Teknik Terminoloji
hasar sınırı - - damage range
minimum hasar bölgesi - - minimum damage range
belirgin hasar bölgesi - - apparent damage range
ileri hasar bölgesi - - advanced damage range
hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol - vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement - verification using damage equivalent stress range
gizli zarar - avarie occulte - secret (occult) damage, concealed damage
gayri maddi zarar ziyan - préjudice immatériel - non material damage, non-material damage
süre - étendue - range
kapsam - étendue - scope, range
yelpaze (ürün yelpazesi) - gamme - range
talep toplama fiyat aralığı - fourchette de prix - price range
ürün yelpazesi, ürün gamı - gamme des produits - product range
sınır - fourchette - range, span
uzun menzilli keşif - reconnaissance à longue distance - long-range recon
kısa menzilli keşif - reconnaissance à courte distance - short-range recon
uzun menzilli bombardıman uçağı - bombardier long-courrier - long-range bomber
geniş spektrumlu - - wide-range spectrum
açısal erim, açı aralığı - gamme d'écart angulaire - angular range
doz-aralıklı deney - - dose-range assay
fiyat yelpazesi - fourchette de prix - price range
uzun menzilli taşımacılık - transport à grande distance - long range transport
uzun erimde - - in the long range
üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı - gamme de températures conformément aux indications du fabricant - temperature range as specified by the manufacturer
göçme bölgesi - - failure range
hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli - transport à longue distance des polluants atmosphériques - long-range transport of air pollutants
tarih aralığı - période, plage de dates - date range
erim kısıtı - contrainte d'intervalle - range constraint
transmisyon aralığı - position engagée de la transmission - transmission range
fiyat marjı, fiyat aralığı - fourchette des prix - price range
aralık tayini - chiffrage de gamme - range quantification
geniş yelpaze - large gamme - broad range
dengeleme - damage - beetling, ramming
örme duvarların tokmaklanması - damage de l'assise des perrés - tamping of stone facings
hasar - dégât - damage
zarar, hasar - endommagement - damage, harm
zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek - entacher - damage, stain
zarar, ziyan, afet, olay - sinistre - disaster, damage
kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak - maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût - hold smb. immune before any loss, damage or cost
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi - protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc - protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
zarar görmek, çıkarları zarar görmek - léser - injure, harm, damage
gayri maddi zarar - dommage immatériel - non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage
zarara neden olmak - causer un préjudice - cause a damage
zararı gidermek - remédier à, compenser, rembourser - make good a damage
tahribat - dommage, destruction - destruction, damage
rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar - dommage du au vent - wind damage
çevreye zarar vermek - compromettre l'environnement - damage the environment
çevresel zarar - atteinte à l'environnement - environmental damage
yerleşim alanında sel hasarı - dommage du aux inondations dans un milieu urbain - flood damage in an urbanized area
sismik hasar - dommage du au séisme - seismic damage
yorulma hasarı faktörü - endommagement total du a la fatigue - fatigue damage factor
| Kısaltma | Fransızca |
| Adj. | Adjectif |
| Adv. | Adverbe |
| Conj. | Conjonction |
| N F | Nom Féminin |
| N FP | N F Pluriel |
| N M | Nom Masculin |
| N MP | N M Pluriel |
| Prép. | Préposition |
| Pron. | Pronom |
| V | Verbe |
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français