Teknik Terminoloji
metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması - dimunition des quantités (des travaux) - scope decrease, work scope decrease
pas payını azaltmak - enlever l'enrobage - decrease the concrete cover
beton örtü - revêtement en béton - concrete paving, concrete pavement (concrete cover)
aç kapa tünel, aç-kapa, açkapa - faux tunnel - cut and cover, cut cover, cut-cover
kapak sayfası, ön kapak - page de couverture - cover page, cover, front cover
iş miktarındaki artma ve azalma - augmentations et diminutions de la masse des travaux - increase and decrease in the volume of works
iş azalışı, keşif azalışı - diminution de la masse des travaux - decrease in the volume of works
pas payı - enrobage - concrete cover, clear cover
kaplama betonu - béton de revêtement - covering concrete, concrete cover
pas payı ve betonun özellikleri - enrobage et propriétés du béton - concrete cover and properties of concrete
çay makinesi - machine automate du thé - tea maker
çay pişirme ocağı, çay ocağı - fourneau pour thé - tea maker
çay ocağı - salon de thé - tea house, tea shop
çay otomatı bardaklık - porte-verres pour machine à thé - glass holder for tea maker
çayyap musluğu - robinet machine à thé -
ısıtıcı termostat (çay ocağı için) - thermostat pour machine à thé - thermostat for tea maker
çay makinesi rezistansı, çayyap rezistansı - résistance machine à thé - resistance for tea maker
çay makinesi musluğu - robinet machine à thé - faucet for tea maker
çay makinesi kazan rezistansı - résistance de chaudière machine à thé - boiler resistance for tea maker
çay kaşığı - cuiller à thé - teaspoon
yeşil çay - thé vert - green tea
grobeton - béton de propreté - building concrete, blinding concrete, oversite concrete
bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması - béton imprimé - concrete print, concrete printing, imprinted concrete
perdahlı cilalı beton (beton veya çimento olabilir) - béton ciré - wax concrete, polished concrete, concrete overlay
saç ve sakallara bone vb. takmak - - hair cover and beard cover
aç kapa tünel, aç-kapa tünel - tranchée couverte, fouille ouverte, creusement à ciel ouvert, construction en fouille ouverte - cut-cover tunnel, cut cover tunnel
kablo kanalı kapağı - couvercle de chemin de câble - cable channel cover, raceway cover
sigorta kapsamı, kuvertür - étendue de couverture - cover, insurance cover
asgari pas payı, minimum pas payı - enrobage minimum (m) - minimum concrete cover
rögar muayene (beton kapak) - regards de visite tampon en béton - manhole with concrete cover
beton karıştırıcı kapak burcu - douille de coussinet pour bétonnière - cover bush for concrete mixer
beton karıştırıcı kapak contası - joint de culasse de malaxeur de béton - cover joint for concrete mixer
topraklama rogarı, beton, kapaklı - regard de mise à la terre en béton avec tampon - concrete earthing manhole with cover
kaplama betonu - béton d'enrobage - concrete protection cover for reinforcement
son kaplama - parement soigné - last facing cover for concrete
betonarme kaplama - revêtement en béton armé - reinforced concrete cover
nihai betonarme kaplama - revêtement supérieure en béton armé - final reinforced concrete cover
beton dökme, beton basma - bétonnage - concreting, casting of concrete, concrete works
beton dökmek - bétonner, couler le béton - pour concrete, cast concrete
beton santrali - centrale à béton (cab) - concrete plant, batching plant, concrete batching plant
yedek beton santrali - centrale à béton de secours - spare concrete plant, reserve concrete plant
somut, elle tutulur gözle görülür - concrète - concrete
perdahlı beton - béton lisse - smooth concrete, polished concrete
siklop betonu, iri taşlı beton - béton cyclopéen - rubble concrete, cyclopean concrete
prekast beton, kütle betonu, blokaj betonu - béton de blocage - mass concrete, precast concrete
tesviye betonu - béton de réglage - leveling concrete, smoothing concrete
beton kaldırım bordürü, beton bordür - bordure de trottoir en béton - concrete kerb stone, concrete curb stone
temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları) - béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts) - lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)
dezaktive beton, ekspoze beton - béton désactivé - exposed concrete, exposed-aggregate concrete
çökmesiz beton - béton pauvre - no-slump concrete, no slump concrete
| Kısaltma | Fransızca |
| Adj. | Adjectif |
| Adv. | Adverbe |
| Conj. | Conjonction |
| N F | Nom Féminin |
| N FP | N F Pluriel |
| N M | Nom Masculin |
| N MP | N M Pluriel |
| Prép. | Préposition |
| Pron. | Pronom |
| V | Verbe |
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français