Teknik Terminoloji
yangına dayanıklı - résistant au feu - fire resistant
dayanıklı, mukavim - résistant à qch - resistant to sth
direnişçi - résistant,e - resistance fighter, resistant
ısı ve yağ geçirmez polimer - polymères résistant à l'huile et à la chaleur - heat and oil resistant polymers
fare kemirmesine dayanıklı kablo - câble anti-rongeur, câble résistant aux rongeurs - anti-rodent cable, cable resistant to rodent bite
sulfata dayanıklı - résistant à suplhate - sulphate resistant
yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu) - poignée résistante au feu - fire resistant door handle
yangına dayanıklı kapı - porte coupe-feu - fire resistant door
yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı) - porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu - fire door, fire-resistive door
yanma davranışı - comportement au feu - fire behaviour, behaviour in fire
yangın merdiveni - escalier de secours - fire escape, fire escape stairway
yangın vanası, hidrant, yangın hidrantı - bouche d'incendie, bouche incendie - fire hydrant, fire plug
yangın suyu pompası, yangın pompası - pompe à incendie - fire water pump, fire pump
yangın dolabı - armoire d'incendie - fire cabinet, fire hose cabinet
yangın duman damperi, yangın damperi - clapet coupe-feu - fire valve, fire damper
ateş alanı, ateş sahası - champ de tir, ligne de feu - field of fire, zone of fire
bir yangını kontrol altına almak - circonscrire un feu - contain the fire, take the fire under control
havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı - service d'incendie de l'aéroport - aerodrom fire service, airport fire service, afs
yangın durdurucu - coupe-feu, pare-feu - fire-stopper, fire-stop, firestop
çapraz ateşleme enjeksiyonu - injection à contre-courant - cross-fire injection, cross-fire fuel injection
yangın alarm kornası - klaxon d'alarme - fire alarm air horn, fire alarm horn
dayanıklı, bir şeye karşı dayanıklı - à l'épreuve de, imperméable - resistant to, -proof
depreme dayanıklı - parasismique - earthquake resistant
ateş, ateşe dayanır, dayanıklı - réfractaire - heat resistant, heat proof
aşınma ve yıpranma dayanımı - résistance à l'usure et à l'abrasion - wear and abrasion resistant
sülfatlara dayanımlı çimento - ciment résistant aux sulfates (csr) - sulfate resisting cement (crs)
direnişçi - résistant - resister
aşınmaya dayanıklı - anti-usure - wear resistant
eğilme kapasitesi - moment résistant - bending capacity
kesme kapasitesi - effort tranchant résistant - shear capacity
eksenel yük kapasitesi - effort normal résistant - axial load capacity
düz ve çizilmez yüzey - surface plane antigriffes - smooth scratch-resistant surface
ateşe dayanıklı, yanmaz - résistant au feu - fireproof
mukavemet momenti - moment résistant - resistance moment
ateşkes - cessez-le-feu - cease-fire
işten çıkarma, işine son verme - débauche, licensiement - fire (to)
yangın söndürücü, yangın söndürme cihazı, (yangın tüpü) - extincteur - extinguisher (fire estinguisher)
yangın - incendie - fire
işten çıkarma, iş akdini sona erdirme - mise à pied - layoff, fire
silah bırakmak, teslim olmak - rendre les armes - lay down arms, cease fire
fire - tare - waste, wastage, outage
yangın suyu akarsuyu - - fire water run-off
yanma geciktirici - ignifuge, produit ignifuge - fire retardant
işten çıkarılma, işten çıkarma - débauche - discharge, dismiss, fire
yangın tatbikatı - pratique de l'incendie - fire drill
tozlu tip yangın söndürücü - extincteur à poudre - powder type fire extinguisher
köpüklü tip yangın söndürücü - extincteur à mousse - foam type fire extinguisher
yangın merkezi (yangın alevi) - foyer d'incendie - center of fire
yangına dayanırlık derecesi - degré coupe-feu (degré cf) - fire resistance grating
yangın söndürme cihazı (co2, karbonik ve köpüklü) - extincteur (co2, carbonique et à mousse) - fire extinguisher (co2, carbonic and with foam)
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français