Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

From Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
de
gönderen
from
Bilişim
Fr.de
Tr.gönderen
En.from
İçinde Geçenler 93
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
vapeur et vide dans la balle
steam and vacuum from the buck
Makineler
N F
de 1965 jusqu'à présent
1965'ten günümüze
from 1965 until today
Diğer
lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
Tıp
N F
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Tıp
de la maternelle jusqu'à k12
anaokulundan üniversiteye
from kindergarten to university
Diğer
N F
exempt de service militaire
askerden muaf
exempt from military service
Askeri
N M
independamment
bağımsız olarak
independently from
Diğer
Adv.
abriter
barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak
shelter smb sth from, accommodate
Diğer
V
montant total des décomptes provisoires dépuis le début
başberi hakediş bedeli
total amount of progress payments from the beginning
Teknik Ofis
N M
dépuis le début
başberi, baş beri
from the beginning
Teknik Ofis
à l'abri de
bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)
sheltered from, safe from
Diğer
Prép.
ressortissant
bir şeyden çıkan
resulting from
Diğer
V
découlant de
bir şeyden ileri gelen, kaynaklanan
arising from
Teknik Ofis
V
abriter qn, qch de qch, contre qch
bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak
shelter smb sth from sth
Diğer
V
terres provenant de (une place)
bir yerden gelen malzeme (toprak)
soil coming from (a place)
Toprak İşleri
N F
décharger qqn (de son poste)
birini azletmek, görevden almak
discharge smb from duty
Hukuk
V
aux torts de
birinin kusuru nedeniyle
resulting from the fault of smb
Hukuk
Prép.
pour des raisons attribuables à qn
birisinden kaynaklanan sebepler ile
for reasons resulting from someone
Hukuk
Adv.
décharger qqn de ses obligations contractuelles
birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
relieve smb from hisher contractual responsabilities
Hukuk
V
égard, à cet égard
bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla
in this respect, from this point of view
Diğer
Prép.
issu de
buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
emerge from, stem from
Diğer
dorénavant
bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren
henceforth, from now on
Diğer
Adv.
système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés
buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem
chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
Makineler
N M
canon dérivé de hercules c130
c130 herculles uçağından geliştirilen top
gunship derived from the c130 herculles aircraft
Askeri
N M
façade à façade
cepheden cepheye
from facade to facade
Sanat Yapıları
N F
nombre des jours non travaillés
çalışılmayan gün sayısı
days away from work
Tıp
N M
varier de
değişiklik göstermek, dalgalanmak
vary from
Diğer
V
découler de, résulter de, dériver de
den kaynaklanmak
arise from, result from, derive from
Hukuk
V
toute personne étrangère à, sauf
dışında
except, apart from
Diğer
Prép.
contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
Teknik Ofis
N F
s'inspirer de
esinlenmek, ilham almak, etkilenmek
get inspired from
Diğer
V
renoncer aux intérêts moratoires
faizden feragat etmek
renounce from interests on overdue payments
Teknik Ofis
V
produits sur opérations financières
finansal işlemlerden tahakkuk eden kârlar
financial revenue, financial income, income from financial operations
Ekonomi
N MP
perte réporté de l'exercice précédent
geçmiş yıl zararı
loss from previous year
Ekonomi
en provenance de
geldiği yer
coming from
Diğer
geldisi, gittisi
deed registration from - deed registration to
Hukuk
échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline
gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz
safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level
Sanat Yapıları
çelik
N F
retrait des produits du marché
geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)
recall of products, withdrawal of products (from the market)
Hukuk
N FP
suspension (d'une personne d'une tâche)
görevden alma, alınma
suspension of a person from a duty
Diğer
N F
exonération des taxes douanières
gümrük vergilerinden muafiyet
customs duty exemption, relief from (free of) customs duties
Ekonomi
N F
exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane
gümrük vergisinden muaf
exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption
Ekonomi
N F
dédouaner qqch
gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak
clear from customs
Diğer
V
exempt de douane
gümrükten muaf
exempt from customs
Ekonomi
N M
d'un jour à l'autre
günden güne
from one day to another, day after day
Diğer
somme de l'avance retenue de la situation
hakedişten mahsup edilen avans tutarı
advance amount deducted from monthly progress payment
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
désaxement
hattan açıklık
staggering from the track
Çeşitli
N M
s'abstenir de toute réclamation et ou demande
herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama
abstain from any and all claims and or rights
Hukuk
V
ouvrage hyperstatique
hiperstatik yapı
indeterminate structure (from the point of view of static design)
Teknik Ofis
N M
rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur
içeriden kontrol edilebilir dış aynalar
exterior side mirrors adjustable from the inside
Makineler
N MP
recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration
ifade alma
take a statement from smb
Hukuk
V
information confidentielle exemptée de toute divulgation
ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler
confidential information exempt from disclosure
Hukuk
N F
découler du marché
ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek
resulting from the contract, tender
Hukuk
V
être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans
iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak
be sentenced to imprisonment from two to five years
Hukuk
V
procéder de qqch.
ileri gelmek, neden olmak, kaynaklanmak
come from, originate in
Diğer
V
cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)
insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)
human diploid cells (from normal human lung fibroblast)
Tıp
N F
marchandise résultant de la transformation de produits agricoles
işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler
goods resulting from the processing of agricultural products
Ekonomi
N F
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation
işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı
operating cash, cash flows from operations
Ekonomi
N M
flux de trésorerie d'exploitation
işletme nakit akışı
operating cash flow, cash flow from operations, cffo
Ekonomi
N M
s'abstenir de
kaçınmak
abstain from
Diğer
V
exclusion de la participation
katılımdan çıkarılma
exclusion from participation
Teknik Ofis
N F
dérive (du planning)
kayma, sapma, şaşma, (iş programına göre)
drift (from schedule of work)
Teknik Ofis
remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles
kazıdan gelen dolgu malzemesi
embankment of land from excavations
Toprak İşleri
N M
exempt de la tva, exempt de tva
kdv'den muaf
exempt from vat
Ekonomi
N M
plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés
kenar kesmesiz rulodan levha
hot rolled plate out from coil with milled edges
Malzemeler
N F
libérer (d'une résponsabilité)
kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak
discharge smb from a liability
Hukuk
V
exempt de
muaf
free from
Ekonomi
N M
excepté que
ondan başka, o hariç, onun dışında
except (for), apart from
Diğer
travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km
oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi
electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
Teknik Ofis
N M
retrait
para çekme
withdrawal (of cash from an account)
Ekonomi
N FP
tva à récupérer sur achats
satın almalardan kesilecek kdv
vat to be collected from purchases
Ekonomi
bilanço
N F
plateau selfrom
selfrom tepsi
Makineler
N M
à déduire de mes congés annuels
senelik iznime mahsuben
to be deducted from my annual leave
Diğer
tôle laminée à chaud décapée, découpée à partir d'une bobine
sıcak haddelenmiş dekape saç
hot rolled pickled sheet cut from coil
Malzemeler
N F
s'abriter
sığınmak, korunmak
shelter (from)
Diğer
V
libératoire
sorumluluktan kurtaran
peremptory, release from a duty
Ekonomi
Adj.
règlement des disputes provenant du présent contrat
sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi
settlement of disputes arising from the contract
Hukuk
N M
exemption de la retenue à la source
stopaj muafiyeti
exemption from withholding tax
Hukuk
N F
en cours de production
taşocağından fabrikaya gelen malzeme
materials expected from the quarry
Teknik Ofis
coffrage monobloc
tek bloklu beton kalıbı
monobloc from
Sanat Yapıları
Pour PV
N M
plateau selfrom anti-glissant
tepsi selfrom kaymaz
Makineler
N M
radiation de registre de commerce
ticaret sicilinden silme
deregistration from commercial register
Ekonomi
N F
extrait des minutes
tutanaklardan alıntı
extract from the minutes
Teknik Ofis
N M
échapper
umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek
escape from (one's attention)
Diğer
V
s'écarter de
uzaklaşmak, - den sapmak
deviate from
Kalite - Laboratuvar
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
V
au cas par cas
vakadan vakaya, olaydan olaya
from case to case
Ekonomi
Prép.
exempt de taxe
vergiden muaf
exempt from tax, tax free
Ekonomi
N M
s'abstenir de, refrain
yapmaktan kaçınmak
refrain from
Hukuk
V
plus-values de cession à réinvestir
yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı
capital gain from transfer to be reinvested
Ekonomi
bilanço
N F
hauteur libre au-dessus du sol
yer üstü serbest yükseklik
free clearence from soil
Makineler
N F
dévier
yönünden saptırmak, değiştirmek
deviate from, divert
Toprak İşleri
N F
chute de hauteur
yüksekten düşme
fall from height
Teknik Ofis
N F
sursis à l'exécution
yürütmeyi durdurma, erteleme
reprieve of execution, reprieve from execution
Hukuk
par accès
zaman zaman, ara ara
from time to time
Diğer
Prép.
Fr.vapeur et vide dans la balle
Tr.
En.steam and vacuum from the buck
N F
Fr.de 1965 jusqu'à présent
Tr.1965'ten günümüze
En.from 1965 until today
Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
N F
Fr.
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Fr.de la maternelle jusqu'à k12
Tr.anaokulundan üniversiteye
En.from kindergarten to university
N F
Fr.exempt de service militaire
Tr.askerden muaf
En.exempt from military service
N M
Fr.independamment
Tr.bağımsız olarak
En.independently from
Adv.
Fr.abriter
Tr.barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak
En.shelter smb sth from, accommodate
V
Fr.montant total des décomptes provisoires dépuis le début
Tr.başberi hakediş bedeli
En.total amount of progress payments from the beginning
N M
Fr.dépuis le début
Tr.başberi, baş beri
En.from the beginning
Fr.à l'abri de
Tr.bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)
En.sheltered from, safe from
Prép.
Fr.ressortissant
Tr.bir şeyden çıkan
En.resulting from
V
Fr.découlant de
Tr.bir şeyden ileri gelen, kaynaklanan
En.arising from
V
Fr.abriter qn, qch de qch, contre qch
Tr.bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak
En.shelter smb sth from sth
V
Fr.terres provenant de (une place)
Tr.bir yerden gelen malzeme (toprak)
En.soil coming from (a place)
N F
Fr.décharger qqn (de son poste)
Tr.birini azletmek, görevden almak
En.discharge smb from duty
V
Fr.aux torts de
Tr.birinin kusuru nedeniyle
En.resulting from the fault of smb
Prép.
Fr.pour des raisons attribuables à qn
Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile
En.for reasons resulting from someone
Adv.
Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles
Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
En.relieve smb from hisher contractual responsabilities
V
Fr.égard, à cet égard
Tr.bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla
En.in this respect, from this point of view
Prép.
Fr.issu de
Tr.buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
En.emerge from, stem from
Fr.dorénavant
Tr.bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren
En.henceforth, from now on
Adv.
Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés
Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem
En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
N M
Fr.canon dérivé de hercules c130
Tr.c130 herculles uçağından geliştirilen top
En.gunship derived from the c130 herculles aircraft
N M
Fr.façade à façade
Tr.cepheden cepheye
En.from facade to facade
N F
Fr.nombre des jours non travaillés
Tr.çalışılmayan gün sayısı
En.days away from work
N M
Fr.varier de
Tr.değişiklik göstermek, dalgalanmak
En.vary from
V
Fr.découler de, résulter de, dériver de
Tr.den kaynaklanmak
En.arise from, result from, derive from
V
Fr.toute personne étrangère à, sauf
Tr.dışında
En.except, apart from
Prép.
Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
N F
Fr.s'inspirer de
Tr.esinlenmek, ilham almak, etkilenmek
En.get inspired from
V
Fr.renoncer aux intérêts moratoires
Tr.faizden feragat etmek
En.renounce from interests on overdue payments
V
Fr.produits sur opérations financières
Tr.finansal işlemlerden tahakkuk eden kârlar
En.financial revenue, financial income, income from financial operations
N MP
Fr.perte réporté de l'exercice précédent
Tr.geçmiş yıl zararı
En.loss from previous year
Fr.en provenance de
Tr.geldiği yer
En.coming from
Fr.
Tr.geldisi, gittisi
En.deed registration from - deed registration to
Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline
Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz
En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level
çelik
N F
Fr.retrait des produits du marché
Tr.geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)
En.recall of products, withdrawal of products (from the market)
N FP
Fr.suspension (d'une personne d'une tâche)
Tr.görevden alma, alınma
En.suspension of a person from a duty
N F
Fr.exonération des taxes douanières
Tr.gümrük vergilerinden muafiyet
En.customs duty exemption, relief from (free of) customs duties
N F
Fr.exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane
Tr.gümrük vergisinden muaf
En.exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption
N F
Fr.dédouaner qqch
Tr.gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak
En.clear from customs
V
Fr.exempt de douane
Tr.gümrükten muaf
En.exempt from customs
N M
Fr.d'un jour à l'autre
Tr.günden güne
En.from one day to another, day after day
Fr.somme de l'avance retenue de la situation
Tr.hakedişten mahsup edilen avans tutarı
En.advance amount deducted from monthly progress payment
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.désaxement
Tr.hattan açıklık
En.staggering from the track
N M
Fr.s'abstenir de toute réclamation et ou demande
Tr.herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama
En.abstain from any and all claims and or rights
V
Fr.ouvrage hyperstatique
Tr.hiperstatik yapı
En.indeterminate structure (from the point of view of static design)
N M
Fr.rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur
Tr.içeriden kontrol edilebilir dış aynalar
En.exterior side mirrors adjustable from the inside
N MP
Fr.recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration
Tr.ifade alma
En.take a statement from smb
V
Fr.information confidentielle exemptée de toute divulgation
Tr.ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler
En.confidential information exempt from disclosure
N F
Fr.découler du marché
Tr.ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek
En.resulting from the contract, tender
V
Fr.être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans
Tr.iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak
En.be sentenced to imprisonment from two to five years
V
Fr.procéder de qqch.
Tr.ileri gelmek, neden olmak, kaynaklanmak
En.come from, originate in
V
Fr.cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)
Tr.insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)
En.human diploid cells (from normal human lung fibroblast)
N F
Fr.marchandise résultant de la transformation de produits agricoles
Tr.işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler
En.goods resulting from the processing of agricultural products
N F
Fr.flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation
Tr.işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı
En.operating cash, cash flows from operations
N M
Fr.flux de trésorerie d'exploitation
Tr.işletme nakit akışı
En.operating cash flow, cash flow from operations, cffo
N M
Fr.s'abstenir de
Tr.kaçınmak
En.abstain from
V
Fr.exclusion de la participation
Tr.katılımdan çıkarılma
En.exclusion from participation
N F
Fr.dérive (du planning)
Tr.kayma, sapma, şaşma, (iş programına göre)
En.drift (from schedule of work)
Fr.remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles
Tr.kazıdan gelen dolgu malzemesi
En.embankment of land from excavations
N M
Fr.exempt de la tva, exempt de tva
Tr.kdv'den muaf
En.exempt from vat
N M
Fr.plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés
Tr.kenar kesmesiz rulodan levha
En.hot rolled plate out from coil with milled edges
N F
Fr.libérer (d'une résponsabilité)
Tr.kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak
En.discharge smb from a liability
V
Fr.exempt de
Tr.muaf
En.free from
N M
Fr.excepté que
Tr.ondan başka, o hariç, onun dışında
En.except (for), apart from
Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km
Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi
En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
N M
Fr.retrait
Tr.para çekme
En.withdrawal (of cash from an account)
N FP
Fr.tva à récupérer sur achats
Tr.satın almalardan kesilecek kdv
En.vat to be collected from purchases
bilanço
N F
Fr.plateau selfrom
Tr.selfrom tepsi
En.
N M
Fr.à déduire de mes congés annuels
Tr.senelik iznime mahsuben
En.to be deducted from my annual leave
Fr.tôle laminée à chaud décapée, découpée à partir d'une bobine
Tr.sıcak haddelenmiş dekape saç
En.hot rolled pickled sheet cut from coil
N F
Fr.s'abriter
Tr.sığınmak, korunmak
En.shelter (from)
V
Fr.libératoire
Tr.sorumluluktan kurtaran
En.peremptory, release from a duty
Adj.
Fr.règlement des disputes provenant du présent contrat
Tr.sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi
En.settlement of disputes arising from the contract
N M
Fr.exemption de la retenue à la source
Tr.stopaj muafiyeti
En.exemption from withholding tax
N F
Fr.en cours de production
Tr.taşocağından fabrikaya gelen malzeme
En.materials expected from the quarry
Fr.coffrage monobloc
Tr.tek bloklu beton kalıbı
En.monobloc from
Pour PV
N M
Fr.plateau selfrom anti-glissant
Tr.tepsi selfrom kaymaz
En.
N M
Fr.radiation de registre de commerce
Tr.ticaret sicilinden silme
En.deregistration from commercial register
N F
Fr.extrait des minutes
Tr.tutanaklardan alıntı
En.extract from the minutes
N M
Fr.échapper
Tr.umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek
En.escape from (one's attention)
V
Fr.s'écarter de
Tr.uzaklaşmak, - den sapmak
En.deviate from
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
V
Fr.au cas par cas
Tr.vakadan vakaya, olaydan olaya
En.from case to case
Prép.
Fr.exempt de taxe
Tr.vergiden muaf
En.exempt from tax, tax free
N M
Fr.s'abstenir de, refrain
Tr.yapmaktan kaçınmak
En.refrain from
V
Fr.plus-values de cession à réinvestir
Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı
En.capital gain from transfer to be reinvested
bilanço
N F
Fr.hauteur libre au-dessus du sol
Tr.yer üstü serbest yükseklik
En.free clearence from soil
N F
Fr.dévier
Tr.yönünden saptırmak, değiştirmek
En.deviate from, divert
N F
Fr.chute de hauteur
Tr.yüksekten düşme
En.fall from height
N F
Fr.sursis à l'exécution
Tr.yürütmeyi durdurma, erteleme
En.reprieve of execution, reprieve from execution
Fr.par accès
Tr.zaman zaman, ara ara
En.from time to time
Prép.



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Son eklenenler

    musteki ve davaci
    şanşlı olmak, ballı olmak
    sayma makinesi
    sürdürülebilir kaynaklar
    biyolojik varlıklar
    primler ve karşılıklar
    tahsili yapılacak değerler
    okunaksız
    nakli toplam
    nüfus cüzdanı, kimlik kartı
    para cezası almak
    ceza almak
    ara hakediş
    etken madde
    firmanın yeniden toparlanması