Eşit Tercümesi

örnek olarak hazırlanır, bir yerde bir işin (örn. asfalt çalışmalarının) nasıl yapılacağı gösterilir, sonra bütün inşaat sahasında o işin aynı şekilde yapılacağı belirtilir.

N M

coupe type

tip kesit

typical cross-section

Teknik Ofis

N F

section type

tip kesit

type section

Teknik Ofis

N F

profils en travers du tunnel et passages supérieurs

tünel enkesitleri ve üst geçitler

tunnel cross sections and overpasses

Teknik Ofis

N M

châssis type profilé en forme de u

u profil, kanal kesit

channel section

Makineler

N M

roche andésitique

volkanik kaya

volcanic rock

Malzemeler

N F

section composée

yapma kesit

built-up box section

Sanat Yapıları

kaynak

N F

section en déblai

yarma kesiti

cut section

Toprak İşleri

N F

diversifier ses placements

yatırımları çeşitlendirmek

diversify its investments

Ekonomi

homogénéisation des contraintes

yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

standardization of loads

Teknik Ofis

N F

Fr.marouflage

Tr.alçı veya çimento ile bir çeşit boyalı kağıdı bir duvara yapıştırma işi

En.marouflage

N M

Fr.profils du bâtiment principal

Tr.ana bina kesitleri

En.main building section

N M

Fr.andésite

Tr.andesit

En.andesite

N F

Fr.section de référence

Tr.anma kesiti

En.reference section

N F

Fr.apl (analyseur de profil en long)

Tr.apl (boy kesit inceleme aygıtı)

En.longitudinal profile analyser

Tek tekerlekli bir çeşit römork ile yapılan, üstyapı boy kesitindeki dalgalanmaları, iniş-çıkışları belirlemede kullanılan bir çeşit aygıt.

N M

Fr.section d'ascenseur

Tr.asansör kesiti

En.elevator section

N F

Fr.claquement

Tr.avuç içi ile yapılan bir çeşit masaj hareketi

En.clapping, tapping

N M

Fr.section d'attache

Tr.bağlantı malzemesi kesiti

En.section of track fastener

N F

Fr.courbure en une section donnée

Tr.belli bir kesitte kurb

En.curvature at a particular section

N F

Fr.aire de la section droite du béton

Tr.beton kesit alanı

En.cross sectional area of concrete

N F

Fr.périmètre de la section droite de béton

Tr.beton kesit çevresi

En.perimeter of concrete cross-section

N M

Fr.moment d'inertie de la section de béton

Tr.beton kesiti atalet momenti

En.second moment of area of concrete section

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.aquiclude

Tr.bir çeşit kaya tabakası (suyu yavaş emer, dışarıdan bakınca az belli olur)

En.aquiclude

Fr.linguine

Tr.bir çeşit makarna, erişte

En.linguine

Fr.échelon de niche à l'échelle

Tr.bir çeşit merdiven

En.ladder rung

N M

Fr.rehausse

Tr.bir çeşit pano, kalıp panosu

En.hightened panel

Fr.jeu de cales

Tr.bir çeşit ray ölçüm aleti

En.jauge set

N M

Fr.tax entity, entité fiscale

Tr.bir çeşit şirket, şube değil

En.tax entity

N F

Fr.à plusieurs titres

Tr.birçok nedenle, çeşitli nedenler ile

En.for various reasons

N M

Fr.coupe en travers de la terre végétale

Tr.bitkisel toprak kesiti

En.topsoil cross section

N F

Fr.diversité biologique

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biological diversity

N F

Fr.biodiversité

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biodiversity, biological diversity

N F

Fr.poutre tubulaire

Tr.boru kiriş, boru kesitli kiriş

En.box beam, tubular frame beam

N F

Fr.section creuse

Tr.boş kesit, boşluklu kesit

En.hollow section

N F

Fr.profil creux

Tr.boşluklu profil, boş kesitli profil, içi boş profil

En.hollow section

N M

Fr.profil en long

Tr.boy kesit

En.longitudinal profile

N M

Fr.coupe longitudinale

Tr.boy kesit

En.longitudinal section

N F

Fr.moment d'inertie de la section non fissuré

Tr.çatlamamış kesit atalet momenti

En.moment of inertia for uncraced section

çatlamamış kesit

N M

Fr.rigidité en flexion de la section non-fissurée

Tr.çatlamamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of uncracked section

N F

Fr.propriétés de la section non fissuré

Tr.çatlamamış kesit özellikleri

En.uncracked section properties

N F

Fr.moment d'inertie de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit atalet momenti

En.moment of inertia for cracked section

çatlamış kesit

N M

Fr.rigidité en flexion de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of cracked section

N F

Fr.propriétés de la section fissuré

Tr.çatlamış kesit özellikleri

En.cracked section properties

N F

Fr.section en acier

Tr.çelik kesit

En.steel section

N F

Fr.assorti

Tr.çeşitlendirilmiş

En.

Adj.

Fr.ventes diversifiées

Tr.çeşitlendirilmiş satışlar

En.diverted sales

N F

Fr.choix de placement diversifié

Tr.çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

En.choice of (making) diversified investment

N M

Fr.véhicules et matériels divers

Tr.çeşitli araç ve ekipmanlar

En.various vehicles & equipment

N M

Fr.frais divers

Tr.çeşitli giderler

En.miscellaneous expenses

bilanço

N MP

Fr.consommables divers

Tr.çeşitli sarf malzemeleri

En.various consummables

bilanço

N MP

Fr.divers

Tr.çeşitli ufak tefek şeyler

En.sundries

Adj.

Fr.divers

Tr.çeşitli, muhtelif

En.sundry

Adj.

Fr.coefficient dépendant de l'humidité relative et du rayon moyen de l'élément

Tr.çevre bağıl nem oranı ve teorik kesit uzunluğuna bağlı katsayı

En.coefficient depending on the relative humidity and the notional member size

sehim hesabı

N M

Fr.section circulaire

Tr.daire kesit

En.circular section

N F

Fr.profil creux circulaire

Tr.dairesel boş kesitli profil

En.circular hollow section (chs)

N M

Fr.profil creux rectangulaire

Tr.dikdörtgen boş kesitli profil

En.rectangular hollow section (rhs)

design

N M

Fr.section en remblai

Tr.dolgu kesiti

En.fill section

N F

Fr.section pleine

Tr.dolu kesit

En.solid section

design

N F

Fr.béton armé pour dalles pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme betonu

En.reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.coffrage pour dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme için kalıp

En.formwork for full section slab

N M

Fr.coffrage perdue pour dalle pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme için ölü kalıp

En.permanent formwork for full slab in elevation

N M

Fr.plancher en dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme tabanı

En.full section slab floor

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

Tr.dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

En.waterproofed reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.dalle pleine

Tr.dolu kesitli döşeme

En.solid slab

N F

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.profil en travers en cas de présence d'un drain transveral

Tr.dren enine geçiş varken en kesit

En.cross-section in the presence of horizontal drain

N M

Fr.hésitation

Tr.duraksama

En.hesitation

N F

Fr.section droite

Tr.düz kesit

En.cross-section

N F

Fr.profil en travers

Tr.enkesit

En.cross section

N M

Fr.tracé en plan

Tr.enkesit

En.horizontal alignment

N M

Fr.coupe en travers

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.coupe transversale

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.coupe en section

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.hauteur utile d'une section droite

Tr.enkesit faydalı yüksekliği

En.effective depth of a cross-section

N F

Fr.section en travers

Tr.enkesit, en kesit

En.cross section

N F

Fr.résection

Tr.enkesit, enkesit alma

En.cross section

N F

Fr.équidistance

Tr.eş mesafe, eşit mesafe

En.equidistance

N F

Fr.angle égal

Tr.eşit açı

En.equal angle

N M

Fr.distribuer équitablement

Tr.eşit dağılmak

En.distribute equally

Fr.audience équiptable

Tr.eşit dinleme

En.fair hearing

N F

Fr.spectre d'égale énergie; spectre equiénergétique

Tr.eşit erke tayfı, eşerke tayfı

En.equal energy spectrum

N M

Fr.signe égal

Tr.eşit ımi

En.equal sign

N M

Fr.d'une quantité égale

Tr.eşit miktarda

En.equal quantity

Fr.pied d'égalité, sur un

Tr.eşit muamele

En.equal footing, on an

N M

Fr.équivalent à

Tr.eşit olmak

En.equivalent to

N M

Fr.de façon uniforme

Tr.eşit oranda

En.uniformly

Adv.

Fr.faire une répartition égale

Tr.eşit şekilde dağıtmak

En.distribute equally

Fr.affleurement

Tr.eşit seviyeye getirme, toprak yüzeyi, mostra

En.

N M

Fr.fourniture et pose de té égal

Tr.eşit t parçası

En.supply and installation of equal t piece

N F

Fr.rémunération équitable

Tr.eşit ücret

En.equitable compensation

N F

Fr.charge égale

Tr.eşit yük

En.equal load

N F

Fr.uniformiser, égaliser

Tr.eşitlemek, dengelemek

En.equalize

Fr.équité

Tr.eşitlik

En.equity

N F

Fr.divergent

Tr.farklı, çeşitli

En.divergent

Adj.

Fr.égalité des chances

Tr.fırsat eşitliği

En.equality of opportunity

N F

Fr.barre galvanisée

Tr.galvaniz içi boş daire kesitli profil

En.galvanized pole

N F

Fr.zone de transition, zone à profil mixte

Tr.geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

En.mixed section

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

Fr.profil en travers courant

Tr.genel enkesit

En.common cross section

N M

Fr.pont extradossé

Tr.halatlı köprü benzeri bir çeşit köprü

En.extradosed bridge

N M

Fr.coupe d'une voie

Tr.hat kesiti

En.track section

N F

Fr.tête de câble divers

Tr.kablo başlığı ve çeşitleri

En.cable head and accessories

N F

Fr.section de câble

Tr.kablo kesiti

En.cable section

N F

Fr.multirisque, assurance multirisques

Tr.kapsamlı, çeşitli risklere karşı güvence sağlayan (sigorta)

En.comprehensive (insurance)

N F

Fr.section carrée

Tr.kare kesit

En.square section

N F

Fr.intersection

Tr.kesişme, birbirini kesme, arakesit, kavşak

En.intersection

N F

Fr.élévation

Tr.kesit

En.elevation, section

N F

Fr.coupe, section, profil

Tr.kesit

En.section, cross section, profile

N F

Fr.coupe

Tr.kesit

En.profil

N F

Fr.aire de la section droite

Tr.kesit alanı

En.cross sectional area

N F

Fr.réduction de la section

Tr.kesit daralması

En.reduction of section

kaynak

N F

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.calcul de section

Tr.kesit hesabı

En.section calculation

N M

Fr.module de section

Tr.kesit modülü

En.section modulus

N M

Fr.propriétés de la section

Tr.kesit özellikleri

En.section properties

N F

Fr.plan de détail

Tr.kesit planı

En.detail plan

N M

Fr.constant de section

Tr.kesit sabiti

En.section constant

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.tronçon

Tr.kesit, yol kesiti, hat kesiti, lot

En.section, lot

ihale ile inşaası kazanılan yol kesiti, lot

N M

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.hauteur totale de la section droite

Tr.kesitin baştan başa yüksekliği

En.overall depth of a cross-section

N F

Fr.schéma de sectionnement

Tr.kesitleri gösteren şema, çizim

En.section drawing

N M

Fr.

Tr.kesitsel, vaka-kontrol çalışmaları

En.cross-sectional, case-control studies

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

En.curvature at first yield

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

En.moment at first yield

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.cheminement littoral

Tr.kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

En.littoral drift

N M

Fr.coupe en travers de la colonne

Tr.kolon en kesiti, kolon enkesiti

En.column cross-section

N F

Fr.commissions - courtages - rémunérations diverses

Tr.komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

En.commissions - brokerage fees - various remunerations

bilanço

N F

Fr.profil mixte

Tr.kompozit kesit

En.composite section, composite profile

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.section en caisson

Tr.kutu kesit

En.box section

N F

Fr.coupe rectangulaire

Tr.kutu kesit

En.box section

N F

Fr.ouvrage à section carrée

Tr.kutu kesitli yapı

En.box structure

N M

Fr.coupe lithologique

Tr.litolojik kesit

En.lithological section

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.section max. du remblai

Tr.maksimum gövde kesiti

En.max. cross-section of the embankment

N F

Fr.chaland

Tr.mavna (nehir geçişi için altı düz, sal gibi bir çeşit tekne)

En.barge

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.équilibre de moment

Tr.moment eşitliği

En.moment equilibrium

N M

Fr.amortissement linéaire

Tr.normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman

En.straight line depreciation

N M

Fr.section courante

Tr.normal kesit

En.normal section

Herhangi bir özelliği olmayan kesit

N F

Fr.coupe type révisée approuvée

Tr.onaylı revize tip kesit

En.approved revised typical cross-section

N F

Fr.ouvrier mineur

Tr.onsekiz yaşını doldurmamış işçi, 18, reşit olmayan

En.minor worker

N M

Fr.majeur

Tr.onsekiz yaşını doldurmuş, 18, reşit

En.major

N M

Fr.en cas de partage égal des voix

Tr.oyların eşit dağılımı halinde

En.in case of egality in number of votes

N M

Fr.plan en coupe

Tr.plan kesit

En.section plan

N M

Fr.module de section en plastique

Tr.plastik kesit modülü

En.plastic section modulus

N M

Fr.coupon de rail

Tr.ray kesiti

En.rail section

N M

Fr.âge légal

Tr.reşit

En.legal age

N M

Fr.âge du consentement

Tr.reşitlik yaşı

En.age of consent

N M

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.section libre

Tr.serbest kesit

En.free section

N F

Fr.cale de nivellement des carreaux

Tr.seviye eşitleme takozu

En.plug for tile levelling

N F

Fr.profil sismique

Tr.sismik kesit

En.seismic profile

N M

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.cisaillement entre l'âme et les membrures

Tr.t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

En.shear between web and flanges of tsections

N M

Fr.largeur de l'âme des poutres en t, en i ou en l

Tr.t, l veya l kesitli kirişlerde gövde genişliği

En.width of the web on t, i or l beams

N M

Fr.assortiment

Tr.tasnif, çeşit

En.assortment

N M

Fr.coupe-fil (de diverses dimensions)

Tr.tel kesme makası (çeşitli boylarda)

En.wire cutter (various dimensions)

katener

N M

Fr.rayon moyen de la section transversale

Tr.teorik kesit uzunluğu

En.notional size of the cross-section

sehim hesabı

N M

Fr.réticence

Tr.tereddüt

En.hesitation, reluctance

N F

Fr.sans réticence

Tr.tereddütsüz

En.without hesitation

Prép.

Fr.profil en travers type

Tr.tip enkesit

En.standard cross section

N M

Fr.profil type

Tr.tip kesit

En.type section

örnek olarak hazırlanır, bir yerde bir işin (örn. asfalt çalışmalarının) nasıl yapılacağı gösterilir, sonra bütün inşaat sahasında o işin aynı şekilde yapılacağı belirtilir.

N M

Fr.coupe type

Tr.tip kesit

En.typical cross-section

N F

Fr.section type

Tr.tip kesit

En.type section

N F

Fr.profils en travers du tunnel et passages supérieurs

Tr.tünel enkesitleri ve üst geçitler

En.tunnel cross sections and overpasses

N M

Fr.châssis type profilé en forme de u

Tr.u profil, kanal kesit

En.channel section

N M

Fr.roche andésitique

Tr.volkanik kaya

En.volcanic rock

N F

Fr.section composée

Tr.yapma kesit

En.built-up box section

kaynak

N F

Fr.section en déblai

Tr.yarma kesiti

En.cut section

N F

Fr.diversifier ses placements

Tr.yatırımları çeşitlendirmek

En.diversify its investments

Fr.homogénéisation des contraintes

Tr.yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

En.standardization of loads

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.