Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Ihale Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
concours
ihale
call for bids
Teknik Ofis
N M
Fr.concours
Tr.ihale
En.call for bids
N M
İçinde Geçenler 78
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
appel d'offres ouvert
açık ihale
open tender
Teknik Ofis
N M
déclaration de candidature
adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu
declaration of candidacy
Teknik Ofis
N F
marché initial
ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale)
initial contract, main contract
Hukuk
N M
marché de matériaux roulants
araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)
rolling stock tender
Sanat Yapıları
N M
marché de travaux publics
bayındırlık işi ihalesi
public works tender
Teknik Ofis
N M
lancer un appel d'offres
bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak
launch a call for bids
Teknik Ofis
V
retrait de fonds
bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi
calling in of funds
Teknik Ofis
N FP
adjuger un marché à qq
bir işi birine vermek, bir ihaleyi birine vermek
award a tender to smb
Ekonomi
V
retenir la soumission (de qqn)
bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek
accept the bid of a company
Ekonomi
V
bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop)
bomop kamu ihale bülteni
official bulletin of public tenders
Teknik Ofis
N M
codes des marchés publics
devlet ihale kanunları
public procurement rules
Ekonomi
N M
plateforme en ligne des marchés publics
ekap, elektronik kamu ihale platformu
electronic public procurement platform
Teknik Ofis
N F
marché à forfait
götürü ihale, götürü fiyatla ihale
lump-sum contract
Hukuk
N M
marché public des services
hizmet alım ihalesi
procurement for general services
Teknik Ofis
N M
pouvoir adjudicateur
idare, işveren, ihaleyi düzenleyen makam
client
Teknik Ofis
N M
lancement d'un appel d'offres
ihale açılması, ihaleye çıkılması
launch of a tender
Ekonomi
N M
lancer un avis d'appel d'offres
ihale açmak
issue invitations for tender
Ekonomi
V
gagner un marché
ihale almak
win a contract
Teknik Ofis
V
dossier d'appel d'offres (dao)
ihale dosyası, (ihale duyuru dosyası)
tender documents, tendering documents (plural), bidding documents
Teknik Ofis
N M
dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)
ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları
tender file, tender dossier
Teknik Ofis
N M
appel d'offres
ihale duyurusu, teklif daveti
call for tenders, call for bids
Teknik Ofis
N M
attribuer un marché
ihale etmek
award a contract
Teknik Ofis
V
instructions aux soumissionnaires
ihale evrakı
instructions to bidders
Teknik Ofis
N F
prix de l'offre
ihale fiyatı, teklif fiyatı
bid price, offer price
Ekonomi
N M
avis d'appel d'offres
ihale ilanı
call for bids
Teknik Ofis
N M
se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché
ihale kazanmak
win tender, win a tender, win the tender
Teknik Ofis
V
sommaire ao
ihale özeti
tender summary
Teknik Ofis
N M
dossier de consultation des entreprises (dce)
ihale paketi, ihale dosyası
tender file
Teknik Ofis
N M
attributeur
ihale sahibi
tenderer
Ekonomi
N M
gré à gré après consultation
ihale sonrası pazarlık usulü sözleşme
negotiated contract after bidding
Teknik Ofis
Adj.
durée du marché
ihale süresi
execution period
Teknik Ofis
N F
date limite de dépôt des offres
ihale tarihi
proposal deadline
Teknik Ofis
N F
réduction du prix de l'offre
ihale tenzilatı
reduction of tender price
Teknik Ofis
N F
mode de passation (d'un marché)
ihale yöntemi, ihale usulü, ihale ediliş yöntemi, ihale ediliş şekli, (teklif verme usulü)
tendering procedure, tender-awarding procedure
Teknik Ofis
N F
marché, confier un marché à qqn.
ihale, ihaleyi birine vermek, ihaleyi bir firmaya vermek
tender, to award a tender to smb.
Hukuk
N M
consultation
ihale, teklif toplama
consultation, tender, competition, bid collection
Hukuk
N F
descriptif du marché
ihalede belirtildiği gibi
as described in the tender
Ekonomi
N M
découler du marché
ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek
resulting from the contract, tender
Hukuk
V
attribution de marché
ihalelerin verilmesi
award of tenders
Teknik Ofis
N F
avis d'attribution provisoire du marché
ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı
notice of award, notice of provisional award of a contract or project
Teknik Ofis
N M
attribution d'un marché
ihalenin verilmesi
awarding of a contract
Teknik Ofis
N F
attribution du marché
ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması
awarding of contract
Teknik Ofis
N F
gré à gré, convention de gré à gré
ihalesiz karşılıklı anlaşma yoluyla yapılan sözleşme
private agreement
Teknik Ofis
Adj.
lancer un appel d'offres
ihaleye çıkma, ihale etme
launch a tender
Teknik Ofis
V
participer à l'appel d'offres, soumissionner
ihaleye girmek
participate in tender, bid
Teknik Ofis
V
attributaire provisoire
ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma
successful bidder
Teknik Ofis
N M
gagner le marché
ihaleyi almak, kazanmak
get the tender
Teknik Ofis
V
adjuger au moins disant
ihaleyi en düşük teklif verene vermek
award the tender to the lowest bidder
Ekonomi
V
attributaire, lauréat
ihaleyi kazanan firma
successful bidder, contractor
Ekonomi
Party to whom the tender was awarded
N M
adjudicataire
ihaleyi kazanan firma
successful bidder
Teknik Ofis
N M
conclure le marché
ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak
sign the contract
Hukuk
V
montant initial
ilk ihale miktarı, ilk sözleşme tutarı
initial contract price
Ekonomi
N M
gré à gré (procédure gré à gré)
işin ihalesiz bir firmaya verilmesi
private agreement, mutual agreement
Hukuk
N F
montant de contrat, montant du marché, prix contractuel
işin tutarı, işin bedeli, iş bedeli, sözleşme tutarı, sözleşme fiyatı, sözleşme bedeli, ihale bedeli, proje bedeli, kontrat bedeli, kontrat fiyatı, proje tutarı, proje değeri
contract price
Teknik Ofis
N M
maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage
işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı
client
Teknik Ofis
N M
ordannateur
ita amiri, ihaleyi veren makam
Teknik Ofis
N M
revue marocaine des marchés publics
kamu ihale bülteni
bulletin of public tenders
Teknik Ofis
N F
loi sur les marchés publics
kamu ihale kanunu
public procurement law
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
réglementation des marchés publics
kamu ihale kanunu, kamu ihale hukuku
public procurement law
Teknik Ofis
N F
direction centrale des marchés publics, dcmp
kamu ihale kurumu (senegal)
central contracting unit
Teknik Ofis
N F
loi sur les contrats relatifs aux marchés publics
kamu ihale sözleşmeleri kanunu
public procurement contracts law
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
marché public
kamu ihalesi
public contract
Teknik Ofis
N M
adjudication publique
kamuya açık ihale
open invitation to tender
Ekonomi
N F
commission nationale des marchés, cnm
kik, kamu ihale kurumu, kamu ihale komisyonu
public procurement authority
Siyasi
N F
allotissement
lotlara bölme, kısımlara bölme, bir projeyi lotlara bölüp ihaleye çıkma
allotment
Teknik Ofis
N M
central finance and contracts unit
merkezi finans ve ihale birimi (mfib)
central finance and contracts unit
Siyasi
N M
appel d'offre avec présélection
ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilik, önseçimli ihale
call for tenders with preselection, prequalification
Teknik Ofis
N M
offre publique d'achat
satın alma ihalesi
purchase tender
Teknik Ofis
N F
commission sectorielle des marchés
sektörel ihale komisyonu
sector tender commission
Siyasi
N F
consultation restreinte
sınırlı ihale
restricted tender
Teknik Ofis
N F
appel d'offres restreint
sınırlı ihale
selective biddingtendering
Teknik Ofis
N M
nature de passation du marché, passation de marché
sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü
contract award type
Teknik Ofis
N F
lancement du marché
sözleşmenin lansmanı, projenin lansmanı, ihalenin lansmanı
launching of tender, launching of project
Teknik Ofis
N M
acte d'engagement
taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde)
act of engagement
Ekonomi
N M
instructions aux soumissionnaires, règlement de consultation
teklif şartnamesi, teklif alma şartnamesi, ihale şartnamesi
instructions to bidders, itb, itt
Teknik Ofis
N F
soumissionner
teklif vermek, ihaleye katılmak
bid
Teknik Ofis
V
procédure d'appel d'offres national et international
ulusal ve uluslararası ihale prosedürü
national and international tender procedure
Hukuk
N F
adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu
yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma
successful bidder
Ekonomi
N M
Fr.appel d'offres ouvert
Tr.açık ihale
En.open tender
N M
Fr.déclaration de candidature
Tr.adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu
En.declaration of candidacy
N F
Fr.marché initial
Tr.ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale)
En.initial contract, main contract
N M
Fr.marché de matériaux roulants
Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)
En.rolling stock tender
N M
Fr.marché de travaux publics
Tr.bayındırlık işi ihalesi
En.public works tender
N M
Fr.lancer un appel d'offres
Tr.bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak
En.launch a call for bids
V
Fr.retrait de fonds
Tr.bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi
En.calling in of funds
N FP
Fr.adjuger un marché à qq
Tr.bir işi birine vermek, bir ihaleyi birine vermek
En.award a tender to smb
V
Fr.retenir la soumission (de qqn)
Tr.bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek
En.accept the bid of a company
V
Fr.bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop)
Tr.bomop kamu ihale bülteni
En.official bulletin of public tenders
N M
Fr.codes des marchés publics
Tr.devlet ihale kanunları
En.public procurement rules
N M
Fr.plateforme en ligne des marchés publics
Tr.ekap, elektronik kamu ihale platformu
En.electronic public procurement platform
N F
Fr.marché à forfait
Tr.götürü ihale, götürü fiyatla ihale
En.lump-sum contract
N M
Fr.marché public des services
Tr.hizmet alım ihalesi
En.procurement for general services
N M
Fr.pouvoir adjudicateur
Tr.idare, işveren, ihaleyi düzenleyen makam
En.client
N M
Fr.lancement d'un appel d'offres
Tr.ihale açılması, ihaleye çıkılması
En.launch of a tender
N M
Fr.lancer un avis d'appel d'offres
Tr.ihale açmak
En.issue invitations for tender
V
Fr.gagner un marché
Tr.ihale almak
En.win a contract
V
Fr.dossier d'appel d'offres (dao)
Tr.ihale dosyası, (ihale duyuru dosyası)
En.tender documents, tendering documents (plural), bidding documents
N M
Fr.dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)
Tr.ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları
En.tender file, tender dossier
N M
Fr.appel d'offres
Tr.ihale duyurusu, teklif daveti
En.call for tenders, call for bids
N M
Fr.attribuer un marché
Tr.ihale etmek
En.award a contract
V
Fr.instructions aux soumissionnaires
Tr.ihale evrakı
En.instructions to bidders
N F
Fr.prix de l'offre
Tr.ihale fiyatı, teklif fiyatı
En.bid price, offer price
N M
Fr.avis d'appel d'offres
Tr.ihale ilanı
En.call for bids
N M
Fr.se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché
Tr.ihale kazanmak
En.win tender, win a tender, win the tender
V
Fr.sommaire ao
Tr.ihale özeti
En.tender summary
N M
Fr.dossier de consultation des entreprises (dce)
Tr.ihale paketi, ihale dosyası
En.tender file
N M
Fr.attributeur
Tr.ihale sahibi
En.tenderer
N M
Fr.gré à gré après consultation
Tr.ihale sonrası pazarlık usulü sözleşme
En.negotiated contract after bidding
Adj.
Fr.durée du marché
Tr.ihale süresi
En.execution period
N F
Fr.date limite de dépôt des offres
Tr.ihale tarihi
En.proposal deadline
N F
Fr.réduction du prix de l'offre
Tr.ihale tenzilatı
En.reduction of tender price
N F
Fr.mode de passation (d'un marché)
Tr.ihale yöntemi, ihale usulü, ihale ediliş yöntemi, ihale ediliş şekli, (teklif verme usulü)
En.tendering procedure, tender-awarding procedure
N F
Fr.marché, confier un marché à qqn.
Tr.ihale, ihaleyi birine vermek, ihaleyi bir firmaya vermek
En.tender, to award a tender to smb.
N M
Fr.consultation
Tr.ihale, teklif toplama
En.consultation, tender, competition, bid collection
N F
Fr.descriptif du marché
Tr.ihalede belirtildiği gibi
En.as described in the tender
N M
Fr.découler du marché
Tr.ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek
En.resulting from the contract, tender
V
Fr.attribution de marché
Tr.ihalelerin verilmesi
En.award of tenders
N F
Fr.avis d'attribution provisoire du marché
Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı
En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project
N M
Fr.attribution d'un marché
Tr.ihalenin verilmesi
En.awarding of a contract
N F
Fr.attribution du marché
Tr.ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması
En.awarding of contract
N F
Fr.gré à gré, convention de gré à gré
Tr.ihalesiz karşılıklı anlaşma yoluyla yapılan sözleşme
En.private agreement
Adj.
Fr.lancer un appel d'offres
Tr.ihaleye çıkma, ihale etme
En.launch a tender
V
Fr.participer à l'appel d'offres, soumissionner
Tr.ihaleye girmek
En.participate in tender, bid
V
Fr.attributaire provisoire
Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma
En.successful bidder
N M
Fr.gagner le marché
Tr.ihaleyi almak, kazanmak
En.get the tender
V
Fr.adjuger au moins disant
Tr.ihaleyi en düşük teklif verene vermek
En.award the tender to the lowest bidder
V
Fr.attributaire, lauréat
Tr.ihaleyi kazanan firma
En.successful bidder, contractor
Party to whom the tender was awarded
N M
Fr.adjudicataire
Tr.ihaleyi kazanan firma
En.successful bidder
N M
Fr.conclure le marché
Tr.ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak
En.sign the contract
V
Fr.montant initial
Tr.ilk ihale miktarı, ilk sözleşme tutarı
En.initial contract price
N M
Fr.gré à gré (procédure gré à gré)
Tr.işin ihalesiz bir firmaya verilmesi
En.private agreement, mutual agreement
N F
Fr.montant de contrat, montant du marché, prix contractuel
Tr.işin tutarı, işin bedeli, iş bedeli, sözleşme tutarı, sözleşme fiyatı, sözleşme bedeli, ihale bedeli, proje bedeli, kontrat bedeli, kontrat fiyatı, proje tutarı, proje değeri
En.contract price
N M
Fr.maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage
Tr.işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı
En.client
N M
Fr.ordannateur
Tr.ita amiri, ihaleyi veren makam
En.
N M
Fr.revue marocaine des marchés publics
Tr.kamu ihale bülteni
En.bulletin of public tenders
N F
Fr.loi sur les marchés publics
Tr.kamu ihale kanunu
En.public procurement law
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.réglementation des marchés publics
Tr.kamu ihale kanunu, kamu ihale hukuku
En.public procurement law
N F
Fr.direction centrale des marchés publics, dcmp
Tr.kamu ihale kurumu (senegal)
En.central contracting unit
N F
Fr.loi sur les contrats relatifs aux marchés publics
Tr.kamu ihale sözleşmeleri kanunu
En.public procurement contracts law
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.marché public
Tr.kamu ihalesi
En.public contract
N M
Fr.adjudication publique
Tr.kamuya açık ihale
En.open invitation to tender
N F
Fr.commission nationale des marchés, cnm
Tr.kik, kamu ihale kurumu, kamu ihale komisyonu
En.public procurement authority
N F
Fr.allotissement
Tr.lotlara bölme, kısımlara bölme, bir projeyi lotlara bölüp ihaleye çıkma
En.allotment
N M
Fr.central finance and contracts unit
Tr.merkezi finans ve ihale birimi (mfib)
En.central finance and contracts unit
N M
Fr.appel d'offre avec présélection
Tr.ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilik, önseçimli ihale
En.call for tenders with preselection, prequalification
N M
Fr.offre publique d'achat
Tr.satın alma ihalesi
En.purchase tender
N F
Fr.commission sectorielle des marchés
Tr.sektörel ihale komisyonu
En.sector tender commission
N F
Fr.consultation restreinte
Tr.sınırlı ihale
En.restricted tender
N F
Fr.appel d'offres restreint
Tr.sınırlı ihale
En.selective biddingtendering
N M
Fr.nature de passation du marché, passation de marché
Tr.sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü
En.contract award type
N F
Fr.lancement du marché
Tr.sözleşmenin lansmanı, projenin lansmanı, ihalenin lansmanı
En.launching of tender, launching of project
N M
Fr.acte d'engagement
Tr.taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde)
En.act of engagement
N M
Fr.instructions aux soumissionnaires, règlement de consultation
Tr.teklif şartnamesi, teklif alma şartnamesi, ihale şartnamesi
En.instructions to bidders, itb, itt
N F
Fr.soumissionner
Tr.teklif vermek, ihaleye katılmak
En.bid
V
Fr.procédure d'appel d'offres national et international
Tr.ulusal ve uluslararası ihale prosedürü
En.national and international tender procedure
N F
Fr.adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu
Tr.yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma
En.successful bidder
N M



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.











Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

üzerinde, ötesinde
üzerinde, ötesinde
vardiyalı çalışma
vardiyalı çalışma
membran üst örtü
membran üst örtü
bir şeyden çıkan, türeyen
bir şeyden çıkan, türeyen
daire
daire
personel
personel
endüstriyel tasarım hakkı
endüstriyel tasarım hakkı
kepenk
kepenk
devir (işlemleri)
devir (işlemleri)
numune alıcı, örnek alıcı, (örnekleyici)
numune alıcı, örnek alıcı, (örnekleyici)
paket taşıma arabası
paket taşıma arabası
pas önleyici kaplama
pas önleyici kaplama
ilamsız icra takibi
ilamsız icra takibi
bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında
bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında