug

Çeşitli

yangın

N F

protection et prévention contre l'incendie

yangından korunma ve yangın önleme

fire protection and prevention

Teknik Ofis

hse

N F

lutte contre l'incendie

yangınla mücadele

Sanat Yapıları

N F

mesures d'intervention anti-incendie

yangınla mücadele tedbirleri

Teknik Ofis

hse

N F

yapılınca, edilince

Diğer

N F

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Teknik Ofis

N M

feu naissant, début d'incendie

yeni başlayan yangın

Çeşitli

N M

avec des distances de sécurité suffisantes

yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

with sufficiently dimensioned safety distances

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

yeterince, yeter derecede, yeteri kadar

sufficient, sufficiently

Diğer

Adv.

évaluation d'éligibilité

yeterlik incelemesi

eligibility review, biddability review

Teknik Ofis

N F

lavage, rinçage, laver, rincer

yıkama, çalkalama, yıkamak, çalkalamak

washing, rinsing, wash, rinse

Tıp

N M

Tıp

V

ring pince serrage

yüksük sıkma pense

crimping pliers

Makineler

N M

examen de la structure

yüzey pürüz incelemesi

texture examination

Sanat Yapıları

kaynak

N M

rapport d'investigation du sol

zemin inceleme raporu

ground investigation report

Teknik Ofis

N M

Fr.clignotant et sirène pour système alarme-incendie

Tr.alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

En.flasher and buzzer for alarm system

N M

Fr.apl (analyseur de profil en long)

Tr.apl (boy kesit inceleme aygıtı)

En.longitudinal profile analyser

Tek tekerlekli bir çeşit römork ile yapılan, üstyapı boy kesitindeki dalgalanmaları, iniş-çıkışları belirlemede kullanılan bir çeşit aygıt.

N M

Fr.échelle d'incendie montée sur véhicule

Tr.araca monte itfaiye merdiveni

En.vehicule-mounted fire ladder

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

Tr.araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

En.

70/221/

N F

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu

En.electrode holder for argon torch

N F

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.pince réglable

Tr.ayarlı pense

En.universal grip

N F

Fr.pince ajustable

Tr.ayarlı pense, ayarlanabilir pense

En.adjustable pince

N F

Fr.date de prise d'effet, date d'effet

Tr.başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

En.inception date

N F

Fr.incertitude

Tr.belirsizlik

En.uncertainly

N F

Fr.facteur d'incertitude

Tr.belirsizlik faktörü

En.uncertainty factor, uf

N M

Fr.incertitude

Tr.belirsizlik, şüphelilik, kararsızlık, kesin olmama durumu

En.uncertainity

N F

Fr.réserve énoncée

Tr.belirtilen çekince

En.reserve mentioned

N F

Fr.tenailles de bétonnier

Tr.betoncu kerpeteni

En.tongs for concrete operator, tower pincers with spring

N FP

Fr.expertise

Tr.bilirkişi incelemesi

En.expertise, expert report

N F

Fr.quant à

Tr.bir şeye gelince, şu konuya gelince

En.as per

Prép.

Fr.faire un point sur qqch

Tr.bir şeyi değerlendirmek, görüşmek, incelemek

En.treat, evaluate

V

Fr.prendre connaissance de qqch.

Tr.bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak

En.study sth, examine sth.

V

Fr.finesse blaine

Tr.blaine inceliği

En.blaine fineness

N FP

Fr.depuis

Tr.bu yana

En.since

Fr.verre de bouton d'alarme incendie

Tr.buton camı

En.button glass

N M

Fr.wilaya d'alger

Tr.cezayir vilayeti

En.algiers province

N M

Fr.réticence, réserve

Tr.çekince, şerh, rezerv

En.reservation

N M

Fr.faire des réserves

Tr.çekincelerini belirtmek

En.have reservations about

V

Fr.pince à décoffrer

Tr.çıkartma pensesi

En.removal pliers

çiviyi, vs.

N F

Fr.chinois

Tr.çinli, çince

En.chinese

Adj.

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.pince à rail multiple

Tr.çoklu ray pensesi

En.multi rail clamp

N F

Fr.pince emporte-pièces

Tr.delik zımba

En.hole punch pliers, revolving punch pliers

N F

Fr.pince de forge, pince de forgeron

Tr.demirci pensesi

En.blacksmith's tongs

N F

Fr.en savoir plus

Tr.derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

En.further discovery

V

Fr.principe de non-cession du contrat, incessibilité

Tr.devir yasağı

En.principle of untransferability of the contract

N M

Fr.plâtre fin pour le façade extérieur

Tr.dış cephe ince sıva

En.fine coat for external façade

N M

Fr.pince segment extérieure plat

Tr.dış segman pensi düz

En.

N F

Fr.pince segment extérieure courbe

Tr.dış segman pensi eğri

En.

N F

Fr.pince ampèremétrique numérique

Tr.dijital pensampermetre

En.digial ammeter

N F

Fr.considération

Tr.dikkatle inceleme, dikkate alma

En.consideration

N F

Fr.à volonté

Tr.dilediğince, istediği kadar, istediği gibi, istenildiğinde

En.willingly

Adv.

Fr.pince d’arrêt

Tr.durdurma kelepçesi

En.stop clamp

N F

Fr.incessant

Tr.durmadan, sürekli

En.constant, continued, endless

Adj.

Fr.programme mondial concernant l'étude des incidences du climat

Tr.dünya ikliminin etkisini inceleme programı

En.world climate impact studies programme

N M

Fr.poinçenneuse cheville plat

Tr.düz pim zımba

En.

N F

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

Tr.elek temizleme fırçası: düz naylon

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : pochon

Tr.elek temizleme fırçası: kepçe

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

Tr.elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun

En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr.jeu des pinces à électrode

Tr.elektrod pensesi takımı

En.electrode pince set

N M

Fr.faisceau électronique (d'électrons), pinceau électronique

Tr.elektron demeti, elektron huzmesi, elektron ışını

En.electron beam, electronic beam

N M

Fr.craintes inflationnistes

Tr.enflasyon çekinceleri

En.fear of inflation

N F

Fr.pince érgonomique

Tr.ergonomik pense

En.ergonomic pliers

N F

Fr.trancheur à viande avec réfrigérateur

Tr.et kıyma makinesi soğutuculu

En.meat mincer, meat mincing machine

N M

Fr.lampe projéteur avec pince de fixation

Tr.fener sabitlenebilir

En.clamping flashlight

beton santrali

N F

Fr.pince de collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçe pensesi

En.

N F

Fr.produits de finition de fluorocarbure

Tr.florokarbon ince iş malzemeleri

En.fluorocarbon finish products

alüminyum kayar kapı

N MP

Fr.pince fort

Tr.fort pense

En.

N F

Fr.planchette à pince

Tr.geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

En.clipboard

N F

Fr.arbitraire

Tr.gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı

En.arbitrary

Adj.

Fr.aux termes de

Tr.gereğince

En.in accordance with, according to

Sözleşmelerde geçer

Prép.

Fr.vu

Tr.gereğince, o nedenle

En.given, given that

Başta olduğu için ACCORD yapılmaz!!!

V

Fr.pince d'ancrage

Tr.germe klempi

En.tension clamp

N F

Fr.grincement

Tr.gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

En.grating, grinding, squeaking, squealing

N M

Fr.être en instance

Tr.görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak

En.under review, discussion

V

Fr.palan de flexible pour graisse et huile, automatique

Tr.gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

En.automatic grease and fine oil tube coil

N M

Fr.panneau mince

Tr.hafif panel

En.light panel

N M

Fr.service d'incendie de l'aéroport

Tr.havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

En.aerodrom fire service, airport fire service, afs

N M

Fr.pompe à huile fine pneumatique

Tr.havalı ince yağ pompası

En.

N F

Fr.pompe à l'huile fine pneumatique

Tr.havalı ince yağ pompası

En.pneumatic fine oil pump

N F

Fr.boulon à tête creuse hexagonale (boulon hb imbus)

Tr.hb imbus cıvata (altıköşe soket ince havşa başlı cıvata)

En.hb imbus bolt

N M

Fr.incessamment

Tr.hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan

En.at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping

Adv.

Fr.régularité et à la sincérité des comptes

Tr.hesapların düzenliliği ve doğruluğu

En.uniformity and correctness of accounts

N F

Fr.relevé hydrographique

Tr.hidrografik araştırma, inceleme

En.hydrographic survey

N M

Fr.pince pour serrer les supports hydraulique

Tr.hidrolik pabuç sıkma pensesi

En.hydraulic support clamping pince

N F

Fr.pince à sertir hydraulique

Tr.hidrolik sıkma pensesi

En.hydraulic crimping pliers

N F

Fr.étude hydrologique

Tr.hidrolojik çalışma, inceleme

En.hydraulogic study

N F

Fr.levé hydrologique

Tr.hidrolojik inceleme

En.hydrologic survey

N M

Fr.inaliénabilité des actions, incessibilité

Tr.hisselerin devredilemezliği

En.inalienability of shares

N F

Fr.examen histopathologique

Tr.histopatolojik incelemeler

En.histopathological examinations

N M

Fr.palan d'huile fine avec flexible et cadre

Tr.hortumlu kasalı ince yağ makarası

En.

N M

Fr.pince segment intérieure plat

Tr.iç segman pensi düz

En.internal segment pliers flat

N F

Fr.pince segment intérieure courbe

Tr.iç segman pensi eğri

En.internal segment pliers bevel

N F

Fr.pince segment intérieure plat sans ressort

Tr.iç segman pensi yaysız düz

En.

N F

Fr.vu que

Tr.için, dolayı

En.as, since, given that, seeing that

Conj.

Fr.rendre raison à qn de qch

Tr.ikna etmeye çalışmak

En.convince

V

Fr.banque des provinces

Tr.iller bankası

En.bank of provinces

N F

Fr.persuader

Tr.inandırmak, ikna etmek

En.persuade, convince

V

Fr.mastic acyrylique fin (par seau de 25 kg)

Tr.ince akrilik macun 25 kg (kova)

En.thin acrylic mastic (in buckets of 25 kg each)

N M

Fr.réglage fin, réglage de précision

Tr.ince ayar

En.fine adjustment, fine tuning

Elektrik

N M

Fr.système de réglage précis

Tr.ince ayar sistemi

En.precise regulation system

N M

Fr.réglage fin

Tr.ince ayar, ince ayarlama

En.fine adjustment, fine tune

N M

Fr.gravier fin

Tr.ince çakıl

En.fine gravel

N M

Fr.écrou à pas fins

Tr.ince diş somun

En.thin threaded nut

N M

Fr.paroi mince

Tr.ince duvar

En.thin wall

N F

Fr.mur fin

Tr.ince duvar

En.slender wall

N M

Fr.film mince

Tr.ince film

En.thin film

N M

Fr.rtfot (retained thin film owen test)

Tr.ince film testi

En.rtfot (retained thin film owen test)

GB, BB

N M

Fr.sol à grain fin

Tr.ince granüllü zemin

En.fine grained soil

N M

Fr.dégrilleur fin

Tr.ince ızgara

En.fine screen

N M

Fr.convoyeur de dégrilleur fin

Tr.ince ızgara konveyörü

En.fine screen conveyor

N M

Fr.corde fine

Tr.ince ip

En.thin rope

N F

Fr.travaux de finition

Tr.ince işler

En.trim works

N M

Fr.superviseur des travaux de finition

Tr.ince işler supervizörü

En.finishing works supervisor

N M

Fr.chef des travaux de finition

Tr.ince işler şefi

En.finishing works chief

N M

Fr.travaux de finition, finitions

Tr.ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar

En.finishing works, finishing touches, finishes

N M

Fr.pièce de finition

Tr.ince işlerde kullanılan parça

En.finishing piece

N F

Fr.papier fin

Tr.ince kağıt

En.fine paper

N M

Fr.chemise bulle (papier bulle)

Tr.ince kağıt dosya

En.

N F

Fr.produit de chimie fine

Tr.ince kimyasal

En.fine chemical

N M

Fr.industrie des produits de chimie fine

Tr.ince kimyasallar sektörü

En.fine chemicals industry

N M

Fr.sable fin

Tr.ince kum

En.fine sand

N M

Fr.lamelle

Tr.ince lama

En.

metal doğrama işleri

N F

Fr.teneur en fines

Tr.ince malzeme içeriği

En.fines content

N M

Fr.matière organique à particule fine

Tr.ince parçacıklı organik madde

En.fine particulate organic matter

N F

Fr.enduit fin

Tr.ince sıva

En.plaster skim coat, skimming plaster

N M

Fr.plâtre fin

Tr.ince sıva

En.fine coat of plaster

N M

Fr.couche mince

Tr.ince tabaka

En.thin layer

N F

Fr.grain fin

Tr.ince tanecik

En.fine grain, fine grained

N M

Fr.estacade

Tr.ince uzun köprü (tırtıl)

En.piers

N F

Fr.étanchéité mince de chaussée

Tr.ince üstyapı izolasyonu

En.

N F

Fr.second œuvre

Tr.ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler

En.finishings

N M

Fr.

Tr.ince-tabaka kromatografisi

En.thin-layer chromatography

Fr.fin, matériaux fins

Tr.ince, ince malzemeler

En.filler (filler material)

N M

Fr.surface muqueuse de l'intestin grêle

Tr.incebağırsağın mukozal yüzeyi

En.mucosal surface of the small intestine

N F

Fr.dépouillement

Tr.inceleme

En.processing

N M

Fr.fosse de visite

Tr.inceleme çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.visite pour étude

Tr.inceleme gezisi

En.study trip, study tour

N F

Fr.pour examen

Tr.inceleme için

En.for evaluation

Fr.investigation

Tr.inceleme, araştırma, soruşturma

En.investigation

N F

Fr.thèse de doctorat

Tr.inceleme, tez

En.dissertation

N F

Fr.minceur

Tr.incelik

En.thinness

N M

Fr.joints cantilever

Tr.inceltilmiş uçlar

En.half joints

N M

Fr.diluer

Tr.inceltmek

En.dilute

V

Fr.analyse de constructubilité, étude de constructubilité

Tr.inşa edilebilirlik incelemesi

En.constructibility review

N F

Fr.cérémonie de clouage d'un sapin

Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

En.topping off, topping out

N F

Fr.système détection incendie et panneau de commande d'alarme incendie

Tr.interaktif yangın algılama ve alarm kontrol paneli

En.

N M

Fr.charge de véhicule d'incendie

Tr.itfaiye aracı yüklemesi

En.fire vehicle

N F

Fr.raccord de tuyau d'incendie

Tr.itfaiye bağlantı ağzı

En.fire hose connection

N M

Fr.échelle d'incendie

Tr.itfaiye merdiveni

En.fire ladder

N F

Fr.pompe incendie

Tr.itfaiye pompası

En.fire pump

N F

Fr.site géologique

Tr.jeolojik alan

En.geological province

N M

Fr.étude géologique

Tr.jeolojik inceleme, jeolojik tetkik

En.geological survey

N F

Fr.pince coupe-câble

Tr.kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

En.cable cutter

N F

Fr.pince de masse à câble

Tr.kablolu şase pensesi

En.

N F

Fr.canal incendie

Tr.kanal yangın

En.fire channel

N M

Fr.examen contradictoire

Tr.kanuni inceleme

En.contradictory examination

N M

Fr.pince à bec effilé plat

Tr.karga burun düz uçlu

En.needle nose pliers with flat extremity

N F

Fr.pince à bec effilé

Tr.kargaburun

En.needle nose pliers

N F

Fr.examen contradictoire

Tr.karşılıklı inceleme

En.contradictory examination

N M

Fr.pince serre-câble

Tr.katener kablo sıkma kelepçesi

En.come-along clamps

katener

N F

Fr.filler d'apport

Tr.katkı inceleri (filleri)

En.filler

N M

Fr.pince à souder isolé

Tr.kaynak pensi tam izole

En.welding tong full isolated

N F

Fr.pince à souder

Tr.kaynak pensi, kaynak pensesi

En.welding tong

N F

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.pince coupante

Tr.kesici pense

En.cutting pliers

N F

Fr.ensemble ciseau poinçenneuse

Tr.keski zımba takımı

En.

N M

Fr.fait du prince

Tr.keyfi karar

En.arbitrary decision

N M

Fr.faïençage

Tr.kıl çatlak, ince çatlak

En.haircrack

N M

Fr.pincer

Tr.kıskaçla yakalamak

En.pick, pick up

V

Fr.étincelle

Tr.kıvılcım

En.spark

N F

Fr.miroir de trancher à viande

Tr.kıyma makinesi aynası

En.meat mincer mirror

N M

Fr.lame de trancheur à viande

Tr.kıyma makinesi bıçağı

En.meat mincer blade

N F

Fr.pince d'injection, appareil d'injection

Tr.kimyasal dübel uygulama tabancası

En.chemical anchor dispenser

N F

Fr.pince

Tr.klemens

En.clip

katener

N F

Fr.pince mixte

Tr.kombine pense

En.combination pliers

N F

Fr.module de finesse du sable

Tr.kum incelik modülü

En.fineness modulus

N M

Fr.pinceau à laquer

Tr.lake fırçası

En.lac lacker brush

N M

Fr.alors que, du moment que, puisque

Tr.madem

En.since, seeing that

Fr.acomptes versés au cours de l'exercice

Tr.mali yıl süresince ödenen akont

En.

N M

Fr.déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

Tr.manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

En.

N M

Fr.pince mécanique de bordure

Tr.mekanik bordür pensesi

En.

N F

Fr.godet mécanique à l'huile fine

Tr.mekanik ince yağ kovası

En.mechanical fine oil cup

N M

Fr.pince de mécanicien

Tr.mekanik pens

En.mechanic's pliers

N F

Fr.pompe à graisse fine tour mécanique

Tr.mekanik turlu ince yağ pompası

En.thin grease pump with mechanic rotation

N F

Fr.levier de la pince

Tr.mengene kolu

En.clamp lever

N M

Fr.joint marbrier

Tr.mermersi, ince

En.

vitrerie

N M

Fr.échelle d'incendie portative

Tr.mobil itfaiye merdiveni

En.mobile fire ladder

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.autant que possible

Tr.mümkün olabildiğince

En.so far as possible

Adv.

Fr.basé sur des considérations qualitatives

Tr.nitel incelemelere dayalı olarak

En.based on qualitative considerations

Adj.

Fr.dès lors

Tr.o zamandan beri

En.since then, henceforth

Adv.

Fr.dès lors que

Tr.olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki

En.since, as much as, in so much as, now that

Conj.

Fr.du fait que

Tr.olduğundan, dığından, dolayı

En.as, since

N M

Fr.étude de faisabilité, étude préalable

Tr.olurluk incelemesi, olurluk çalışması, fizibilite çalışması

En.feasibility study

N F

Fr.action incessible

Tr.opoze hisse senedi

En.restricted stock

üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.

N F

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

V

Fr.lampe alarme-incendie

Tr.paralel yangın uyarı lambası

En.parallel fire warning lamp

N F

Fr.pince

Tr.pense

En.pliers

N F

Fr.pince isolée

Tr.pense izoleli

En.insulated pliers

N F

Fr.pince isolée opaque

Tr.pense izoleli opak

En.insulated pliers opaque

N F

Fr.câble pince

Tr.pense kablosu

En.cable pliers

N M

Fr.pince pvc

Tr.pense pvc

En.pvc pliers

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

Tr.pompa tamir takımı ince yağ

En.thin oil pump repair kit

N M

Fr.pince à souder

Tr.pota pensesi

En.soldering pliers

N F

Fr.examen du projet

Tr.proje incelemesi

En.project review

N M

Fr.pince de bras de rappel

Tr.rapel klemensi

En.steady arm clip

katener

N F

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.sincère

Tr.samimi

En.genuine

Adj.

Fr.sincère

Tr.samimi, içten

En.sincere

Adj.

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.pince segment

Tr.segman pensesi seti

En.segment pliers set

N F

Fr.pince pour segment

Tr.sekman pense

En.pliers for segment

N F

Fr.coincement

Tr.sıkışma (elin sıkışması vb)

En.jamming

N M

Fr.pincement

Tr.sıkıştırma

En.pinching

N M

Fr.protection contre coincement

Tr.sıkıştırmaya karşı koruma

En.

N F

Fr.pince à sertir

Tr.sıkma pensesi

En.crimping pliers

N F

Fr.sable fin limoneux

Tr.siltli ince kum

En.silty fine sand

N M

Fr.interroger

Tr.sorguya çekmek, sorgulamak, incelemek, yoklamak

En.interrogate

V

Fr.réserve suspensive

Tr.sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

En.suspensive reserve

N F

Fr.réserve non suspensive

Tr.sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

En.non suspensive reserve

N F

Fr.pince standard

Tr.standart pense, standart ayarlı pense

En.standard pliers

N F

Fr.présenter à qqn ses plus sincères félicitations

Tr.tebrik etmek, kutlamak

En.present one's most sincere congratulations

V

Fr.analyse technique

Tr.teknik inceleme

En.technical review

N F

Fr.revue technique

Tr.teknik inceleme

En.technical review

N F

Fr.mise sur pince des câbles

Tr.tellerin pens üzerine koyulması

En.

N F

Fr.impertinence

Tr.terbiyesizlik, haddini bilmezlik, saygısızlık, densizlik

En.impertincence

N F

Fr.ausculter

Tr.test etmek, incelemek, keşif yapmak

En.examine, check

V

Fr.encouragement, prime, incentive

Tr.teşvik

En.incentive

N M

Fr.indemnité d'encouragement

Tr.teşvik primi

En.incentive pay

bordro

N F

Fr.conteneur de diluant

Tr.tiner kutusu (inceltici kutusu)

En.thinner container

N M

Fr.diluant

Tr.tiner, inceltici

En.thinner, solvent

N M

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.étude de cas

Tr.vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

En.case study

N F

Fr.prince héritier

Tr.veliaht

En.

N M

Fr.contrôle inopiné de l'administration fiscale

Tr.vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

En.unexpected control of the tax administration

N M

Fr.incitation fiscale

Tr.vergi teşviki

En.tax incentive

N F

Fr.promotions fiscales

Tr.vergi teşvikleri

En.tax incentives

N F

Fr.travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

Tr.wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

En.wahat al khartoum shopping mall finishing works

N M

Fr.bouche d'eau et d'incendie

Tr.yağmur suyu musluğu

En.water and flush hydrant

N F

Fr.soudage par étincelage

Tr.yakma alın kaynağı

En.flash welding

kaynak

N M

Fr.incendie

Tr.yangın

En.fire

N F

Fr.poste d'alarme d'incendie

Tr.yangın alarm düğmesi

En.call point

N M

Fr.panneau d'alarme incendie à deux boucles

Tr.yangın alarm paneli iki looplu

En.

N M

Fr.boitier serveur pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server kasası

En.fire alarm system server box

N M

Fr.serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

En.fire alarm system front-end server with accessories

N M

Fr.signal d’incendie

Tr.yangın alarmı

En.fire alarm

N M

Fr.détection d'incendie

Tr.yangın algılama

En.fire detection

N F

Fr.installation de détection d'incendie

Tr.yangın algılama sistemi

En.fire detection system

N F

Fr.poteau incendie

Tr.yangın bacası

En.

N M

Fr.tuyau d'incendie

Tr.yangın borusu

En.fire hose

N M

Fr.détecteur d'incendie

Tr.yangın dedektörü

En.fire watch

hse

N M

Fr.robinet d'incendie armé, ria

Tr.yangın dolabı

En.fire hose cabinet

yangın

N M

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın dolabı

En.fire cabinet, fire hose cabinet

N M

Fr.sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

Tr.yangın güvenliği

En.fire safety

N F

Fr.en cas d'incendie

Tr.yangın halinde

En.in case of fire

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın hidrant dolabı

En.fire hose cabinet

N M

Fr.ligne de bouche d’incendie

Tr.yangın hidrant hattı

En.fire hydrant line

N F

Fr.lance à incendie

Tr.yangın hortum dolabı

En.fire nozzle

N F

Fr.flexible d'incendie

Tr.yangın hortumu

En.fire hose

N M

Fr.station de pompage eau incendie

Tr.yangın için su pompalama istasyonu

En.fire water pomping station

N F

Fr.bouton alarme-incendie

Tr.yangın ihbar butonu

En.fire denunciation button

N M

Fr.système d'alarme-incendie

Tr.yangın ihbar sistemi

En.fire alarm system

N M

Fr.câble d'alarme d'incendie

Tr.yangın kablosu

En.fire alarm cable

N M

Fr.porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

Tr.yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

En.fire door, fire-resistive door

kapılar - kapı türleri

N F

Fr.panneau de commande d'alarme incendie

Tr.yangın kontrol paneli

En.fire control panel

N M

Fr.protection incendie, protection contre l'incendie

Tr.yangın koruma sistemi

En.fire protection system

N F

Fr.échelle d’incendie

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape

N F

Fr.centre incendie

Tr.yangın merkezi

En.fire center

N M

Fr.foyer d'incendie

Tr.yangın merkezi (yangın alevi)

En.center of fire

V

Fr.borne d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.fire hydrant

N F

Fr.poteau d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.post hydrant, hydrant

N M

Fr.gestion incendie

Tr.yangın otomasyonu

En.fire management system

N F

Fr.module de sortie de l'incendie

Tr.yangın output modülü

En.fire output module

N M

Fr.panneau d'incendie

Tr.yangın paneli, yangın panosu

En.fire pannel

N M

Fr.centrale incendie

Tr.yangın santrali

En.fire central

N F

Fr.classe d'incendie

Tr.yangın sınıfı

En.fire class

N F

Fr.silicone incendie

Tr.yangın silikonu

En.

N M

Fr.système anti-incendie

Tr.yangın sistemi

En.fire system

N M

Fr.tableau de commande extinction d'incendie

Tr.yangın söndürme kontrol paneli

En.fire extinction control panel

N M

Fr.réserve d'eau d'incendie

Tr.yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

En.fire water cistern

N F

Fr.station de pompage incendie

Tr.yangın suyu pompa istasyonu

En.fire water pump station

N F

Fr.pompe à incendie

Tr.yangın suyu pompası, yangın pompası

En.fire water pump, fire pump

N F

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.dimensionnement en cas d'incendie

Tr.yangın tasarımı

En.fire design

N M

Fr.pratique de l'incendie

Tr.yangın tatbikatı

En.fire drill

N F

Fr.départ (incendie)

Tr.yangın tepki

En.response to a fire

N M

Fr.réseau d'incendie

Tr.yangın tesisatı

En.fire system

N M

Fr.type d'incendie

Tr.yangın tipi

En.type of fire

N M

Fr.alarme-incendie

Tr.yangın uyarısı, yangın alarmı

En.fire alarm

Yangın

N F

Fr.bouche d'incendie, bouche incendie

Tr.yangın vanası, hidrant, yangın hidrantı

En.fire hydrant, fire plug

yangın

N F

Fr.protection et prévention contre l'incendie

Tr.yangından korunma ve yangın önleme

En.fire protection and prevention

hse

N F

Fr.lutte contre l'incendie

Tr.yangınla mücadele

En.fire fighting

N F

Fr.mesures d'intervention anti-incendie

Tr.yangınla mücadele tedbirleri

En.fire response

hse

N F

Fr.une fois que

Tr.yapılınca, edilince

En.once

N F

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.feu naissant, début d'incendie

Tr.yeni başlayan yangın

En.incipient fire

N M

Fr.avec des distances de sécurité suffisantes

Tr.yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

En.with sufficiently dimensioned safety distances

alüminyum kayar kapı

Fr.suffisamment

Tr.yeterince, yeter derecede, yeteri kadar

En.sufficient, sufficiently

Adv.

Fr.évaluation d'éligibilité

Tr.yeterlik incelemesi

En.eligibility review, biddability review

N F

Fr.lavage, rinçage, laver, rincer

Tr.yıkama, çalkalama, yıkamak, çalkalamak

En.washing, rinsing, wash, rinse

N M

Fr.rincer

Tr.yıkamak

En.rinse off

V

Fr.ring pince serrage

Tr.yüksük sıkma pense

En.crimping pliers

N M

Fr.examen de la structure

Tr.yüzey pürüz incelemesi

En.texture examination

kaynak

N M

Fr.rapport d'investigation du sol

Tr.zemin inceleme raporu

En.ground investigation report

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

mikser yan sıyırıcı

mikser yan sıyırıcı

mikro bilgisayar

mikro bilgisayar

karbon döngüsü

karbon döngüsü

borçlu, yükümlü

borçlu, yükümlü

mesleki inhalasyon maruziyeti

mesleki inhalasyon maruziyeti

bkz. ayrıca bkz.

bkz. ayrıca bkz.

derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

seyyar montaj set

seyyar montaj set

tek dereceli seçim

tek dereceli seçim

topografya ve haritacılık

topografya ve haritacılık