Hesap Tercümesi

Projenin tamamı veya bir bölümü bittiğinde veya iptal edildiğinde, taraflar arasında yapılan hesaplar: ilgili kesitteki çalışmaların miktarı ölçülür, tutarı hesaplanır, hakedişlerdeki ilgili tutarlar düşülür, geriye kalan tutar yükleniciye ödenir

N M

défalquer

kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

Teknik Ofis

Ekonomi

N M

comptes consolidés

konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar

consolidated financial statements

Ekonomi

N M

calcul de cubature

kübaj hesapları

cubage calculations

Teknik Ofis

N M

compte d'entreprise

kurumsal hesap

corporate account

Ekonomi

N M

comptes salaires

maaş hesapları (şirket için)

wage accounts, salary accounts

Ekonomi

N M

compte joint, compte conjoint

müşterek hesap, ortak hesap

joint account

Ekonomi

N M

facilité de caisse

nakit kredi, ek hesap kredisi

overdraft facilities

Ekonomi

N F

poids ou volume

navlunun ağırlığa veya hacme göre hesaplanması

weight or measurement (wm)

Ekonomi

N M

comptes hors bilan

nazım hesaplar

off-balance sheet accounts, off-the-balance sheet accounts

Ekonomi

N M

compte ordinaire

normal hesap

ordinary account

Ekonomi

N M

sous-dimensionner

olması gerekenden az hesaplamak, daha küçük tasarlamak

undersize

Teknik Ofis

calculs de prédimensionnement

ön tasarım hesapları

predesign calculations

Teknik Ofis

N M

comptes courants des associés

ortaklara ait cari hesaplar

currents accounts of the associates

Ekonomi

bilanço

N M

calculs de proces

proses hesapları

process calculations

Teknik Ofis

N M

contrôleur légal des comptes

resmi hesap kontrolörü

statutory auditor of accounts

Ekonomi

N M

contrôleur légal des comptes, commissaire aux comptes, auditeur, commissariat aux comptes

resmi hesap kontrolörü, hesap denetçisi

auditor

Ekonomi

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Teknik Ofis

N M

computationnel

sayısal, bilgisayar ile yapılan hesaplamalara dayalı

computational

Teknik Ofis

Adj.

vérification des flèches par le calcul

sehimlerin hesap ile kontrolü

checking deflections by calculation

Teknik Ofis

N F

attestation de dépôt des comptes sociaux

sosyal hesapların teslim edilme belgesi

certificate of deposit of social accounts

Teknik Ofis

N F

comptes annuels sociaux et consolidés

sosyal ve konsolide yıllık hesapları

annual and consolidated financial statements

Ekonomi

N M

note de calcul, étude de génie civil

statik hesap

static calculations

Teknik Ofis

N F

à propos du calcul de génie civil

statik hesap hakkında

about static calculation

Teknik Ofis

note de calcul génie civil

statik hesap raporu

static calculation report

Teknik Ofis

N F

compte de stock et de tiers

stok hesabı ve üçüncü şahıs hesapları

stock records and personal accounts

Ekonomi

N M

calcul estimatif

tahmini hesap

estimated calculation

Teknik Ofis

N M

exigence de calcul

tasarım şartı, hesap şartı

design requirement

Teknik Ofis

N F

fournisseurs et comptes rattachés

tedarikçiler ve ilgili hesaplar

suppliers and associated accounts

Ekonomi

bilanço

N MP

comptes créditeurs de l'actif

ticari borçlar hesapları

accounts payable of assets

Ekonomi

bilanço

N M

auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

Ekonomi

N M

compte à terme

vadeli hesap

time deposit account

Ekonomi

N M

comptes chèques

vadesiz hesap

drawing account, checking account

Ekonomi

N M

calculs des études structurelles

yapısal tasarım hesapları

structural design calculations

Teknik Ofis

N M

compte-titres

yatırım hesapları, menkul kıymet hesabı

securities account

Ekonomi

N M

comptes annuels, compte annuel

yıllık hesaplar

annual accounts

Ekonomi

N M

sollicitation

yük (inşaat hesaplarındaki yük)

force, moment, strength, stress

Teknik Ofis

N F

compte intérieur, compte intérieur non résident

yurtiçi hesap

non-resident interior account

Ekonomi

N M

relevé actif

yürürlükteki hesap, faal hesap, faal abonelik

active account

Bilişim

N M

avance en chiffres ronds

yuvarlak hesapla avans ödemesi

flat-rate advance payment

Teknik Ofis

N F

Fr.compte à vue

Tr.açık hesaplar

En.demand deposit account

N M

Fr.rendre compte de qch

Tr.açıklamak, hesap vermek

En.report, explain

Fr.clients créditeurs

Tr.alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

En.

N M

Fr.comptes clients (comptes exigibles)

Tr.alacak hesapları

En.accounts receivable

tahsil edilecek hesaplar

N M

Fr.sous-compte, sous compte

Tr.alt hesap

En.subsidiary account

N M

Fr.compte intermédiaire

Tr.ara hesap

En.interim account

N M

Fr.système européen de comptes (sec)

Tr.avrupa hesaplar sistemi

En.european system of accounts (esa)

N M

Fr.relevé bancaire

Tr.banka dökümü, hesap dökümü

En.account statement

N M

Fr.modèle de calcul simplifié

Tr.basitleştirilmiş hesap yöntemi

En.simple calculation model

N M

Fr.valeur de calcul de la résistance en compression du béton

Tr.beton hesap basınç dayanımı

En.design value of concrete compressive strength, design compressive strength

beton

N F

Fr.valeur de calcul de la résistance en traction du béton

Tr.beton hesap çekme dayanımı

En.design value of concrete tensile strength

beton

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité du béton

Tr.beton hesap elastisite modülü değeri

En.design value of modulus of elasticity of concrete

beton

N F

Fr.age du béton à l'instant considéré, en jours

Tr.betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at the moment considered, in days

sehim hesabı

N M

Fr.comptabilisation

Tr.bir fiyatınmaliyetin bir hesap defteri vs.'ye işlenmesi, muhasebeleştirme

En.account, accounting

N F

Fr.compte en souffrance

Tr.bloke hesap

En.overdue account

N M

Fr.comptes débiteurs du passif

Tr.borç hesapları

En.debit accounts in the liabilities

bilanço

N M

Fr.surdimensionner

Tr.büyük hesaplama, gerektiğinden büyük hesaplama

En.oversize, overdimension

Fr.détails du compte courant

Tr.cari bilgileri, cari hesap bilgileri

En.current account details

N M

Fr.compte courant

Tr.cari hesap

En.current account

N M

Fr.déficit du compte courant

Tr.cari hesap açığı

En.current account deficit

N M

Fr.livre de caisse

Tr.cari hesap listesi

En.cash book

N M

Fr.relevé des comptes courants

Tr.cari hesap tablosu

En.statement of current accounts

N M

Fr.par la voie de compte courant

Tr.cari hesap usulü ile

En.through current account

Prép.

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliklerinin hesaplanması

En.calculation of crack widths

N M

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap elastisite modülü

En.design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

çelik

N F

Fr.résistance ultime de calcul

Tr.çelik hesap kopma dayanımı

En.design ultimate strength

N F

Fr.note de calcul justificative

Tr.destekleyici hesap raporu

En.supporting calculation note

N F

Fr.décompte

Tr.detaylı hesap

En.detailed account

N M

Fr.autres comptes débiteurs

Tr.diğer alacak hesapları, diğer alacaklar

En.other accounts receivable / payable

N F

Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct

Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

En.control of cracking without direct calculation

N F

Fr.relevé

Tr.döküm, çıktı, özet, hesap özeti

En.return

N M

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.redressement fiscal

Tr.düzeltme, vergi kayıtlarında düzeltme, vergi hesaplamalarında düzeltme

En.tax adjustment, tax reassessment

N M

Fr.comptes provisoires

Tr.geçici karşılık hesapları

En.clearing accounts

N M

Fr.comptes de produits et charges

Tr.gelir-gider hesapları

En.income and expense accounts

N M

Fr.calcul de décompte mensuel

Tr.hakediş hesaplaması

En.progress payment calculation

N M

Fr.avances pour comptes

Tr.hesap avansları

En.advances for accounts

bilanço

N F

Fr.solde de compte, solde du compte

Tr.hesap bakiyesi

En.account balance

N M

Fr.résistance au flambement de calcul

Tr.hesap burkulma dayanımı

En.design buckling resistance

çelik hesabı

N F

Fr.note de calcul

Tr.hesap cetveli, hesap raporu

En.calculation report, calculation note

N F

Fr.livret

Tr.hesap cüzdanı

En.passbook

N M

Fr.résistance de calcul

Tr.hesap dayanımı

En.design resistance

N F

Fr.relevé bancaire

Tr.hesap dökümü

En.bank statement

N M

Fr.relevé de compte

Tr.hesap dökümü

En.account statement

N M

Fr.période comptable

Tr.hesap dönemi

En.accounting period

N F

Fr.arrêté de compte, arrêté de compte bancaire

Tr.hesap ekstresi, banka ekstresi

En.bank statement

N M

Fr.relevé, relevé de compte, relevé de compte bancaire

Tr.hesap ekstresi, döküm, hesap özeti

En.bank statement, (statement of account)

N M

Fr.mouvement de compte

Tr.hesap hareketi

En.account activity

N M

Fr.

Tr.hesap hizmetleri ana sayfası

En.account services home page

Fr.hypothèse de calcul

Tr.hesap kabulü, dizayn kabulü, tasarım kabulü

En.design assumption

N F

Fr.délégataire teneur de registres

Tr.hesap kayıt memuru temsilcisi

En.representative registrar

N M

Fr.commissaire aux comptes suppléant

Tr.hesap kontrolörü vekili

En.deputy auditor

N M

Fr.calculatrice

Tr.hesap makinesi

En.calculator

N F

Fr.règlement de compte

Tr.hesap mutabakatı

En.account settlement

N M

Fr.numéro de compte

Tr.hesap numarası

En.account number

N F

Fr.relevé des provisions

Tr.hesap özetleri

En.summary of reserves

N M

Fr.monnaie du compte

Tr.hesap para birimi

En.account currency

N F

Fr.plan comptable

Tr.hesap planı

En.chart of accounts

N M

Fr.titulaire d'un compte

Tr.hesap sahibi, hesap hamili

En.account-holder

N M

Fr.base de calcul

Tr.hesap tabanı

En.calculation basis

N F

Fr.assiette de calcul

Tr.hesap tabanı

En.base of calculation

N F

Fr.frais de tenue de compte conservation

Tr.hesap tutma giderleri

En.custodian account maintenance fee

N MP

Fr.expert comptable

Tr.hesap uzmanı

En.financial analyst

N M

Fr.commissaire aux comptes

Tr.hesap uzmanı

En.external auditor

N M

Fr.calculateur

Tr.hesap uzmanı

En.calculation expert

N M

Fr.obligation de rendre compte

Tr.hesap verebilirlik

En.accountability

N F

Fr.rendre compte à qn de qch

Tr.hesap vermek, açıklama yapmak, izahat vermek

En.report

Fr.cas de dispense du calcul

Tr.hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar

En.cases where calculations may be omitted

N M

Fr.calcul

Tr.hesaplama

En.computation

N M

Fr.agent de calcul

Tr.hesaplama yetkilisi

En.accountant

N M

Fr.reddition de comptes

Tr.hesapları teslim etme (bir üst makama, kontrol amacıyla)

En.accounting

N F

Fr.régularisation des comptes

Tr.hesapların düzenlenmesi

En.account adjustment

N F

Fr.régularité et à la sincérité des comptes

Tr.hesapların düzenliliği ve doğruluğu

En.uniformity and correctness of accounts

N F

Fr.fiabilité des comptes

Tr.hesapların güvenilirliği

En.reliability of accounts

N F

Fr.liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

Tr.hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

En.

N F

Fr.règlement de compte

Tr.hesaplaşma

En.settlement of accounts

N M

Fr.crédit en compte

Tr.hesaptan kredi açılması

En.

Muhasebecilik

N M

Fr.tableau récapitulatif

Tr.icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

En.pivot table

Hesaplamalar vs. için

N M

Fr.comptes d'exploitation

Tr.işletme hesapları

En.operating accounts

N M

Fr.

Tr.kafadan söylemek, kafadan, çok hesaplamadan

En.speak off the cuff

Fr.impayé, en suspens, en attente

Tr.kapanmamış hesap

En.outstanding, on hold

Adj.

Fr.compte de résultat

Tr.kâr-zarar hesapları, sonuç hesapları

En.income statements

N M

Fr.décompte général définitif, décompte général et définitif (dgd)

Tr.kesin hesap

En.final account

N M

Fr.ingénieur des comptes, ingénieur dgd

Tr.kesin hesap mühendisi

En.final account engineer

N M

Fr.accostage, métrés définitifs

Tr.kesin hesaplar, mukayeseli metrajlar

En.final quantities

N M

Fr.métré définitif

Tr.kesin metraj, (kesin hesap)

En.final accountings

N M

Fr.défalquer

Tr.kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

En.deduct

Fr.compte clé

Tr.kilit hesap

En.key account

N M

Fr.comptes consolidés

Tr.konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar

En.consolidated financial statements

N M

Fr.calcul de cubature

Tr.kübaj hesapları

En.cubage calculations

N M

Fr.compte d'entreprise

Tr.kurumsal hesap

En.corporate account

N M

Fr.comptes salaires

Tr.maaş hesapları (şirket için)

En.wage accounts, salary accounts

N M

Fr.compte joint, compte conjoint

Tr.müşterek hesap, ortak hesap

En.joint account

N M

Fr.facilité de caisse

Tr.nakit kredi, ek hesap kredisi

En.overdraft facilities

N F

Fr.poids ou volume

Tr.navlunun ağırlığa veya hacme göre hesaplanması

En.weight or measurement (wm)

N M

Fr.comptes hors bilan

Tr.nazım hesaplar

En.off-balance sheet accounts, off-the-balance sheet accounts

N M

Fr.compte ordinaire

Tr.normal hesap

En.ordinary account

N M

Fr.sous-dimensionner

Tr.olması gerekenden az hesaplamak, daha küçük tasarlamak

En.undersize

Fr.calculs de prédimensionnement

Tr.ön tasarım hesapları

En.predesign calculations

N M

Fr.comptes courants des associés

Tr.ortaklara ait cari hesaplar

En.currents accounts of the associates

bilanço

N M

Fr.calculs de proces

Tr.proses hesapları

En.process calculations

N M

Fr.contrôleur légal des comptes

Tr.resmi hesap kontrolörü

En.statutory auditor of accounts

N M

Fr.contrôleur légal des comptes, commissaire aux comptes, auditeur, commissariat aux comptes

Tr.resmi hesap kontrolörü, hesap denetçisi

En.auditor

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.computationnel

Tr.sayısal, bilgisayar ile yapılan hesaplamalara dayalı

En.computational

Adj.

Fr.vérification des flèches par le calcul

Tr.sehimlerin hesap ile kontrolü

En.checking deflections by calculation

N F

Fr.attestation de dépôt des comptes sociaux

Tr.sosyal hesapların teslim edilme belgesi

En.certificate of deposit of social accounts

N F

Fr.comptes annuels sociaux et consolidés

Tr.sosyal ve konsolide yıllık hesapları

En.annual and consolidated financial statements

N M

Fr.note de calcul, étude de génie civil

Tr.statik hesap

En.static calculations

N F

Fr.à propos du calcul de génie civil

Tr.statik hesap hakkında

En.about static calculation

Fr.note de calcul génie civil

Tr.statik hesap raporu

En.static calculation report

N F

Fr.compte de stock et de tiers

Tr.stok hesabı ve üçüncü şahıs hesapları

En.stock records and personal accounts

N M

Fr.calcul estimatif

Tr.tahmini hesap

En.estimated calculation

N M

Fr.exigence de calcul

Tr.tasarım şartı, hesap şartı

En.design requirement

N F

Fr.fournisseurs et comptes rattachés

Tr.tedarikçiler ve ilgili hesaplar

En.suppliers and associated accounts

bilanço

N MP

Fr.comptes créditeurs de l'actif

Tr.ticari borçlar hesapları

En.accounts payable of assets

bilanço

N M

Fr.auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

Tr.türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

En.

N M

Fr.compte à terme

Tr.vadeli hesap

En.time deposit account

N M

Fr.comptes chèques

Tr.vadesiz hesap

En.drawing account, checking account

N M

Fr.calculs des études structurelles

Tr.yapısal tasarım hesapları

En.structural design calculations

N M

Fr.compte-titres

Tr.yatırım hesapları, menkul kıymet hesabı

En.securities account

N M

Fr.comptes annuels, compte annuel

Tr.yıllık hesaplar

En.annual accounts

N M

Fr.sollicitation

Tr.yük (inşaat hesaplarındaki yük)

En.force, moment, strength, stress

N F

Fr.compte intérieur, compte intérieur non résident

Tr.yurtiçi hesap

En.non-resident interior account

N M

Fr.relevé actif

Tr.yürürlükteki hesap, faal hesap, faal abonelik

En.active account

N M

Fr.avance en chiffres ronds

Tr.yuvarlak hesapla avans ödemesi

En.flat-rate advance payment

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.