Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Dam Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Diğer

N M

Fr.barrage

Tr.baraj

En.dam

N M

İçinde Geçenler 282

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

secret (occult) damage, concealed damage

Ekonomi

N F

avoir le physique de l'emploi

tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

Diğer

V

batardo, su hendeği

Toprak İşleri

N M

butée (butée parasismique)

deprem takozu, ayağı, bloğu

Sanat Yapıları

N F

camion à benne

damperli kamyon

Makineler

N M

camion semi benne

uzun damperli kamyon

semi-trailer truck

Makineler

N M

compacteur à pied dameur, pied dameur

keçi ayaklı silindir

Toprak İşleri

bir çeşit silindir

N M

Siyasi

V

kapamak, kesmek

Diğer

Condamner le trafic

V

condamner qn à l'exil

birini sürgün cezasına çarptırmak, sürmek

Hukuk

V

beetling, ramming

Sanat Yapıları

N M

damage de l'assise des perrés

örme duvarların tokmaklanması

tamping of stone facings

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N F

Diğer

N MP

Toprak İşleri

N F

distillation fractionnée

kısmi damıtma

partial distillation

Sanat Yapıları

N F

Diğer

N M

zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek

Diğer

V

être désigné pour

bir şey için biçilmiş kaftan olmak, bir şeyin tam adamı olmak

Diğer

V

ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

Askeri

V

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

Diğer

Adj.

inerte, particules inertes

atıl, durgun, eylemsiz, kıpırdamayan, cansız, tepkisiz

Malzemeler

Adj.

sürdürülmesi, devam ettirilmesi, idame

continuation, maintenance

Diğer

N F

Ekonomi

N M

kesme, kısaltma, budama

Sanat Yapıları

Strike off the pile heads

N M

toplamak, bulmak, almak, istihdam etmek

Ekonomi

V

dam oluğu, açık kanal, drenaj hendeği

drainage channel, ditch

Toprak İşleri

N F

s'attacher à qch, à qn

bağlanmak, sarılmak, kendini vermek, kendini adamak, yapışmak

Diğer

V

s'engager à f. qqch

kendini bir şeye, bir şey yapmaya adamış olmak, taahhüt etmek, üstlenmek

to be committed to do sth., engage in doing sth

Diğer

V

zarar, ziyan, afet, olay

disaster, damage

Ekonomi

sigortacılık

N M

düşük istihdam

under employment

Ekonomi

N M

aşırı istihdam

over employment

Ekonomi

N M

Diğer

N M

Makineler

N M

şeffaflık, saydamlık, açıklık

Diğer

N F

Diğer

N M

malzeme damarı, kömür yatağı

Malzemeler

N F

volume d'emploi

volume of employment

Ekonomi

N M

homicide involontaire

tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

manslaughter, murder in the second degree

Hukuk

N M

compacteur à pied dameur

keçi ayaklı asfalt silindiri

Asfalt

N M

plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

self-damping and hard-ignition plastics

Çeşitli

N M

horodateur, horodatage

Bilişim

N M

laisser une trace sur

damgasını vurmak

leave a mark on

Diğer

V

création d'emploi

istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması

creation of employment, job creation

Ekonomi

N F

reprise progressive du marché de l'emploi

istihdam piyasasının giderek canlanışı

progressive recovery of the labor market

Ekonomi

N F

marché de l'emploi

istihdam piyasası

Ekonomi

N M

droit de timbre

stamp duty (stamp tax)

Ekonomi

N M

Ekonomi

N M

dommages accessoires

arızi zararlar

incidental damages

Hukuk

N MP

dommages-intérêts exemplaires

exemplary damages

Hukuk

N MP

exclusion des dommages

hariç bırakılma

exclusion of damages

Hukuk

N F

payer des dommages liquidés

cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek

pay liquidated damages

Hukuk

V

tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

stamp duties levied and accrued

Hukuk

maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

hold smb. immune before any loss, damage or cost

Hukuk

V

dommages liquidés

cezai şart tazminatı

liquidated damages

Hukuk

N MP

damlalık kanalı

Makineler

N F

pénalité de retard

gecikme cezası

delay damages, delay penalty

Hukuk

N F

protection contre tout endommagement

ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

protection against all damages

Hukuk

N F

protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Hukuk

V

tenir qqn. exempte de toute perte, etc.

birini bir zarar karşısında masun tutmak

hold smb free of all damages

Hukuk

V

goutlette (séparateur de goutlette)

damla aırıcı

droplet seperator

Makineler

N F

set, dolgu seti

embankment, daming (water)

Teknik Ofis

N M

installation de distillation

damıtma tesisleri

distillation plants

Çeşitli

Tuzlu suyu içme suyuna dönüştüren tesis

N F

damlatmalı filtre

trickling filter

Çeşitli

N M

yarı saydam (plaka, metaller için)

Malzemeler

Adj.

gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar

non-performance damages

Çeşitli

autres timbre fiscal

diğer mali damgalar

other fiscal stamps

Ekonomi

bilanço

N F

elektrik çarpması, elektrik vererek idam

Çeşitli

N F

Malzemeler

N F

zarar görmek, çıkarları zarar görmek

injure, harm, damage

Diğer

V

dropper, drip, drip cap

Sanat Yapıları

N F

zaman damgası, tarih damgası

Ekonomi

N M

air damper, air valve

Sanat Yapıları

N M

heure-personne, chronogramme des moyens humains

adam saat, adam-saat-, adamsaat, kronogram

man hour, man-hour, manhour

Teknik Ofis

N F

Makineler

N F

route goudronnée

asphalt road, tar macadamed road

Asfalt

N F

zip zip (küçük el kompaktörü)

Makineler

dolgu kenarlarını ve silindirin ve rulo el komapktörlerinin giremediği yerlerde kullanılır

N F

ceza, cezaya çarptırılma, ceza yeme, hüküm giyme

Hukuk

N F

dommages-intérêts compensatoires

zarar ziyan tazminatı

compensatory damages

Hukuk

N MP

dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

cbr test rammer (california bearing ratio)

Makineler

N F

coffrage et dame modifiés

modifiye kalıp ve tokmağı

modified form and rammer

Makineler

N M

engrenage de tombereau

damper dişlisi

Makineler

N M

boite à vitesses de tombereau

damper şanzımanı

Makineler

N F

chape d'étanchéité

sızdırmazlık şapı, izolasyon şapı

waterproofing course (damp-proof course)

Sanat Yapıları

N F

Diğer

N M

ensemble pied dameur

keçi ayağı seti

Makineler

N M

poinçonnage à froid

Sanat Yapıları

N M

poinçonner à froid

soğuk damgalamak

Sanat Yapıları

V

appareil amortisseur viscoélastique

vısco elastik sönümleme cihazı

viscoelastic damper

Makineler

N M

cachet d'approbation

Diğer

N M

amortisseurs parasismiques hydrauliques

hidrolik deprem takozları

hydraulic seismic dampers

Sanat Yapıları

N M

amortisseurs ressorts précontraints

öngerlimeli yaylı amortisör

prestressed springs dampers

Sanat Yapıları

N M

conducteur de câble

cable conductor

Makineler

N M

mois-hommes, mois-homme, mois-personne, hommes-mois, personne-mois

adamxay, adam ay, adam-ay

Teknik Ofis

N MP

amortisseur à fluide visqueux, appareil amortisseur visco-élastique (fvd)

fvd (fluid viscous damper)

Sanat Yapıları

itme köprü

N M

amortisseur de direction

amortisör direksiyon için

steering damper

Makineler

N M

clapet coupe-feu

yangın duman damperi, yangın damperi

fire valve, fire damper

Sanat Yapıları

bina mekanik sistemlerinde

N M

amortisseur de vibrations de torsion

torsional vibration damper, crankshaft balancer

Makineler

N M

coefficient d'amortissement

sönümleme katsayısı

damping coefficient

Teknik Ofis

N M

porte-haltères

dambıl sephası

Makineler

beton santrali

N F

plastic rammer, plastic tamper

Kalite - Laboratuvar

N F

Makineler

N F

goutte d'eau au dessus de porte

kapı üstü damlalık profili

Makineler

N F

çarptırmak (tazminata, cezaya), mahkum etmek

sentence, condemn, fine

Hukuk

V

chariot à benne basculante

damperli kamyon, kamyonet

tipper (tripper) truck

Makineler

N M

amortisseur transversal

yatay amortisör

transversal damper

Sanat Yapıları

dispositifs antisismique

N M

amortisseur longitudinal

dikey amortisör

longitudinal damper

Sanat Yapıları

dispositifs antisismique

N M

Hukuk

V

hüküm giymek, cezaya çarptırılmak

Hukuk

Adj.

dommages liquidés

maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat

liquidated damages

Teknik Ofis

ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar

N MP

dommages-intérêts

zarar-ziyan, tazminat

damages, indemnity

Hukuk

N MP

amortisseur de vibration

vibrating damper

Makineler

N M

Hukuk

V

dommage indirect

consequential damages

Ekonomi

N M

dommage immatériel

gayri maddi zarar

non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

Ekonomi

N M

Çeşitli

kablo

N M

hasar sınırı

Teknik Ofis

minimum hasar bölgesi

minimum damage range

Teknik Ofis

belirgin hasar bölgesi

apparent damage range

Teknik Ofis

ileri hasar bölgesi

advanced damage range

Teknik Ofis

procédure de commande

command procedure

Bilişim

N F

causer un préjudice

zarara neden olmak

Siyasi

V

remédier à, compenser, rembourser

zararı gidermek

make good a damage

Siyasi

V

facteur d'amortissement

sönüm faktörü, sönüm katsayısı

Bilişim

N M

clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

fire valve, flanged, with switch and wall pass

Makineler

N M

grille, une ligne avec vantail à contre-clapet

menfez, tek sıra kanatlı, zıt damperli

Makineler

N F

grille, deux lignes avec vantail à contre-clapet

menfez, çift sıra kanatlı, zıt damperli

Makineler

N F

clapet de fermeture

Makineler

N M

clapet de non-retour

geri dönüşsüz damper

Makineler

N M

Siyasi

N M

droit antidumping définitif

anti-damping yasası

anti-dumping law

Siyasi

N M

politique antidumping

anti-damping politikası

anti-dumping policy

Siyasi

N F

moteur tombereau

Makineler

N M

pto (prise de force) pour tombereau

Makineler

N F

pompe pour tombereau

damper pompası

Makineler

N F

limit stop damper darbe emici

Makineler

N F

point de goutte

damlama noktası

Tıp

N M

dessin du damier

dama tahtası deseni

checkerboard pattern

Bilişim

N M

nemlendirme, rutubetlendirme

damping, humidification

Malzemeler

N F

dommage, destruction

destruction, damage

Kalite - Laboratuvar

N M

Diğer

V

signe d'annulation

silme karakteri, silme damgası, unut damgası

cancel character, ignore character

Bilişim

N M

camion citerne articulé

mafsallı damperli kamyon

articulated dump truck

Makineler

N M

chaîne de caractères

karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

character string

Bilişim

N F

dommage du au vent

rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar

Toprak İşleri

N M

droit d'enregistrement

tescil vergisi (damga)

registration fee

Teknik Ofis

N M

reconnaissance optique des caractères

optik karakter tanıma, optik damga tanıma, oda

ocr optical character recognition

Bilişim

N F

traité d'amsterdam

amsterdam antlaşması

treaty of amsterdam, amsterdam treaty

Siyasi

N M

barrage en béton

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

compromettre l'environnement

çevreye zarar vermek

damage the environment

Hukuk

V

Makineler

N F

dame en plastique

Makineler

N F

Diğer

V

gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

grating, grinding, squeaking, squealing

Makineler

N M

goutte à goutte

damla, damla, damlatarak

Tıp

Adj.

amortissement géométrique

geometrik sönümlenme

geometrical damping

Tıp

N M

amortissement interne

içsel sönüm, dahili sönümlenme

internal damping

Sanat Yapıları

N M

amortissement visqueux

viskoz sönümleme

viscous damping

Tıp

N M

chambre d'amortissement

sönümleme odası

damping chamber

Makineler

N F

atardamar, arter

Tıp

N F

Tıp

N F

barrage à contreforts

payandalı baraj

Sanat Yapıları

N M

veine de charbon, couche de charbon

kömür damarı, kömür tabakası

coal seam, coal layer

Malzemeler

N F

site de barrage

baraj alanı, baraj sahası

Sanat Yapıları

N M

barrage en terre

Sanat Yapıları

N M

atteinte à l'environnement

çevresel zarar

environmental damage

Toprak İşleri

N F

barrage en remblai

Sanat Yapıları

N M

ağırlık barajı

Sanat Yapıları

N M

veine de quartz

Malzemeler

N F

barrage d'écrêtement des crues

sel önleme bendi, sel önleme barajı

dam for flood control, flood control dam

Toprak İşleri

N M

dommage du aux inondations dans un milieu urbain

yerleşim alanında sel hasarı

flood damage in an urbanized area

Toprak İşleri

N M

barrage en enrochements

kaya dolgu baraj

rock fill dam, rockfill dam

Sanat Yapıları

N M

dommage du au séisme

Teknik Ofis

N M

vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement

hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

verification using damage equivalent stress range

Teknik Ofis

N F

bases du calcul, exigences fondamentales

tasarım temelleri, ana şartlar

basis of design, fundamental requirements

Teknik Ofis

N F

endommagement total du a la fatigue

yorulma hasarı faktörü

fatigue damage factor

Teknik Ofis

N M

programme étalon, programme d'étude comparée

denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

benchmark program

Bilişim

N M

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Teknik Ofis

N F

barrage de correction

Sanat Yapıları

N M

polyemit tokmak

Makineler

N F

barrage de dérivation

saptırma bendi

Sanat Yapıları

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

borne endommagé

hasarlı terminal

damaged terminal

Makineler

N F

Çeşitli

N F

clapet à extraction de fumée

duman tahliye damperi

Makineler

N M

latte avec brosse sans goutte d'éau

fırçalı lata, damlalıksız

Makineler

N F

damlaya damlaya

Diğer

Teknik Ofis

Adj.

dommages dus aux émissions

emisyon zararı

emission damage

Ekonomi

N MP

dommages nucléaires

Çeşitli

N MP

évaluation de dommages nucléaires

nükleer hasar değerlendirmesi

nuclear damage assessment

Çeşitli

N F

tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

drumming, banging

Diğer

N M

milieu transparent

transparent media

Çeşitli

N M

palatin, à palais

Makineler

liquidation des dommages

cezai şartın tahsili

liquidation of damages

Hukuk

N F

préjudice immatériel

gayri maddi zarar ziyan

non material damage, non-material damage

Hukuk

N M

subir un préjudice, souffrir un dommage

zarara uğramak

suffer a damage, incur a loss

Hukuk

V

Hukuk

V

limitation de dommage

hasar sınırlaması

damage limitation

Hukuk

N F

Tıp

N F

robinet de purge

damlatma vanası

Makineler

N M

câble multipolaire

multicore cable

Sanat Yapıları

N M

endommagement thermique

Teknik Ofis

N M

Diğer

V

destructif, délétère

destructive, damaging, deleterious

Diğer

Adj.

cause fondamentale, cause principale

asıl sebep, temel neden, kök, köken

Hukuk

N F

élagage artificiel

Makineler

N M

distillat moyen

orta seviyede damıtılmış yakıt

middle distillate

Malzemeler

endommager, abîmer

zarara uğratmak

damage, harm, prejudice

Teknik Ofis

V

Toprak İşleri

V

barrage en enrochements à noyau d'argile

kil dolgu baraj, kil baraj

clay core rockfill dam

Sanat Yapıları

N M

Hukuk

Hukuk

V

création d'emploi

istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması

employment creation

Ekonomi

N F

règles antidumping

anti-damping kuralları

anti-dumping rules

Ekonomi

N F

initiative pour la croissance et l'emploi

ekonomik büyüme ve istihdam girişimi

initiative for growth and employment

Ekonomi

N F

vanne régulatrice du débit d'air

hava ayar damperi

air regulating valve

Makineler

N F

dommage extrapécuniaire

non-pecuniary damage

Hukuk

N M

citerne à eaux sur tombereau avec citerne à eaux

damperli su kamyon, tankerli

Makineler

N F

double cabine, sept places avec benne basculante

çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

Makineler

N M

tam zamanlı istihdam

full employment

Ekonomi

N M

batardeau en aval

mansap batardosu

downstream cofferdam

Sanat Yapıları

N M

Hukuk

V

damlatıcı, damla sulama cihazı

Toprak İşleri

N M

clapet à air manuel

hava damperi manuel

Makineler

N M

optimisation des hommes-heures

kazanılan adam saat

Teknik Ofis

N F

coût de dommage

Toprak İşleri

N M

barrière de stockage de sédiments

sediment storage dam

Sanat Yapıları

N F

clapet coupe-feu avec interrupteur

sigortalı yangın damperi

Makineler

N M

lieu de dommage

place of damage

Teknik Ofis

N M

emploi des ouvriers

işçi istihdamı

employment of workers

Teknik Ofis

N M

avec dommage matériel

with material damage

Teknik Ofis

N M

prétendre à la réparation d'un préjudice

bir zararın tazmini için talepte bulunmak

demand recompensation of a damage

Teknik Ofis

V

katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

clicking (of an articulation)

Tıp

N M

damar, yatak (kablolar için)

Malzemeler

N F

Diğer

Adj.

compenser un dommage

zarar karşılamak

compensate damages

Teknik Ofis

V

estampage à chaud

sıcak damgalama

Malzemeler

N M

indemnisation des dommages

damage compensation

Hukuk

N F

véhicule endommagé

zarar gören araç

damaged vehicle

Teknik Ofis

N M

livraison non endommagée des biens

hasarsız mal sevkiyatı

undamaged delivery of goods

Ekonomi

N F

livraison endommagée

hasar görmüş sevkiyat

damaged delivery

Ekonomi

N F

enveloppe extérieure endommagé

dışı hasarlı

outer package damaged

Ekonomi

N F

dommage de transport

nakliye hasarı

transportation damage

Ekonomi

N M

pv de constat d'endommagement

hasar tutanağı

minutes of damage

Ekonomi

N M

ressort amortisseur

amortisör yayı

Makineler

N M

dommages-intérêts

zarar ve ziyan, zarar ziyan

Teknik Ofis

N MP

tôle pare-gouttes

damlalık sacı

Makineler

N F

bağımsız olarak

independently from

Diğer

Adv.

bardağı taşıran son damla

Diğer

toprak silindiri

Toprak İşleri

N F

valeur essentielle, valeur fondamentale

başlıca değer, temel değer

Ekonomi

N F

kendini verme, adama

Diğer

N M

dommages matériels

mala zarar verilmesi

property damage

Ekonomi

N MP

indépendamment de qqch

bir şeyden bağımsız olarak, bir şeye bakılmaksızın

regardless of sth

Diğer

Adv.

dossier de dommages

Ekonomi

N M

hükümlü, hüküm giymiş

Hukuk

Adj.

Diğer

N F

neden olunan zarar

Hukuk

N M

local employment

Ekonomi

N M

regulateur de debit

damla ayar seti

Tıp

N M

dommage matériel et immatériel

maddi ve manevi tazminat

material and moral damage

Hukuk

N M

indépendamment de, sans considération de

buna bakılmadan

Diğer

Adv.

dommage corporel et matériel

can ve mal kaybı

corporal and material damage

Hukuk

N M

kidnapper, enlever

kaçırmak, adam kaçırmak

Hukuk

V

kidnapping, enlèvement

kaçırma, adam kaçırma

Hukuk

N M

emploi des expatriés

yabancı istihdam

employment of expatriates

Teknik Ofis

N M

clapet de ventilation

havalandırma damperi

ventilation damper

Makineler

N M

anti-drip, no-drip

Makineler

Adj.

mise en place de pendule de la LAC

katener damlalık montajı

catenary dropper installation

Çeşitli

N F

délai de travail

çalışma süresi, istihdam süresi

period of employment

Teknik Ofis

N M

vasküler, damarlar ile ilgili

Tıp

Adj.

en cas de condamnation pour infractions

kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

in the case of conviction for offences

Hukuk

N F

kaçıran kişi, adam kaçıran

Hukuk

N M

monsieur, madame

dear sir or madam

Diğer

Hukuk

N F

fondamentalement

Diğer

Adv.

dommage aléatoire

Teknik Ofis

N M

dommage imputable

atfedilebilir hasar

attributable damage

Hukuk

N M

barrage de retention

Sanat Yapıları

N M

Diğer

V

principe fondamental

Hukuk

N M

Fr.avarie occulte

Tr.gizli zarar

En.secret (occult) damage, concealed damage

N F

Fr.avoir le physique de l'emploi

Tr.tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

En.

V

Fr.batardeau

Tr.batardo, su hendeği

En.cofferdam

N M

Fr.butée (butée parasismique)

Tr.deprem takozu, ayağı, bloğu

En.seismic damper

N F

Fr.camion à benne

Tr.damperli kamyon

En.dump truck

N M

Fr.camion semi benne

Tr.uzun damperli kamyon

En.semi-trailer truck

N M

Fr.compacteur à pied dameur, pied dameur

Tr.keçi ayaklı silindir

En.path foot

bir çeşit silindir

N M

Fr.condamner

Tr.kınamak

En.condemn

V

Fr.condamner

Tr.kapamak, kesmek

En.block, forbid

Condamner le trafic

V

Fr.condamner qn à l'exil

Tr.birini sürgün cezasına çarptırmak, sürmek

En.exile

V

Fr.damage

Tr.dengeleme

En.beetling, ramming

N M

Fr.damage de l'assise des perrés

Tr.örme duvarların tokmaklanması

En.tamping of stone facings

N M

Fr.dame

Tr.tokmak

En.beetle, rammer

N F

Fr.dégât

Tr.hasar

En.damage

N MP

Fr.digue

Tr.bent

En.dam, dike

N F

Fr.distillation fractionnée

Tr.kısmi damıtma

En.partial distillation

N F

Fr.endommagement

Tr.zarar, hasar

En.damage, harm

N M

Fr.entacher

Tr.zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek

En.damage, stain

V

Fr.être désigné pour

Tr.bir şey için biçilmiş kaftan olmak, bir şeyin tam adamı olmak

En.

V

Fr.exécuter qn

Tr.ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

En.execute

V

Fr.incurable

Tr.tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

En.incurable

Adj.

Fr.inerte, particules inertes

Tr.atıl, durgun, eylemsiz, kıpırdamayan, cansız, tepkisiz

En.passive, inert

Adj.

Fr.maintenance

Tr.sürdürülmesi, devam ettirilmesi, idame

En.continuation, maintenance

N F

Fr.plein-emploi

Tr.tam istihdam

En.

N M

Fr.recépage

Tr.kesme, kısaltma, budama

En.strike off

Strike off the pile heads

N M

Fr.recruter

Tr.toplamak, bulmak, almak, istihdam etmek

En.recruit (to)

V

Fr.rigole

Tr.dam oluğu, açık kanal, drenaj hendeği

En.drainage channel, ditch

N F

Fr.s'attacher à qch, à qn

Tr.bağlanmak, sarılmak, kendini vermek, kendini adamak, yapışmak

En.

V

Fr.s'engager à f. qqch

Tr.kendini bir şeye, bir şey yapmaya adamış olmak, taahhüt etmek, üstlenmek

En.to be committed to do sth., engage in doing sth

V

Fr.sinistre

Tr.zarar, ziyan, afet, olay

En.disaster, damage

sigortacılık

N M

Fr.sous-emploi

Tr.düşük istihdam

En.under employment

N M

Fr.suremploi

Tr.aşırı istihdam

En.over employment

N M

Fr.timbre

Tr.pul, damga

En.stamp

N M

Fr.tombereau

Tr.damper

En.dumper

N M

Fr.transparence

Tr.şeffaflık, saydamlık, açıklık

En.transperancy

N F

Fr.vaisseau

Tr.damar

En.vein

N M

Fr.veine

Tr.malzeme damarı, kömür yatağı

En.vein

N F

Fr.volume d'emploi

Tr.istihdam hacmi

En.volume of employment

N M

Fr.homicide involontaire

Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

En.manslaughter, murder in the second degree

N M

Fr.compacteur à pied dameur

Tr.keçi ayaklı asfalt silindiri

En.indenter

N M

Fr.plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

Tr.kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

En.self-damping and hard-ignition plastics

N M

Fr.horodateur, horodatage

Tr.zaman damgası

En.time stamp

N M

Fr.laisser une trace sur

Tr.damgasını vurmak

En.leave a mark on

V

Fr.création d'emploi

Tr.istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması

En.creation of employment, job creation

N F

Fr.reprise progressive du marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasasının giderek canlanışı

En.progressive recovery of the labor market

N F

Fr.marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasası

En.labor market

N M

Fr.droit de timbre

Tr.damga vergisi

En.stamp duty (stamp tax)

N M

Fr.emploi

Tr.iş, istihdam

En.employment

N M

Fr.dommages accessoires

Tr.arızi zararlar

En.incidental damages

N MP

Fr.dommages-intérêts exemplaires

Tr.cezai zarar

En.exemplary damages

N MP

Fr.exclusion des dommages

Tr.hariç bırakılma

En.exclusion of damages

N F

Fr.payer des dommages liquidés

Tr.cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek

En.pay liquidated damages

V

Fr.

Tr.tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

En.stamp duties levied and accrued

Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

En.hold smb. immune before any loss, damage or cost

V

Fr.dommages liquidés

Tr.cezai şart tazminatı

En.liquidated damages

N MP

Fr.gouttière

Tr.damlalık kanalı

En.drip molding

N F

Fr.pénalité de retard

Tr.gecikme cezası

En.delay damages, delay penalty

N F

Fr.protection contre tout endommagement

Tr.ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

En.protection against all damages

N F

Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

V

Fr.tenir qqn. exempte de toute perte, etc.

Tr.birini bir zarar karşısında masun tutmak

En.hold smb free of all damages

V

Fr.goutlette (séparateur de goutlette)

Tr.damla aırıcı

En.droplet seperator

N F

Fr.endiguement

Tr.set, dolgu seti

En.embankment, daming (water)

N M

Fr.installation de distillation

Tr.damıtma tesisleri

En.distillation plants

Tuzlu suyu içme suyuna dönüştüren tesis

N F

Fr.lit bactérien

Tr.damlatmalı filtre

En.trickling filter

N M

Fr.translucide

Tr.yarı saydam (plaka, metaller için)

En.translucent

Adj.

Fr.

Tr.gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar

En.non-performance damages

Fr.autres timbre fiscal

Tr.diğer mali damgalar

En.other fiscal stamps

bilanço

N F

Fr.électrocution

Tr.elektrik çarpması, elektrik vererek idam

En.electrocution

N F

Fr.marne fissuré

Tr.damarlı marn

En.fissured marn

N F

Fr.léser

Tr.zarar görmek, çıkarları zarar görmek

En.injure, harm, damage

V

Fr.goutte d'eau

Tr.damlalık

En.dropper, drip, drip cap

N F

Fr.horodata

Tr.zaman damgası, tarih damgası

En.timestamping

N M

Fr.clapet à air

Tr.hava damperi

En.air damper, air valve

N M

Fr.heure-personne, chronogramme des moyens humains

Tr.adam saat, adam-saat-, adamsaat, kronogram

En.man hour, man-hour, manhour

N F

Fr.dame

Tr.şahmerdan

En.hammer, rammer

N F

Fr.route goudronnée

Tr.asfalt yol

En.asphalt road, tar macadamed road

N F

Fr.dame sauteuse

Tr.zip zip (küçük el kompaktörü)

En.zip zip

dolgu kenarlarını ve silindirin ve rulo el komapktörlerinin giremediği yerlerde kullanılır

N F

Fr.condamnation

Tr.ceza, cezaya çarptırılma, ceza yeme, hüküm giyme

En.comdemnation

N F

Fr.dommages-intérêts compensatoires

Tr.zarar ziyan tazminatı

En.compensatory damages

N MP

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.coffrage et dame modifiés

Tr.modifiye kalıp ve tokmağı

En.modified form and rammer

N M

Fr.engrenage de tombereau

Tr.damper dişlisi

En.

N M

Fr.boite à vitesses de tombereau

Tr.damper şanzımanı

En.

N F

Fr.chape d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık şapı, izolasyon şapı

En.waterproofing course (damp-proof course)

N F

Fr.damas

Tr.şam

En.damascus

N M

Fr.ensemble pied dameur

Tr.keçi ayağı seti

En.path foot set

N M

Fr.poinçonnage à froid

Tr.soğuk damga

En.cold stamping

N M

Fr.poinçonner à froid

Tr.soğuk damgalamak

En.cold stamp

V

Fr.appareil amortisseur viscoélastique

Tr.vısco elastik sönümleme cihazı

En.viscoelastic damper

N M

Fr.cachet d'approbation

Tr.onay damgası

En.approval stamp

N M

Fr.amortisseurs parasismiques hydrauliques

Tr.hidrolik deprem takozları

En.hydraulic seismic dampers

N M

Fr.amortisseurs ressorts précontraints

Tr.öngerlimeli yaylı amortisör

En.prestressed springs dampers

N M

Fr.conducteur de câble

Tr.kablo damarı

En.cable conductor

N M

Fr.mois-hommes, mois-homme, mois-personne, hommes-mois, personne-mois

Tr.adamxay, adam ay, adam-ay

En.man-month

N MP

Fr.amortisseur à fluide visqueux, appareil amortisseur visco-élastique (fvd)

Tr.fvd

En.fvd (fluid viscous damper)

itme köprü

N M

Fr.amortisseur de direction

Tr.amortisör direksiyon için

En.steering damper

N M

Fr.clapet coupe-feu

Tr.yangın duman damperi, yangın damperi

En.fire valve, fire damper

bina mekanik sistemlerinde

N M

Fr.amortisseur de vibrations de torsion

Tr.krank damperi

En.torsional vibration damper, crankshaft balancer

N M

Fr.coefficient d'amortissement

Tr.sönümleme katsayısı

En.damping coefficient

N M

Fr.porte-haltères

Tr.dambıl sephası

En.dumbell rack

beton santrali

N F

Fr.dame plastique

Tr.lastik tokmak

En.plastic rammer, plastic tamper

N F

Fr.dame sandvik

Tr.sandvik rammer

En.sandvikrammer

N F

Fr.goutte d'eau au dessus de porte

Tr.kapı üstü damlalık profili

En.door drip

N F

Fr.condamner

Tr.çarptırmak (tazminata, cezaya), mahkum etmek

En.sentence, condemn, fine

V

Fr.chariot à benne basculante

Tr.damperli kamyon, kamyonet

En.tipper (tripper) truck

N M

Fr.amortisseur transversal

Tr.yatay amortisör

En.transversal damper

dispositifs antisismique

N M

Fr.amortisseur longitudinal

Tr.dikey amortisör

En.longitudinal damper

dispositifs antisismique

N M

Fr.condamner

Tr.hüküm giymek

En.sentenced

V

Fr.condamné

Tr.hüküm giymek, cezaya çarptırılmak

En.condemned

Adj.

Fr.dommages liquidés

Tr.maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat

En.liquidated damages

ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar

N MP

Fr.dommages-intérêts

Tr.zarar-ziyan, tazminat

En.damages, indemnity

N MP

Fr.amortisseur de vibration

Tr.

En.vibrating damper

N M

Fr.condamner

Tr.mahkum etmek

En.convict

V

Fr.dommage indirect

Tr.dolaylı zarar

En.consequential damages

N M

Fr.dommage immatériel

Tr.gayri maddi zarar

En.non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

N M

Fr.amortisseur

Tr.tampon

En.damper

kablo

N M

Fr.

Tr.hasar sınırı

En.damage range

Fr.

Tr.minimum hasar bölgesi

En.minimum damage range

Fr.

Tr.belirgin hasar bölgesi

En.apparent damage range

Fr.

Tr.ileri hasar bölgesi

En.advanced damage range

Fr.procédure de commande

Tr.komut yordamı

En.command procedure

N F

Fr.causer un préjudice

Tr.zarara neden olmak

En.cause a damage

V

Fr.remédier à, compenser, rembourser

Tr.zararı gidermek

En.make good a damage

V

Fr.facteur d'amortissement

Tr.sönüm faktörü, sönüm katsayısı

En.damping factor

N M

Fr.clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

Tr.yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

En.fire valve, flanged, with switch and wall pass

N M

Fr.grille, une ligne avec vantail à contre-clapet

Tr.menfez, tek sıra kanatlı, zıt damperli

En.

N F

Fr.grille, deux lignes avec vantail à contre-clapet

Tr.menfez, çift sıra kanatlı, zıt damperli

En.

N F

Fr.clapet de fermeture

Tr.kapama damperi

En.cutout valve

N M

Fr.clapet de non-retour

Tr.geri dönüşsüz damper

En.check valve

N M

Fr.antidumping

Tr.anti damping

En.anti-dumping

N M

Fr.droit antidumping définitif

Tr.anti-damping yasası

En.anti-dumping law

N M

Fr.politique antidumping

Tr.anti-damping politikası

En.anti-dumping policy

N F

Fr.moteur tombereau

Tr.damper motoru

En.damper engine

N M

Fr.pto (prise de force) pour tombereau

Tr.damper ptosu

En.damper pto

N F

Fr.pompe pour tombereau

Tr.damper pompası

En.damper pump

N F

Fr.fin de course

Tr.limit stop damper darbe emici

En.limit stop

N F

Fr.point de goutte

Tr.damlama noktası

En.drop point

N M

Fr.dessin du damier

Tr.dama tahtası deseni

En.checkerboard pattern

N M

Fr.humidification

Tr.nemlendirme, rutubetlendirme

En.damping, humidification

N F

Fr.dommage, destruction

Tr.tahribat

En.destruction, damage

N M

Fr.goutter

Tr.damlamak

En.drop

V

Fr.signe d'annulation

Tr.silme karakteri, silme damgası, unut damgası

En.cancel character, ignore character

N M

Fr.camion citerne articulé

Tr.mafsallı damperli kamyon

En.articulated dump truck

N M

Fr.chaîne de caractères

Tr.karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

En.character string

N F

Fr.dommage du au vent

Tr.rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar

En.wind damage

N M

Fr.droit d'enregistrement

Tr.tescil vergisi (damga)

En.registration fee

N M

Fr.reconnaissance optique des caractères

Tr.optik karakter tanıma, optik damga tanıma, oda

En.ocr optical character recognition

N F

Fr.traité d'amsterdam

Tr.amsterdam antlaşması

En.treaty of amsterdam, amsterdam treaty

N M

Fr.barrage en béton

Tr.beton baraj

En.concrete dam

N M

Fr.élagage

Tr.budama

En.prunning

N M

Fr.compromettre l'environnement

Tr.çevreye zarar vermek

En.damage the environment

V

Fr.dame en bois

Tr.tahta tokmak

En.wooden rammer

N F

Fr.dame en plastique

Tr.plastik tokmak

En.plastic rammer

N F

Fr.délaver

Tr.ıslatmak

En.dampen

V

Fr.grincement

Tr.gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

En.grating, grinding, squeaking, squealing

N M

Fr.goutte à goutte

Tr.damla, damla, damlatarak

En.dropwise

Adj.

Fr.amortissement géométrique

Tr.geometrik sönümlenme

En.geometrical damping

N M

Fr.amortissement interne

Tr.içsel sönüm, dahili sönümlenme

En.internal damping

N M

Fr.amortissement visqueux

Tr.viskoz sönümleme

En.viscous damping

N M

Fr.chambre d'amortissement

Tr.sönümleme odası

En.damping chamber

N F

Fr.artère

Tr.atardamar, arter

En.artery

N F

Fr.veine

Tr.toplardamar

En.vein

N F

Fr.barrage à contreforts

Tr.payandalı baraj

En.buttress dam

N M

Fr.veine de charbon, couche de charbon

Tr.kömür damarı, kömür tabakası

En.coal seam, coal layer

N F

Fr.site de barrage

Tr.baraj alanı, baraj sahası

En.dam site

N M

Fr.barrage en terre

Tr.toprak baraj

En.earth dam

N M

Fr.atteinte à l'environnement

Tr.çevresel zarar

En.environmental damage

N F

Fr.barrage en remblai

Tr.dolgu baraj

En.fill dam

N M

Fr.barrage-poids

Tr.ağırlık barajı

En.gravity dam

N M

Fr.veine de quartz

Tr.kuvars damarı

En.quartz vein

N F

Fr.barrage d'écrêtement des crues

Tr.sel önleme bendi, sel önleme barajı

En.dam for flood control, flood control dam

N M

Fr.dommage du aux inondations dans un milieu urbain

Tr.yerleşim alanında sel hasarı

En.flood damage in an urbanized area

N M

Fr.barrage en enrochements

Tr.kaya dolgu baraj

En.rock fill dam, rockfill dam

N M

Fr.dommage du au séisme

Tr.sismik hasar

En.seismic damage

N M

Fr.vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement

Tr.hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

En.verification using damage equivalent stress range

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.endommagement total du a la fatigue

Tr.yorulma hasarı faktörü

En.fatigue damage factor

N M

Fr.programme étalon, programme d'étude comparée

Tr.denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

En.benchmark program

N M

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.barrage de correction

Tr.kontrol bendi

En.check dam

N M

Fr.dame polyemit

Tr.polyemit tokmak

En.

N F

Fr.barrage de dérivation

Tr.saptırma bendi

En.diversion dam

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

Fr.borne endommagé

Tr.hasarlı terminal

En.damaged terminal

N F

Fr.ampoule claire

Tr.saydam ampul

En.clear bulb

N F

Fr.clapet à extraction de fumée

Tr.duman tahliye damperi

En.

N M

Fr.latte avec brosse sans goutte d'éau

Tr.fırçalı lata, damlalıksız

En.

N F

Fr.goute à goute

Tr.damlaya damlaya

En.drop by drop

Fr.endommagé

Tr.hasarlı

En.damaged

Adj.

Fr.dommages dus aux émissions

Tr.emisyon zararı

En.emission damage

N MP

Fr.dommages nucléaires

Tr.nükleer hasar

En.nuclear damage

N MP

Fr.évaluation de dommages nucléaires

Tr.nükleer hasar değerlendirmesi

En.nuclear damage assessment

N F

Fr.tambourinement

Tr.tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

En.drumming, banging

N M

Fr.milieu transparent

Tr.saydam ortam

En.transparent media

N M

Fr.palatin, à palais

Tr.damaklı

En.palate

Fr.liquidation des dommages

Tr.cezai şartın tahsili

En.liquidation of damages

N F

Fr.préjudice immatériel

Tr.gayri maddi zarar ziyan

En.non material damage, non-material damage

N M

Fr.subir un préjudice, souffrir un dommage

Tr.zarara uğramak

En.suffer a damage, incur a loss

V

Fr.endommager

Tr.zarar vermek

En.damage, injure

V

Fr.limitation de dommage

Tr.hasar sınırlaması

En.damage limitation

N F

Fr.instillation

Tr.damlatma

En.instillation

N F

Fr.robinet de purge

Tr.damlatma vanası

En.bleeder valve

N M

Fr.câble multipolaire

Tr.damarlı kablo

En.multicore cable

N M

Fr.endommagement thermique

Tr.termal zarar

En.thermal damage

N M

Fr.endommager

Tr.hasar oluşmak

En.damage

V

Fr.destructif, délétère

Tr.zarar verici

En.destructive, damaging, deleterious

Adj.

Fr.cause fondamentale, cause principale

Tr.asıl sebep, temel neden, kök, köken

En.root cause

N F

Fr.élagage artificiel

Tr.ağaç budama

En.tree pruning

N M

Fr.distillat moyen

Tr.orta seviyede damıtılmış yakıt

En.middle distillate

Fr.endommager, abîmer

Tr.zarara uğratmak

En.damage, harm, prejudice

V

Fr.fendre

Tr.budamak

En.chop

V

Fr.barrage en enrochements à noyau d'argile

Tr.kil dolgu baraj, kil baraj

En.clay core rockfill dam

N M

Fr.estampille

Tr.damga

En.stamp

Fr.estampiller

Tr.damgalamak

En.stamp

V

Fr.création d'emploi

Tr.istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması

En.employment creation

N F

Fr.règles antidumping

Tr.anti-damping kuralları

En.anti-dumping rules

N F

Fr.initiative pour la croissance et l'emploi

Tr.ekonomik büyüme ve istihdam girişimi

En.initiative for growth and employment

N F

Fr.vanne régulatrice du débit d'air

Tr.hava ayar damperi

En.air regulating valve

N F

Fr.dommage extrapécuniaire

Tr.manevi zarar

En.non-pecuniary damage

N M

Fr.citerne à eaux sur tombereau avec citerne à eaux

Tr.damperli su kamyon, tankerli

En.

N F

Fr.double cabine, sept places avec benne basculante

Tr.çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

En.

N M

Fr.plein emploi

Tr.tam zamanlı istihdam

En.full employment

N M

Fr.batardeau en aval

Tr.mansap batardosu

En.downstream cofferdam

N M

Fr.dédier

Tr.adamak

En.dedicate

V

Fr.goutteur

Tr.damlatıcı, damla sulama cihazı

En.dripper

N M

Fr.clapet à air manuel

Tr.hava damperi manuel

En.

N M

Fr.optimisation des hommes-heures

Tr.kazanılan adam saat

En.man hour saved

N F

Fr.coût de dommage

Tr.hasar bedeli

En.cost of damage

N M

Fr.barrière de stockage de sédiments

Tr.tersip bendi

En.sediment storage dam

N F

Fr.clapet coupe-feu avec interrupteur

Tr.sigortalı yangın damperi

En.

N M

Fr.lieu de dommage

Tr.hasar yeri

En.place of damage

N M

Fr.emploi des ouvriers

Tr.işçi istihdamı

En.employment of workers

N M

Fr.avec dommage matériel

Tr.maddi hasarlı

En.with material damage

N M

Fr.prétendre à la réparation d'un préjudice

Tr.bir zararın tazmini için talepte bulunmak

En.demand recompensation of a damage

V

Fr.craquement

Tr.katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

En.clicking (of an articulation)

N M

Fr.souille

Tr.damar, yatak (kablolar için)

En.bed, trench

N F

Fr.marié

Tr.damat

En.groom

Adj.

Fr.compenser un dommage

Tr.zarar karşılamak

En.compensate damages

V

Fr.estampage à chaud

Tr.sıcak damgalama

En.hot stamping

N M

Fr.indemnisation des dommages

Tr.hasar tazmini

En.damage compensation

N F

Fr.véhicule endommagé

Tr.zarar gören araç

En.damaged vehicle

N M

Fr.livraison non endommagée des biens

Tr.hasarsız mal sevkiyatı

En.undamaged delivery of goods

N F

Fr.livraison endommagée

Tr.hasar görmüş sevkiyat

En.damaged delivery

N F

Fr.enveloppe extérieure endommagé

Tr.dışı hasarlı

En.outer package damaged

N F

Fr.dommage de transport

Tr.nakliye hasarı

En.transportation damage

N M

Fr.pv de constat d'endommagement

Tr.hasar tutanağı

En.minutes of damage

N M

Fr.ressort amortisseur

Tr.amortisör yayı

En.damper spring

N M

Fr.dommages-intérêts

Tr.zarar ve ziyan, zarar ziyan

En.damages

N MP

Fr.tôle pare-gouttes

Tr.damlalık sacı

En.splash plate

N F

Fr.independamment

Tr.bağımsız olarak

En.independently from

Adv.

Fr.comble

Tr.bardağı taşıran son damla

En.last straw

Fr.dame vibrante

Tr.toprak silindiri

En.soil compactor

N F

Fr.valeur essentielle, valeur fondamentale

Tr.başlıca değer, temel değer

En.core value

N F

Fr.dévouement

Tr.kendini verme, adama

En.dedicating

N M

Fr.dommages matériels

Tr.mala zarar verilmesi

En.property damage

N MP

Fr.indépendamment de qqch

Tr.bir şeyden bağımsız olarak, bir şeye bakılmaksızın

En.regardless of sth

Adv.

Fr.dossier de dommages

Tr.hasar dosyası

En.damage file

N M

Fr.condamné

Tr.hükümlü, hüküm giymiş

En.convicted

Adj.

Fr.dédication

Tr.adama, ithaf

En.dedication

N F

Fr.dommage induit

Tr.neden olunan zarar

En.damage induced

N M

Fr.emploi local

Tr.yerli istihdam

En.local employment

N M

Fr.regulateur de debit

Tr.damla ayar seti

En.drop regulator

N M

Fr.dommage matériel et immatériel

Tr.maddi ve manevi tazminat

En.material and moral damage

N M

Fr.indépendamment de, sans considération de

Tr.buna bakılmadan

En.regardless of

Adv.

Fr.dommage corporel et matériel

Tr.can ve mal kaybı

En.corporal and material damage

N M

Fr.kidnapper, enlever

Tr.kaçırmak, adam kaçırmak

En.kidnap

V

Fr.kidnapping, enlèvement

Tr.kaçırma, adam kaçırma

En.kidnapping

N M

Fr.emploi des expatriés

Tr.yabancı istihdam

En.employment of expatriates

N M

Fr.clapet de ventilation

Tr.havalandırma damperi

En.ventilation damper

N M

Fr.anti-goutte

Tr.damlatmaz

En.anti-drip, no-drip

Adj.

Fr.mise en place de pendule de la LAC

Tr.katener damlalık montajı

En.catenary dropper installation

N F

Fr.délai de travail

Tr.çalışma süresi, istihdam süresi

En.period of employment

N M

Fr.vasculaire

Tr.vasküler, damarlar ile ilgili

En.vascular

Adj.

Fr.en cas de condamnation pour infractions

Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

En.in the case of conviction for offences

N F

Fr.ravisseur

Tr.kaçıran kişi, adam kaçıran

En.aduptor

N M

Fr.monsieur, madame

Tr.sayın ilgili

En.dear sir or madam

Fr.condamnation

Tr.kınama

En.condemnation

N F

Fr.fondamentalement

Tr.temelde

En.fundamentally

Adv.

Fr.dommage aléatoire

Tr.rastgele hasar

En.random damage

N M

Fr.dommage imputable

Tr.atfedilebilir hasar

En.attributable damage

N M

Fr.barrage de retention

Tr.tutma barajı

En.retaining dam

N M

Fr.endommager

Tr.zedelemek

En.damage

V

Fr.principe fondamental

Tr.ana ilke

En.main principle

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

bir şey olacağı tartışmasızdır

bir şey olacağı tartışmasızdır

katliam yapmak, toplu kıyım yapmak

katliam yapmak, toplu kıyım yapmak

kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)

kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)

yazılı ödeme talebi

yazılı ödeme talebi

kapalı karıştırıcı kapağı

kapalı karıştırıcı kapağı

basınç sınırlama ventili

basınç sınırlama ventili

gerçeği söylemek gerekirse

gerçeği söylemek gerekirse

onarım, tamirat

onarım, tamirat

arıza, bozukluk, aksaklık, işlev bozukluğu (tıbbi olarak)

arıza, bozukluk, aksaklık, işlev bozukluğu (tıbbi olarak)