Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Hüküm Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
provision, décision
hüküm
provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Hukuk
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
Fr.provision, décision
Tr.hüküm
En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
İçinde Geçenler 37
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
sauf avis contraire, sauf disposition contraire
aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece
unless otherwise specified
Hukuk
Prép.
ani kuruluş hükümleri dairesinde
pursuant to the full subscription provisions
Hukuk
convention
anlaşma, sözleşme, hükümler
convention, agreement, clauses (plural)
Hukuk
N F
siège du gouvernement
başkent, hükümet merkezi
capital
Hukuk
N M
prescriptions des lois sur l'environnement
çevre mevzuatı hükümleri
dispositions of the environment regulations
Hukuk
N F
condamnation
ceza, cezaya çarptırılma, ceza yeme, hüküm giyme
comdemnation
Hukuk
N F
criminel
cezalı, hükümlü, hüküm giymiş
criminal
Hukuk
N M
disposition
düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)
disposition, arrangement, disposal
Diğer
N F
nul
geçersiz, hükümsüz
void
Hukuk
Adj.
disposition transitoires
geçiş hükümleri
transitory clauses
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
généralités
genel hükümler
general points
Teknik Ofis
N F
acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul
hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar
act declared void
Hukuk
N M
disposition fonctionnelle
hüküm fıkrası
operative provision
Hukuk
N F
condamner
hüküm giymek
sentenced
Hukuk
V
condamné
hüküm giymek, cezaya çarptırılmak
condemned
Hukuk
Adj.
prévaloir, régner, prédominer
hüküm sürmek
prevail
Diğer
V
souverain
hükümdar
sovereign
Siyasi
Adj.
décret gouvernemental
hükümet kararnamesi
government decree
Hukuk
N M
conseil du gouvernement
hükümet konseyi (cezayir)
gouvernment council
Siyasi
N M
organe gouvernemental
hükümet organı
governmental body
Siyasi
N M
enquête gouvernementale
hükümet soruşturması, devlet soruşturması
government investigation
Siyasi
N F
conférence intergouvernementale
hükümetlerarası konferans
intergovernmental conference
Siyasi
N F
condamné
hükümlü, hüküm giymiş
convicted
Hukuk
Adj.
non valide
hükümsüz
invalid
Ekonomi
Adj.
être nul et sans effet
hükümsüz ve geçersiz olmak
be null and void
Hukuk
V
institute cargo clauses
ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
institute cargo clauses (i.c.c.)
Ekonomi
N MP
pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités
iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu
fines for violation of health and safety rules, and the table of fines
Hukuk
N F
verdict
jüri kararı, yargı, hüküm, karar
verdict
Hukuk
N M
en cas de condamnation pour infractions
kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde
in the case of conviction for offences
Hukuk
N F
pas de remède, pas de paiement
kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)
no cure no pay
Ekonomi
gouvernement central
merkezi hükümet
central government
Siyasi
N M
disposition commune
ortak hüküm
commun disposition
Hukuk
N F
dispositions finales
son hükümler
final clauses
Hukuk
N FP
contractuellement
sözleşme göre, kontrat icabı, sözleşme hükümlerine göre
contractually
Teknik Ofis
Adv.
autonomie et survivance des dispositions contractuelles
sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı
severability and survival
Hukuk
N F
application du contrat et l'article nul
sözleşmenin uygulanması ve geçersiz hüküm
application of the contract
Hukuk
N F
disposition applicable
uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm
applicable clause
Hukuk
N F
Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire
Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece
En.unless otherwise specified
Prép.
Fr.
Tr.ani kuruluş hükümleri dairesinde
En.pursuant to the full subscription provisions
Fr.convention
Tr.anlaşma, sözleşme, hükümler
En.convention, agreement, clauses (plural)
N F
Fr.siège du gouvernement
Tr.başkent, hükümet merkezi
En.capital
N M
Fr.prescriptions des lois sur l'environnement
Tr.çevre mevzuatı hükümleri
En.dispositions of the environment regulations
N F
Fr.condamnation
Tr.ceza, cezaya çarptırılma, ceza yeme, hüküm giyme
En.comdemnation
N F
Fr.criminel
Tr.cezalı, hükümlü, hüküm giymiş
En.criminal
N M
Fr.disposition
Tr.düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)
En.disposition, arrangement, disposal
N F
Fr.nul
Tr.geçersiz, hükümsüz
En.void
Adj.
Fr.disposition transitoires
Tr.geçiş hükümleri
En.transitory clauses
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.généralités
Tr.genel hükümler
En.general points
N F
Fr.acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul
Tr.hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar
En.act declared void
N M
Fr.disposition fonctionnelle
Tr.hüküm fıkrası
En.operative provision
N F
Fr.condamner
Tr.hüküm giymek
En.sentenced
V
Fr.condamné
Tr.hüküm giymek, cezaya çarptırılmak
En.condemned
Adj.
Fr.prévaloir, régner, prédominer
Tr.hüküm sürmek
En.prevail
V
Fr.souverain
Tr.hükümdar
En.sovereign
Adj.
Fr.décret gouvernemental
Tr.hükümet kararnamesi
En.government decree
N M
Fr.conseil du gouvernement
Tr.hükümet konseyi (cezayir)
En.gouvernment council
N M
Fr.organe gouvernemental
Tr.hükümet organı
En.governmental body
N M
Fr.enquête gouvernementale
Tr.hükümet soruşturması, devlet soruşturması
En.government investigation
N F
Fr.conférence intergouvernementale
Tr.hükümetlerarası konferans
En.intergovernmental conference
N F
Fr.condamné
Tr.hükümlü, hüküm giymiş
En.convicted
Adj.
Fr.non valide
Tr.hükümsüz
En.invalid
Adj.
Fr.être nul et sans effet
Tr.hükümsüz ve geçersiz olmak
En.be null and void
V
Fr.institute cargo clauses
Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
En.institute cargo clauses (i.c.c.)
N MP
Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités
Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu
En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines
N F
Fr.verdict
Tr.jüri kararı, yargı, hüküm, karar
En.verdict
N M
Fr.en cas de condamnation pour infractions
Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde
En.in the case of conviction for offences
N F
Fr.pas de remède, pas de paiement
Tr.kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)
En.no cure no pay
Fr.gouvernement central
Tr.merkezi hükümet
En.central government
N M
Fr.disposition commune
Tr.ortak hüküm
En.commun disposition
N F
Fr.dispositions finales
Tr.son hükümler
En.final clauses
N FP
Fr.contractuellement
Tr.sözleşme göre, kontrat icabı, sözleşme hükümlerine göre
En.contractually
Adv.
Fr.autonomie et survivance des dispositions contractuelles
Tr.sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı
En.severability and survival
N F
Fr.application du contrat et l'article nul
Tr.sözleşmenin uygulanması ve geçersiz hüküm
En.application of the contract
N F
Fr.disposition applicable
Tr.uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm
En.applicable clause
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.











Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

damperli kamyon
damperli kamyon
tercih edilen dil
tercih edilen dil
yapmak, uygulamak
yapmak, uygulamak
emme regülatörü
emme regülatörü
kentsel atık su arıtma tesisi
kentsel atık su arıtma tesisi
elektrikli fritöz
elektrikli fritöz
karşı ağırlık şasesi
karşı ağırlık şasesi
halk ayaklanması, sivil ayaklanma, (halk darbesi)
halk ayaklanması, sivil ayaklanma, (halk darbesi)
asitlendirme, asitlenme, asitleştirme
asitlendirme, asitlenme, asitleştirme
nadiren
nadiren
yoğunlaştırma
yoğunlaştırma
mahkeme
mahkeme
uranyum konsantresi
uranyum konsantresi
arazi (metin dolgudan kazıdan bahsediyorsa)
arazi (metin dolgudan kazıdan bahsediyorsa)
parazit deviasyonla kayıp katsayısı
parazit deviasyonla kayıp katsayısı