Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Fir Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

köknar ağacı

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.sapin

Tr.köknar ağacı

En.fir

alüminyum doğrama işleri

N M

İçinde Geçenler 411

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Sanat Yapıları

N F

pieces de rechange d'urgence

acil müdahele yedek parçaları

first emergency spare parts

Makineler

N F

ağırlamak, misafir etmek

Diğer

V

brosse métallique a tige jaune en bois

ahşap saplı sarı tel fırça

Makineler

N F

association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

Tıp

N F

alan fırçası (ahşap)

Makineler

N F

sous-traitant, sous entrepreneur

alt işveren, alt yüklenici, taşeron, taşeron firma

Teknik Ofis

N M

concessionnaire

altyapı firması

utility company

Teknik Ofis

N M

bas de porte brosse aluminium

alüminyum kapı altı fırçası

aluminium door brush

Makineler

N M

ana sayfa, gazetenin ilk sayfası

Diğer

N F

société mère, maison mère

ana şirket, ana ortaklık, ana firma

Ekonomi

N F

anı defteri, misafir defteri

visitor book, guest book

Teknik Ofis

projenin açılış töreni sonrası sembolik olarak birkaç cümle yazılan defter

N M

échelle d'incendie montée sur véhicule

araca monte itfaiye merdiveni

vehicule-mounted fire ladder

Makineler

N F

tribunal criminel de première instance

asliye ceza mahkemesi

penal court of first instance

Hukuk

N M

tribunal criminel de première instance

asliye ceza mahkemesi

criminal court of first instance

Hukuk

N M

tribunal d'instance

asliye hukuk mahkemesi

court of first instance

Hukuk

N M

tribunal civil de première instance

asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

tribunal court, civil court of first instance, civil court

Hukuk

N M

tribunal de première instance

asliye mahkemesi

trial court, court of first instance

Hukuk

N M

moment statique

first moment of area

Teknik Ofis

N M

champ de tir, ligne de feu

ateş alanı, ateş sahası

field of fire, zone of fire

Çeşitli

N M

ateş almama durumu, ateş almamış

failure, misfire, misfiring, failed, misfired

Toprak İşleri

Patlayıcılar için

Adj.

résistant au feu

ateşe dayanıklı, yanmaz

Çeşitli

Adj.

Askeri

N M

Askeri

N F

ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

possession of firearm

Hukuk

N M

four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

atık gaz yakma fırını

waste gas incinerator

Tıp

N F

système de conduite de tir

atış kontrol sistemi

fire control system

Askeri

N M

brosse pour badigeon

badana fırçası

whitewashing brush

Makineler

N F

sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

balistik füze atan nükleer denizaltı

nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

Askeri

N M

mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

baş harflerini büyük yazma

writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Diğer

V

four à convection

basınçlı hava aktarımlı fırın

forced air convection oven

Makineler

N F

convention réglementée

bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

Ekonomi

N F

circonscrire un feu

bir yangını kontrol altına almak

contain the fire, take the fire under control

Makineler

V

tribunal de commerce de première instance

birinci asliye ticaret mahkemesi

commercial court of first instance

Hukuk

N M

analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

first order elastic-perfectly plastic analysis

Teknik Ofis

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Teknik Ofis

N F

première lecture

Ekonomi

N F

première classe

birinci sınıf

Ekonomi

N F

banque de première ordre

birinci sınıf banka

first class bank

Ekonomi

N F

brosse de peinture

boya fırçası

Makineler

N F

cabine de pulvérisation

Makineler

N F

buhar fırın, buharlı fırın

Makineler

N F

büyükelçilik, sefir

Diğer

N F

brosse coupelle

Makineler

N F

injection à contre-courant

çapraz ateşleme enjeksiyonu

cross-fire injection, cross-fire fuel injection

Makineler

N F

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Teknik Ofis

N M

au bord de la mer

Diğer

Prép.

depolama hizmeti veren firmalar

storage provider

Tıp

autres produits de première transformation de l'acier

diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N F

divanı ahkamı adliye

first civil court

Hukuk

générateur à gaz

doğal gaz jeneratörü

gas fired generator

Çeşitli

N M

doğrulanmak, doğruluğu ortaya çıkmak, kendini belli etmek, göstermek

Diğer

V

dolum firmaları

Çeşitli

N MP

installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

external washing facility with brushes (complementary)

Teknik Ofis

N F

Makineler

N F

ekmek fırını

Teknik Ofis

N F

pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

elek temizleme fırçası: düz naylon

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : pochon

elek temizleme fırçası: kepçe

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

four électrique du pain

elektrikli ekmek fırını

electric bakery oven

Makineler

N F

four électrique convention évolution

elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

electric furnace

Makineler

N F

four d'électrode

elektrot fırını

Makineler

N F

four de séchage d'électrode

elektrot kurutma makinesi, elektrot kurutma fırını

electrode drying oven

Makineler

N F

firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek

on the run, missing

Hukuk

V

Siyasi

N M

brush, paint brush

Sanat Yapıları

N F

brosse métallique avec 5 lignes

firça (5 sıralı tel firça)

metal brush (5 ways)

Makineler

N F

bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

Makineler

N M

pare-broussaille

fırça muhafazası

Makineler

profil de brosse de support

fırça profili

supporting profile brush

Makineler

N M

manche de brosse façon hetre

fırça sapı gürgen vidalı

brush handle with screw

Makineler

N M

Makineler

N F

porte-brosses ensemble

fırça tutacağı seti

set brush holders

Makineler

N M

brosse douce auto

fırça yumuşak oto

Makineler

N F

Sanat Yapıları

kaynak

N M

fırçalamak, fırça sürmek

Sanat Yapıları

V

latte avec brosse sans goutte d'éau

fırçalı lata, damlalıksız

Makineler

N F

Makineler

N M

crochet tournant

fırdöndü kanca, döner kanca

Makineler

N M

fırdöndü, kanca, tornalamada kullanılan ara mesnet

Makineler

N M

waste, wastage, outage

Diğer

N F

sous stand pour four

fırın alt standı

Makineler

N M

chariot du four

fırın arabası

Makineler

N M

séchage au four des peintures

oven drying of paints

Malzemeler

N M

four à gaz convention

fırın konveksiyonlu gazlı

Makineler

N F

fourneau patisserie

fırın patisserie

Makineler

N M

Makineler

N M

couvercle de plateau de fourneau

fırın tepsi kapağı

oven tray cover

Makineler

N M

plateau de fourneau

fırın tepsisi

Makineler

N M

plateau de fourneau (clipsable)

fırın tepsisi (klipsli)

Makineler

N M

masse volumique du béton sèche en étuve

fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

oven-dry density of concrete

Teknik Ofis

N F

fırınlanmış

Malzemeler

Adj.

fırınlanmış kil

Sanat Yapıları

N F

produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

bricks, tiles and construction products, in baked clay

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N MP

fırınlanmış kum

Malzemeler

N M

Makineler

N F

résistance épingle

firkete rezistans

Makineler

N F

Diğer

N M

désignation sociale

Teknik Ofis

N F

drapeau de la société

firma bayrağı

Diğer

N M

dossier de la société

company brief, company overview

Ekonomi

N M

effectif entreprise

firma personeli, firma insan kaynakları

human resources of the company

Teknik Ofis

Adj.

company profile

Diğer

N M

firma unvanı, şirket unvanı, ticarı unvan, yasal unvan

Ekonomi

N F

représentant autorisé

firma yetkilisi, şirket yetkilisi

authorized representative

Hukuk

N M

opérateur économique

economic operator

Diğer

N M

commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

firmadan firmaya ticaret

business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

Bilişim

firmalar arası elektronik ticaret

N M

entreprise à consommateur en ligne (ecl)

firmadan müşteriye ticaret

business-to-consumer commerce (b2c commerce)

Bilişim

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

production de l'entreprise pour elle même

firmanın kendi kullanımı için imalatı

production of the company for itself

Ekonomi

bilanço

N F

redressement judiciaire

firmanın yeniden toparlanması

judicial recovery, pay back

Hukuk

N M

égalité des chances

fırsat eşitliği

equality of opportunity

Hukuk

N F

Diğer

Adj.

first quality certification (fqc)

first quality certification (fqc)

first quality certification (fqc)

Çeşitli

N F

Diğer

N F

marée de tempête

fırtına kabarması

Toprak İşleri

N F

fırtına, kasırga, bora

Diğer

N M

fosfat üreticisi firma

Ekonomi

V

jeu de tir à la première personne, jttp

first person shooter (game)

Bilişim

Oyunlar hkk

N M

gaz fırını, gaz ocağı

Makineler

N F

aérotherme à gaz

gazlı aeroterm

gas fired air heater

Teknik Ofis

N M

à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

Hukuk

N F

règles générales - calcul du comportement au feu

genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

structural fire design

Teknik Ofis

N F

pays de première destination

gideceği ilk sevk ülkesi

country of first destination

Ekonomi

N M

gözden geçirilemez (değiştirilemez)

firm, definitive

Hukuk

Adj.

coupe-feu, pare-feu

güvenlik duvarı

Bilişim

N M

société ouverte

halka açık firma

publicly-held company

Ekonomi

N F

hastabakıcı, hemşire

Teknik Ofis

N M

service d'incendie de l'aéroport

havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

aerodrom fire service, airport fire service, afs

Tıp

N M

compagnie aérienne

havayolu firması

Ekonomi

N F

brosse de piscine

havuz fırçası

Makineler

N F

havuz yangını

Çeşitli

N M

her şeyden önce

first and foremost

Diğer

Prép.

horoz, ateşleme pimi

Askeri

N M

iddia etmek, öne sürmek, ileri sürmek, doğrulamak

affirm, assert, allege

Diğer

V

entreprise divuluante

ifşa eden firma

disclosing company

Teknik Ofis

N F

marché, confier un marché à qqn.

ihale, ihaleyi birine vermek, ihaleyi bir firmaya vermek

tender, to award a tender to smb.

Hukuk

N M

attribution du marché

ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

awarding of contract

Teknik Ofis

N F

attributaire provisoire

ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

successful bidder

Teknik Ofis

N M

attributaire, lauréat

ihaleyi kazanan firma

successful bidder, contractor

Ekonomi

Party to whom the tender was awarded

N M

ihaleyi kazanan firma

successful bidder

Teknik Ofis

N M

publiée depuis le

ilan ilk yayın tarihi bilgisi

first published on

Ekonomi

iş ilanları

V

société apparentée, apparenté

ilişkili kişiler, ilişkili firmalar, bağlı ortaklıklar

affiliates, affiliated companies

Ekonomi

N F

dans les trois premiers km

ilk 3 kilometre

in the first 3 km

Diğer

Diğer

N M

principe du premier arrivé, premier servi

ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

first come, first served principle (fcfs)

Ekonomi

N M

première sortie

Bilişim

N F

couche primaire

Sanat Yapıları

N F

première ligne de défense pour le contrôle de qqch

first line screening

Malzemeler

N F

période de validité du premier contrôle technique

ilk muayene geçerlilik süresi

period of validity of the first technical control

Makineler

N F

pose du premier rail

ilk ray montajı

first rail installation

Sanat Yapıları

N F

première ligne de défense

ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

first line of defense

Çeşitli

N F

pour la première fois

ilk seferliğine

for the first time

Diğer

Adv.

couche principale

Sanat Yapıları

N F

garantie à première demande

ilk talep üzerine ödenen teminat

on-first-demand guarantee

Ekonomi

N F

date de la première immatriculation

ilk tescil tarihi

first registry date

Diğer

N F

Teknik Ofis

N MP

sac de premiers secours

ilk yardım çantası

Makineler

N M

ilk yardım görevlisi

first-aid worker

Tıp

N M

pratique du secours d'urgence

ilk yardım tatbikatı

first aid practice session

Askeri

N F

premier ressort

ilkin, öncelikle

initially, first instance

Hukuk

V

trousse de premiers soins

ilkyardım seti

Tıp

expert en premiers soins

first aid expert

Tıp

N M

concessionnaire

imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması

Diğer

N M

système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

inert argon gaseous fire extinguishing system

Makineler

N M

entreprise de construction

inşaat firması

construction company

Teknik Ofis

N F

attestation de confirmation de l'attribution du marché

iş alındı belgesi

certificate of confirmation of award of contract

Teknik Ofis

N F

pépinière d'entreprises

iş geliştirme merkezi, danışman firma

business incubator

Ekonomi

N F

gré à gré (procédure gré à gré)

işin ihalesiz bir firmaya verilmesi

private agreement, mutual agreement

Hukuk

N F

işin kolay yanından başlamak

first start off with softballs

Diğer

four de chauffage

ısıtma fırını

Makineler

N F

isnat etmek, anlam yüklemek

Hukuk

V

istekli, teklif veren firma

bidder, tenderer

Teknik Ofis

N M

işten çıkarılma, işten çıkarma

discharge, dismiss, fire

Diğer

N F

işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

Diğer

N F

débauche, licensiement

işten çıkarma, işine son verme

Ekonomi

N F

filiale, (agence)

iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

subsidiary company

Ekonomi

N F

corps de sapeurs-pompiers, sapeurs-pompiers

Tıp

N M

charge de véhicule d'incendie

itfaiye aracı yüklemesi

Teknik Ofis

N F

raccord de tuyau d'incendie

itfaiye bağlantı ağzı

fire hose connection

Makineler

N M

échelle d'incendie

itfaiye merdiveni

Makineler

N F

itfaiye pompası

Makineler

N F

sapeurs-pompiers

itfaiye teşkilatı

fire department

Çeşitli

Yangın

N M

Diğer

N M

première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

Sanat Yapıları

itme köprü

N F

brosse d'étanchéité

izolasyon fırçası

isolation broom

Makineler

N F

groupe électropompe

jeneratör pompa

electrically driven fire pump

Teknik Ofis

N M

Diğer

N M

prendre la fuite

kaçmak, firar etmek

Diğer

V

infirmation permanente

kalıcı sakatlık

permanent infirmation

Hukuk

N F

indice de sapin de sciage qualité de coffrage

kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

fir index, cut in formwork quality

Kalite - Laboratuvar

N M

bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

kamp ofis, berber, revir

offices, hairdresser, infirmary

Teknik Ofis

N M

operateur public

kamu işletmeci firması

public operator

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N M

kararlı bir şekilde, kesinlikle, kararlılıkla

firmly, decisively

Diğer

Adv.

balai de carbone

Makineler

N M

société sœur

Ekonomi

N F

brosse radiateur

kaşık fırça, boya fırçası

Makineler

N F

chaudière à gaz

kazan (gazlı), gazlı kazan

gas-fired boiler

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

N F

kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

curvature at first yield

Teknik Ofis

kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

moment at first yield

Teknik Ofis

brosse à filets

kestirme fırça

Makineler

beton santrali

N F

four à chaux rotatif

kiln döner kireç fırını

rotary lime kiln

Makineler

N F

produits de la cokéfaction

kok fırını ürünleri

coke oven products

Teknik Ofis

tüik indeksleri (23)

N MP

kollektör, fırça, dinamo fırçası

broom, brush, sweeper

Makineler

N M

colonne cadre de support de couloir à deux étages

kolon koridor takviye kutu iki katlı

column aisle support box profile two floor for first floor

Makineler

N F

première lecture dans la commission des budgets

konseyin birinci okuması

first reading in the budgets committee

Ekonomi

N F

attestation de réception de l'expéditeur

konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

Teknik Ofis

fcr, f.c.r.

N F

Diğer

N M

konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak

anchor, fix firmly

Sanat Yapıları

V

extincteur à mousse

köpüklü tip yangın söndürücü

foam type fire extinguisher

Çeşitli

N M

société de gardiennage et de surveillance

koruma ve denetleme firması

security and supervision company

Ekonomi

N F

brosse protectrice

koruyucu fırça

protective brush

Sanat Yapıları

N F

premier sous-sol

kot bir, ilk bodrum katı

Teknik Ofis

V

société artisanale

küçük ölçekli firma

Ekonomi

N F

Tıp

kulak misafiri olmak

Diğer

V

support de raccord brosse pour grue à tour

kule vinç fırça bilezik ayağı

tower crane brush bracket support

Makineler

N M

charbon de raccord brosse pour grue à tour

kule vinç fırça bilezik kömürü

tower crane brush bracket coal

Makineler

N M

kuru ısı fırını

Tıp

société institutionnelle

Diğer

N F

four électrique

Makineler

N F

kuvvetlendirmek, teyit etmek

corroborate, confirm

Hukuk

V

pinceau à laquer

lake fırçası

lac lacker brush

Makineler

N M

lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

main contractor

Teknik Ofis

N M

taux de retrait de matériaux

malzeme fire oranları

shrinkage ratio of materials

Çeşitli

Yangın

N M

four micro-onde

mikrodalga fırın

Diğer

N F

fauteuil pour visiteur

misafir koltuğu

Makineler

N M

fauteuil pour visiteurs (sans roue)

misafir koltuğu (tekerleksiz)

Diğer

N M

Sanat Yapıları

N F

échelle d'incendie portative

mobil itfaiye merdiveni

mobile fire ladder

Makineler

N F

nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

Teknik Ofis

N M

nfpa national fire protection association

Siyasi

N M

fourneau et four

ocak ve fırın

oven and furnace

Diğer

N M

confirmation de lecture

Bilişim

N F

olumlu, pozitif, doğru çıkaran, haklı çıkaran

affirmative, positive

Diğer

Adj.

onaylamak, teyit etmek

Diğer

V

en premier lieu

in the first place

Diğer

dans un premier temps

öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin

at first instance

Diğer

öncelikli olarak

primarily, firstly

Diğer

Adv.

pionnier, pionnière

öncü (sektöre öncülük eden firma vb)

pioneer, leader, leading

Hukuk

V

plateforme étage intermédiaire

orta kat platformu

platform for first floor

Makineler

N F

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Teknik Ofis

V

ortak girişimci, ortaklık üyesi firma

Teknik Ofis

N M

créances sur associés et sociétés apparentées

ortaklardan ve ortak firmalardan alacaklar

credits on associats and associated companies

Ekonomi

bilanço

N FP

entreprise privée

private entreprise

Teknik Ofis

N F

lampe alarme-incendie

paralel yangın uyarı lambası

parallel fire warning lamp

Makineler

N F

joint en verre pour fourneau de pâtes

pasta börek fırın cam contası

glass joint for patisserie oven

Makineler

N M

fourneau de pâtes à gaz

pasta börek fırını gazlı

gas oven for patisserie

Makineler

N M

Toprak İşleri

N M

chef de file, mandataire du groupement

Teknik Ofis

N M

fourneau de pizza, deux rayons électrique

pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

pizza oven, 2 layers, electrical

Makineler

N M

Çeşitli

N M

bureau d'études

Teknik Ofis

N M

qualité du brossage du rail

ray fırçalama kalitesi

rail brushing quality

Kalite - Laboratuvar

N F

lit d'infirmerie

Tıp

N M

revir, sağlık ünitesi

Diğer

N F

droit de préférence

rüçhan hakkı

right of first refusal

Hukuk

N M

crédit documentaire non confirmé, crédit documentaire revocâble

rücu edilebilir akreditif

revocable letter of credit

Ekonomi

N M

brosse à rouleau

Makineler

beton santrali

N F

brosse à rouleau avec manche

rulo fırça saplı

paint roller with handle

Makineler

N F

brosse à rouleau sans manche

rulo fırça sapsız

paint roller without handle

Makineler

N F

Ekonomi

N M

manche de brosse

Makineler

N M

brosse métallique à tige

saplı tel fırça

handle wire brush

Makineler

N F

Ekonomi

N M

confirmation verbale

verbal confirmation

Teknik Ofis

N F

technologie à émission zéro

sıfır emisyon teknolojisi

zero emission technology

Makineler

N F

véhicule à émission zéro

sıfır emisyonlu taşıt

zero emission vehicle

Makineler

N M

isolement à énergie nulle

sıfır enerji izolasyon

zero energy isolation

Çeşitli

N M

Bilişim

sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

zero-working and zero-protective conductor

Çeşitli

sıfır kasa paslanmaz somun

Makineler

N M

sıfır kaza, hiç kaza

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N M

obligation à coupon zéro

sıfır kuponlu tahvil

zero-coupon bond

Ekonomi

N F

Teknik Ofis

N M

droit à l'importation nul

sıfır oranlı ithalat vergisi

zero rate of import duty

Ekonomi

N M

tarif zéro, tarif nul

Ekonomi

N M

sıfır vergi oranı

zero rate of duty

Ekonomi

N M

effacer, remettre à l'état initial, libérer

sıfırlamak, silmek, resetlemek

Bilişim

V

première vente

Ekonomi

N F

rendre les armes

silah bırakmak, teslim olmak

lay down arms, cease fire

Askeri

V

entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

sınai üretim firması

industrial manufacturing company

Ekonomi

N F

confirmation de la commande

sipariş onayı

order confirmation

Hukuk

N F

confirmation de commande

sipariş teyidi

acknowledgment of order (seller), order confirmation

Ekonomi

N F

Sanat Yapıları

V

Sanat Yapıları

N F

formulateur contracté

sözleşmeli formülasyon geliştiren firma

contract formulator

Çeşitli

N M

plaque en marbre artificielle avec brosse

suni mermer plak, fırçalı

Makineler

N F

balai pour balayeuse

süpürge fırçası

Makineler

N M

brosse à copeaux

talaş fırçası

Makineler

N F

garantie autonome

talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

guarantee payable upon first demand

Teknik Ofis

N F

Çeşitli

N M

extincteur portatif

taşınabilir yangın söndürücü

portatif fire extinguisher

Makineler

N M

four à recuire

annealing furnace

Sanat Yapıları

N F

entreprise individuelle

tek firma, tek yüklenici

individual contractant

Teknik Ofis

N F

opérateurs monopolistes

tekel oluşturan firmalar

monopoly operators

Ekonomi

N MP

tekrar dolum faaliyetleri yapan firmalar

Tıp

tekrar markalama yapan firma

Tıp

brosse métallique avec manche

tel fırça, saplı

wire brush with handle

Kalite - Laboratuvar

N F

finition de la forme

temelin sıfırlanması (tamamlanması)

finishing of the base

Topografya

N F

brosse de nettoyage pour le sol

temizleme fırçası (yerler için)

Makineler

N F

temizleme fırçası, temizlik fırçası

Sanat Yapıları

N M

temizleme, fırçalama

Toprak İşleri

N M

plateau de fourneau (non-clipsable)

tepsi fırın klipsiz

Makineler

N M

banque de confirmation

confirming bank

Ekonomi

akreditif

N F

Hukuk

V

Hukuk

N F

crédit documentaire confirmé

teyitli akreditif

confirmed letter of credit

Ekonomi

N M

extincteur à poudre

tozlu tip yangın söndürücü

powder type fire extinguisher

Çeşitli

yangın

N M

fourneau de pâtes sans brique

tuğlasız pasta börek fırını

Makineler

N M

parapets étage supérieure

üst kat korkulukları

handrails for first floor

Makineler

N M

parapet de plateforme première étage

üst kat platform korkuluk

handrails for platform of first floor

Makineler

beton santrali

N M

plateforme étage supérieure

üst kat platformu

platform for first floor

Makineler

N F

Askeri

first lieutenant

Askeri

brosse pour peinture à l'huile

yağlı boya fırçası, boya fırçası

oil paint brush

Makineler

N F

bois de chauffage

Teknik Ofis

N M

bâtiment en flammes

yanan bina, yangın çıkan bina

building in fire

Çeşitli

Yangın

N M

Diğer

N F

klaxon d'alarme

yangın alarm kornası

fire alarm air horn, fire alarm horn

Sanat Yapıları

N M

boitier serveur pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server kasası

fire alarm system server box

Makineler

N M

serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

fire alarm system front-end server with accessories

Makineler

N M

signal d’incendie

yangın alarmı

Sanat Yapıları

N M

détection d'incendie

yangın algılama

Sanat Yapıları

N F

installation de détection d'incendie

yangın algılama sistemi

fire detection system

Sanat Yapıları

N F

couverture antifeu, couverture anti-feu

yangın battaniyesi, yangın örtüsü

Makineler

N F

tuyau d'incendie

Sanat Yapıları

N M

clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

fire valve, flanged, with switch and wall pass

Makineler

N M

détecteur d'incendie

yangın dedektörü

Teknik Ofis

hse

N M

robinet d'incendie armé, ria

yangın dolabı

fire hose cabinet

Çeşitli

yangın

N M

armoire d'incendie

yangın dolabı

fire cabinet, fire hose cabinet

Çeşitli

N M

clapet coupe-feu

yangın duman damperi, yangın damperi

fire valve, fire damper

Sanat Yapıları

bina mekanik sistemlerinde

N M

coupe-feu, pare-feu

yangın durdurucu

fire-stopper, fire-stop, firestop

Sanat Yapıları

N M

poudre coupe-feu

yangın durdurucu toz

firebreak compound

Makineler

N F

yangın duvarı

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

yangın güvenliği

Sanat Yapıları

N F

en cas d'incendie

yangın halinde

in case of fire

Çeşitli

armoire d'incendie

yangın hidrant dolabı

fire hose cabinet

Makineler

N M

lance à incendie

yangın hortum dolabı

Sanat Yapıları

N F

flexible d'incendie

yangın hortumu

Sanat Yapıları

N M

station de pompage eau incendie

yangın için su pompalama istasyonu

fire water pomping station

Teknik Ofis

N F

bouton alarme-incendie

yangın ihbar butonu

fire denunciation button

Makineler

N M

système d'alarme-incendie

yangın ihbar sistemi

fire alarm system

Sanat Yapıları

N M

câble d'alarme d'incendie

yangın kablosu

fire alarm cable

Makineler

N M

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

V

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı

fire door single leaf

Makineler

N F

porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

fire door, fire-resistive door

Sanat Yapıları

kapılar - kapı türleri

N F

panneau de commande d'alarme incendie

yangın kontrol paneli

fire control panel

Makineler

N M

protection incendie, protection contre l'incendie

yangın koruma sistemi

fire protection system

Teknik Ofis

N F

échelle d’incendie

yangın merdiveni

Sanat Yapıları

N F

escalier de secours

yangın merdiveni

fire escape, fire escape stairway

Çeşitli

Yangın

V

centre incendie

yangın merkezi

Sanat Yapıları

N M

foyer d'incendie

yangın merkezi (yangın alevi)

Çeşitli

V

borne d'incendie

yangın musluğu

Sanat Yapıları

N F

gestion incendie

yangın otomasyonu

fire management system

Sanat Yapıları

N F

module de sortie de l'incendie

yangın output modülü

fire output module

Makineler

N M

panneau d'incendie

yangın paneli, yangın panosu

Sanat Yapıları

N M

rideau coupe-feu

yangın perdesi

Çeşitli

Yangın

N M

rideau coupe-feu

yangın perdesi

fire curtain, fireproof curtain

Sanat Yapıları

N M

centrale incendie

yangın santrali

Çeşitli

N F

classe d'incendie

yangın sınıfı

Teknik Ofis

N F

système anti-incendie

yangın sistemi

Çeşitli

N M

extincteur (co2, carbonique et à mousse)

yangın söndürme cihazı (co2, karbonik ve köpüklü)

fire extinguisher (co2, carbonic and with foam)

Teknik Ofis

N M

tableau de commande extinction d'incendie

yangın söndürme kontrol paneli

fire extinction control panel

Makineler

N M

mousse ignifuge

yangın söndürme köpüğü

Makineler

N F

yangın söndürücü, yangın söndürme cihazı, (yangın tüpü)

extinguisher (fire estinguisher)

Diğer

N M

réserve d'eau d'incendie

yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

fire water cistern

Sanat Yapıları

N F

yangın suyu akarsuyu

fire water run-off

Tıp

station de pompage incendie

yangın suyu pompa istasyonu

fire water pump station

Sanat Yapıları

N F

pompe à incendie

yangın suyu pompası, yangın pompası

fire water pump, fire pump

Çeşitli

N F

eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

yangın suyu sistemi

fire protection water network

Çeşitli

N F

dimensionnement en cas d'incendie

yangın tasarımı

Teknik Ofis

N M

pratique de l'incendie

yangın tatbikatı

Askeri

N F

départ (incendie)

response to a fire

Teknik Ofis

N M

réseau d'incendie

yangın tesisatı

Sanat Yapıları

N M

essai de résistance au feu

Teknik Ofis

N M

type d'incendie

Çeşitli

N M

alarme-incendie

yangın uyarısı, yangın alarmı

Çeşitli

Yangın

N F

bouche d'incendie, bouche incendie

yangın vanası, hidrant, yangın hidrantı

fire hydrant, fire plug

Çeşitli

yangın

N F

résistant au feu

yangına dayanıklı

Teknik Ofis

Adj.

porte coupe-feu

yangına dayanıklı kapı

fire resistant door

Sanat Yapıları

N F

poignée résistante au feu

yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu)

fire resistant door handle

Makineler

N F

résistance au feu

yangına dayanım

fire resistance

Teknik Ofis

N F

degré coupe-feu (degré cf)

yangına dayanırlık derecesi

fire resistance grating

Çeşitli

yangın

N M

secteur coupe-feu

yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

Sanat Yapıları

N M

réaction au feu

yangına reaksiyon, yangına dayanıklılık, yangın dayanımı

reaction to fire

Teknik Ofis

N F

protection et prévention contre l'incendie

yangından korunma ve yangın önleme

fire protection and prevention

Teknik Ofis

hse

N F

lutte contre le feu

yangınla mücadele

Teknik Ofis

N F

lutte contre l'incendie

yangınla mücadele

Sanat Yapıları

N F

mesures d'intervention anti-incendie

yangınla mücadele tedbirleri

Teknik Ofis

hse

N F

protection anti-feu

yangınla mücadele tedbirleri

fire precautions

Sanat Yapıları

N F

comportement au feu

yanma davranışı

fire behaviour, behaviour in fire

Çeşitli

N M

ignifuge, produit ignifuge

yanma geciktirici

Tıp

Adj.

fusillade, gunfire

Askeri

N F

feu naissant, début d'incendie

yeni başlayan yangın

Çeşitli

N M

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Teknik Ofis

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Teknik Ofis

N F

yeniden teyit etmek

Hukuk

V

yıldırımlı fırtına

Çeşitli

N M

adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

successful bidder

Ekonomi

N M

yüksek fırın

Çeşitli

N M

laitier de haut fourneau

yüksek fırın cürufu

blast furnace slag

Çeşitli

N M

yuvarlak fırça

Sanat Yapıları

N F

pluie centennale

yüz yılda bir yağan yağmur miktarı, nadir fırtına

centennial rain, rare storm

Teknik Ofis

N F

rdc rez-de-chaussée

ground floor, (first floor)

Sanat Yapıları

N M

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.pieces de rechange d'urgence

Tr.acil müdahele yedek parçaları

En.first emergency spare parts

N F

Fr.accueillir

Tr.ağırlamak, misafir etmek

En.host

V

Fr.brosse métallique a tige jaune en bois

Tr.ahşap saplı sarı tel fırça

En.

N F

Fr.association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

Tr.aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

En.association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

N F

Fr.brosse (bois)

Tr.alan fırçası (ahşap)

En.wooden brush

N F

Fr.sous-traitant, sous entrepreneur

Tr.alt işveren, alt yüklenici, taşeron, taşeron firma

En.subcontractor

N M

Fr.concessionnaire

Tr.altyapı firması

En.utility company

N M

Fr.bas de porte brosse aluminium

Tr.alüminyum kapı altı fırçası

En.aluminium door brush

N M

Fr.une

Tr.ana sayfa, gazetenin ilk sayfası

En.first page

N F

Fr.société mère, maison mère

Tr.ana şirket, ana ortaklık, ana firma

En.parent company

N F

Fr.livre d'or

Tr.anı defteri, misafir defteri

En.visitor book, guest book

projenin açılış töreni sonrası sembolik olarak birkaç cümle yazılan defter

N M

Fr.échelle d'incendie montée sur véhicule

Tr.araca monte itfaiye merdiveni

En.vehicule-mounted fire ladder

N F

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.penal court of first instance

N M

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.criminal court of first instance

N M

Fr.tribunal d'instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi

En.court of first instance

N M

Fr.tribunal civil de première instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

En.tribunal court, civil court of first instance, civil court

N M

Fr.tribunal de première instance

Tr.asliye mahkemesi

En.trial court, court of first instance

N M

Fr.moment statique

Tr.atalet momenti

En.first moment of area

N M

Fr.champ de tir, ligne de feu

Tr.ateş alanı, ateş sahası

En.field of fire, zone of fire

N M

Fr.raté,e

Tr.ateş almama durumu, ateş almamış

En.failure, misfire, misfiring, failed, misfired

Patlayıcılar için

Adj.

Fr.résistant au feu

Tr.ateşe dayanıklı, yanmaz

En.fireproof

Adj.

Fr.cessez-le-feu

Tr.ateşkes

En.cease-fire

N M

Fr.arme à feu

Tr.ateşli silah

En.firearm

N F

Fr.port d'arme

Tr.ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

En.possession of firearm

N M

Fr.four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

Tr.atık gaz yakma fırını

En.waste gas incinerator

N F

Fr.système de conduite de tir

Tr.atış kontrol sistemi

En.fire control system

N M

Fr.brosse pour badigeon

Tr.badana fırçası

En.whitewashing brush

N F

Fr.sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

Tr.balistik füze atan nükleer denizaltı

En.nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

N M

Fr.mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

Tr.baş harflerini büyük yazma

En.writing the first letter capitalized, (or in upper case)

V

Fr.four à convection

Tr.basınçlı hava aktarımlı fırın

En.forced air convection oven

N F

Fr.convention réglementée

Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

En.

N F

Fr.circonscrire un feu

Tr.bir yangını kontrol altına almak

En.contain the fire, take the fire under control

V

Fr.tribunal de commerce de première instance

Tr.birinci asliye ticaret mahkemesi

En.commercial court of first instance

N M

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.première lecture

Tr.birinci okuma

En.first reading

N F

Fr.première classe

Tr.birinci sınıf

En.first class

N F

Fr.banque de première ordre

Tr.birinci sınıf banka

En.first class bank

N F

Fr.brosse de peinture

Tr.boya fırçası

En.paint brush

N F

Fr.cabine de pulvérisation

Tr.boya fırını

En.spray booth

N F

Fr.four à vapeur

Tr.buhar fırın, buharlı fırın

En.steam oven

N F

Fr.ambassade

Tr.büyükelçilik, sefir

En.embassy

N F

Fr.brosse coupelle

Tr.çanak fırça

En.

N F

Fr.injection à contre-courant

Tr.çapraz ateşleme enjeksiyonu

En.cross-fire injection, cross-fire fuel injection

N F

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.au bord de la mer

Tr.denize sıfır

En.by the sea

Prép.

Fr.

Tr.depolama hizmeti veren firmalar

En.storage provider

Fr.autres produits de première transformation de l'acier

Tr.diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

En.other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

tüik indeksleri (27)

N F

Fr.

Tr.divanı ahkamı adliye

En.first civil court

Fr.générateur à gaz

Tr.doğal gaz jeneratörü

En.gas fired generator

N M

Fr.s'affirmer

Tr.doğrulanmak, doğruluğu ortaya çıkmak, kendini belli etmek, göstermek

En.

V

Fr.remplisseurs

Tr.dolum firmaları

En.fillers

N MP

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.brosse plate

Tr.düz fırça

En.flat brush

N F

Fr.four à pain

Tr.ekmek fırını

En.bread oven

N F

Fr.pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

Tr.elek temizleme fırçası: düz naylon

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : pochon

Tr.elek temizleme fırçası: kepçe

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

Tr.elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.four électrique du pain

Tr.elektrikli ekmek fırını

En.electric bakery oven

N F

Fr.four électrique convention évolution

Tr.elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

En.electric furnace

N F

Fr.four d'électrode

Tr.elektrot fırını

En.electrode oven

N F

Fr.four de séchage d'électrode

Tr.elektrot kurutma makinesi, elektrot kurutma fırını

En.electrode drying oven

N F

Fr.être en fuite

Tr.firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek

En.on the run, missing

V

Fr.euphrate

Tr.fırat

En.euphrates

N M

Fr.brosse

Tr.fırça

En.brush, paint brush

N F

Fr.brosse métallique avec 5 lignes

Tr.firça (5 sıralı tel firça)

En.metal brush (5 ways)

N F

Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

En.woolpile

N M

Fr.pare-broussaille

Tr.fırça muhafazası

En.brush guard

Fr.profil de brosse de support

Tr.fırça profili

En.supporting profile brush

N M

Fr.manche de brosse façon hetre

Tr.fırça sapı gürgen vidalı

En.brush handle with screw

N M

Fr.brosse rigide

Tr.fırça sert

En.rigid brush

N F

Fr.porte-brosses ensemble

Tr.fırça tutacağı seti

En.set brush holders

N M

Fr.brosse douce auto

Tr.fırça yumuşak oto

En.soft brush

N F

Fr.brossage

Tr.fırçalama

En.brushing

kaynak

N M

Fr.brosser

Tr.fırçalamak, fırça sürmek

En.brush (to)

V

Fr.latte avec brosse sans goutte d'éau

Tr.fırçalı lata, damlalıksız

En.

N F

Fr.crochet

Tr.fırdöndü

En.

N M

Fr.crochet tournant

Tr.fırdöndü kanca, döner kanca

En.hook swivel

N M

Fr.toc

Tr.fırdöndü, kanca, tornalamada kullanılan ara mesnet

En.dog

N M

Fr.tare

Tr.fire

En.waste, wastage, outage

N F

Fr.sous stand pour four

Tr.fırın alt standı

En.

N M

Fr.chariot du four

Tr.fırın arabası

En.oven cart

N M

Fr.séchage au four des peintures

Tr.fırın boya

En.oven drying of paints

N M

Fr.four à gaz convention

Tr.fırın konveksiyonlu gazlı

En.gas furnace

N F

Fr.fourneau patisserie

Tr.fırın patisserie

En.pastry oven

N M

Fr.four-poche

Tr.fırın pota

En.ladle furnace

N M

Fr.couvercle de plateau de fourneau

Tr.fırın tepsi kapağı

En.oven tray cover

N M

Fr.plateau de fourneau

Tr.fırın tepsisi

En.oven tray

N M

Fr.plateau de fourneau (clipsable)

Tr.fırın tepsisi (klipsli)

En.oven tray

N M

Fr.masse volumique du béton sèche en étuve

Tr.fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

En.oven-dry density of concrete

N F

Fr.cuite

Tr.fırınlanmış

En.baked

Adj.

Fr.terre cuite

Tr.fırınlanmış kil

En.baked clay

N F

Fr.produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

Tr.fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

En.bricks, tiles and construction products, in baked clay

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.sable étuvé

Tr.fırınlanmış kum

En.baked sand

N M

Fr.épingle

Tr.firkete

En.pin

N F

Fr.résistance épingle

Tr.firkete rezistans

En.pin resistance

N F

Fr.lanceur

Tr.fırlatıcı

En.launcher

N M

Fr.désignation sociale

Tr.firma adı

En.company name

N F

Fr.drapeau de la société

Tr.firma bayrağı

En.company flag

N M

Fr.dossier de la société

Tr.firma dosyası

En.company brief, company overview

N M

Fr.effectif entreprise

Tr.firma personeli, firma insan kaynakları

En.human resources of the company

Adj.

Fr.groupe

Tr.firma profili

En.company profile

N M

Fr.raison sociale

Tr.firma unvanı, şirket unvanı, ticarı unvan, yasal unvan

En.company name

N F

Fr.représentant autorisé

Tr.firma yetkilisi, şirket yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.opérateur économique

Tr.firma, şirket

En.economic operator

N M

Fr.commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

Tr.firmadan firmaya ticaret

En.business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

firmalar arası elektronik ticaret

N M

Fr.entreprise à consommateur en ligne (ecl)

Tr.firmadan müşteriye ticaret

En.business-to-consumer commerce (b2c commerce)

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

Fr.production de l'entreprise pour elle même

Tr.firmanın kendi kullanımı için imalatı

En.production of the company for itself

bilanço

N F

Fr.redressement judiciaire

Tr.firmanın yeniden toparlanması

En.judicial recovery, pay back

N M

Fr.égalité des chances

Tr.fırsat eşitliği

En.equality of opportunity

N F

Fr.opportuniste

Tr.fırsatçı

En.opportunistic

Adj.

Fr.first quality certification (fqc)

Tr.first quality certification (fqc)

En.first quality certification (fqc)

N F

Fr.tempête

Tr.fırtına

En.storm

N F

Fr.marée de tempête

Tr.fırtına kabarması

En.storm surge

N F

Fr.orage

Tr.fırtına, kasırga, bora

En.storm, tornado

N M

Fr.phospahatier

Tr.fosfat üreticisi firma

En.

V

Fr.jeu de tir à la première personne, jttp

Tr.fps oyun

En.first person shooter (game)

Oyunlar hkk

N M

Fr.four à gaz

Tr.gaz fırını, gaz ocağı

En.gas furnace

N F

Fr.aérotherme à gaz

Tr.gazlı aeroterm

En.gas fired air heater

N M

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.règles générales - calcul du comportement au feu

Tr.genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

En.structural fire design

N F

Fr.pays de première destination

Tr.gideceği ilk sevk ülkesi

En.country of first destination

N M

Fr.non révisable

Tr.gözden geçirilemez (değiştirilemez)

En.firm, definitive

Adj.

Fr.coupe-feu, pare-feu

Tr.güvenlik duvarı

En.firewall

N M

Fr.société ouverte

Tr.halka açık firma

En.publicly-held company

N F

Fr.infirmier

Tr.hastabakıcı, hemşire

En.nurse

N M

Fr.service d'incendie de l'aéroport

Tr.havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

En.aerodrom fire service, airport fire service, afs

N M

Fr.compagnie aérienne

Tr.havayolu firması

En.airline

N F

Fr.brosse de piscine

Tr.havuz fırçası

En.pool broom

N F

Fr.feu en nappe

Tr.havuz yangını

En.pool fire

N M

Fr.avant tout

Tr.her şeyden önce

En.first and foremost

Prép.

Fr.percuteur

Tr.horoz, ateşleme pimi

En.firing pin

N M

Fr.affirmer

Tr.iddia etmek, öne sürmek, ileri sürmek, doğrulamak

En.affirm, assert, allege

V

Fr.entreprise divuluante

Tr.ifşa eden firma

En.disclosing company

N F

Fr.marché, confier un marché à qqn.

Tr.ihale, ihaleyi birine vermek, ihaleyi bir firmaya vermek

En.tender, to award a tender to smb.

N M

Fr.attribution du marché

Tr.ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

En.awarding of contract

N F

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.attributaire, lauréat

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder, contractor

Party to whom the tender was awarded

N M

Fr.adjudicataire

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder

N M

Fr.publiée depuis le

Tr.ilan ilk yayın tarihi bilgisi

En.first published on

iş ilanları

V

Fr.société apparentée, apparenté

Tr.ilişkili kişiler, ilişkili firmalar, bağlı ortaklıklar

En.affiliates, affiliated companies

N F

Fr.dans les trois premiers km

Tr.ilk 3 kilometre

En.in the first 3 km

Fr.tout premier

Tr.ilk baş

En.very first

N M

Fr.principe du premier arrivé, premier servi

Tr.ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

En.first come, first served principle (fcfs)

N M

Fr.première sortie

Tr.ilk gösteri

En.first release

N F

Fr.couche primaire

Tr.ilk kat boya

En.first coat

N F

Fr.première ligne de défense pour le contrôle de qqch

Tr.ilk kontrol

En.first line screening

N F

Fr.période de validité du premier contrôle technique

Tr.ilk muayene geçerlilik süresi

En.period of validity of the first technical control

N F

Fr.pose du premier rail

Tr.ilk ray montajı

En.first rail installation

N F

Fr.première ligne de défense

Tr.ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

En.first line of defense

N F

Fr.pour la première fois

Tr.ilk seferliğine

En.for the first time

Adv.

Fr.couche principale

Tr.ilk tabaka

En.first coat

N F

Fr.garantie à première demande

Tr.ilk talep üzerine ödenen teminat

En.on-first-demand guarantee

N F

Fr.date de la première immatriculation

Tr.ilk tescil tarihi

En.first registry date

N F

Fr.premiers soins

Tr.ilk yardım

En.first aid

N MP

Fr.sac de premiers secours

Tr.ilk yardım çantası

En.first aid bag

N M

Fr.secouriste

Tr.ilk yardım görevlisi

En.first-aid worker

N M

Fr.pratique du secours d'urgence

Tr.ilk yardım tatbikatı

En.first aid practice session

N F

Fr.premier ressort

Tr.ilkin, öncelikle

En.initially, first instance

V

Fr.trousse de premiers soins

Tr.ilkyardım seti

En.first aid kit

Fr.expert en premiers soins

Tr.ilkyardımcı

En.first aid expert

N M

Fr.concessionnaire

Tr.imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması

En.licensor

N M

Fr.système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

Tr.inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

En.inert argon gaseous fire extinguishing system

N M

Fr.entreprise de construction

Tr.inşaat firması

En.construction company

N F

Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché

Tr.iş alındı belgesi

En.certificate of confirmation of award of contract

N F

Fr.pépinière d'entreprises

Tr.iş geliştirme merkezi, danışman firma

En.business incubator

N F

Fr.gré à gré (procédure gré à gré)

Tr.işin ihalesiz bir firmaya verilmesi

En.private agreement, mutual agreement

N F

Fr.

Tr.işin kolay yanından başlamak

En.first start off with softballs

Fr.four de chauffage

Tr.ısıtma fırını

En.heating oven

N F

Fr.affirmer

Tr.isnat etmek, anlam yüklemek

En.predicate

V

Fr.soumissionaire

Tr.istekli, teklif veren firma

En.bidder, tenderer

N M

Fr.débauche

Tr.işten çıkarılma, işten çıkarma

En.discharge, dismiss, fire

N F

Fr.mise à pied

Tr.işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

En.layoff, fire

N F

Fr.débauche, licensiement

Tr.işten çıkarma, işine son verme

En.fire (to)

N F

Fr.filiale, (agence)

Tr.iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

En.subsidiary company

N F

Fr.corps de sapeurs-pompiers, sapeurs-pompiers

Tr.itfaiye

En.fire brigade

N M

Fr.charge de véhicule d'incendie

Tr.itfaiye aracı yüklemesi

En.fire vehicle

N F

Fr.raccord de tuyau d'incendie

Tr.itfaiye bağlantı ağzı

En.fire hose connection

N M

Fr.échelle d'incendie

Tr.itfaiye merdiveni

En.fire ladder

N F

Fr.pompe incendie

Tr.itfaiye pompası

En.fire pump

N F

Fr.sapeurs-pompiers

Tr.itfaiye teşkilatı

En.fire department

Yangın

N M

Fr.sapeur pompier

Tr.itfaiyeci

En.fireman

N M

Fr.première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

En.first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

itme köprü

N F

Fr.brosse d'étanchéité

Tr.izolasyon fırçası

En.isolation broom

N F

Fr.groupe électropompe

Tr.jeneratör pompa

En.electrically driven fire pump

N M

Fr.fugitif

Tr.kaçak, firari

En.fugitive

N M

Fr.prendre la fuite

Tr.kaçmak, firar etmek

En.escape

V

Fr.infirmation permanente

Tr.kalıcı sakatlık

En.permanent infirmation

N F

Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage

Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

En.fir index, cut in formwork quality

N M

Fr.bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

Tr.kamp ofis, berber, revir

En.offices, hairdresser, infirmary

N M

Fr.operateur public

Tr.kamu işletmeci firması

En.public operator

N M

Fr.canal incendie

Tr.kanal yangın

En.fire channel

N M

Fr.fermement

Tr.kararlı bir şekilde, kesinlikle, kararlılıkla

En.firmly, decisively

Adv.

Fr.balai de carbone

Tr.karbon fırça

En.carbon brush

N M

Fr.société sœur

Tr.kardeş firma

En.sister company

N F

Fr.brosse radiateur

Tr.kaşık fırça, boya fırçası

En.paint brush

N F

Fr.chaudière à gaz

Tr.kazan (gazlı), gazlı kazan

En.gas-fired boiler

N F

Fr.contrat ferme

Tr.kesin anlaşma

En.firm contract

N M

Fr.prix ferme

Tr.kesin fiyat

En.firm price

N M

Fr.tranche ferme

Tr.kesin kısım

En.firm phase

N F

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

En.curvature at first yield

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

En.moment at first yield

Fr.brosse à filets

Tr.kestirme fırça

En.

beton santrali

N F

Fr.four à chaux rotatif

Tr.kiln döner kireç fırını

En.rotary lime kiln

N F

Fr.produits de la cokéfaction

Tr.kok fırını ürünleri

En.coke oven products

tüik indeksleri (23)

N MP

Fr.balais

Tr.kollektör, fırça, dinamo fırçası

En.broom, brush, sweeper

N M

Fr.colonne cadre de support de couloir à deux étages

Tr.kolon koridor takviye kutu iki katlı

En.column aisle support box profile two floor for first floor

N F

Fr.première lecture dans la commission des budgets

Tr.konseyin birinci okuması

En.first reading in the budgets committee

N F

Fr.attestation de réception de l'expéditeur

Tr.konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En.bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr.invité

Tr.konuk, misafir

En.guest

N M

Fr.ancrer

Tr.konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak

En.anchor, fix firmly

V

Fr.extincteur à mousse

Tr.köpüklü tip yangın söndürücü

En.foam type fire extinguisher

N M

Fr.société de gardiennage et de surveillance

Tr.koruma ve denetleme firması

En.security and supervision company

N F

Fr.brosse protectrice

Tr.koruyucu fırça

En.protective brush

N F

Fr.premier sous-sol

Tr.kot bir, ilk bodrum katı

En.first basement

V

Fr.société artisanale

Tr.küçük ölçekli firma

En.

N F

Fr.

Tr.kül fırını

En.muffle furnace

Fr.surprendre

Tr.kulak misafiri olmak

En.over-hear

V

Fr.support de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik ayağı

En.tower crane brush bracket support

N M

Fr.charbon de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik kömürü

En.tower crane brush bracket coal

N M

Fr.

Tr.kuru ısı fırını

En.dry heat oven

Fr.société institutionnelle

Tr.kurumsal firma

En.corporate firm

N F

Fr.four électrique

Tr.kutu fırın

En.box furnace

N F

Fr.corroborer

Tr.kuvvetlendirmek, teyit etmek

En.corroborate, confirm

V

Fr.pinceau à laquer

Tr.lake fırçası

En.lac lacker brush

N M

Fr.chef de file

Tr.lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

En.main contractor

N M

Fr.taux de retrait de matériaux

Tr.malzeme fire oranları

En.shrinkage ratio of materials

Yangın

N M

Fr.four micro-onde

Tr.mikrodalga fırın

En.microwave oven

N F

Fr.fauteuil pour visiteur

Tr.misafir koltuğu

En.

N M

Fr.fauteuil pour visiteurs (sans roue)

Tr.misafir koltuğu (tekerleksiz)

En.visitor chair

N M

Fr.auberge

Tr.misafirhane

En.hostel

N F

Fr.échelle d'incendie portative

Tr.mobil itfaiye merdiveni

En.mobile fire ladder

N F

Fr.agent maritime

Tr.nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

En.shipping agent

N M

Fr.nfpa

Tr.nfpa

En.nfpa national fire protection association

N M

Fr.fourneau et four

Tr.ocak ve fırın

En.oven and furnace

N M

Fr.confirmation de lecture

Tr.okundu bilgisi

En.read receipt

N F

Fr.affirmatif

Tr.olumlu, pozitif, doğru çıkaran, haklı çıkaran

En.affirmative, positive

Adj.

Fr.entériner

Tr.onaylamak, teyit etmek

En.confirm

V

Fr.en premier lieu

Tr.öncelikle

En.in the first place

Fr.dans un premier temps

Tr.öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin

En.at first instance

Fr.à priori

Tr.öncelikli olarak

En.primarily, firstly

Adv.

Fr.pionnier, pionnière

Tr.öncü (sektöre öncülük eden firma vb)

En.pioneer, leader, leading

V

Fr.plateforme étage intermédiaire

Tr.orta kat platformu

En.platform for first floor

N F

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

V

Fr.cotraitant

Tr.ortak girişimci, ortaklık üyesi firma

En.joint venturer

N M

Fr.créances sur associés et sociétés apparentées

Tr.ortaklardan ve ortak firmalardan alacaklar

En.credits on associats and associated companies

bilanço

N FP

Fr.entreprise privée

Tr.özel firma

En.private entreprise

N F

Fr.lampe alarme-incendie

Tr.paralel yangın uyarı lambası

En.parallel fire warning lamp

N F

Fr.joint en verre pour fourneau de pâtes

Tr.pasta börek fırın cam contası

En.glass joint for patisserie oven

N M

Fr.fourneau de pâtes à gaz

Tr.pasta börek fırını gazlı

En.gas oven for patisserie

N M

Fr.boutefeu

Tr.patlatman

En.shot firer

N M

Fr.chef de file, mandataire du groupement

Tr.pilot firma

En.jv leader

N M

Fr.fourneau de pizza, deux rayons électrique

Tr.pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

En.pizza oven, 2 layers, electrical

N M

Fr.porphyre

Tr.porfir

En.porphyry

N M

Fr.bureau d'études

Tr.proje firması

En.design company

N M

Fr.qualité du brossage du rail

Tr.ray fırçalama kalitesi

En.rail brushing quality

N F

Fr.lit d'infirmerie

Tr.revir yatağı

En.infirmary bed

N M

Fr.infirmerie

Tr.revir, sağlık ünitesi

En.infirmary

N F

Fr.droit de préférence

Tr.rüçhan hakkı

En.right of first refusal

N M

Fr.crédit documentaire non confirmé, crédit documentaire revocâble

Tr.rücu edilebilir akreditif

En.revocable letter of credit

N M

Fr.brosse à rouleau

Tr.rulo fırça

En.brush roller

beton santrali

N F

Fr.brosse à rouleau avec manche

Tr.rulo fırça saplı

En.paint roller with handle

N F

Fr.brosse à rouleau sans manche

Tr.rulo fırça sapsız

En.paint roller without handle

N F

Fr.devis ferme

Tr.sabit teklif

En.firm quote

N M

Fr.manche de brosse

Tr.sap fırça

En.brush handle

N M

Fr.brosse métallique à tige

Tr.saplı tel fırça

En.handle wire brush

N F

Fr.vendeur

Tr.satıcı firma

En.vendor

N M

Fr.confirmation verbale

Tr.şifahi teyit

En.verbal confirmation

N F

Fr.technologie à émission zéro

Tr.sıfır emisyon teknolojisi

En.zero emission technology

N F

Fr.véhicule à émission zéro

Tr.sıfır emisyonlu taşıt

En.zero emission vehicle

N M

Fr.isolement à énergie nulle

Tr.sıfır enerji izolasyon

En.zero energy isolation

N M

Fr.non nul

Tr.sıfır harici

En.non zero

Fr.

Tr.sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

En.zero-working and zero-protective conductor

Fr.écrou inox

Tr.sıfır kasa paslanmaz somun

En.

N M

Fr.zéro accident

Tr.sıfır kaza, hiç kaza

En.zero accident

N M

Fr.niveau zéro

Tr.sıfır kotu

En.zero level

N M

Fr.obligation à coupon zéro

Tr.sıfır kuponlu tahvil

En.zero-coupon bond

N F

Fr.moment nul

Tr.sıfır moment

En.zero moment

N M

Fr.droit à l'importation nul

Tr.sıfır oranlı ithalat vergisi

En.zero rate of import duty

N M

Fr.tarif zéro, tarif nul

Tr.sıfır tarife

En.zero tariff

N M

Fr.taux nul

Tr.sıfır vergi oranı

En.zero rate of duty

N M

Fr.effacer, remettre à l'état initial, libérer

Tr.sıfırlamak, silmek, resetlemek

En.clear, reset

V

Fr.première vente

Tr.siftah

En.first sale

N F

Fr.rendre les armes

Tr.silah bırakmak, teslim olmak

En.lay down arms, cease fire

V

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.confirmation de la commande

Tr.sipariş onayı

En.order confirmation

N F

Fr.confirmation de commande

Tr.sipariş teyidi

En.acknowledgment of order (seller), order confirmation

N F

Fr.foyer

Tr.şömine

En.fireplace

V

Fr.cheminée

Tr.şömine

En.fire place

N F

Fr.formulateur contracté

Tr.sözleşmeli formülasyon geliştiren firma

En.contract formulator

N M

Fr.plaque en marbre artificielle avec brosse

Tr.suni mermer plak, fırçalı

En.

N F

Fr.balai pour balayeuse

Tr.süpürge fırçası

En.sweeper brush

N M

Fr.brosse à copeaux

Tr.talaş fırçası

En.chip brush

N F

Fr.garantie autonome

Tr.talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

En.guarantee payable upon first demand

N F

Fr.embrasement

Tr.tam yangın

En.full fire

N M

Fr.extincteur portatif

Tr.taşınabilir yangın söndürücü

En.portatif fire extinguisher

N M

Fr.four à recuire

Tr.tav fırını

En.annealing furnace

N F

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek firma, tek yüklenici

En.individual contractant

N F

Fr.opérateurs monopolistes

Tr.tekel oluşturan firmalar

En.monopoly operators

N MP

Fr.

Tr.tekrar dolum faaliyetleri yapan firmalar

En.re-filler

Fr.

Tr.tekrar markalama yapan firma

En.re-brander

Fr.brosse métallique avec manche

Tr.tel fırça, saplı

En.wire brush with handle

N F

Fr.finition de la forme

Tr.temelin sıfırlanması (tamamlanması)

En.finishing of the base

N F

Fr.brosse de nettoyage pour le sol

Tr.temizleme fırçası (yerler için)

En.stripper brush

N F

Fr.laveur

Tr.temizleme fırçası, temizlik fırçası

En.scrubber

N M

Fr.broussaillage

Tr.temizleme, fırçalama

En.scrubbing

N M

Fr.plateau de fourneau (non-clipsable)

Tr.tepsi fırın klipsiz

En.

N M

Fr.banque de confirmation

Tr.teyit bankası

En.confirming bank

akreditif

N F

Fr.confirmer

Tr.teyit etmek

En.confirm

V

Fr.confirmation

Tr.teyit, onay

En.confirmation

N F

Fr.crédit documentaire confirmé

Tr.teyitli akreditif

En.confirmed letter of credit

N M

Fr.extincteur à poudre

Tr.tozlu tip yangın söndürücü

En.powder type fire extinguisher

yangın

N M

Fr.fourneau de pâtes sans brique

Tr.tuğlasız pasta börek fırını

En.

N M

Fr.parapets étage supérieure

Tr.üst kat korkulukları

En.handrails for first floor

N M

Fr.parapet de plateforme première étage

Tr.üst kat platform korkuluk

En.handrails for platform of first floor

beton santrali

N M

Fr.plateforme étage supérieure

Tr.üst kat platformu

En.platform for first floor

N F

Fr.

Tr.üstçavuş

En.first sergeant

Fr.

Tr.üsteğmen

En.first lieutenant

Fr.brosse pour peinture à l'huile

Tr.yağlı boya fırçası, boya fırçası

En.oil paint brush

N F

Fr.bois de chauffage

Tr.yakacak odun

En.firewood

N M

Fr.bâtiment en flammes

Tr.yanan bina, yangın çıkan bina

En.building in fire

Yangın

N M

Fr.incendie

Tr.yangın

En.fire

N F

Fr.klaxon d'alarme

Tr.yangın alarm kornası

En.fire alarm air horn, fire alarm horn

N M

Fr.boitier serveur pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server kasası

En.fire alarm system server box

N M

Fr.serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

En.fire alarm system front-end server with accessories

N M

Fr.signal d’incendie

Tr.yangın alarmı

En.fire alarm

N M

Fr.détection d'incendie

Tr.yangın algılama

En.fire detection

N F

Fr.installation de détection d'incendie

Tr.yangın algılama sistemi

En.fire detection system

N F

Fr.couverture antifeu, couverture anti-feu

Tr.yangın battaniyesi, yangın örtüsü

En.fire blanket

N F

Fr.tuyau d'incendie

Tr.yangın borusu

En.fire hose

N M

Fr.clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

Tr.yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

En.fire valve, flanged, with switch and wall pass

N M

Fr.détecteur d'incendie

Tr.yangın dedektörü

En.fire watch

hse

N M

Fr.robinet d'incendie armé, ria

Tr.yangın dolabı

En.fire hose cabinet

yangın

N M

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın dolabı

En.fire cabinet, fire hose cabinet

N M

Fr.clapet coupe-feu

Tr.yangın duman damperi, yangın damperi

En.fire valve, fire damper

bina mekanik sistemlerinde

N M

Fr.coupe-feu, pare-feu

Tr.yangın durdurucu

En.fire-stopper, fire-stop, firestop

N M

Fr.poudre coupe-feu

Tr.yangın durdurucu toz

En.firebreak compound

N F

Fr.mur coupe-feu

Tr.yangın duvarı

En.fire wall

N M

Fr.joint ignifuge

Tr.yangın fitili

En.fire seal

N M

Fr.sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

Tr.yangın güvenliği

En.fire safety

N F

Fr.en cas d'incendie

Tr.yangın halinde

En.in case of fire

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın hidrant dolabı

En.fire hose cabinet

N M

Fr.lance à incendie

Tr.yangın hortum dolabı

En.fire nozzle

N F

Fr.flexible d'incendie

Tr.yangın hortumu

En.fire hose

N M

Fr.station de pompage eau incendie

Tr.yangın için su pompalama istasyonu

En.fire water pomping station

N F

Fr.bouton alarme-incendie

Tr.yangın ihbar butonu

En.fire denunciation button

N M

Fr.système d'alarme-incendie

Tr.yangın ihbar sistemi

En.fire alarm system

N M

Fr.câble d'alarme d'incendie

Tr.yangın kablosu

En.fire alarm cable

N M

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

V

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı

En.fire door single leaf

N F

Fr.porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

Tr.yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

En.fire door, fire-resistive door

kapılar - kapı türleri

N F

Fr.panneau de commande d'alarme incendie

Tr.yangın kontrol paneli

En.fire control panel

N M

Fr.protection incendie, protection contre l'incendie

Tr.yangın koruma sistemi

En.fire protection system

N F

Fr.échelle d’incendie

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape

N F

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

V

Fr.centre incendie

Tr.yangın merkezi

En.fire center

N M

Fr.foyer d'incendie

Tr.yangın merkezi (yangın alevi)

En.center of fire

V

Fr.borne d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.fire hydrant

N F

Fr.gestion incendie

Tr.yangın otomasyonu

En.fire management system

N F

Fr.module de sortie de l'incendie

Tr.yangın output modülü

En.fire output module

N M

Fr.panneau d'incendie

Tr.yangın paneli, yangın panosu

En.fire pannel

N M

Fr.rideau coupe-feu

Tr.yangın perdesi

En.fire screen

Yangın

N M

Fr.rideau coupe-feu

Tr.yangın perdesi

En.fire curtain, fireproof curtain

N M

Fr.centrale incendie

Tr.yangın santrali

En.fire central

N F

Fr.classe d'incendie

Tr.yangın sınıfı

En.fire class

N F

Fr.système anti-incendie

Tr.yangın sistemi

En.fire system

N M

Fr.extincteur (co2, carbonique et à mousse)

Tr.yangın söndürme cihazı (co2, karbonik ve köpüklü)

En.fire extinguisher (co2, carbonic and with foam)

N M

Fr.tableau de commande extinction d'incendie

Tr.yangın söndürme kontrol paneli

En.fire extinction control panel

N M

Fr.mousse ignifuge

Tr.yangın söndürme köpüğü

En.fire foam

N F

Fr.extincteur

Tr.yangın söndürücü, yangın söndürme cihazı, (yangın tüpü)

En.extinguisher (fire estinguisher)

N M

Fr.réserve d'eau d'incendie

Tr.yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

En.fire water cistern

N F

Fr.

Tr.yangın suyu akarsuyu

En.fire water run-off

Fr.station de pompage incendie

Tr.yangın suyu pompa istasyonu

En.fire water pump station

N F

Fr.pompe à incendie

Tr.yangın suyu pompası, yangın pompası

En.fire water pump, fire pump

N F

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.dimensionnement en cas d'incendie

Tr.yangın tasarımı

En.fire design

N M

Fr.pratique de l'incendie

Tr.yangın tatbikatı

En.fire drill

N F

Fr.départ (incendie)

Tr.yangın tepki

En.response to a fire

N M

Fr.réseau d'incendie

Tr.yangın tesisatı

En.fire system

N M

Fr.essai de résistance au feu

Tr.yangın testi

En.fire test

N M

Fr.type d'incendie

Tr.yangın tipi

En.type of fire

N M

Fr.alarme-incendie

Tr.yangın uyarısı, yangın alarmı

En.fire alarm

Yangın

N F

Fr.bouche d'incendie, bouche incendie

Tr.yangın vanası, hidrant, yangın hidrantı

En.fire hydrant, fire plug

yangın

N F

Fr.résistant au feu

Tr.yangına dayanıklı

En.fire resistant

Adj.

Fr.porte coupe-feu

Tr.yangına dayanıklı kapı

En.fire resistant door

N F

Fr.poignée résistante au feu

Tr.yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu)

En.fire resistant door handle

N F

Fr.résistance au feu

Tr.yangına dayanım

En.fire resistance

N F

Fr.degré coupe-feu (degré cf)

Tr.yangına dayanırlık derecesi

En.fire resistance grating

yangın

N M

Fr.secteur coupe-feu

Tr.yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

En.fire area

N M

Fr.réaction au feu

Tr.yangına reaksiyon, yangına dayanıklılık, yangın dayanımı

En.reaction to fire

N F

Fr.protection et prévention contre l'incendie

Tr.yangından korunma ve yangın önleme

En.fire protection and prevention

hse

N F

Fr.lutte contre le feu

Tr.yangınla mücadele

En.firefighting

N F

Fr.lutte contre l'incendie

Tr.yangınla mücadele

En.fire fighting

N F

Fr.mesures d'intervention anti-incendie

Tr.yangınla mücadele tedbirleri

En.fire response

hse

N F

Fr.protection anti-feu

Tr.yangınla mücadele tedbirleri

En.fire precautions

N F

Fr.comportement au feu

Tr.yanma davranışı

En.fire behaviour, behaviour in fire

N M

Fr.ignifuge, produit ignifuge

Tr.yanma geciktirici

En.fire retardant

Adj.

Fr.fusillade

Tr.yaylım ateşi

En.fusillade, gunfire

N F

Fr.feu naissant, début d'incendie

Tr.yeni başlayan yangın

En.incipient fire

N M

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.réaffirmer

Tr.yeniden teyit etmek

En.reaffirm

V

Fr.orage

Tr.yıldırımlı fırtına

En.thunderstorm

N M

Fr.adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

Tr.yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder

N M

Fr.haut fourneau

Tr.yüksek fırın

En.blast furnace

N M

Fr.laitier de haut fourneau

Tr.yüksek fırın cürufu

En.blast furnace slag

N M

Fr.brosse ronde

Tr.yuvarlak fırça

En.circular brush

N F

Fr.pluie centennale

Tr.yüz yılda bir yağan yağmur miktarı, nadir fırtına

En.centennial rain, rare storm

N F

Fr.rdc rez-de-chaussée

Tr.zemin katı

En.ground floor, (first floor)

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

harç tabakası

harç tabakası

kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

çift nipel, boru rakoru

çift nipel, boru rakoru

musluk aynası, musluk rozeti

musluk aynası, musluk rozeti

bakır elektrod başlığı

bakır elektrod başlığı

dizel çekiç ve güç üniteleri

dizel çekiç ve güç üniteleri

fekal streptokok

fekal streptokok