Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Ense Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Tıp

N F

Fr.nuque

Tr.ense

En.nape

N F

İçinde Geçenler 521

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

bouclier antimissile

anti-ballistic missile system, ballistic missile defense system, bmds

Askeri

N M

telafi etmek, gidermek, denkleştirmek, tazmin etmek

Diğer

V

compenser les dépenses

yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek

divide the trial expenses

Hukuk

V

couvrir les frais de qqn

masraflarını karşılamak

assume the expenses of smb

Hukuk

V

déployer d'intenses efforts

yoğun çaba harcamak, büyük uğraşlar vermek

deploy immense efforts

Diğer

V

ensevelissement

toprak altında kalma

be buried under soil

Sanat Yapıları

N M

küçük masraflar

small scaled expense

Ekonomi

N M

frais de déplacement

ulaşım giderleri

traveling expenses, traveling costs

Ekonomi

N MP

expense, expenditure, freight

Ekonomi

N M

hygiène corporelle

bedensel hijyen, vücut temizliği

physical hygiene, corporal hygiene

Diğer

N F

menşe, (menşei)

Toprak İşleri

N F

Asfalt

N F

pince à décoffrer

çıkartma pensesi

Sanat Yapıları

çiviyi, vs.

N F

Toprak İşleri

N F

liste, makine listesi

Makineler

N M

zararını kapamak, karşılamak, telafi etmek, bir hizmet karşılığında ödüllendirmek, ücret ödemek

Diğer

V

récompenser qn de f. qch

dolayı ödüllendirmek, karşılığını vermek

Diğer

V

secrétaire à la défense des états-unis

abd savunma bakanı

us secretary of defense

Siyasi

N M

Askeri

N M

classification des dépenses de la communauté

topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

classification of the expenditures of the community

Ekonomi

N F

dépenses administratives

idari harcamalar

administrative expenditure

Ekonomi

N F

dépenses agricoles, dépenses agriculturulles

tarımsal harcamalar, zırai harcamalar

agricultural expenditures

Ekonomi

N F

dépenses globales de l'union européenne

avrupa birliği'nin global giderleri

global expenditures of the european union

Ekonomi

N F

dépenses imprévues

öngörülmeyen harcamalar

unforeseen expenditure

Ekonomi

N F

dépenses non obligatoires

zorunlu olmayan harcamalar

non-compulsory expenditure

Ekonomi

N F

dépenses obligatoires

zorunlu harcamalar

compulsory expenditure

Ekonomi

N F

dépenses prévisibles

öngörülen harcamalar

estimated expenditures

Ekonomi

N F

encadrement des dépenses communautaires

topluluk harcamalarının sınırlandırılaması

Ekonomi

N M

répartition de la dépense totale

genel giderlerin dağılımı

breakdown of total expenses

Ekonomi

N F

répartition des dépenses opérationnelles de l'ue

ab'nin işlevsel giderlerinin dağılımı

repartition of operational expenses of eu

Ekonomi

N F

défenseur public

savunma dairesi, naip

public defender

Hukuk

N M

Ekonomi

N F

major crime, major offense

Hukuk

N M

enseignement assisté par ordinateur

bilgisayar destekli eğitim (bde)

computer supported education

Bilişim

N M

système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

Bilişim

N M

enseignement à distance

uzaktan öğretim

distance learning

Bilişim

N M

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Ekonomi

N M

ministère de la défense

savunma bakanlığı

ministry of defense

Siyasi

N M

licences de troisième génération

üçüncü nesil lisansları

third generation licenses

Bilişim

N F

frais de gestion

yönetim giderleri, işletme giderleri

administration fees, administrative expenses

Ekonomi

N MP

frais de gestion et dotations aux amortissements

yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri

management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

Ekonomi

N MP

renseignement tarifaire contraignant

bağlayıcı tarife bilgisi

binding tariff information

Ekonomi

N M

mahreç, menşe ülke

country of origin

Ekonomi

N M

règles d'origine

menşe kuralları

Ekonomi

N F

certificat d'origine

menşe şahadetnamesi, menşe sertifikası

certificate of origin

Ekonomi

N M

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

chemical, biological, radiological, nuclear defence

Askeri

N F

commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

command, control, communications, computers and intelligence

Siyasi

N M

industrie de défense en développement

gelişmekte olan savunma sanayi

developing defence industry

Askeri

N M

base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

savunma sanayi ve teknoloji üssü

defence industrial and technological base

Siyasi

N F

groupe des représentants des ministères de la défense

savunma temsilcileri grubu

defence representatives group

Siyasi

N M

groupe européen de l'aéronautique, l'espace et la défense

avrupa uzay-havacılık, savunma ve uzay şirketi

european aeronautic, defence and space company

Siyasi

N M

marché européen pour les équipements de défense)

avrupa savunma teçhizat piyasası

european defence equipment market

Siyasi

N M

groupe des industries de la défense européenne

avrupa savunma sanayisi grubu

european defence industry group

Siyasi

N M

identité européenne de sécurité et de défense, iesd

avrupa güvenlik ve savunma kimliği -agsk

european security and defence identity

Siyasi

N F

politique de sécurité et de défense commune (psdc)

avrupa güvenlik ve savunma politikası

european security and defence policy

Siyasi

N F

coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

european co-operation for the long term in defence

Siyasi

N F

défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

karada yerleşik hava savunması

ground based air defence

Askeri

N F

défense antimissile

füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

missile defence

Siyasi

N F

système de défense aérienne élargie de moyenne portée

orta genişletilmiş hava savunma sistemi

medium extended air defence system

Askeri

N M

initiative de défense stratégique

stratejik savunma girişimi

strategic defense initiative

Siyasi

N F

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

düşman hava savunmasının bastırılması

suppression of enemy air defences

Askeri

N F

deniz asteğmen, deniz subay adayı

Askeri

N M

Diğer

agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

australian security and intelligence organization (service) asio, asis

Siyasi

N F

service canadien du renseignement de sécurité, scrc

kanada istihbarat servisi

canadian security intelligence service, csis

Siyasi

N M

bureau central de renseignements et d' action

fransız merkezi ve harekat bürosu

Siyasi

N M

encéphalopathie spongiforme transmissible

bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

transmissible spongiform encephalopathy

Tıp

agents d'encéphalopathie spongiforme animale

hayvani süngerimsi ensefalopati ajanları

animal spongiform encephalopathy agents

Tıp

N M

frais de fonctionnement et de gestion du fonds

fon işletme ve yönetim giderleri

operating expenses and management fees of the fund

Ekonomi

N MP

dessin d'ensemble

Teknik Ofis

N M

permis nonexclusif

tam kapsamlı olmayan izin

nonexclusive license

Hukuk

N M

ensemble de circuits, circuiterie

devreler topluluğu, devreler

Bilişim

N M

vue d'ensemble, vue aérienne

kuş bakışı görüntü

bird's eye view

Diğer

N F

personne à pensée créative

yaratıcı düşünen kişiler

creative-thinking people

Diğer

N F

contrat de license

lisans anlaşması

license agreement

Bilişim

N M

ensemble tige de pistion

baskı çubuğu takımı

plunger rod assembly

Tıp

N M

lisanslı kesimhane

licensed slaughterhouse

Tıp

ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

uk spongiform encephalopathy advisory committee

Tıp

ensemble de données

Tıp

N M

avian ensefalomiyelit

avian encephalomyelitis

Tıp

Hukuk

N M

à la charge du plaignant

giderlerin şikayette bulunan kişi tarafından karşılanması

at the expense of the complainant

Hukuk

N F

renseignements toxicologiques

toksikolojik bilgi

toxicological information

Tıp

N M

éclairage de plaque

license plate light

Makineler

N M

consommation des ménages

hane halkı tüketimi

household expenses, spending, consumer expenditure, spending

Ekonomi

N F

sentiment d'appartenance au groupe

gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi

sense of belonging, feeling of belonging to group

Diğer

N M

yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe

Çeşitli

N M

Diğer

N M

tohumlama, tohum ekimi

sowing, seeding

Diğer

N M

ensemble multiusages

çokkullanım seti

Makineler

N M

yoğuşturulmuş su, kondense suyu, yoğunlaşmış su, kondensasyon suyu

condensed water

Sanat Yapıları

N F

sıkı (toprak)

Sanat Yapıları

frais préliminaires

preliminary expenses

Ekonomi

bilanço

N MP

frais de réception

kabul giderleri

reception expenses

Ekonomi

bilanço

N MP

frais financiers

financial expenses

Ekonomi

bilanço

N MP

çeşitli giderler

miscellaneous expenses

Ekonomi

bilanço

N MP

dotations aux amortissements

amortisman karşılıkları

depreciation expenses

Ekonomi

bilanço

N F

dotation aux provisions

provizyon karşılıkları

estimated expenses

Ekonomi

bilanço

N F

frais de formation professionnelle

meslek eğitimi giderleri

expenses of professional training

Ekonomi

bilanço

N MP

résorption frais préliminaires

resorption of the preliminary expenses

Ekonomi

bilanço

N F

frais comptabilisés d'avance

peşin muhasebeleştirilen giderler

expenses entered in advance

Ekonomi

bilanço

N MP

pompe à boue condensée

yoğunlaşmış çamur pompası

condensed sludge pump

Teknik Ofis

N F

déclaration universelle des droits de l'homme

insan hakları evrensel bildirgesi

universal declaration of human rights

Siyasi

N F

Ekonomi

N M

libre-penseur, libre-penseuse

özgür düşünceli

Diğer

Adj.

frais d'audit, d'impression et d'édition

denetleme, basım ve yayın giderleri

audit, printing and publishing expenses

Ekonomi

N MP

remboursement des frais

masraf iadeleri

expenses reimbursement

Ekonomi

N M

ratio total des dépenses

toplam gider oranı

total expense ratio

Ekonomi

N M

frais d'établissement

kuruluş giderleri

formation expenses

Ekonomi

N MP

pince ajustable

ayarlı pense, ayarlanabilir pense

adjustable pince

Makineler

N F

frais de siège, frais du siège

yönetim giderleri, merkez giderleri

management fees, management expenses

Ekonomi

N MP

batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

Teknik Ofis

N F

gaine d'ascenseur, cage d'ascenseur

asansör boşluğu, asansör şaftı

elevator well, elevator case, elevator shaft

Sanat Yapıları

N F

dispenser de l'eau

water dispenser

Makineler

V

dépense directe et indirecte

direkt ve endirekt giderler

direct and indirect costs, directs and overheads

Sanat Yapıları

N F

ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

personel asansörü

Sanat Yapıları

N M

ascenseur de charge, ascenseur de service

yük asansörü, servis asansörü

service elevator, service lift

Sanat Yapıları

N M

Diğer

N M

dépenses de personnel

personel masrafları

staff expenses, personnel expenses

Ekonomi

N F

pince à souder

kaynak pensi, kaynak pensesi

Makineler

N F

numéro d'immatriculation

plaka numarası

Çeşitli

N F

titre d'importation

import license, import licence

Ekonomi

N M

ensemble d'outils

anahtar takımı

Makineler

N M

Ekonomi

N M

enseigne d'affichage

advertising signboard

Makineler

N M

dépenses onéreuses

belgeli harcamalar

documented expenditures

Ekonomi

N F

dépenses en attente d'imputation

evraka bağlanmayı bekleyen harcamalar

expenses pending for documentation

Ekonomi

N F

autres charges opérationnelles

diğer faaliyet giderleri

other operating expenses

Ekonomi

bilanço

N F

frais préliminaires, frais d'établissement

kuruluş masrafları

foundation expenses

Ekonomi

bilanço

N MP

achat consommes de matières et de fournitunures

ilk madde ve malzeme giderleri

expenses for raw material and supplies

Ekonomi

bilanço

N M

autres charges externes

diğer giderler

other external expenses

Ekonomi

bilanço

N F

dotations financières

finansman giderleri

financing expenses

Ekonomi

bilanço

N F

autres provisions pour risques et charges

risk ve giderler için diğer karşılıkları

provision for other contingencies and expenses

Ekonomi

bilanço

N F

frais des offres non-retenues

sonuçlanmayan iş alım giderleri

expenses for non awarded tenders

Ekonomi

N MP

plan d'ensemble

Teknik Ofis

N M

ensemble réparation de cylindre

silindir tamir takımı

repair kit for cylinder

Makineler

N M

ensemble feutres

Makineler

N M

ensemble joints

Makineler

N M

ensemble clé mixte double

kombine anahtar takım

combined wrench set

Makineler

N M

ensemble clé à douille bihexagonale

lokma anahtar takımı on iki köşe

combined pneumatic socket spanner

Makineler

N M

standart pense, standart ayarlı pense

standard pliers

Makineler

N F

enseigne d'affichage cab

beton santrali etiketi tanıtım

advertising signboard for concrete batching plant

Makineler

N M

ensemble d'étanchéité

sızdırmazlık kiti

waterproofness kit

Makineler

N M

pince de forge, pince de forgeron

demirci pensesi

blacksmith's tongs

Makineler

N F

ensemble tamis (asphalte)

elek seti (asfalt)

sleeve set (asphalt)

Makineler

N M

vue d'ensemble des données

genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

Teknik Ofis

N F

ensemble vannes

valve kit, valf seti

Makineler

N M

ensemble de réparation

tamir takımı, tamir kiti

Makineler

N M

Diğer

ensemble de micromètre pour diamètre ext

dış çap mikrometresi seti

Makineler

N M

esprit d'engagement

adanmışlık duygusu

sense of commitment

Diğer

N M

sentiment de culpabilité

suçluluk duygusu

sense of guilt, feeling of guilt

Diğer

N M

Diğer

N F

ensemble pied dameur

keçi ayağı seti

Makineler

N M

manivelle de support ensemble marche

yürüyüş takımı destek kolu

Makineler

N F

entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

Makineler

N F

Çeşitli

katener

N M

ensemble rummikub, okey

rummikub set, okey set

Makineler

oyun (jeu de société)

N M

aks yükü, eksenel yük, eksensel yük

Sanat Yapıları

N F

appareil de sécurité, ensemble

meyer güvenlik cihazı seti

Makineler

N M

bekleyen, beklemede

Ekonomi

Adj.

personne à mobilité réduite, pmr

hareketi kısıtlı insanlar, bedensel engelli

person with reduced mobility, prm

Tıp

N F

axe avant, ensemble

dingil ön tam takım

Makineler

N M

ensemble trench coat ligne importé

ithal astarlı takım yağmurluk

Makineler

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Çeşitli

katener

N M

licence de habitation

habitation license

Teknik Ofis

N F

essais d'ensemble

Kalite - Laboratuvar

N M

ensemble feutre roulement d'arbre grille pompe

yıldız pompa kafes mil rulmanı keçe takımı

Makineler

N M

küçük giderler

accessory expenses

Teknik Ofis

N MP

dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

yevmiye esasına göre yapılan iş

daywork, daywork rates

Teknik Ofis

N F

set, takım, küme, kit

set, assembly, unit, collection

Makineler

N M

ensemble trapézoidal avant panneaux

alın trapez seti panel yapı

roof cover panel building

Makineler

N M

ensemble joints boite à vitesses

şanzıman takım contası

Makineler

kamyon şanzıman parçaları

N M

ensemble clapet antiretour

kontrol valf kiti, kontrol vanası kiti

Makineler

N M

ensemble transporteur à courroie

aktarma bandı paket

mixer feeding conveyor packing

Makineler

N M

ensemble saliere en forme de gondole

gondol tuzluk takımı

salt cellar set in the form of gondola

Makineler

N M

ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

hava filtresi iç dış takım

air filter complete set of internal and external parts

Makineler

N M

ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

Makineler

N M

crayon (par ensembles de 6 pièces)

kurşun kalem (6'li set)

pencil set of six pieces

Diğer

N M

ensemble pièces de rechange (appareils)

yedek parça seti

set of spare parts (tools)

Makineler

N M

dağıtıcı, dağıtma makinesi

Makineler

N M

recensement économique

ekonomik sayım

economic census

Teknik Ofis

N M

distributeur de torons

halat dağıtıcı

t strand dispenser

Makineler

N M

ensemble guarnizioni

kit guarnizioni

guarnizioni kit

Makineler

N M

ensemble réparation piston

piston tamir takımı

piston repair kit

Makineler

N M

pince à rail multiple

çoklu ray pensesi

multi rail clamp

Sanat Yapıları

N F

ensemble de réparation d'accumulateur

akü tamir takımı

accumulator repair kit

Makineler

kompresör yedek parçası

N M

ensemble de scellement

Makineler

kompresör yedek parçası

N M

aux frais de qqn.

masrafları birisine ait olmak üzere

at the expense of smb.

Ekonomi

Prép.

corps, ensemble

assy (assembly)

Makineler

N M

clé de license

lisans anahtarı

Topografya

N F

license de logiciel

yazılım lisansı, program lisansı

software licence

Makineler

N F

ensemble réparation différentiel

defransiyel tamir takımı

differential repair kit

Makineler

kamyonlar

N M

ensemble couvercles

Makineler

loader

N M

ensemble couplages

Makineler

kamyon yedek parçasi

N M

ensemble compas

coupling repair kit

Makineler

kamyon yedek parçasi

N M

ensemble de synchroniseur en carbone

sekromen takım karbon

Makineler

kamyon şanzıman parçaları

N M

ensemble tournevis

tornavida takımı, tornavida seti

screwdriver set, screwdriver kit

Makineler

beton santrali

N M

ensemble clés, jeu de clés

anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

Makineler

beton santrali

N M

ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

Diğer

N M

ensemble couvertures de lit première qualité (double)

nevresim takımı kalite (çift kişilik)

Diğer

N M

ensemble kit de réparation, ensemble réparation

tamir takımı komple

Makineler

N M

ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

key wrench t handle ballpoint

Makineler

N M

ensemble rifloir

Makineler

N M

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Makineler

N F

ensemble tamis (agrégat de béton)

elek takımı (beton agregası)

Kalite - Laboratuvar

N M

ensemble billes pour l'essai los angeles

los angeles aşındırma bilya seti

set of balls for los angeles abrasion test

Kalite - Laboratuvar

N M

sentil takımı

Kalite - Laboratuvar

N M

ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

slump test seti

Kalite - Laboratuvar

N M

taxe sur l'activité professionnelle, tap

çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

Ekonomi

N F

ensemble banc d'essais

blok test ünitesi

block test unit

Makineler

N M

pince mécanique de bordure

mekanik bordür pensesi

Makineler

N F

ensemble ciseau poinçenneuse

keski zımba takımı

Makineler

N M

ensemble accessoires

Makineler

N M

ring pince serrage

yüksük sıkma pense

crimping pliers

Makineler

N M

arm sodium métal ensemble

metal sodyum arm komple

metal sodium arm complete

Makineler

ensemble du dispositif de motorisation

motorisation equipment set

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampon crochet

kanca mandal kiti

Makineler

N M

Makineler

N M

ensemble segments

segman takımı

Makineler

N M

ensemble segments de piston

piston segman set

piston segment set

Makineler

N M

pince de masse à câble

kablolu şase pensesi

Makineler

N F

ensemble kit de réparation pour les feutres

keçe tamir takımı

repair kit for belts

Makineler

N M

ensemble trempage isolation

propan tavlama izolasyon seti

Makineler

N M

ensemble filière

Makineler

N M

ensemble taraudière

kılavuz takımı

Makineler

N M

ensemble douilles pour carburateur

karbüratör lokma takımı

socket set for carburator

Makineler

N M

ensemble clés mixte à cliquet

anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

ratchet socket combination wrench set

Makineler

N M

ensemble clés hexagonales

allen anahtar takımı, alyan takımı

hex wrench, allen wrench, hexagonal key, allen key

Makineler

N M

ensemble clés combines avec joint

kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

flex socket combination wrench set

Makineler

N M

Makineler

N F

segman pensesi seti

segment pliers set

Makineler

N F

ensemble fraise

havşa takımı

countersink set

Makineler

N M

insulated pliers

Makineler

N F

dotations aux amortissements, provisions et pertes de valeurs

amortisman giderleri, karşılıklar ve değer düşüklükleri

depreciation expenses, provisions and loss in value

Ekonomi

bilanço

N F

charges financières

finansman giderleri

financial expenses

Ekonomi

bilanço

N F

total des charges des activites ordinaires

olağan faaliyet gider toplamı

total - expenses on ordinary activities

Ekonomi

bilanço

N M

éléments extraordinaires (charges, etc) (à préciser)

olağan dışı gider ve zararlar (açıklayınız)

extraordinary items (expenses) (to be explained)

Ekonomi

bilanço

N M

ensemble de cornier

köşe takımı

Makineler

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Makineler

N M

ensemble levier

Makineler

N M

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Makineler

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Makineler

N M

crayon (ensemble de six pièces)

kurşun kalem seti (6'lı)

pencil set (6 pieces)

Makineler

N M

renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

unclassified controlled nuclear information

Siyasi

N M

ensemble radiateur de chauffage

heater core ass'y

heater core ass'y

Makineler

N M

ensemble dispositifs

complete assembly

Makineler

N M

ensemble roues standardes

standard wheel assembly

Makineler

N M

ensemble poignee de transport

carrying handle assembly

Makineler

N M

permis de production, permis exclusif de production

exclusive license

Ekonomi

N M

jeu, ensemble, nécessaire, set

Makineler

N M

décorateur ensemblier, architecte d'intérieur

interior decorator

Teknik Ofis

N M

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Teknik Ofis

N M

tambour et ensemble de frein

tambur ve fren grubu

drums and brakes group

Makineler

N M

ensemble douilles

Makineler

N M

échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

toplu örnekleme, toplu örnek alımı

Bilişim

N M

pince pour serrer les supports hydraulique

hidrolik pabuç sıkma pensesi

hydraulic support clamping pince

Makineler

N F

ensemble machoire hexagonale

altıgen çene takımı

hexagonal jaw set

Makineler

N M

ensemble réparation pour flèche téléscopique

teleskopik bom tamir takımı

telescopic boom repair kit

Makineler

N M

ensemble segments pour flèche téléscopique

teleskopik bom segman takımı

telescopic boom segment kit

Makineler

N M

vanne s cylindre ensemble réparation

s valf silindir tamir takımı

s valve cylinder repair kit

Makineler

N F

ensemble de contact

kontak takımı (değeç takımı)

contact assembly

Çeşitli

N M

ensemble couplages

Makineler

N M

ensemble phares

Makineler

N M

ensemble réparation pour soufflet frein

fren körük tamir takımı

brake chamber repair kit

Makineler

N M

ensemble de frein pour descente tournant

döner oluk fren grubu

brake group for hopper

Makineler

N M

ensemble araignée

Makineler

N M

résistance d'ensemble cafétières

kahveci takım rezistansı

resistance set for coffee maker

Makineler

N F

ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

konteyner alt ve üst şase komplesi

Makineler

N M

dommages corporels

bedensel zararlar

bodily injuries

Hukuk

N MP

remédier à, compenser, rembourser

zararı gidermek

make good a damage

Siyasi

V

ensemble douchettes

baş takımı, duş başlığı takımı

set of shower head

Makineler

N M

ensemble de montage mobile

seyyar montaj set

mobile assembly set

Makineler

N M

license d'importation

Ekonomi

N F

pince à souder

soldering pliers

Makineler

N F

ensemble roulements

Makineler

N M

ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

debriyaj çatal tamir takımı

Makineler

N M

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Makineler

N M

système anticipatif

nedensel olmayan dizge, nedensel olmayan sistem

anticipative system, noncausal system

Bilişim

N M

relation non-anticipative

nedensel ilişki

causal relationship

Diğer

N F

système non-anticipatif

nedensel sistem

causal system, non-anticipatory system

Diğer

N M

dépenses en capital

sermaye harcaması

capital expenditure

Ekonomi

N F

dépenses en capital (pour éducation)

yatırım harcaması (eğitim için)

capital expenditure (on education)

Ekonomi

N F

ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grill set

Makineler

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Makineler

N M

ensemble 12 volt. dc. 08 kw

volt dc kw komple set

Makineler

N M

vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

Makineler

N F

ensemble vilebrequin

Makineler

N M

dépenses fiscales

vergi harcamaları, vergi giderleri

tax expenditures

Ekonomi

N F

ensemble visco-coupleur avec helice

pervane ve viskoz unite komple

viscous coupling unit

Makineler

N M

ensemble flexibles cylindre

boru komple-silindir blk yagını

Makineler

N M

ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

motor ve bağlantı komple silecek

wiper set with engine and fixings

Makineler

N M

ensemble chalumeau avec sac en metal

kesme hamlaç takımı metal çantalı

torch set with metal bag

Makineler

N M

ensemble coupeuse

Makineler

N M

ensemble soupape de décharge

yüksüzleştirme valf kiti

kit unloading valve

Makineler

N M

ensemble séparateur de graisse

yağ separatörü kiti

kit oil separator

Makineler

N M

élement ensemble de montage

montaj kiti elementi

element mounting kit

Makineler

N M

ensemble réparation pour l'essieu avant

ön düzen tamir takımı

Makineler

N M

ensemble d'embrayage

Makineler

N M

ensemble joints

um conta kiti, keçe kiti

Makineler

N M

engelli takım klozet, bedensel engelli klozet

Makineler

N M

ensemble de mise à niveau

yükseltme paketi, upgrade pakaeti

Bilişim

N M

ensemble pistons pour cylindre

silindir piston set

cylinder piston set

Makineler

N M

Makineler

N M

ensemble clés à douille

lokma anahtar takımı

socket spanner set

Makineler

N M

ensemble joints de moteur

motor takım conta

engine seal kit

Makineler

N M

intersection d'ensembles

kümeler kesişimi

intersection of sets

Bilişim

N F

frais d'impression

printing expenses

Ekonomi

N MP

ensemble bagues

komple keçe takımı

Makineler

N M

Makineler

N M

sormak, öğrenmek

inquire, enquire

Diğer

V

variable globale

evrensel değişken, küresel değişken

global variable

Bilişim

N M

düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

Diğer

V

feu de plaque d'immatriculation

license plate light

Makineler

N M

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Makineler

94/20/CE

N F

comptes de produits et charges

gelir-gider hesapları

income and expense accounts

Ekonomi

N M

ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

ondulated plain profile with galvanized foot

Makineler

N M

être dispensé de qqch

bir şeyden muaf olmak, muaf tutulmak

be dispensed of sth

Hukuk

V

ensemble des mecanismes de levage (pont roulant)

vinç yürüyüş mekanizması

crane drive mechanism

Makineler

N M

ensemble des joints pour le sous-châssis

alt takım conta

Makineler

N M

ensemble des joints pour le châssis

üst takım conta

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble des pièces pour le briseur inférieure

alt kırıcı parça kiti

lower breaker part kit

Makineler

N M

saymak, sayım yapmak

take stock of sth, take note of sth

Teknik Ofis

V

personne à mobilité reduite

bedensel engelli

person with reduced mobility

Tıp

N F

lavabo pour les personnes à mobilité reduite

bedensel engelli lavabosu

Makineler

N M

ensemble grille d'arbres

ağaç dibi ızgara komplesi

Makineler

N M

ensemble de montage m8x80 pour pergola adm

adm pergola montaj elemanları m8x80 takım

mounting elements for adm and pergola

Makineler

N M

porte-brosses ensemble

fırça tutacağı seti

set brush holders

Makineler

N M

clôture à simple panneau (ensemble)

tek panel çit (set)

single panel fens

Makineler

N F

ensemble bobine porteur

taşıyıcı makarası komplesi

Makineler

N M

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Makineler

N M

ensemble système de main courante en aluminium

alüminyum küpeşte sistemi takım

aluminium railing system

Makineler

N M

panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

vertical plexy panel for agence commerciale façade

Makineler

N M

ensemble de lampe de sortie d'urgence

acil çıkış lambası kiti

emergency exit lamp set

Makineler

N M

stricto-senso, sensu stricto

dar anlamda, sözcüğün, ifadenin kendi özelinde

in a narrow sense, in strict sense

Hukuk

ensemble support de verre pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

glass holder for corner station

Makineler

N M

ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

Makineler

N M

ensemble revêtement pour pied porteur

taşıyıcı ayak kaplama seti

Makineler

N M

ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

glass support set

Makineler

N M

ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

kompozit kaplama altı destek kayıt seti

Makineler

N M

ensemble boulons et vis de montage pour charpente

konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

Makineler

N M

ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

kaplama montajı cıvata, vida seti

Makineler

N M

ensemble appareil d'analyse d'huile

yağ analiz seti

oil analysis set

Makineler

N M

faux-frais, dépenses imprévues

güvence, provizyon, risk karşılığı

Teknik Ofis

tahmin edilmeyen zararları karşılamak amacıyla ayrılan para miktarı

N M

orijinal ekipman montajcıları

assembler of original equipment

Makineler

N M

aérocondansateur

hava yoğunlaştırıcı, hava kondensatörü, kondansatör

Tıp

N M

yoğuşuk, yoğunlaşmış, kondanse

Tıp

Adj.

cas de dispense du calcul

hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar

cases where calculations may be omitted

Teknik Ofis

N M

ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

enjektör rölesi test seti

injection relay test set

Makineler

N M

dense limestone

Teknik Ofis

N M

domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

Makineler

N M

domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

Makineler

N M

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Makineler

N F

Çeşitli

N M

ensemble de montage

installation kit

Makineler

N M

ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

baskı balata rulmanı komple

Makineler

N M

ensemble des roulements d'embrayage

debriyaj rulmanı komple

Makineler

N M

groupe de dépenses

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

gider bildirim formu, gider pusulası

expense declaration form

Sanat Yapıları

N F

ensemble outils à main

el aletleri takımı, el takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

Sanat Yapıları

N M

défense nucléaire, biologique, chimique

nuclear-biological-chemical defense

Askeri

N F

frais de transport

seyahat giderleri

travel expenses

Teknik Ofis

N MP

frais de déplacement

seyahat masrafları

travelling expenses

Teknik Ofis

N MP

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

Makineler

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

barrière avec arbre usage simple (ensemble)

kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

Makineler

N F

ensemble calage

Makineler

N M

ensemble éprouvettes type laboratoire

laboratuvar deney tüp seti

Makineler

N M

ensemble engrenage

Makineler

N M

ensemble porteur pour pignon planétaire

planet dişli taşıyıcı komplesi

Makineler

N M

dépenses faites

yapılan harcamalar

expenditures made

Teknik Ofis

N F

sous-ensemblier

Teknik Ofis

N M

origine de l'objet déterminé

eşyanın tespitli menşei

determined object origin

Teknik Ofis

N F

origine de l'objet, origine du produit

eşyanın menşei

object origin, origin of object

Teknik Ofis

N F

dotation aux amortissements

amortisman giderleri

depreciation expenses

Ekonomi

N F

fiche de renseignement

contact information form

Teknik Ofis

N F

frais déplacement et accomodation à l'étranger

yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

international traveling and accomodation expenses

Ekonomi

bilanço

N MP

restauration, frais de restauration

yemek masrafı, yemek masrafları, yemek giderleri

food, food expenses

Teknik Ofis

N F

autres frais et charges

diğer masraflar, diğer harcamalar

Teknik Ofis

N F

ensemble réparation filtre

filitre bakım seti

Makineler

N M

essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

Makineler

permis de perfectionnement actif

dahilde işleme izin belgesi

inward processing license

Ekonomi

N M

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Makineler

N F

première ligne de défense pour le contrôle de qqch

first line screening

Malzemeler

N F

première ligne de défense

ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

first line of defense

Çeşitli

N F

sens des affaires, sens commercial

Ekonomi

N M

ensemble clés polygonales

yıldız anahtar takımı

Makineler

N M

ensemble différentiel

diferansiyel seti

differential set

Makineler

N M

jeu des pinces à électrode

elektrod pensesi takımı

electrode pince set

Makineler

N M

ensemble machoires

Makineler

N M

ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

otobüs durağı aydınlatma seti

bus stop lighting set

Makineler

N M

ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

otobüs durağı çatı profil seti

bus stop roof profile set

Makineler

N M

protection du littoral

coastal defense

Toprak İşleri

N F

défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

Teknik Ofis

N F

dépenses d'exploitation de la bce

amb'nin faaliyet giderleri

operational costs of the ecb

Ekonomi

N F

service de renseignements du secteur agricultural

tarım piyasası bilgi sistemi

agricultural market intelligence system (amis)

Ekonomi

N M

dépense interinstitutionnelle

kurumlararası harcamalar

interinstitutional expenditure

Ekonomi

N F

appellation d'origine protégée

korunmuş menşei göstergesi (kmg)

protected designations of origin (pdos)

Ekonomi

N F

enseignant-chercheur titulaire, enseignant

akademisyen, akademik personel

academician, academic personnel, academic staff

Diğer

N M

dépenses chauffage

ısınma giderleri

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

N M

charges sociales

sosyal sigorta masrafları

social security expenses

Ekonomi

N F

Makineler

N M

ensemble chalumeau

şalumo takımı

Makineler

N M

frais de communication

haberleşme masrafları

correspondence expenses

Ekonomi

N MP

charge payée d'avance

önceden ödemiş masraflar

expenses paid in advance

Ekonomi

N F

charge à payer

ödenecek giderler

expenses payable

Ekonomi

N F

charges extraordinaires

olağanüstü masraflar

extraordinary expenses

Ekonomi

N F

frais financiers

interest expenses

Ekonomi

N MP

charges de maintenances

bakım masrafları

maintenance expenses

Ekonomi

N F

frais de gestion de bureau

ofis masrafları

office expenses

Ekonomi

N MP

frais professionnels

görev masrafları

representation expenses

Ekonomi

N MP

frais généraux

genel imalat masrafları

overhead expenses

Ekonomi

N MP

ensemble réduction pour le corps principal arbre en v

burç kiti ana gövde v kol inşaat

Makineler

N M

ensemble réduction pour les arbres arbre en v

burç kiti kollar v kol inşa

Makineler

N M

ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

kapak komple yakıt deposu

Makineler

N M

ensemble climatiseur

Makineler

N M

ensemble dispositifs moteur

tesisat motor komple

Makineler

N M

ensemble pour rabattement de nappe

yer altı su seviyesi düşürme cihazı seti

Makineler

N M

dépense non-justifiée

undocumented expense

Teknik Ofis

N F

frais de gardiennage

güvenlik ücreti

security expense

Teknik Ofis

N MP

ensemble support de verre et garde-corps en verre

camlı korkuluk cam tutucu seti

Makineler

N M

combination pliers

Makineler

N F

Makineler

N F

pince réglable

Makineler

N F

ensemble soudure oxygène

oksijen kaynak takımı

Makineler

N M

ensemble collecteurs

Makineler

N M

ensemble moteur et vantail pour ventilateur

fan için motor ve kanat seti

Makineler

N M

pince à usages multiples

çok işlevli pense

multipurpose pliers

Makineler

N F

Malzemeler

N M

pince de collier de conduit d'air

flexible hava kanalı kelepçe pensesi

Makineler

N F

ensemble meuleuses pour coffreur

kalıpçı taşlama seti

Makineler

N M

ensemble pour mécanicien

mekanikçi takımı

Makineler

N M

ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

kaportacı el takımı

Makineler

N M

ensemble segment interne

iç segman seti

internal segment set

Makineler

N M

ensemble segment externe

dış segman seti

external segment set

Makineler

N M

alacağı kapatmak

Ekonomi

V

défense modifiée

değişen savunma

amended defence

Hukuk

N F

frais d'exportation

ihracat giderleri

exportations depenses

Teknik Ofis

N MP

dépenses médicales

sağlık harcaması

medical expenses

Tıp

N F

dépenses de subsistance

geçinme giderleri

subsistence expenses

Teknik Ofis

N F

tevzi, vermek, dağıtmak

Hukuk

V

défense écrite

yazılı savunma

written defense

Hukuk

N F

ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

gömme kilitli panikbar seti

Makineler

N M

county of origin

Teknik Ofis

N M

enseignement primaire, primaire

primary education

Diğer

N M

ensemble de chauffage et de soudage

tavlama ve kaynak seti

heating and welding set

Sanat Yapıları

N M

ensemble chargeur

Makineler

N M

ensemble forets

Makineler

N M

ensemble de groupe électrogène mobile diesel

dizel portatif jeneratör seti

diesel mobile generator set

Makineler

N M

pince érgonomique

ergonomik pense

ergonomic pliers

Makineler

N F

pince pour segment

pliers for segment

Makineler

N F

compenser un dommage

zarar karşılamak

compensate damages

Teknik Ofis

V

pince d'injection, appareil d'injection

kimyasal dübel uygulama tabancası

chemical anchor dispenser

Makineler

N F

plaque mineralogique

Makineler

N F

savunma, savunma konuşması

Hukuk

N F

Makineler

N F

commun expenses

Teknik Ofis

N MP

share in expenses

Teknik Ofis

N F

ensemble de fixage

fixing assembly

Sanat Yapıları

N M

frais de carburant

Teknik Ofis

N MP

collier de serrage pour tuyau

Makineler

N M

recensement des votes

oyların sayımı

counting of votes

Siyasi

N M

obtenir des renseignements

get information

Diğer

V

section d'ascenseur

asansör kesiti

elevator section

Teknik Ofis

N F

frais payés en avance

önceden ödenmiş giderler

prepaid expenses

Ekonomi

N MP

dépense de prime

premium expenditure

Ekonomi

N F

dans l'ensemble

Diğer

conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu

council of higher education

Siyasi

N M

majoré de, ensemble avec

ile birleşerek, artarak

Diğer

Adj.

ensemble de piston

piston gövdesi

Makineler

N M

ensemble de démarreur

Makineler

N M

ensemble d'échaufadage

iskele takımı

scaffold assembly

Makineler

N M

Teknik Ofis

N M

in the sense of

Diğer

Prép.

ensemble de verrouillage

lock assy, lock assembly

Makineler

N M

préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

privacy concerns

Hukuk

N F

défense immunitaire

bağışıklık sistemi savunması

Tıp

N F

frais non-déductibles

kanunen kabul edilmeyen giderler

non-deductible expenses

Ekonomi

N MP

frais d'opération

işlem masrafı

operation expense

Ekonomi

N MP

ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

kızak sistemi kiti

Makineler

N M

Hukuk

Prép.

notification des frais

masraf bildirimi

notification of expenses

Teknik Ofis

N F

dépense publique

kamu harcaması

public spending

Ekonomi

N F

ensemble pour suture chirurgicale

cerrahi dikiş seti

chirurgical stitch set

Tıp

N M

pince à sertir

crimping pliers

Makineler

N F

karşılığında

at the expense of

Hukuk

Prép.

Diğer

N M

dépense locale

Ekonomi

N F

dépense moyenne

average expense

Ekonomi

N F

Diğer

N M

renseignement humain

beşeri istihbarat

human intelligence

Hukuk

N M

charge de travail intense

yoğun iş temposu

intense work load

Teknik Ofis

N F

plaque d'immatriculation

Makineler

N F

charges de personnel

personel ücretleri

personnel expenses

Teknik Ofis

N F

pince à sertir hydraulique

hidrolik sıkma pensesi

hydraulic crimping pliers

Makineler

N F

taux des frais généraux

genel gider payı

share of general expenses

Teknik Ofis

N M

Diğer

N M

ensembe de puissance complet

silindir komplesi

cylinder assembly, complete power pack assembly

Makineler

chemin de fer

N M

contracté (les muscles)

gerilmek, sıkılmak (kaslar için)

tensed up (muscles)

Diğer

Adj.

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Siyasi

N F

au detriment de

to the detriment of, at the expense of

Diğer

dépense de fonctionnement

işletme gideri, faaliyet gideri

operating expense

Ekonomi

N F

enseignement secondaire

secondary education

Diğer

N M

muallim, öğretmen

Hukuk

N M

frais d’immatriculation routière

trafik tescil gideri

traffic registration expense

Diğer

N MP

frais de change

kambiyo gideri, kambiyo giderleri

foreign exchange expenses

Ekonomi

N M

Fr.bouclier antimissile

Tr.füze kalkanı

En.anti-ballistic missile system, ballistic missile defense system, bmds

N M

Fr.compenser

Tr.telafi etmek, gidermek, denkleştirmek, tazmin etmek

En.compensate

V

Fr.compenser les dépenses

Tr.yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek

En.divide the trial expenses

V

Fr.couvrir les frais de qqn

Tr.masraflarını karşılamak

En.assume the expenses of smb

V

Fr.déployer d'intenses efforts

Tr.yoğun çaba harcamak, büyük uğraşlar vermek

En.deploy immense efforts

V

Fr.ensevelissement

Tr.toprak altında kalma

En.be buried under soil

N M

Fr.faux frais

Tr.küçük masraflar

En.small scaled expense

N M

Fr.frais de déplacement

Tr.ulaşım giderleri

En.traveling expenses, traveling costs

N MP

Fr.fret

Tr.masraf

En.expense, expenditure, freight

N M

Fr.hygiène corporelle

Tr.bedensel hijyen, vücut temizliği

En.physical hygiene, corporal hygiene

N F

Fr.origine

Tr.menşe, (menşei)

En.origin

N F

Fr.pince

Tr.pense

En.pliers

N F

Fr.pince à décoffrer

Tr.çıkartma pensesi

En.removal pliers

çiviyi, vs.

N F

Fr.provenance

Tr.menşei

En.origin

N F

Fr.recensement

Tr.liste, makine listesi

En.inventory

N M

Fr.récompenser

Tr.zararını kapamak, karşılamak, telafi etmek, bir hizmet karşılığında ödüllendirmek, ücret ödemek

En.recompense

V

Fr.récompenser qn de f. qch

Tr.dolayı ödüllendirmek, karşılığını vermek

En.award smb

V

Fr.secrétaire à la défense des états-unis

Tr.abd savunma bakanı

En.us secretary of defense

N M

Fr.sens de devoir

Tr.görev duygusu

En.sense of duty

N M

Fr.classification des dépenses de la communauté

Tr.topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

En.classification of the expenditures of the community

N F

Fr.dépenses administratives

Tr.idari harcamalar

En.administrative expenditure

N F

Fr.dépenses agricoles, dépenses agriculturulles

Tr.tarımsal harcamalar, zırai harcamalar

En.agricultural expenditures

N F

Fr.dépenses globales de l'union européenne

Tr.avrupa birliği'nin global giderleri

En.global expenditures of the european union

N F

Fr.dépenses imprévues

Tr.öngörülmeyen harcamalar

En.unforeseen expenditure

N F

Fr.dépenses non obligatoires

Tr.zorunlu olmayan harcamalar

En.non-compulsory expenditure

N F

Fr.dépenses obligatoires

Tr.zorunlu harcamalar

En.compulsory expenditure

N F

Fr.dépenses prévisibles

Tr.öngörülen harcamalar

En.estimated expenditures

N F

Fr.encadrement des dépenses communautaires

Tr.topluluk harcamalarının sınırlandırılaması

En.

N M

Fr.répartition de la dépense totale

Tr.genel giderlerin dağılımı

En.breakdown of total expenses

N F

Fr.répartition des dépenses opérationnelles de l'ue

Tr.ab'nin işlevsel giderlerinin dağılımı

En.repartition of operational expenses of eu

N F

Fr.défenseur public

Tr.savunma dairesi, naip

En.public defender

N M

Fr.vue d'ensemble

Tr.genel bakış

En.overview

N F

Fr.crime majeur

Tr.nitelikli suç

En.major crime, major offense

N M

Fr.enseignement assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)

En.computer supported education

N M

Fr.système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

Tr.komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

En.command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

N M

Fr.enseignement à distance

Tr.uzaktan öğretim

En.distance learning

N M

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.ministère de la défense

Tr.savunma bakanlığı

En.ministry of defense

N M

Fr.licences de troisième génération

Tr.üçüncü nesil lisansları

En.third generation licenses

N F

Fr.frais de gestion

Tr.yönetim giderleri, işletme giderleri

En.administration fees, administrative expenses

N MP

Fr.frais de gestion et dotations aux amortissements

Tr.yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri

En.management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

N MP

Fr.renseignement tarifaire contraignant

Tr.bağlayıcı tarife bilgisi

En.binding tariff information

N M

Fr.pays d'origine

Tr.mahreç, menşe ülke

En.country of origin

N M

Fr.règles d'origine

Tr.menşe kuralları

En.origin rules

N F

Fr.certificat d'origine

Tr.menşe şahadetnamesi, menşe sertifikası

En.certificate of origin

N M

Fr.défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Tr.kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

En.chemical, biological, radiological, nuclear defence

N F

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.industrie de défense en développement

Tr.gelişmekte olan savunma sanayi

En.developing defence industry

N M

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.groupe des représentants des ministères de la défense

Tr.savunma temsilcileri grubu

En.defence representatives group

N M

Fr.groupe européen de l'aéronautique, l'espace et la défense

Tr.avrupa uzay-havacılık, savunma ve uzay şirketi

En.european aeronautic, defence and space company

N M

Fr.marché européen pour les équipements de défense)

Tr.avrupa savunma teçhizat piyasası

En.european defence equipment market

N M

Fr.groupe des industries de la défense européenne

Tr.avrupa savunma sanayisi grubu

En.european defence industry group

N M

Fr.identité européenne de sécurité et de défense, iesd

Tr.avrupa güvenlik ve savunma kimliği -agsk

En.european security and defence identity

N F

Fr.politique de sécurité et de défense commune (psdc)

Tr.avrupa güvenlik ve savunma politikası

En.european security and defence policy

N F

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

Tr.karada yerleşik hava savunması

En.ground based air defence

N F

Fr.défense antimissile

Tr.füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

En.missile defence

N F

Fr.système de défense aérienne élargie de moyenne portée

Tr.orta genişletilmiş hava savunma sistemi

En.medium extended air defence system

N M

Fr.initiative de défense stratégique

Tr.stratejik savunma girişimi

En.strategic defense initiative

N F

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.enseigne

Tr.deniz asteğmen, deniz subay adayı

En.midshipman

N M

Fr.

Tr.anlamlı

En.no non-sense

Fr.agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio, asis

N F

Fr.service canadien du renseignement de sécurité, scrc

Tr.kanada istihbarat servisi

En.canadian security intelligence service, csis

N M

Fr.bureau central de renseignements et d' action

Tr.fransız merkezi ve harekat bürosu

En.

N M

Fr.encéphalopathie spongiforme transmissible

Tr.bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

En.transmissible spongiform encephalopathy

Fr.agents d'encéphalopathie spongiforme animale

Tr.hayvani süngerimsi ensefalopati ajanları

En.animal spongiform encephalopathy agents

N M

Fr.frais de fonctionnement et de gestion du fonds

Tr.fon işletme ve yönetim giderleri

En.operating expenses and management fees of the fund

N MP

Fr.dessin d'ensemble

Tr.blok çizim

En.block drawing

N M

Fr.permis nonexclusif

Tr.tam kapsamlı olmayan izin

En.nonexclusive license

N M

Fr.ensemble de circuits, circuiterie

Tr.devreler topluluğu, devreler

En.circuitry

N M

Fr.vue d'ensemble, vue aérienne

Tr.kuş bakışı görüntü

En.bird's eye view

N F

Fr.personne à pensée créative

Tr.yaratıcı düşünen kişiler

En.creative-thinking people

N F

Fr.contrat de license

Tr.lisans anlaşması

En.license agreement

N M

Fr.ensemble tige de pistion

Tr.baskı çubuğu takımı

En.plunger rod assembly

N M

Fr.

Tr.lisanslı kesimhane

En.licensed slaughterhouse

Fr.

Tr.ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

En.uk spongiform encephalopathy advisory committee

Fr.ensemble de données

Tr.veri grubu

En.body of data

N M

Fr.

Tr.avian ensefalomiyelit

En.avian encephalomyelitis

Fr.licencié

Tr.ruhsat sahibi

En.licensee

N M

Fr.à la charge du plaignant

Tr.giderlerin şikayette bulunan kişi tarafından karşılanması

En.at the expense of the complainant

N F

Fr.renseignements toxicologiques

Tr.toksikolojik bilgi

En.toxicological information

N M

Fr.éclairage de plaque

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.consommation des ménages

Tr.hane halkı tüketimi

En.household expenses, spending, consumer expenditure, spending

N F

Fr.sentiment d'appartenance au groupe

Tr.gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi

En.sense of belonging, feeling of belonging to group

N M

Fr.condensateur

Tr.yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe

En.condenser

N M

Fr.permis

Tr.ehliyetname

En.license

N M

Fr.ensemencement

Tr.tohumlama, tohum ekimi

En.sowing, seeding

N M

Fr.ensemble multiusages

Tr.çokkullanım seti

En.multiuse set

N M

Fr.eau condensée

Tr.yoğuşturulmuş su, kondense suyu, yoğunlaşmış su, kondensasyon suyu

En.condensed water

N F

Fr.

Tr.sıkı (toprak)

En.dense

Fr.frais préliminaires

Tr.ön masraflar

En.preliminary expenses

bilanço

N MP

Fr.frais de réception

Tr.kabul giderleri

En.reception expenses

bilanço

N MP

Fr.frais financiers

Tr.mali giderler

En.financial expenses

bilanço

N MP

Fr.frais divers

Tr.çeşitli giderler

En.miscellaneous expenses

bilanço

N MP

Fr.dotations aux amortissements

Tr.amortisman karşılıkları

En.depreciation expenses

bilanço

N F

Fr.dotation aux provisions

Tr.provizyon karşılıkları

En.estimated expenses

bilanço

N F

Fr.frais de formation professionnelle

Tr.meslek eğitimi giderleri

En.expenses of professional training

bilanço

N MP

Fr.résorption frais préliminaires

Tr.

En.resorption of the preliminary expenses

bilanço

N F

Fr.frais comptabilisés d'avance

Tr.peşin muhasebeleştirilen giderler

En.expenses entered in advance

bilanço

N MP

Fr.pompe à boue condensée

Tr.yoğunlaşmış çamur pompası

En.condensed sludge pump

N F

Fr.déclaration universelle des droits de l'homme

Tr.insan hakları evrensel bildirgesi

En.universal declaration of human rights

N F

Fr.licencié

Tr.lisans sahibi

En.licensee

N M

Fr.libre-penseur, libre-penseuse

Tr.özgür düşünceli

En.freethinking

Adj.

Fr.frais d'audit, d'impression et d'édition

Tr.denetleme, basım ve yayın giderleri

En.audit, printing and publishing expenses

N MP

Fr.remboursement des frais

Tr.masraf iadeleri

En.expenses reimbursement

N M

Fr.ratio total des dépenses

Tr.toplam gider oranı

En.total expense ratio

N M

Fr.frais d'établissement

Tr.kuruluş giderleri

En.formation expenses

N MP

Fr.pince ajustable

Tr.ayarlı pense, ayarlanabilir pense

En.adjustable pince

N F

Fr.frais de siège, frais du siège

Tr.yönetim giderleri, merkez giderleri

En.management fees, management expenses

N MP

Fr.batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

Tr.geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

En.

N F

Fr.gaine d'ascenseur, cage d'ascenseur

Tr.asansör boşluğu, asansör şaftı

En.elevator well, elevator case, elevator shaft

N F

Fr.dispenser de l'eau

Tr.su sebili

En.water dispenser

V

Fr.dépense directe et indirecte

Tr.direkt ve endirekt giderler

En.direct and indirect costs, directs and overheads

N F

Fr.ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

Tr.personel asansörü

En.passenger lift

N M

Fr.ascenseur de charge, ascenseur de service

Tr.yük asansörü, servis asansörü

En.service elevator, service lift

N M

Fr.trafic intense

Tr.yoğun trafik

En.heavy traffic

N M

Fr.dépenses de personnel

Tr.personel masrafları

En.staff expenses, personnel expenses

N F

Fr.pince à souder

Tr.kaynak pensi, kaynak pensesi

En.welding tong

N F

Fr.numéro d'immatriculation

Tr.plaka numarası

En.license number

N F

Fr.titre d'importation

Tr.ithalat izni

En.import license, import licence

N M

Fr.ensemble d'outils

Tr.anahtar takımı

En.wrench set

N M

Fr.permit

Tr.ruhsatname

En.license

N M

Fr.enseigne d'affichage

Tr.tabela, etiket

En.advertising signboard

N M

Fr.dépenses onéreuses

Tr.belgeli harcamalar

En.documented expenditures

N F

Fr.dépenses en attente d'imputation

Tr.evraka bağlanmayı bekleyen harcamalar

En.expenses pending for documentation

N F

Fr.autres charges opérationnelles

Tr.diğer faaliyet giderleri

En.other operating expenses

bilanço

N F

Fr.frais préliminaires, frais d'établissement

Tr.kuruluş masrafları

En.foundation expenses

bilanço

N MP

Fr.achat consommes de matières et de fournitunures

Tr.ilk madde ve malzeme giderleri

En.expenses for raw material and supplies

bilanço

N M

Fr.autres charges externes

Tr.diğer giderler

En.other external expenses

bilanço

N F

Fr.dotations financières

Tr.finansman giderleri

En.financing expenses

bilanço

N F

Fr.autres provisions pour risques et charges

Tr.risk ve giderler için diğer karşılıkları

En.provision for other contingencies and expenses

bilanço

N F

Fr.frais des offres non-retenues

Tr.sonuçlanmayan iş alım giderleri

En.expenses for non awarded tenders

N MP

Fr.plan d'ensemble

Tr.vaziyet planı

En.key plan

N M

Fr.ensemble réparation de cylindre

Tr.silindir tamir takımı

En.repair kit for cylinder

N M

Fr.ensemble feutres

Tr.keçe takımı

En.seal kit

N M

Fr.ensemble joints

Tr.conta takımı

En.seal kit

N M

Fr.ensemble clé mixte double

Tr.kombine anahtar takım

En.combined wrench set

N M

Fr.ensemble clé à douille bihexagonale

Tr.lokma anahtar takımı on iki köşe

En.combined pneumatic socket spanner

N M

Fr.pince standard

Tr.standart pense, standart ayarlı pense

En.standard pliers

N F

Fr.enseigne d'affichage cab

Tr.beton santrali etiketi tanıtım

En.advertising signboard for concrete batching plant

N M

Fr.ensemble d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık kiti

En.waterproofness kit

N M

Fr.pince de forge, pince de forgeron

Tr.demirci pensesi

En.blacksmith's tongs

N F

Fr.ensemble tamis (asphalte)

Tr.elek seti (asfalt)

En.sleeve set (asphalt)

N M

Fr.vue d'ensemble des données

Tr.genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

En.data overview

N F

Fr.ensemble vannes

Tr.valve kit, valf seti

En.valve kit

N M

Fr.ensemble de réparation

Tr.tamir takımı, tamir kiti

En.repair kit

N M

Fr.dans ce cadre

Tr.bu anlamda

En.in this sense

Fr.ensemble de micromètre pour diamètre ext

Tr.dış çap mikrometresi seti

En.

N M

Fr.esprit d'engagement

Tr.adanmışlık duygusu

En.sense of commitment

N M

Fr.sentiment de culpabilité

Tr.suçluluk duygusu

En.sense of guilt, feeling of guilt

N M

Fr.causalité

Tr.nedensellik

En.casuality

N F

Fr.ensemble pied dameur

Tr.keçi ayağı seti

En.path foot set

N M

Fr.manivelle de support ensemble marche

Tr.yürüyüş takımı destek kolu

En.

N F

Fr.entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

Tr.çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

En.

N F

Fr.sous-ensemble

Tr.alt montaj

En.sub-assembly

katener

N M

Fr.ensemble rummikub, okey

Tr.okey takımı

En.rummikub set, okey set

oyun (jeu de société)

N M

Fr.charge axiale

Tr.aks yükü, eksenel yük, eksensel yük

En.axial load

N F

Fr.appareil de sécurité, ensemble

Tr.meyer güvenlik cihazı seti

En.

N M

Fr.en suspense

Tr.bekleyen, beklemede

En.pending

Adj.

Fr.personne à mobilité réduite, pmr

Tr.hareketi kısıtlı insanlar, bedensel engelli

En.person with reduced mobility, prm

N F

Fr.axe avant, ensemble

Tr.dingil ön tam takım

En.front axle set

N M

Fr.ensemble trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı takım yağmurluk

En.

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.licence de habitation

Tr.yapı ruhsatı

En.habitation license

N F

Fr.essais d'ensemble

Tr.genel test

En.general tests

N M

Fr.ensemble feutre roulement d'arbre grille pompe

Tr.yıldız pompa kafes mil rulmanı keçe takımı

En.

N M

Fr.faux-frais

Tr.küçük giderler

En.accessory expenses

N MP

Fr.dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

Tr.yevmiye esasına göre yapılan iş

En.daywork, daywork rates

N F

Fr.ensemble

Tr.set, takım, küme, kit

En.set, assembly, unit, collection

N M

Fr.ensemble trapézoidal avant panneaux

Tr.alın trapez seti panel yapı

En.roof cover panel building

N M

Fr.ensemble joints boite à vitesses

Tr.şanzıman takım contası

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.ensemble clapet antiretour

Tr.kontrol valf kiti, kontrol vanası kiti

En.check valve

N M

Fr.ensemble transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı paket

En.mixer feeding conveyor packing

N M

Fr.ensemble saliere en forme de gondole

Tr.gondol tuzluk takımı

En.salt cellar set in the form of gondola

N M

Fr.ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

Tr.hava filtresi iç dış takım

En.air filter complete set of internal and external parts

N M

Fr.ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

Tr.menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

En.cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

N M

Fr.crayon (par ensembles de 6 pièces)

Tr.kurşun kalem (6'li set)

En.pencil set of six pieces

N M

Fr.ensemble pièces de rechange (appareils)

Tr.yedek parça seti

En.set of spare parts (tools)

N M

Fr.distributeur

Tr.dağıtıcı, dağıtma makinesi

En.dispenser

N M

Fr.recensement économique

Tr.ekonomik sayım

En.economic census

N M

Fr.distributeur de torons

Tr.halat dağıtıcı

En.t strand dispenser

N M

Fr.ensemble guarnizioni

Tr.kit guarnizioni

En.guarnizioni kit

N M

Fr.ensemble réparation piston

Tr.piston tamir takımı

En.piston repair kit

N M

Fr.pince à rail multiple

Tr.çoklu ray pensesi

En.multi rail clamp

N F

Fr.ensemble de réparation d'accumulateur

Tr.akü tamir takımı

En.accumulator repair kit

kompresör yedek parçası

N M

Fr.ensemble de scellement

Tr.conta set

En.set of sealing

kompresör yedek parçası

N M

Fr.aux frais de qqn.

Tr.masrafları birisine ait olmak üzere

En.at the expense of smb.

Prép.

Fr.corps, ensemble

Tr.assy

En.assy (assembly)

N M

Fr.clé de license

Tr.lisans anahtarı

En.license key

N F

Fr.license de logiciel

Tr.yazılım lisansı, program lisansı

En.software licence

N F

Fr.ensemble réparation différentiel

Tr.defransiyel tamir takımı

En.differential repair kit

kamyonlar

N M

Fr.ensemble couvercles

Tr.kapak komplesi

En.cover set

loader

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaliper

En.coupling set

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.ensemble compas

Tr.kaliper tm tk

En.coupling repair kit

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.ensemble de synchroniseur en carbone

Tr.sekromen takım karbon

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.ensemble tournevis

Tr.tornavida takımı, tornavida seti

En.screwdriver set, screwdriver kit

beton santrali

N M

Fr.ensemble clés, jeu de clés

Tr.anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

En.key set

beton santrali

N M

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

Tr.nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

En.

N M

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (double)

Tr.nevresim takımı kalite (çift kişilik)

En.

N M

Fr.ensemble kit de réparation, ensemble réparation

Tr.tamir takımı komple

En.repair kit

N M

Fr.ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

Tr.t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

En.key wrench t handle ballpoint

N M

Fr.ensemble rifloir

Tr.eğe seti

En.rasp set

N M

Fr.pince isolée opaque

Tr.pense izoleli opak

En.insulated pliers opaque

N F

Fr.ensemble tamis (agrégat de béton)

Tr.elek takımı (beton agregası)

En.screen set

N M

Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles

Tr.los angeles aşındırma bilya seti

En.set of balls for los angeles abrasion test

N M

Fr.ensemble jauge

Tr.sentil takımı

En.gauge set

N M

Fr.ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

Tr.slump test seti

En.slump test set

N M

Fr.taxe sur l'activité professionnelle, tap

Tr.çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

En.license duty

N F

Fr.ensemble banc d'essais

Tr.blok test ünitesi

En.block test unit

N M

Fr.pince mécanique de bordure

Tr.mekanik bordür pensesi

En.

N F

Fr.ensemble ciseau poinçenneuse

Tr.keski zımba takımı

En.

N M

Fr.ensemble accessoires

Tr.aksesuar seti

En.accesories kit

N M

Fr.ring pince serrage

Tr.yüksük sıkma pense

En.crimping pliers

N M

Fr.arm sodium métal ensemble

Tr.metal sodyum arm komple

En.metal sodium arm complete

Fr.ensemble du dispositif de motorisation

Tr.

En.motorisation equipment set

N M

Fr.ensemble tampon crochet

Tr.kanca mandal kiti

En.

N M

Fr.ensemble joint

Tr.kit seal

En.kit seal

N M

Fr.ensemble segments

Tr.segman takımı

En.segment set

N M

Fr.ensemble segments de piston

Tr.piston segman set

En.piston segment set

N M

Fr.pince de masse à câble

Tr.kablolu şase pensesi

En.

N F

Fr.ensemble kit de réparation pour les feutres

Tr.keçe tamir takımı

En.repair kit for belts

N M

Fr.ensemble trempage isolation

Tr.propan tavlama izolasyon seti

En.

N M

Fr.ensemble filière

Tr.pafta takımı

En.die set

N M

Fr.ensemble taraudière

Tr.kılavuz takımı

En.tap set

N M

Fr.ensemble douilles pour carburateur

Tr.karbüratör lokma takımı

En.socket set for carburator

N M

Fr.ensemble clés mixte à cliquet

Tr.anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

En.ratchet socket combination wrench set

N M

Fr.ensemble clés hexagonales

Tr.allen anahtar takımı, alyan takımı

En.hex wrench, allen wrench, hexagonal key, allen key

N M

Fr.ensemble clés combines avec joint

Tr.kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

En.flex socket combination wrench set

N M

Fr.pince pvc

Tr.pense pvc

En.pvc pliers

N F

Fr.pince segment

Tr.segman pensesi seti

En.segment pliers set

N F

Fr.ensemble fraise

Tr.havşa takımı

En.countersink set

N M

Fr.pince isolée

Tr.pense izoleli

En.insulated pliers

N F

Fr.dotations aux amortissements, provisions et pertes de valeurs

Tr.amortisman giderleri, karşılıklar ve değer düşüklükleri

En.depreciation expenses, provisions and loss in value

bilanço

N F

Fr.charges financières

Tr.finansman giderleri

En.financial expenses

bilanço

N F

Fr.total des charges des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyet gider toplamı

En.total - expenses on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.éléments extraordinaires (charges, etc) (à préciser)

Tr.olağan dışı gider ve zararlar (açıklayınız)

En.extraordinary items (expenses) (to be explained)

bilanço

N M

Fr.ensemble de cornier

Tr.köşe takımı

En.angle set

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.ensemble levier

Tr.lever ass'y

En.lever ass'y

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.crayon (ensemble de six pièces)

Tr.kurşun kalem seti (6'lı)

En.pencil set (6 pieces)

N M

Fr.renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

Tr.izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

En.unclassified controlled nuclear information

N M

Fr.ensemble radiateur de chauffage

Tr.heater core ass'y

En.heater core ass'y

N M

Fr.ensemble dispositifs

Tr.

En.complete assembly

N M

Fr.ensemble roues standardes

Tr.

En.standard wheel assembly

N M

Fr.ensemble poignee de transport

Tr.

En.carrying handle assembly

N M

Fr.permis de production, permis exclusif de production

Tr.özel lisans

En.exclusive license

N M

Fr.jeu, ensemble, nécessaire, set

Tr.set, komple

En.set

N M

Fr.décorateur ensemblier, architecte d'intérieur

Tr.iç mimar

En.interior decorator

N M

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.tambour et ensemble de frein

Tr.tambur ve fren grubu

En.drums and brakes group

N M

Fr.ensemble douilles

Tr.lokma takımı

En.socket set

N M

Fr.échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

Tr.toplu örnekleme, toplu örnek alımı

En.bulk sampling

N M

Fr.pince pour serrer les supports hydraulique

Tr.hidrolik pabuç sıkma pensesi

En.hydraulic support clamping pince

N F

Fr.ensemble machoire hexagonale

Tr.altıgen çene takımı

En.hexagonal jaw set

N M

Fr.ensemble réparation pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom tamir takımı

En.telescopic boom repair kit

N M

Fr.ensemble segments pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom segman takımı

En.telescopic boom segment kit

N M

Fr.vanne s cylindre ensemble réparation

Tr.s valf silindir tamir takımı

En.s valve cylinder repair kit

N F

Fr.ensemble de contact

Tr.kontak takımı (değeç takımı)

En.contact assembly

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaplin set

En.coupling set

N M

Fr.ensemble phares

Tr.far komple

En.headlights set

N M

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.ensemble de frein pour descente tournant

Tr.döner oluk fren grubu

En.brake group for hopper

N M

Fr.ensemble araignée

Tr.dişli

En.spider assy

N M

Fr.résistance d'ensemble cafétières

Tr.kahveci takım rezistansı

En.resistance set for coffee maker

N F

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.dommages corporels

Tr.bedensel zararlar

En.bodily injuries

N MP

Fr.remédier à, compenser, rembourser

Tr.zararı gidermek

En.make good a damage

V

Fr.ensemble douchettes

Tr.baş takımı, duş başlığı takımı

En.set of shower head

N M

Fr.ensemble de montage mobile

Tr.seyyar montaj set

En.mobile assembly set

N M

Fr.license d'importation

Tr.ithalat izni

En.import permit

N F

Fr.pince à souder

Tr.pota pensesi

En.soldering pliers

N F

Fr.ensemble roulements

Tr.rulman grup

En.bearing group

N M

Fr.ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatal tamir takımı

En.

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.système anticipatif

Tr.nedensel olmayan dizge, nedensel olmayan sistem

En.anticipative system, noncausal system

N M

Fr.relation non-anticipative

Tr.nedensel ilişki

En.causal relationship

N F

Fr.système non-anticipatif

Tr.nedensel sistem

En.causal system, non-anticipatory system

N M

Fr.dépenses en capital

Tr.sermaye harcaması

En.capital expenditure

N F

Fr.dépenses en capital (pour éducation)

Tr.yatırım harcaması (eğitim için)

En.capital expenditure (on education)

N F

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.ensemble 12 volt. dc. 08 kw

Tr.volt dc kw komple set

En.

N M

Fr.vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

Tr.yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

En.

N F

Fr.ensemble vilebrequin

Tr.krank set

En.crankshaft set

N M

Fr.dépenses fiscales

Tr.vergi harcamaları, vergi giderleri

En.tax expenditures

N F

Fr.ensemble visco-coupleur avec helice

Tr.pervane ve viskoz unite komple

En.viscous coupling unit

N M

Fr.ensemble flexibles cylindre

Tr.boru komple-silindir blk yagını

En.

N M

Fr.ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

Tr.motor ve bağlantı komple silecek

En.wiper set with engine and fixings

N M

Fr.ensemble chalumeau avec sac en metal

Tr.kesme hamlaç takımı metal çantalı

En.torch set with metal bag

N M

Fr.ensemble coupeuse

Tr.kesme takımı

En.cutter set

N M

Fr.ensemble soupape de décharge

Tr.yüksüzleştirme valf kiti

En.kit unloading valve

N M

Fr.ensemble séparateur de graisse

Tr.yağ separatörü kiti

En.kit oil separator

N M

Fr.élement ensemble de montage

Tr.montaj kiti elementi

En.element mounting kit

N M

Fr.ensemble réparation pour l'essieu avant

Tr.ön düzen tamir takımı

En.front axle

N M

Fr.ensemble d'embrayage

Tr.debriyaj seti

En.clutch set

N M

Fr.ensemble joints

Tr.um conta kiti, keçe kiti

En.seal kit

N M

Fr.wc pour pmr

Tr.engelli takım klozet, bedensel engelli klozet

En.wc for prm

N M

Fr.ensemble de mise à niveau

Tr.yükseltme paketi, upgrade pakaeti

En.upgrade kit

N M

Fr.ensemble pistons pour cylindre

Tr.silindir piston set

En.cylinder piston set

N M

Fr.ensemble bouts

Tr.uç seti

En.bits

N M

Fr.ensemble clés à douille

Tr.lokma anahtar takımı

En.socket spanner set

N M

Fr.ensemble joints de moteur

Tr.motor takım conta

En.engine seal kit

N M

Fr.intersection d'ensembles

Tr.kümeler kesişimi

En.intersection of sets

N F

Fr.frais d'impression

Tr.matbuat

En.printing expenses

N MP

Fr.ensemble bagues

Tr.komple keçe takımı

En.seal kit

N M

Fr.ensemble arbre

Tr.şaft komple

En.shaft set

N M

Fr.se renseigner

Tr.sormak, öğrenmek

En.inquire, enquire

V

Fr.variable globale

Tr.evrensel değişken, küresel değişken

En.global variable

N M

Fr.censer

Tr.düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

En.suppose

V

Fr.feu de plaque d'immatriculation

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.comptes de produits et charges

Tr.gelir-gider hesapları

En.income and expense accounts

N M

Fr.ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

Tr.düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

En.ondulated plain profile with galvanized foot

N M

Fr.être dispensé de qqch

Tr.bir şeyden muaf olmak, muaf tutulmak

En.be dispensed of sth

V

Fr.ensemble des mecanismes de levage (pont roulant)

Tr.vinç yürüyüş mekanizması

En.crane drive mechanism

N M

Fr.ensemble des joints pour le sous-châssis

Tr.alt takım conta

En.

N M

Fr.ensemble des joints pour le châssis

Tr.üst takım conta

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble des pièces pour le briseur inférieure

Tr.alt kırıcı parça kiti

En.lower breaker part kit

N M

Fr.recenser

Tr.saymak, sayım yapmak

En.take stock of sth, take note of sth

V

Fr.personne à mobilité reduite

Tr.bedensel engelli

En.person with reduced mobility

N F

Fr.lavabo pour les personnes à mobilité reduite

Tr.bedensel engelli lavabosu

En.sink for prm

N M

Fr.ensemble grille d'arbres

Tr.ağaç dibi ızgara komplesi

En.tree grill set

N M

Fr.ensemble de montage m8x80 pour pergola adm

Tr.adm pergola montaj elemanları m8x80 takım

En.mounting elements for adm and pergola

N M

Fr.porte-brosses ensemble

Tr.fırça tutacağı seti

En.set brush holders

N M

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.ensemble bobine porteur

Tr.taşıyıcı makarası komplesi

En.

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.ensemble de lampe de sortie d'urgence

Tr.acil çıkış lambası kiti

En.emergency exit lamp set

N M

Fr.stricto-senso, sensu stricto

Tr.dar anlamda, sözcüğün, ifadenin kendi özelinde

En.in a narrow sense, in strict sense

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.

N M

Fr.ensemble revêtement pour pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak kaplama seti

En.

N M

Fr.ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

Tr.cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

En.glass support set

N M

Fr.ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

Tr.kompozit kaplama altı destek kayıt seti

En.

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour charpente

Tr.konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

Tr.kaplama montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.ensemble appareil d'analyse d'huile

Tr.yağ analiz seti

En.oil analysis set

N M

Fr.faux-frais, dépenses imprévues

Tr.güvence, provizyon, risk karşılığı

En.contingencies

tahmin edilmeyen zararları karşılamak amacıyla ayrılan para miktarı

N M

Fr.ensemblier

Tr.orijinal ekipman montajcıları

En.assembler of original equipment

N M

Fr.aérocondansateur

Tr.hava yoğunlaştırıcı, hava kondensatörü, kondansatör

En.air condenser

N M

Fr.condensé

Tr.yoğuşuk, yoğunlaşmış, kondanse

En.condensed

Adj.

Fr.cas de dispense du calcul

Tr.hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar

En.cases where calculations may be omitted

N M

Fr.ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

Tr.enjektör rölesi test seti

En.injection relay test set

N M

Fr.calcaire dense

Tr.yoğun kalker

En.dense limestone

N M

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.ensemencement

Tr.fide

En.seedling

N M

Fr.ensemble de montage

Tr.montaj kiti

En.installation kit

N M

Fr.ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

Tr.hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.ensemble des roulements d'embrayage

Tr.debriyaj rulmanı komple

En.

N M

Fr.groupe de dépenses

Tr.harcama grubu

En.

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.note de frais

Tr.gider bildirim formu, gider pusulası

En.expense declaration form

N F

Fr.ensemble outils à main

Tr.el aletleri takımı, el takımı

En.hand tools set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

Tr.yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

En.

N M

Fr.défense nucléaire, biologique, chimique

Tr.nbc savunması

En.nuclear-biological-chemical defense

N F

Fr.frais de transport

Tr.seyahat giderleri

En.travel expenses

N MP

Fr.frais de déplacement

Tr.seyahat masrafları

En.travelling expenses

N MP

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.ensemble calage

Tr.şimleme seti

En.

N M

Fr.ensemble éprouvettes type laboratoire

Tr.laboratuvar deney tüp seti

En.

N M

Fr.ensemble engrenage

Tr.dişli kiti

En.gear kit

N M

Fr.ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr.planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr.dépenses faites

Tr.yapılan harcamalar

En.expenditures made

N F

Fr.sous-ensemblier

Tr.alt müşavir

En.sub-contractor

N M

Fr.origine de l'objet déterminé

Tr.eşyanın tespitli menşei

En.determined object origin

N F

Fr.origine de l'objet, origine du produit

Tr.eşyanın menşei

En.object origin, origin of object

N F

Fr.dotation aux amortissements

Tr.amortisman giderleri

En.depreciation expenses

N F

Fr.fiche de renseignement

Tr.bilgi formu

En.contact information form

N F

Fr.frais déplacement et accomodation à l'étranger

Tr.yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

En.international traveling and accomodation expenses

bilanço

N MP

Fr.restauration, frais de restauration

Tr.yemek masrafı, yemek masrafları, yemek giderleri

En.food, food expenses

N F

Fr.autres frais et charges

Tr.diğer masraflar, diğer harcamalar

En.other expenses

N F

Fr.ensemble réparation filtre

Tr.filitre bakım seti

En.

N M

Fr.essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

Tr.essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

En.

Fr.permis de perfectionnement actif

Tr.dahilde işleme izin belgesi

En.inward processing license

N M

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.première ligne de défense pour le contrôle de qqch

Tr.ilk kontrol

En.first line screening

N F

Fr.première ligne de défense

Tr.ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

En.first line of defense

N F

Fr.sens des affaires, sens commercial

Tr.ticari zeka

En.business sense

N M

Fr.ensemble clés polygonales

Tr.yıldız anahtar takımı

En.box wrench set

N M

Fr.ensemble différentiel

Tr.diferansiyel seti

En.differential set

N M

Fr.jeu des pinces à électrode

Tr.elektrod pensesi takımı

En.electrode pince set

N M

Fr.ensemble machoires

Tr.çene takımı

En.jaw set

N M

Fr.ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aydınlatma seti

En.bus stop lighting set

N M

Fr.ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı çatı profil seti

En.bus stop roof profile set

N M

Fr.protection du littoral

Tr.kıyı koruma

En.coastal defense

N F

Fr.défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

Tr.usturmaça

En.fender

N F

Fr.dépenses d'exploitation de la bce

Tr.amb'nin faaliyet giderleri

En.operational costs of the ecb

N F

Fr.service de renseignements du secteur agricultural

Tr.tarım piyasası bilgi sistemi

En.agricultural market intelligence system (amis)

N M

Fr.dépense interinstitutionnelle

Tr.kurumlararası harcamalar

En.interinstitutional expenditure

N F

Fr.appellation d'origine protégée

Tr.korunmuş menşei göstergesi (kmg)

En.protected designations of origin (pdos)

N F

Fr.enseignant-chercheur titulaire, enseignant

Tr.akademisyen, akademik personel

En.academician, academic personnel, academic staff

N M

Fr.dépenses chauffage

Tr.ısınma giderleri

En.heating costs

N F

Fr.ascenseur

Tr.asansör

En.lift

N M

Fr.charges sociales

Tr.sosyal sigorta masrafları

En.social security expenses

N F

Fr.câble pince

Tr.pense kablosu

En.cable pliers

N M

Fr.ensemble chalumeau

Tr.şalumo takımı

En.torch set

N M

Fr.frais de communication

Tr.haberleşme masrafları

En.correspondence expenses

N MP

Fr.charge payée d'avance

Tr.önceden ödemiş masraflar

En.expenses paid in advance

N F

Fr.charge à payer

Tr.ödenecek giderler

En.expenses payable

N F

Fr.charges extraordinaires

Tr.olağanüstü masraflar

En.extraordinary expenses

N F

Fr.frais financiers

Tr.faiz giderleri

En.interest expenses

N MP

Fr.charges de maintenances

Tr.bakım masrafları

En.maintenance expenses

N F

Fr.frais de gestion de bureau

Tr.ofis masrafları

En.office expenses

N MP

Fr.frais professionnels

Tr.görev masrafları

En.representation expenses

N MP

Fr.frais généraux

Tr.genel imalat masrafları

En.overhead expenses

N MP

Fr.ensemble réduction pour le corps principal arbre en v

Tr.burç kiti ana gövde v kol inşaat

En.

N M

Fr.ensemble réduction pour les arbres arbre en v

Tr.burç kiti kollar v kol inşa

En.

N M

Fr.ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

Tr.kapak komple yakıt deposu

En.

N M

Fr.ensemble climatiseur

Tr.klima kiti

En.ac kit

N M

Fr.ensemble dispositifs moteur

Tr.tesisat motor komple

En.

N M

Fr.ensemble pour rabattement de nappe

Tr.yer altı su seviyesi düşürme cihazı seti

En.

N M

Fr.dépense non-justifiée

Tr.belgesiz gider

En.undocumented expense

N F

Fr.frais de gardiennage

Tr.güvenlik ücreti

En.security expense

N MP

Fr.ensemble support de verre et garde-corps en verre

Tr.camlı korkuluk cam tutucu seti

En.

N M

Fr.pince mixte

Tr.kombine pense

En.combination pliers

N F

Fr.pince fort

Tr.fort pense

En.

N F

Fr.pince réglable

Tr.ayarlı pense

En.universal grip

N F

Fr.ensemble soudure oxygène

Tr.oksijen kaynak takımı

En.

N M

Fr.ensemble collecteurs

Tr.manifold seti

En.manifold set

N M

Fr.ensemble moteur et vantail pour ventilateur

Tr.fan için motor ve kanat seti

En.

N M

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.sous-ensemble

Tr.altgrup

En.subgroup

N M

Fr.pince de collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçe pensesi

En.

N F

Fr.ensemble meuleuses pour coffreur

Tr.kalıpçı taşlama seti

En.

N M

Fr.ensemble pour mécanicien

Tr.mekanikçi takımı

En.

N M

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.ensemble segment interne

Tr.iç segman seti

En.internal segment set

N M

Fr.ensemble segment externe

Tr.dış segman seti

En.external segment set

N M

Fr.compenser

Tr.alacağı kapatmak

En.set off

V

Fr.défense modifiée

Tr.değişen savunma

En.amended defence

N F

Fr.frais d'exportation

Tr.ihracat giderleri

En.exportations depenses

N MP

Fr.dépenses médicales

Tr.sağlık harcaması

En.medical expenses

N F

Fr.dépenses de subsistance

Tr.geçinme giderleri

En.subsistence expenses

N F

Fr.dispenser

Tr.tevzi, vermek, dağıtmak

En.dispense

V

Fr.défense écrite

Tr.yazılı savunma

En.written defense

N F

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.pays d'origin

Tr.menşe ülke

En.county of origin

N M

Fr.enseignement primaire, primaire

Tr.ilköğretim

En.primary education

N M

Fr.ensemble de chauffage et de soudage

Tr.tavlama ve kaynak seti

En.heating and welding set

N M

Fr.ensemble chargeur

Tr.şarj takımı

En.charger set

N M

Fr.ensemble forets

Tr.bits takımı

En.bits set

N M

Fr.ensemble de groupe électrogène mobile diesel

Tr.dizel portatif jeneratör seti

En.diesel mobile generator set

N M

Fr.pince érgonomique

Tr.ergonomik pense

En.ergonomic pliers

N F

Fr.pince pour segment

Tr.sekman pense

En.pliers for segment

N F

Fr.compenser un dommage

Tr.zarar karşılamak

En.compensate damages

V

Fr.pince d'injection, appareil d'injection

Tr.kimyasal dübel uygulama tabancası

En.chemical anchor dispenser

N F

Fr.plaque mineralogique

Tr.plaka

En.license plate

N F

Fr.soutenance

Tr.savunma, savunma konuşması

En.defense

N F

Fr.pince coupante

Tr.kesici pense

En.cutting pliers

N F

Fr.frais communs

Tr.ortak giderler

En.commun expenses

N MP

Fr.part de frais

Tr.masraf payı

En.share in expenses

N F

Fr.ensemble de fixage

Tr.montaj seti

En.fixing assembly

N M

Fr.frais de carburant

Tr.yakıt gideri

En.fuel expense

N MP

Fr.collier de serrage pour tuyau

Tr.boru pensesi

En.hose clamp

N M

Fr.recensement des votes

Tr.oyların sayımı

En.counting of votes

N M

Fr.obtenir des renseignements

Tr.bilgi almak

En.get information

V

Fr.section d'ascenseur

Tr.asansör kesiti

En.elevator section

N F

Fr.frais payés en avance

Tr.önceden ödenmiş giderler

En.prepaid expenses

N MP

Fr.dépense de prime

Tr.prim gideri

En.premium expenditure

N F

Fr.dans l'ensemble

Tr.toplamda

En.in aggregate

Fr.conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu

En.council of higher education

N M

Fr.majoré de, ensemble avec

Tr.ile birleşerek, artarak

En.coupled with

Adj.

Fr.ensemble de piston

Tr.piston gövdesi

En.piston assy

N M

Fr.ensemble de démarreur

Tr.starter bloğu

En.starter assy

N M

Fr.ensemble d'échaufadage

Tr.iskele takımı

En.scaffold assembly

N M

Fr.grand ensemble

Tr.konut sitesi

En.housing estate

N M

Fr.au sens de

Tr.anlamında

En.in the sense of

Prép.

Fr.ensemble de verrouillage

Tr.kilit gövdesi

En.lock assy, lock assembly

N M

Fr.préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

Tr.kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

En.privacy concerns

N F

Fr.défense immunitaire

Tr.bağışıklık sistemi savunması

En.immune defense

N F

Fr.frais non-déductibles

Tr.kanunen kabul edilmeyen giderler

En.non-deductible expenses

N MP

Fr.frais d'opération

Tr.işlem masrafı

En.operation expense

N MP

Fr.ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

Tr.kızak sistemi kiti

En.guide-rail kit

N M

Fr.sans défense

Tr.savunmasız

En.defenseless

Prép.

Fr.notification des frais

Tr.masraf bildirimi

En.notification of expenses

N F

Fr.dépense publique

Tr.kamu harcaması

En.public spending

N F

Fr.ensemble pour suture chirurgicale

Tr.cerrahi dikiş seti

En.chirurgical stitch set

N M

Fr.pince à sertir

Tr.sıkma pensesi

En.crimping pliers

N F

Fr.au prix de

Tr.karşılığında

En.at the expense of

Prép.

Fr.sens commun

Tr.sağduyu

En.common sense

N M

Fr.dépense locale

Tr.lokal masraf

En.local expense

N F

Fr.dépense moyenne

Tr.ortalama gider

En.average expense

N F

Fr.enseignant

Tr.eğitmen

En.instructor

N M

Fr.renseignement humain

Tr.beşeri istihbarat

En.human intelligence

N M

Fr.charge de travail intense

Tr.yoğun iş temposu

En.intense work load

N F

Fr.plaque d'immatriculation

Tr.araba plakası

En.license plate

N F

Fr.charges de personnel

Tr.personel ücretleri

En.personnel expenses

N F

Fr.pince à sertir hydraulique

Tr.hidrolik sıkma pensesi

En.hydraulic crimping pliers

N F

Fr.taux des frais généraux

Tr.genel gider payı

En.share of general expenses

N M

Fr.penseur

Tr.düşünür

En.thinker

N M

Fr.ensembe de puissance complet

Tr.silindir komplesi

En.cylinder assembly, complete power pack assembly

chemin de fer

N M

Fr.contracté (les muscles)

Tr.gerilmek, sıkılmak (kaslar için)

En.tensed up (muscles)

Adj.

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.au detriment de

Tr.zararına

En.to the detriment of, at the expense of

Fr.dépense de fonctionnement

Tr.işletme gideri, faaliyet gideri

En.operating expense

N F

Fr.enseignement secondaire

Tr.orta öğretim

En.secondary education

N M

Fr.enseignant

Tr.muallim, öğretmen

En.teacher

N M

Fr.frais d’immatriculation routière

Tr.trafik tescil gideri

En.traffic registration expense

N MP

Fr.frais de change

Tr.kambiyo gideri, kambiyo giderleri

En.foreign exchange expenses

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

kabuk kalıplama, kabuk kalıba döküm

kabuk kalıplama, kabuk kalıba döküm

genel idari şartname

genel idari şartname

transom-mullion yatay kayıt profili

transom-mullion yatay kayıt profili

şirket arabası

şirket arabası

maden havalandırma sistemi

maden havalandırma sistemi

tandem silindir, çift demir bandajlı silindir

tandem silindir, çift demir bandajlı silindir

yüksek öğretim kurulu

yüksek öğretim kurulu

aynı sonuçlara haiz olacaktır

aynı sonuçlara haiz olacaktır

icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo