Col Tercümesi

Bir proje var, onu sahada uygularken, bir değişiklik gerekiyor, daha sonra bu değişikliği işverene onaylatıyoruz, ama değişiklik zaten gerçekleştirildiği için, as-built deniyor.

N M

dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutés (doe)

as-builtler, as-built dosyası

as-builts, as-built file

Teknik Ofis

N M

collerette d'étainchéité

aşınma halkası

wear ring

Makineler

N F

collecte sélective des déchets

atık ayrıştırma

waste segregation

Sanat Yapıları

N M

collier pour le tuyau des eaux usées

atık su kelepçe

collar for wastewater pipe

Makineler

N M

collier support réglable

ayarlı dayama kelepçe

adjustable support collar

Makineler

N M

pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

aydınlatma direği

lighting pole, lighting column

Sanat Yapıları

N M

couleur perçue isolée

ayrı algılanmış renk

insulated perceived color

Çeşitli

N F

décollement

ayrılma, kopma

separation, detachment

Sanat Yapıları

N M

courbe relative d'un stimulus de couleur

bağıl renk uyartı fonksiyonu

relative curve of a color stimulus

Çeşitli

N F

collecte de fonds

bağış toplama

fundraising

Diğer

N M

protocole de connexion

bağlantı protokolü

attachment protocol

Bilişim

N M

colonne ballastée

balastlı kolon

ballasted column

Toprak İşleri

Delgi açılıp içine sadece çakıl, taş koyulup, bunların daha sonra vibratör ile sıkıştırılması yoluyla yapılan kolonlar, beton veya donatı yoktur.

N F

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Makineler

N M

collier de manche type pousser

bas hortum kelepçesi

push hose collar

Makineler

N M

collecteur de pompage

basma kollektörü

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

silo de stockage

bekleme bunkeri

equipment of collecting bunker

Makineler

N M

couvercle de silo de stockage

bekleme bunkeri kapağı

collecting hopper cover

Makineler

N M

parapet de silo de récupération

bekleme bunkeri korkuluğu

collecting bunker barrier

Makineler

N M

température de couleur proximale

benzer renk sıcaklığı

correlated color temperature

Çeşitli

N F

coude de trémie à béton à angle réduit

beton boru dirseği dar açılı

concrete hopper collar with acute angle

Makineler

beton pompası

N M

colonne en béton

beton direk

concrete column

Sanat Yapıları

N F

col blanc

beyaz yaka

white collar

Ekonomi

N M

colle blanche pour céramique et granite

beyaz yapıştırıcı seramik ve granit yapıştırıcısı

white glue for granite

Makineler

N F

collier

bilezik, kelepçe

collar

Sanat Yapıları

N M

recueillir des informations, collecter

bilgi toplama

gather information

Hukuk

couleur perçue non isolée

birlikte algılanmış renk

non insulated perceived color

Çeşitli

N F

collecticiel, logiciel de groupe

birlikte çalışma yazılımları

groupware

Bilişim

N M

protocole orienté vers bit

bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

bit-oriented protocol

Bilişim

N M

garantie de prêt

borç garantisi

loan colleteral

Ekonomi

N F

procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

collective proceedings involving a debtor and his creditors

Hukuk

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

tubular mast clamp

Makineler

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

Makineler

N M

coude de flexible

boru dirseği

hose collar

Makineler

N M

collier de chute d'eau

boru iniş kelepçesi

gutter collar

Makineler

N M

collier de tuyau avec pied

boru kelepçe ayaklı

clamp for tube with foot

Makineler

N M

collier de tuyau

boru kelepçesi

pipe collar, pipe clamp

Makineler

N M

collier de prise en charge

boru kelepçesi

hot tapping saddle

Makineler

N M

collier de tuyau en acier galvanisé

boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

tube clamp, electro-galvanized steel

Makineler

N M

collier de serrage pour tuyau

boru pensesi

hose clamp

Makineler

N M

collier de fixation de tube

boru sabitleyici kelepçeler

collar for fixing of tubes

Makineler

N M

captage

boru ya da kemerlerle bir yere getirme

collecting and piping of water

Toprak İşleri

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

cuvette de decharge (pour le collecte des débris)

boşaltma küveti (döküntü toplama paleti)

Makineler

N F

décolmatage

boşaltma, tahliye (boru vb)

unclogging

Sanat Yapıları

N M

colle à joint

boşluk doldurma yapıştırıcısı

gap-filling glue

Makineler

N F

industrie des colorants

boya sektörü

dye industry

Ekonomi

N M

décolorer

boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

Tıp

Sanat Yapıları

N F

méthode de coloration, méthode de mise en teinte

boyama yöntemi

staining method

Tıp

N F

profil en travers avec collecteur

büzlü enine geçiş

cross-pass

Sanat Yapıları

N M

collier de vitre

cam kelepçesi

glass clamp

Makineler

N M

circuit hors tension

cansız devre, gerilimsiz devre

cold circuit

Bilişim

N M

détection de collision

çarpışma belirlemesi

collision detection

Makineler

N F

collision

çarpışma, çarpma

collision

Diğer

Trafikte

N F

heurt

çarpışma, çarpma, vurma

collision, crushing, knock

Diğer

N M

collier de fixation pour le toit

çatı bağlantı kelepçesi

roof connection collar

Makineler

N M

liste de colisage

çeki listesi

packing list, certificate of weight, weight list

Ekonomi

N F

audit écologique

çevre denetimi

environmental auditing

Çeşitli

N M

écologique

çevre dostu

environment-friendly

Teknik Ofis

Adj.

produit écologique

çevre dostu ürün

environmentally-friendly product

Ekonomi

N M

impact écologique

çevre etkisi, çevreye etki, ekolojik etki

environmental impact, ecological impact

Ekonomi

N M

effet écologique

çevre etkisi, çevreye etkisi

environmental effect

Ekonomi

N M

conscience environnementale, conscience écologique

çevre farkındalığı

environmental awareness

Hukuk

N F

ingénieur écologue

çevre mühendisi

environmental engineer

Teknik Ofis

N M

milieu écologique

çevre ortamı

environmental media

Tıp

N M

terrorisme dit écologique

çevre terörizmi

environmental terrorism

Tıp

N M

ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts

çevre ve orman bakanlığı

ministry of environment and forestry

Siyasi

Yangın

N M

zone écologiquement fragile

çevre yönünden duyarlı alan

environmentally sensitive area

Tıp

N F

collier de tuyau birotation

çiftli dönerli boru kelepçesi

double rotative tube clamp

Makineler

N M

collier double

çiftli kelepçe

double collar

Makineler

N M

réseau d'information comptable agricole (rica)

çiftlik muhasebesi bilgi ağı

farm accountancy data network (fadn)

Ekonomi

N M

collier avec boulon

cıvatalı kelepçe

bolted collar

Makineler

N M

prise colle avec boulon

cıvatalı priz kole

Makineler

N F

colossal

çok büyük, çok geniş

collosal

Diğer

Adj.

effondrement

çökme, çöküntü, çöküş

collapse, breakdown, slump

Toprak İşleri

N M

bielle pendante forge

çolak kol dövme

Makineler

N F

désertification

çölleşme

desertification

Çeşitli

N F

Makineler

Tıp

ramassage des déchets

çöp toplama, atık toplama

waste collection

Çeşitli

N M

collecteur circulaire

dairesel kolektör

circular collector

Sanat Yapıları

N M

couleur-ouverture

delik rengi

aperture color

Çeşitli

N F

système écologique marin

deniz ekosistemi

marine ecosystem

Çeşitli

N M

colle marine

deniz tutkalı

marine glue

Makineler

N F

fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

derz fitili

backing rod

Makineler

N M

col de cygne

deve boynu

goose neck

Makineler

boru bağlantı parçası

N M

renversement

devrilme

collapse

Makineler

N M

Diğer

Sanat Yapıları

N F

poteau, colonne

direk, dikme, kolon

pole

Sanat Yapıları

N M

colonne de direction

direksiyon mili

steering column

Makineler

N F

coliforme faecalis

dışkı organizmalar

Tıp

streptococci

N M

coliforme fécaux

dışkı organizmalar

faecal coliforme

Tıp

streptococci

N M

réserve naturelle, réserve écologique

doğa koruma alanı

nature preserve

Çeşitli

N F

collier en acier en fonte

dökme çelik kelepçe

cast steel collar

Makineler

N M

collier en fonte

döküm kelepçe

cast collar

Makineler

N M

colmatage

doldurma

blinding

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

Makineler

N M

collier de fixation de lampe a 4 supports

dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

Makineler

N M

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

protocole de transfert de fichiers

dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü

file transfer protocol

Bilişim

N M

collecteur drainant

drenaj kolektörü

cleansing collector

Sanat Yapıları

N M

colonne de douche

duş kolonu

shower column, water column

Makineler

N F

décollage et atterrissage verticaux

düşey kalkış ve iniş

vertical take-off and landing

Tıp

N M

col-de-cygne de semi-remorque

düşük dorse semi-trailer

semi-trailer gooseneck

Makineler

colonne descendante

düşüm borusu

drop pipe

Makineler

N F

collier mural

duvar kelepçesi

wall collar

Makineler

N M

méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

simplified design method for walls and columns

Teknik Ofis

N F

protocole complémentaire

ek protokol

additional protocol

Teknik Ofis

N M

matériel auxiliaire et de présentation

ek ve teşhir materyalleri

collateral and display materials

Hukuk

N M

étiquetage écologique

eko-etiketleme, ekolojik etiketleme

ecolabelling

Ekonomi

N M

collaboration, coopération

elbirliği

collaboration, cooperation

Teknik Ofis

N F

collecteur d'aspiration

emiş kollektörü

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

collier de sécurité

emniyet halkası

safety collar

Çeşitli

N M

colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

Makineler

N F

escherichia coli

Tıp

chambre froide viandes

et soğuk oda

cold chamber for meat

Makineler

N F

autocollant

etiket

sticker

Diğer

N M

pharmacologue

farmakolog

pharmacologist

Tıp

N M

farmakoloji tablolu özet

pharmacology tabulated summary

Tıp

colle pour carrelage

fayans yapıştırıcı

floor tile adhesive

Sanat Yapıları

N F

eau d'infiltration

filtre suyu

percolating water, infiltration water

Sanat Yapıları

N F

dépoussiéreur

filtre, toz filtresi, toz toplayıcı

dust filter, dust collector

Sanat Yapıları

N M

protocole de financement

finansman ön anlaşması

financing memorandum

Ekonomi

N M

colorimétrie physique

fiziksel renkölçme

physical colorimetry

Çeşitli

N F

pince de collier de conduit d'air

flexible hava kanalı kelepçe pensesi

Makineler

N F

collier de conduit d'air

flexible hava kanalı kelepçesi

Makineler

N M

collecte de fonds, campaigne de financement

fon toplama

fund-raising

Ekonomi

N M

collusion, accord de compérage

gizli antlaşma, özel anlaşma, hileli anlaşma

collusion

Hukuk

N F

göçme hasar sınırı

collapse prevention

Teknik Ofis

colorimétrie visuelle

görsel renkölçme

visual colorimetry

Çeşitli

N F

homogénéité des teintes

görünüm homojenliği

homogenity of colors, visual homogeneity

Malzemeler

N F

mortier colle pour céramique et granite couleur gris

gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

Makineler

N M

capteur solaire

güneş kolektörü

solar collector

Makineler

N M

chambre froide journalière

günlük soğuk oda

daily cold chamber

Makineler

N F

montants encaissés par des situations mensuelles

hakediş paraları

amounts collected by monthly progress payments

Teknik Ofis

N M

collier pour faisceau de toron

halat demeti için kelepçe

clamp for strand bundle

Makineler

N M

collerette

halka

ring

Sanat Yapıları

N F

collet en mortier

harç mafsalı

Toprak İşleri

N M

interclasser

harmanlamak, birleştirmek

collate, to

Bilişim

joint de collecteur d'air

hava manifold contası

air manifold joint

Makineler

N M

raccord de conduit de ventilation

havalandırma manşonu

ventilation duct collar

Makineler

N M

colonne d'évent

havalık

stack vent

Sanat Yapıları

N F

collier pour convoyeur à vis

helezon kelepçesi

screw conveyor clamp

Makineler

N M

coloration à l'hématoxyline-éosine

hematoksilin eozin boyama

haematoxylin eosin staining

Tıp

N F

protocole de transfert hypertexte, protocole http

hiper metin aktarım iletişim kuralı

hyper text transport protocol (http)

Bilişim

N M

colle rapid

hızlı yapıştırıcı

fast adhesive

Malzemeler

N F

collier pour tuyau

hortum kelepçesi

hose collar

Makineler

N M

mélancolique

hüzün verici

melancholic

Diğer

Adj.

dalle au droit des poteaux intérieurs

iç kolon döşemesi

slab at internal columns

Teknik Ofis

N F

consultation

ihale, teklif toplama

consultation, tender, competition, bid collection

Hukuk

N F

peinture anti-rouille en deux couches de couleurs distinctes

iki kat, farklı renklerde, pas önleyici boya

antirust paint, 2 layers, different colors

Sanat Yapıları

çelik

N F

deux-points

iki nokta üst üste

colon

Bilişim

N M

aligné sur deux points

iki noktaya hizalanmış

colon aligned

Bilişim

équipement de contrôle et signalisation à 2 zones

iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

collective control box with 2 zones

Makineler

N M

panneau de commande collectif à 2 zones

iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

Makineler

N M

ilaç ve veya ilaç-dışı tedaviler

pharmacological and or non-pharmacological treatments

Tıp

en collaboration avec

ile işbirliği içinde

in collaboration with

Teknik Ofis

écologie humaine

insan ekolojisi

human ecology

Çeşitli

N F

protocole internet

internet protokol (ip)

internet protocol, ip

Bilişim

N M

garantie

ipotek

collateral

Ekonomi

N F

contrat de collaboration

işbirliği anlaşması

collaboration agreement

Ekonomi

N M

faire une collaboration avec qq

işbirliği yapmak

collaborate with smb

Diğer

collaborer

işbirliği yapmak, birlikte çalışmak

collaborate

Hukuk

collaboration

işbirliği, yardım, katkı

collaboration

Diğer

N F

leadership collaboratif, de collaboration

işbirlikçi liderlik

collaborative leadership

Ekonomi

N M

collaborateur

işbirlikçi, hain, iş arkadaşı

collaborator

Diğer

N M

couleur-lumière

ışık rengi

luminous color

Çeşitli

N F

distorsion colorimétrique pour l'illuminant

ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift of illuminant

Çeşitli

N F

distorsion de couleur pour l'illuminant

ışıklayıcı renk çarpıklaşması

color shift of illuminant

Çeşitli

N F

couleur perçue d'un objet non lumineux

ışımayan nesne rengi

perceived color of a non luminous object

Çeşitli

N F

produits agricoles transformés

işlenmiş tarım ürünleri

processed agricultural products

Ekonomi

N MP

marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

goods resulting from the processing of agricultural products

Ekonomi

N F

école de commerce

işletme fakültesi

business school

Ekonomi

N F

receveur des douanes du bureau d'importation

ithalat dairesi gümrük tahsildarı

import office customs duty collector

Ekonomi

N M

protocole d'entente, mémorandum d'entente

iyi niyet anlaşması

memorandum of understanding (mou)

Siyasi

N M

colonne de jet grout

jet grout kolonu

jet grout column

Sanat Yapıları

N F

collier pour câble

kablo bağcığı

cable clamp

Makineler

N M

protocole wap

kablosuz uygulama protokolü

wireless application protocol, wap

Bilişim

N M

colonne levage, colonne de levage

kaldırma kolonu

lifting column

Sanat Yapıları

N F

plumier, plumier d'écolier, trousse

kalem kutusu

pencil case, pencil box

Diğer

N M

plumier d'écolier

kalemlik, kalem kutusu

pencil box, pen box

Diğer

colmatage des réservation des tiges des coffrages

kalıpların tij boşluklarının doldurulması

Sanat Yapıları

N M

décoller

kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için)

Diğer

Makineler

N M

collecteur

kanal

header

Makineler

N M

serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

kanto demiri, kalıp kelepçesi

mold clamp

Makineler

N M

collier de couvercle

kapak kelepçesi

lid collar

Makineler

N M

collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

Makineler

N M

collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

Makineler

N M

colonne capillaire

kapiler kolon, kılcal kolon

capillary column

Tıp

N F

produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

Sanat Yapıları

N MP

cœur d'acier

katı yürek, taş yürek

cold hearthed

Diğer

N M

rupicole, coq de roche

kaya horozu

cock-of-the-rock

Diğer

semelles de poteaux fondées au rocher

kayaya oturan kolon döşemesi

column footing on rock

Teknik Ofis

N F

bourrelet de soudage

kaynak bileziği

weld collar

Makineler

N M

bride à collerette à souder en bout

kaynak boyunlu flanş

welding neck flange, weld neck flange

Makineler

N F

retenue à la source

kaynakta kesilen vergi, stopaj

withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

Ekonomi

N F

colonne montante

kazı çamuru pompasının uç kısmı

riser pipe

Sanat Yapıları

N F

joint de collier

kelepçe contası

clamp joint

Makineler

beton pompası

N M

joint de collier à lame

kelepçe contası dilli

collar joint

Makineler

beton pompası

N M

joint de collier sans lame

kelepçe contası dilsiz

tensionning gasket without blade

Makineler

N M

goujon pour collier

kelepçe dübeli

dowel for collar

Makineler

N M

collier flexible

kelepçe hortum

clamp hose

Makineler

beton santrali

N M

serrurerie de collier

kelepçe kilidi

shackle lock, clamp lock

Makineler

N F

tige de collier

kelepçe rotu, kelepçe rodu

collar rod

Makineler

N F

tige de collier

kelepçe saplaması

clamp stud

Makineler

N F

rouleau à ruban collier

kelepçe şerit rulo

collar band roll

Makineler

N M

collier pour flexible de silobas

kelepçe silobas hortum

collar for silobus hose

Makineler

N M

corps de collier

kelepçe yapımı

collar assy

Makineler

N M

collier, à écrou, gaz naturel

kelepçe, somunlu doğalgaz

clamp nut

Makineler

N M

dalle au droit de poteaux de rive ou d'angle

kenar kolon döşemesi

slab at edge columns

Teknik Ofis

N F

Diğer

kendinden yapışkanlı conta

self-adhesive joint

Makineler

N M

étiquette autocollante

kendinden yapışkanlı etiket

self adhesive label

Tıp

N F

système de transport collectif urbain (rail, route)

kentsel toplu taşıma sistemi

in city mass transit systems

Teknik Ofis

N M

béton armé en élévations (poteaux & poutres)

kiriş kolon betonu

reinforced concrete for elevations (beams and colons)

Teknik Ofis

N M

réservoir collecteur de graisse utilise

kirli yağ toplama tankı

used oil collector tank

Makineler

N M

prise colle avec guide

kızaklı priz kole

Makineler

N F

mettre qn en colère

kızdırmak, öfkelendirmek

annoy

Diğer

se mettre en colère contre qn

kızmak, öfkelenmek

get angry with smb

Diğer

colle

kola, zamk, yapıştırıcı

starch

Diğer

N F

identité singulaire collective

kolektif bir tekil kimlik

collective singular identity

Diğer

N F

société en nom collectif

kolektif şirket

general partnership

Ekonomi

N F

visa collectif

kolektif viza

collective visa

Hukuk

N M

marquage des colis

koli etiketleme

marking of packages

Ekonomi

N M

coliforme

koliform, koli biçimli organizma

coliform

Tıp

N M

colisage

kolileme, koli hazırlama

packing, packaging

Hukuk

N M

collecteur

kollektör

collector belt

Asfalt

Asfalt santralinde

N M

collecteur solaire

kollektör ansg 2510

solar thermal collector

Makineler

N M

collodial

kolodial (beton) (malzemeler)

Malzemeler

Adj.

colombie

kolombiya

colombia

Ekonomi

N F

peso colombien

kolombiya pesosu

colombian peso

Ekonomi

N M

poteau

kolon

column

Teknik Ofis

N M

espacement entre les axes des colonnes

kolon aks aralığı

column axis distance

Sanat Yapıları

N M

axe de la colonne

kolon aksı

column axis

Sanat Yapıları

N M

fond de la colonne

kolon altı

column bottom

Sanat Yapıları

N M

chirurgie colique

kolon ameliyatı

colonic surgery

Tıp

N F

mise en place de la colonne

kolon aplikasyonu

column application

Teknik Ofis

N F

pied de colonne

kolon ayağı

column foot

Sanat Yapıları

N M

chapiteau

kolon başı, kolonun üst kısmı

column head

Sanat Yapıları

N M

travaux de bétonnage colonnes

kolon beton işleri

concreting for column

Sanat Yapıları

N M

profile c pour colonne

kolon c profili

column c profile

Makineler

N M

pose acier des colonnes

kolon demir montaj işleri

installation of steel in columns

Sanat Yapıları

N F

détail de colonne

kolon detayı

column detail

Teknik Ofis

N M

implanter une colonne

kolon dikmek

set up a column, set up a pole

Sanat Yapıları

poteau colonne

kolon dikmesi

column

Makineler

N M

détail d'armature de colonne

kolon donati detayi

column reinforcement detail

Teknik Ofis

N M

armature de colonne

kolon donatısı

column reinforcement

Sanat Yapıları

N F

coupe en travers de la colonne

kolon en kesiti, kolon enkesiti

column cross-section

Teknik Ofis

N F

étrier pour colonne

kolon etriyesi

column stirrup

Sanat Yapıları

N M

armature d'attente pour la colonne

kolon filizi, kolon bağlantı filizi

column rod

Sanat Yapıları

N F

travaux de colonne

kolon imalatı

column works

Sanat Yapıları

N M

étude de grilles de colonne

kolon ızgara planı

column grid layout

Sanat Yapıları

N F

coffrage de colonne

kolon kalıbı

column formwork

Sanat Yapıları

N M

travaux de coffrage colonnes

kolon kalıp işleri

framework for column

Sanat Yapıları

N M

poutre de colonne

kolon kiriş

column beam

Sanat Yapıları

N F

colonne cadre de support de couloir à deux étages

kolon koridor takviye kutu iki katlı

column aisle support box profile two floor for first floor

Makineler

N F

colonne coin droite en panneau

kolon köşe sağ panel

Makineler

N F

traverse de colonne

kolon kuşağı

column profil

Makineler

N F

profilé pour colonne

kolon profili

column profile

Sanat Yapıları

N M

plan de colonne

kolon şeması

column diagram

Teknik Ofis

N M

platine de poteau

kolon taban levhası, kolon taban plakası

column base plate

Sanat Yapıları

N F

élancement des poteaux et des voiles

kolon ve duvarların narinliği

slenderness of columns and walls

Teknik Ofis

N M

semelles de fondation de poteaux ou de voiles

kolon ve perde temelleri

column and wall footings

Teknik Ofis

N F

plan d'implantation de colonne

kolon yerleşim planı, kolon aplikasyon planı

column layout plan

Teknik Ofis

N M

koloni oluşturan birim

colony forming unit (cfu)

Tıp

colonie

koloni, yerleşim yeri

colony

Diğer

N F

vis de fixation pour le raccordement de la colonne à la poutre et au conteneur

kolonu kirişe ve konteynere montaj vidası

Makineler

N F

vis de fixation de la colonne à la colonne

kolonu kolona bağlama montaj vidası

Makineler

N F

kolonun görünen hacmi

apparent volume of the column

Tıp

kolonun ölü hacmi

dead volume of the column)

Tıp

kolonun yatak yüksekliği

bed height of the column

Tıp

kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

colorimetric (dab) revelation system

Tıp

kolorimetrik görüntüleme

colorimetric revelation

Tıp

collier

kolye

collar

Sanat Yapıları

borular hkk.

N M

dalle collaborante

kompozit döşeme

composite slab

Sanat Yapıları

N F

colonne composite

kompozit kolon

composite column

Sanat Yapıları

N F

plancher collaborant

kompozit zemin döşeme

composite floor deck

Sanat Yapıları

ağır yük alan zeminler için

N M

komutan, deniz yarbayı

commander, (lieutenant colonel)

Askeri

extrémité côté collecteur

komütatör ucu

commutator end

Makineler

N F

colon du costa rica

kosta rika kolonu

costa rican colon

Ekonomi

N M

collier de roulement de roue de godet

kova teker rulman bileziği

Makineler

N M

essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

kulak burun kültürü

screening test for nasal and pharyngeal colonization

Tıp

N M

collaboration interinstitutionnelle

kurumsal işbirliği

interinstitutional collaboration

Ekonomi

N F

colonne à section carrée

kutu kolon

box column

Makineler

N F

connexion de colonne latérale de plaque de ferme

makas plakası yan kolon birleşim

truss plate side column connector

Makineler

N F

garantie fixe

maktu teminat

fixed collateral

Ekonomi

borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.

N F

réchauffeur du collecteur

manifold ısıtma

manifold heater

Makineler

N M

kit de collecteur

manifold kit

Makineler

N M

ensemble collecteurs

manifold seti

manifold set

Makineler

N M

collecteur

manifolt

manifold

Makineler

N M

peigne à colle (pour le tapis vinylique)

marley tarağı

marley comb (vinyl floor covering)

Makineler

beton santrali

N M

masraflar alıcıya ait

charges colect (c.c.)

Ekonomi

perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

drill press, pillar drilling machine

Makineler

N F

col bleu

mavi yaka

blue collar

Ekonomi

N M

collecte mécanique

mekanik toplama

mechanical collection

Sanat Yapıları

N M

colle de membrane

membran yapıştırıcısı

membran adhesif

Makineler

N F

confrère

meslektaş

colleague, fellow

Ekonomi

N M

collier métallique

metal kelepçe

metal clamp

Makineler

N M

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Makineler

N F

garantie additionnelle

munzam teminat

additional collateral

Ekonomi

üçer aylık dönemlerde, hisse senetleri piyasası işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmeyerek birden fazla günde borsaca geçerli kabul edilmeyen şekilde savunmalı olarak temerrüde düşen üyelerin, toplam temerrüt matrahının yüzde 10’u oransal

N F

collectivement ou individuellement

müştereken veya münferiden

jointly or individually

Hukuk

Adv.

protocole d'accord

mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

Teknik Ofis

N M

protocole d'accord, protocole d'entente

mutabakat muhtırası

memorandum of understanding

Siyasi

N M

muvazaadan arı, muvazaadan ari

Ekonomi

Teknik Ofis

N F

encaissement fret, encaissement du fret

navlun tahsilat

freight collection

Ekonomi

N M

colle néoprène

neopren yapıştırıcı

contact cement, contact adhesive

Çeşitli

N F

couleur-objet

nesne-renk, nesne rengi

Çeşitli

Bilişim

N M

protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

noter onaylı ortaklık protokolü

consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

Teknik Ofis

N M

colère

öfke, kızgınlık

anger

Diğer

N F

être rouge de colère

öfkeden kızarmak, kıpkırmızı olmak

Diğer

être en colère

öfkeli, kızgın olmak, sinirli olmak

Diğer

Askeri

N M

autobus scolaire

okul servisi

school bus

Diğer

N M

frais de scolarité

okul ücreti

tuition fee

Diğer

N MP

lampe à amorçage à froid

ön ısıtmasız lamba

cold start lamp

Çeşitli

N F

protocole d'accord

ön protokol, ön anlaşma

protocole of agreement

Hukuk

N M

oncologue

onkolog

oncologist

Tıp

N M

garantie prorata

oransal teminat

proportional collateral

Ekonomi

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

fût de pile

orta ayak sütun gövdesi

pier column

Sanat Yapıları

N M

polyvalente, école secondaire

orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

secondary school

Siyasi

ortak bir yatırım şirketi

collective investment undertaking

Ekonomi

politique agricole commune (pac)

ortak tarım politikası

common agricultural policy

Ekonomi

N F

imposition collective

ortak vergilendirme

corporate taxation

Ekonomi

N F

colocation

ortaklaşa kiralama, birlikte kiralama (aynı mülkü)

joint tenancy

Ekonomi

N F

nom collectif du groupement

ortaklık adı

partnership name

Teknik Ofis

N M

garantie moyenne

ortalama teminat

average collateral

Ekonomi

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

otomatik tutma sistemi

automatic restraint system

Makineler

N M

collecteur de votes

oy toplayıcı

vote collector

Hukuk

N M

couleur personnalisée

özel renk

custom color

Bilişim

N F

commande de couleur spéciale

özel renk siparişi

custom ordered color

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

chambre froide type panneau

panel tipi soğuk oda

panel type cold room

Makineler

N F

colle pour le plancher lamellé

parke yapıştırıcı

laminate floor glue

Sanat Yapıları

N F

pâtisserie chambre froide

pastane soğuk oda

cold chamber for pastry

Makineler

N F

collier de tuyau en pvc

pimaş kelepçesi

pvc pipe clamp

Makineler

N M

coude plastique

plastik kelepçe

plastic collar

Makineler

N M

colle polyuréthane

poliüeretan yapıştırıcı

polyurethane adhesive

Malzemeler

N F

protocole pop

posta iletim protokolü (internet)

pop (post office protocol)

Bilişim

N M

coude pprc

pprc kavis

pprc collar

Makineler

N M

attache pprc

pprc kelepçe

pprc collar

Makineler

N F

prise colle

priz kole

Makineler

N F

selon le protocole

protokole göre

according to the protocol

Teknik Ofis

couleur psychophysique

psikofizik renk

psychophisical color

Çeşitli

N F

adaptateur male en pvc, (à collage intérieur)

pvc dıştan dişli adaptör (içten yapıştırma)

male adaptator

Makineler

N M

coude en s en pvc

pvc es

s collar in pvc

Makineler

N M

cole pvc

pvc kole

Makineler

vanne sphérique en pvc (collage)

pvc küresel vana (yapıştırma)

pvc ball valve (sealing)

Makineler

N F

raccord avec mouffle colle pvc

pvc yapıştırma muflu rakor

Makineler

N M

vanne antiretour à ressort avec mouffle colle en pvc

pvc yapıştırma muflu yaylı çekvalf

Makineler

N F

joint isolant collé (jic)

ray separatörü

bonded insulated joint

Sanat Yapıları

N M

stimulus de couleur de référence

referans renk uyartısı

reference color stimulus

Çeşitli

N M

coloris

renk

color

Çeşitli

N M

atlas des couleur

renk atlası

color atlas

Çeşitli

N M

décodeur des couleurs

renk çözücü

color decoder

Bilişim

N M

nuancier

renk kartelası, renk tablosu, renk cetveli

Teknik Ofis

Çeşitli

température de couleur

renk sıcaklığı

color temperature

Çeşitli

N F

Çeşitli

Çeşitli

N F

courbe spectrale d'un stimulus de couleur

renk uyartı tayf eğrisi

spectral curve of a color stimulus

Çeşitli

N F

stimulus de couleur

renk uyartısı

color stimulus

Çeşitli

N M

colorant

renklendirici

colorant

Tıp

N M

renkli alüminyum geçme başlık

coloured aluminium overcap

Tıp

ampoule colorée

renkli ampul

coloured bulb

Çeşitli

N F

vitre colorée

renkli cam

colored glass

Makineler

N F

joint à code couleur

renkli kodlu halka

colour coded ring

Tıp

N M

preuve de couleur

renkli prova

colored proof

Hukuk

N F

colorimètre

renkölçer

colorimeter

Çeşitli

N M

colorimétrie

renkölçme

colorimetry

Çeşitli

N F

colorimétrie

renkölçüm

colorimetry

Tıp

N F

rendu, rendu des couleurs

renksel geriverim, rendering, renderleme

rendering, color rendering

Çeşitli

collier de roulement extérieur de pneu avant

rulman bileziği ön teker diş

Makineler

N M

collier de roulement de support

rulman yatak bileziği

Makineler

N M

collier de fixation

sabitleme bileziği

fixing collar

Makineler

N M

collier mural en tôle

sacdan mamul duvar kelepçesi

wall clamp made of sheet metal

Makineler

N M

collier modulaire en tôle

sacdan mamul modül kelepçesi

module clamp made of sheet metal

Makineler

N M

fût

şaft, kolon

shaft, column

Sanat Yapıları

N M

compte collectif fournisseurs

sağlayıcılar muavini

suppliers subledger

Ekonomi

N M

route transsaharienne

sahara çölü yolu

sahara way

Diğer

N F

climatiseur console

salon tipi klima, kolon tipi klima

column type air conditioner, floor standing air conditioner

Makineler

N M

coltinage

şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

carry sth on shoulders in a work site

Sanat Yapıları

N M

chute de décharge et collier pour le cab

santral döküş şutu kelepçesi

plant discharging chute coller

Makineler

beton santrali

N F

emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

şasi numarası soğuk şişirme yeri

place of cold heading of number of chassis

Makineler

N M

tva à récupérer sur achats

satın almalardan kesilecek kdv

vat to be collected from purchases

Ekonomi

bilanço

N F

protocole de vente

satış protokolü

sales protocol

Teknik Ofis

N M

chambre froide légumes

sebze soğuk oda

cold chamber for vegetables

Makineler

N F

şehir toplama sistemi

municipal collection system

Tıp

colonne de levage synchronisée

senkronize kaldırma kolonları

synchronized lifting columns

Teknik Ofis

N F

collier pour capteur

sensor kelepçe

clamp for sensor

Makineler

N M

colle pour céramique

seramik yapıştırıcı

glue for ceramic

Makineler

N F

voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

track on steel colums inside the service station

Teknik Ofis

N F

ensemble

set, takım, küme, kit

set, assembly, unit, collection

Makineler

N M

chaise

şez

drop columns

Çeşitli

katener sozlugu

N F

lavabo changeable (shift) à pied console

shift kolon ayak

shift column foot

Makineler

N M

colle thermofusible

sıcak eriyen tutkal

hotmelt glue, hotmelt adhesive

Makineler

N F

colle thermofusible

sıcak eriyen yapıştırıcı

hot melt glue, hot melt adhesive

Makineler

N F

robinet chaude-fraude

sıcak soğuk batarya

cold hot water faucet

Makineler

N M

thermocollant

sıcak yapışkan

hot melt

Makineler

Adj.

machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

high pressure washing machine with hot and cold water

Makineler

N F

tuyau d'alimentation et collier du silo

silo dolum borusu kelepçe

silo filling pipe clip

Makineler

beton santrali

N M

sıvı tiyoglikolat ortamı

fluid thioglycolate medium

Tıp

eaux de percolation

sızıntı suları

Çeşitli

N F

profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

Sanat Yapıları

N M

poinçonnage à froid

soğuk damga

cold stamping

Sanat Yapıları

N M

poinçonner à froid

soğuk damgalamak

cold stamp

Sanat Yapıları

entreposage frigorifique

soğuk depo

cold storage

Makineler

N M

conditionnement à froid, remplissage à froid

soğuk dolum

cold fill

Sanat Yapıları

N M

laminé à froid

soğuk haddelenmiş rulo

cold rolled

Malzemeler

Adj.

armature écrouie

soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

cold-worked steel (hardened reinforcement)

Sanat Yapıları

N F

lampe à cathode froide

soğuk katotlu lamba

cold cathode lamp

Çeşitli

N F

machine à souffler froide les noyaux carapaces

soğuk maça presi

cold shell core blower

Makineler

N F

fuite d'air du moteur froide

soğuk motor hava sızdırması

cold engine air bleed

Makineler

N F

chambre froide

soğuk oda

cold chamber

Makineler

N F

tôle froide

soğuk sac

cold sheet

Sanat Yapıları

N F

guerre froide

soğuk savaş

cold war

Siyasi

N F

formage à froid

soğuk şekillendirme

cold forming

Sanat Yapıları

N M

unité de service froid

soğuk servis unitesi

cold service unit

Makineler

N F

doseurs continus des granulats froids

soğuk silo

cold silo, preffeder

Asfalt

N M

compteur d'eau froide

soğuk su sayacı

cold water meter

Makineler

N M

candélabre

sokak feneri (eskiden)

candelabrum, lighting column

Asfalt

N M

décoller

sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme

take off

Diğer

collier à écrou

somunlu kelepçe

nut clamp, clamp with nut

Makineler

N M

sömürgeleştirilmiş zihin

colonized mind

Diğer

décolonisation, décoloniser

sömürgelikten kurtulmak

decolonize oneself

Hukuk

N F

bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

financial balance sheets and income statements of the last 3 years

Teknik Ofis

N M

colle à pulvériser

sprey yapıştırıcı

spray glue

Makineler

N F

collier spring

spring kelepçe

spring collar

Makineler

N M

flexible d'eau flotteur collecteur

su basma hortumu şamandıra kollektör

water pipe floater collector

Makineler

N M

colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

steel column for the steel structure of the water tank

Sanat Yapıları

N F

remorque citerne à eau agricole

su tankı, traktör arkası

Makineler

N F

terre agricole irrigable

sulanabilir tarım arazisi

irrigable agricultural land

Toprak İşleri

N F

rubrique

sütun

column

Diğer

N F

âme du poteau

sütun gövdesi

column web

Sanat Yapıları

N F

revêtement de colonne

sütun kaplaması

column cover

Makineler

N M

pilier

sütun, direk

column, pillar

Sanat Yapıları

N M

colonne

sütun, kolon

column

Bilişim

N F

percolation

suyun sızması

percolation

Toprak İşleri

Suyun kayalardan ya da topraktan süzülerek inmesi

N F

encaisser

tahsil etmek

encase, collect

Diğer

recevoir et collecter

Hukuk

Ekonomi

Bir ödeme, bir vergi, vb. için

N F

encaissement

tahsilat

collection

Ekonomi

N M

opération de collecte

tahsilat işlemi

collection operation

Ekonomi

N F

receveur

tahsildar

collector

Ekonomi

vergi bilançosu

N M

percepteur

tahsildar, vergi tahsildarı

tax collector, collector

Ekonomi

N M

irrécouvrable

tahsili mümkün olmayan (alacaklar vb.)

uncollectible

Ekonomi

Adj.

collier renforcé

takviyeli kelepçe

reinforced collar

Makineler

beton santrali

N M

décollage total

tam kalkış, tam havalanma

total take off

Askeri

N M

tracteur agricole

tarım traktörü

agricultural tractor

Makineler

N M

machines agricoles et forestières

tarım ve ormancılık makineleri

agricultural and forestry machinery

Teknik Ofis

tüik indeksleri (29)

N F

dépenses agricoles, dépenses agriculturulles

tarımsal harcamalar, zırai harcamalar

agricultural expenditures

Ekonomi

N F

irrigation agricole

tarımsal sulama

agricultural irrigation

Diğer

N F

terrain agricole

tarla

land

Teknik Ofis

N M

tracteur agricole

tarla traktörü

Makineler

N M

de marbre, froid comme le marbre

taş gibi soğuk, duygusuz, soğuk

cold like a stone

Diğer

Adj.

colonne porteuse, poteau porteur

taşıyıcı direk

carrying column

Sanat Yapıları

N F

collier

tasma

collar

Diğer

hayvan tasması

N M

collier de tuyau simple

tekli boru kelepçesi

single pipe collar

Makineler

N M

collecter les devis financiers

teklif toplamak

collect price quotations

Teknik Ofis

fournir un nantissement

Ekonomi

Ekonomi

N F

colmatage

tıkanıklık

clogging

Makineler

N M

toxicologie

toksikoloji

toxicology

Tıp

N F

renseignements toxicologiques

toksikolojik bilgi

toxicological information

Tıp

N M

distorsion totale de couleur

toplam renk çarpıklaşması

total color shift

Çeşitli

N F

distorsion colorimétrique totale

toplam renkölçümsel çarpıklaşma

total colorimetric shift

Çeşitli

N F

collecte

toplama

collection

Çeşitli

N M

cuvette de rétention

toplama havuzu

collecting basin

Sanat Yapıları

N F

compte collecteur

toplama hesabı

collecting account

Ekonomi

N M

canal de collecte

toplama kanalı

collection channel

Sanat Yapıları

N M

réseau de collecte

toplama şebekesi

collection network

Sanat Yapıları

Kanalizasyon sisteminin bütünü için kullanılan terim

N M

réservoir collecteur

toplama tankı

collecting tank

Sanat Yapıları

N M

grille de collecte

toplayıcı menfez

collecting grid

Makineler

N M

convention d'achat collectif

toplu alım sözleşmesi

collective purchase agreement

Teknik Ofis

N F

convention de travail collective

toplu iş sözleşmesi

collective bargaining agreement, collective labor agreement

Hukuk

N F

logement collectif

toplu konut

mass housing

Teknik Ofis

N M

protection collective

toplu koruma, kolektif koruma

mass protection

Sanat Yapıları

iGS

N F

organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

open-end mutual fund

Ekonomi

N M

négociation collective

toplu müzakere

collective bargaining

Hukuk

N F

collectivement

toplu olarak, birlikte

collectively

Hukuk

Adv.

collectivement ou séparément

toplu veya ayrı ayrı olarak

jointly or individually

Hukuk

Adv.

collier de mise à la terre

topraklama kelepçesi

grounding rod clamp

Makineler

beton santrali

N M

panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

trafik ışıkları yaklaşım levhası

signal ahead, red signal ahead

Makineler

trafik

N M

remorque benne agricole

traktör römorku

Makineler

N F

collier de gaz naturel à triphone

trifonlu doğalgaz kelepçesi

natural gas collar

Makineler

N M

collier à triphone

trifonlu kelepçe

clamp with screw, clamp with triphon

Makineler

N M

couleur complémentaire

tümler renk

complementary color

Çeşitli

N F

stimulus de couleur complémentaires

tümler renk uyartısı

complementary color stimulus

Çeşitli

N M

stimulus chromatique

türsel renk uyartısı

chromatic stimulus, color stimulus

Çeşitli

N M

couleur perçue achromatique

türsüz algılanmış renk

achromatic perceived color

Çeşitli

N F

colle

tutkal (yapıştırıcı)

glue

Makineler

N F

collet monté

tutucu

straight-laced

Diğer

N M

collier boulon en u

u bolt kelepçe

u bolt

Makineler

N M

pieu colonne

uç kazığı

end-bearing pile

Sanat Yapıları

N M

pistes d'atterrissage et de décollage des avions

uçak kalkış ve iniş pistleri

landing and take-off runways of planes

Çeşitli

N F

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Ekonomi

N M

système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

ücret toplama sistemi

fare collection system

Çeşitli

N M

collecteur ultra violet

ultra viyole kollektörü

uv collector

Makineler

N M

Toprak İşleri

Ekonomi

N F

distorsion de couleur pour l'adaptation

uymada renk çarpıklaşması

color shift in adaptation

Çeşitli

N F

distorsion colorimétrique pour l'adaptation

uymada renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift for adaptation

Çeşitli

N F

varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret

collecting fee

Ekonomi

perception des impôts

vergi alma

tax collection

Ekonomi

N F

collecter des taxes

vergi almak

collect tax

Hukuk

receveur des finances, receveur des contributions

vergi tahsildarı, tahsildar

tax collector

Ekonomi

N M

percevoir des taxes (collecter des taxes)

vergi toplamak

collect tax, levy tax

Ekonomi

caisse du receveur

vergi toplayıcı

rate collector

Ekonomi

N F

plateforme de collecte de données

veri toplama platformuı

data collection platform

Bilişim

N F

collier à vis

vidalı kelepçe

screw collar

Makineler

N M

récolte du virus

virüs toplama

virus harvest

Tıp

N F

organisme de placement collectif étranger

yabancı yatırım fonu

foreign mutual fund

Ekonomi

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

colonne de portière avant

yan duvar kapı sütunu ön

Makineler

N F

tôle latérale

yan duvar sacı

sheet metal for side column

Makineler

N F

colonne latérale

yan sütün (yan duvar)

side column

Makineler

N F

colorant artificiel

yapay renk

artificial color

Tıp

N M

magasin de bricolage

yapı market

do it yourself store

Ekonomi

N M

magasin de bricolage

yapı market

do-it-yourself

Diğer

N M

collant

yapışkan

sticky, adhesive

Makineler

Adj.

collage

yapışma

sticking, collage

Asfalt

N M

colle de mortier

yapıştırıcı harç

adhesive mortar

Makineler

N F

collage

yapıştırma

glueing

Makineler

N M

coude (collage)

yapıştırma dirsek

adhesive elbow

Makineler

N M

manchon (collage)

yapıştırma manşon

Makineler

N M

réduction (collage)

yapıştırma redüksiyon

adhesive bushing

Makineler

N F

pièce en t (collage)

yapıştırma te

adhesive t piece

Makineler

N F

pose de joints isolants collés (jic)

yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

installation of bonded insulated joint

Teknik Ofis

N F

Pose collée

yapıştırmalı montaj

glue-down installation

Sanat Yapıları

N F

lieutenant colonel

yarbay

lieutenant colonel

Askeri

N M

demi-collier

yarım tutucu

half clamp

Makineler

N M

collier de roulement

yatak bileziği

Makineler

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

yatırım fonları

mutual funds

Ekonomi

N M

couleur de police

yazı tipi rengi

font color

Bilişim

N F

imprimante couleur a4

yazıcı renkli a4

color printer a4

Kalite - Laboratuvar

N F

néocolonialisme

yeni sömürgecilik

neo-colonialism

Diğer

N M

procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

site delivery protocole

Teknik Ofis

N M

collectivite territoriale, collectivité locale

yerel idare, mahalli idare

local administration

Siyasi

N F

écroulement

yıkılma, çökme

collapse

Toprak İşleri

N M

cannelure

yiv

flute (fluted colum yivli sütun), groove, thread

Sanat Yapıları

N F

pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

yüksek performanslı saflaştırma kolonu

high pure column

Tıp

ramollissement coloration

yumuşama renklenme

softening colouring

Çeşitli

N M

couleur de surface

yüzey rengi

surface color

Çeşitli

N F

colle type plancher

zemin yapıştırıcı

floor adhesive

Sanat Yapıları

N F

lavabo zentrum à pied console

zentrum kolon ayak

zenturn column foot

Makineler

N M

scolarité obligatoire

zorunlu eğitim, zorunlu öğretim

compulsory education

Ekonomi

N F

Fr.collecteur

Tr.açık kanal

En.collector

N M

Fr.couleur clair

Tr.açık renk

En.light color

N F

Fr.pliable

Tr.açılır kapanır

En.collapsible

Adj.

Fr.chromatographie d'adsorption de colonne

Tr.adsorpsiyon kolon kromatografisi

En.column adsorption chromatography

N F

Fr.collier pour charge lourde

Tr.ağır yük kafalı kelepçe

En.collar with heavy weight head

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tète

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tête

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.colle pour bois

Tr.ahşap tutkalı

En.wood adhesive

N F

Fr.collecter

Tr.ahzolmak

En.collect

Fr.autorisé à collecter, concilier et acquitter

Tr.ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

En.authorized to collect, conciliate and acquit

Adj.

Fr.recouvrement des dettes

Tr.alacağın tahsili

En.collection of debt

N M

Fr.action pour le recouvrement d'une dette

Tr.alacak davası

En.action for debt collection

N F

Fr.bariolé

Tr.alacalı, karışık renkli

En.multicolored

Adj.

Fr.colonel

Tr.albay

En.colonel

N M

Fr.couleur perçue

Tr.algılanmış renk

En.perceived color

N F

Fr.couleur perçue chromatique

Tr.algılanmış türsel renk

En.chromatic perceived color

N F

Fr.emballage, marquage et colisage

Tr.ambalaj, etiketleme ve kolileme

En.

N M

Fr.

Tr.american tissue culture collection (atcc)

En.american tissue culture collection (atcc)

Fr.souchothèque de type américain

Tr.american type culture collection

En.american type culture collection

N F

Fr.collecteur principal, égout principal

Tr.ana kanal

En.main sewer

N M

Fr.pose de voie sur selles ancrées et collées

Tr.ankrajlı ve kauçuk contalı hat döşeme

En.

N F

Fr.

Tr.ara soğuk saklama odası

En.intermediate cold storage room

Fr.cpi (capteur de pression interstitielle)

Tr.aralıklı basınçölçer

En.interstitial pressure collector

N M

Fr.étude agricole

Tr.arazi kullanım etüdü

En.land use survey

N F

Fr.recueil

Tr.arşiv, kütük

En.collection

N M

Fr.plan de récolement

Tr.as-built

En.as-built drawing

N M

Fr.dossier de récolement

Tr.as-built dosyası

En.as-built file

N M

Fr.dossier de recollement

Tr.as-built projeleri, uygulanmış projeler

En.as-built projects

Bir proje var, onu sahada uygularken, bir değişiklik gerekiyor, daha sonra bu değişikliği işverene onaylatıyoruz, ama değişiklik zaten gerçekleştirildiği için, as-built deniyor.

N M

Fr.dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-builtler, as-built dosyası

En.as-builts, as-built file

N M

Fr.collerette d'étainchéité

Tr.aşınma halkası

En.wear ring

N F

Fr.collecte sélective des déchets

Tr.atık ayrıştırma

En.waste segregation

N M

Fr.collier pour le tuyau des eaux usées

Tr.atık su kelepçe

En.collar for wastewater pipe

N M

Fr.collier support réglable

Tr.ayarlı dayama kelepçe

En.adjustable support collar

N M

Fr.pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

Tr.aydınlatma direği

En.lighting pole, lighting column

N M

Fr.couleur perçue isolée

Tr.ayrı algılanmış renk

En.insulated perceived color

N F

Fr.décollement

Tr.ayrılma, kopma

En.separation, detachment

N M

Fr.courbe relative d'un stimulus de couleur

Tr.bağıl renk uyartı fonksiyonu

En.relative curve of a color stimulus

N F

Fr.collecte de fonds

Tr.bağış toplama

En.fundraising

N M

Fr.protocole de connexion

Tr.bağlantı protokolü

En.attachment protocol

N M

Fr.colonne ballastée

Tr.balastlı kolon

En.ballasted column

Delgi açılıp içine sadece çakıl, taş koyulup, bunların daha sonra vibratör ile sıkıştırılması yoluyla yapılan kolonlar, beton veya donatı yoktur.

N F

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.collier de manche type pousser

Tr.bas hortum kelepçesi

En.push hose collar

N M

Fr.collecteur de pompage

Tr.basma kollektörü

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.silo de stockage

Tr.bekleme bunkeri

En.equipment of collecting bunker

N M

Fr.couvercle de silo de stockage

Tr.bekleme bunkeri kapağı

En.collecting hopper cover

N M

Fr.parapet de silo de récupération

Tr.bekleme bunkeri korkuluğu

En.collecting bunker barrier

N M

Fr.température de couleur proximale

Tr.benzer renk sıcaklığı

En.correlated color temperature

N F

Fr.coude de trémie à béton à angle réduit

Tr.beton boru dirseği dar açılı

En.concrete hopper collar with acute angle

beton pompası

N M

Fr.colonne en béton

Tr.beton direk

En.concrete column

N F

Fr.col blanc

Tr.beyaz yaka

En.white collar

N M

Fr.colle blanche pour céramique et granite

Tr.beyaz yapıştırıcı seramik ve granit yapıştırıcısı

En.white glue for granite

N F

Fr.collier

Tr.bilezik, kelepçe

En.collar

N M

Fr.recueillir des informations, collecter

Tr.bilgi toplama

En.gather information

Fr.couleur perçue non isolée

Tr.birlikte algılanmış renk

En.non insulated perceived color

N F

Fr.collecticiel, logiciel de groupe

Tr.birlikte çalışma yazılımları

En.groupware

N M

Fr.protocole orienté vers bit

Tr.bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

En.bit-oriented protocol

N M

Fr.garantie de prêt

Tr.borç garantisi

En.loan colleteral

N F

Fr.procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

Tr.borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

En.collective proceedings involving a debtor and his creditors

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.tubular mast clamp

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.

N M

Fr.coude de flexible

Tr.boru dirseği

En.hose collar

N M

Fr.collier de chute d'eau

Tr.boru iniş kelepçesi

En.gutter collar

N M

Fr.collier de tuyau avec pied

Tr.boru kelepçe ayaklı

En.clamp for tube with foot

N M

Fr.collier de tuyau

Tr.boru kelepçesi

En.pipe collar, pipe clamp

N M

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.collier de tuyau en acier galvanisé

Tr.boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

En.tube clamp, electro-galvanized steel

N M

Fr.collier de serrage pour tuyau

Tr.boru pensesi

En.hose clamp

N M

Fr.collier de fixation de tube

Tr.boru sabitleyici kelepçeler

En.collar for fixing of tubes

N M

Fr.captage

Tr.boru ya da kemerlerle bir yere getirme

En.collecting and piping of water

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

Fr.cuvette de decharge (pour le collecte des débris)

Tr.boşaltma küveti (döküntü toplama paleti)

En.

N F

Fr.décolmatage

Tr.boşaltma, tahliye (boru vb)

En.unclogging

N M

Fr.colle à joint

Tr.boşluk doldurma yapıştırıcısı

En.gap-filling glue

N F

Fr.industrie des colorants

Tr.boya sektörü

En.dye industry

N M

Fr.décolorer

Tr.boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

En.destain

Fr.coloration

Tr.boyama

En.dyeing

N F

Fr.méthode de coloration, méthode de mise en teinte

Tr.boyama yöntemi

En.staining method

N F

Fr.profil en travers avec collecteur

Tr.büzlü enine geçiş

En.cross-pass

N M

Fr.collier de vitre

Tr.cam kelepçesi

En.glass clamp

N M

Fr.circuit hors tension

Tr.cansız devre, gerilimsiz devre

En.cold circuit

N M

Fr.détection de collision

Tr.çarpışma belirlemesi

En.collision detection

N F

Fr.collision

Tr.çarpışma, çarpma

En.collision

Trafikte

N F

Fr.heurt

Tr.çarpışma, çarpma, vurma

En.collision, crushing, knock

N M

Fr.collier de fixation pour le toit

Tr.çatı bağlantı kelepçesi

En.roof connection collar

N M

Fr.liste de colisage

Tr.çeki listesi

En.packing list, certificate of weight, weight list

N F

Fr.audit écologique

Tr.çevre denetimi

En.environmental auditing

N M

Fr.écologique

Tr.çevre dostu

En.environment-friendly

Adj.

Fr.produit écologique

Tr.çevre dostu ürün

En.environmentally-friendly product

N M

Fr.impact écologique

Tr.çevre etkisi, çevreye etki, ekolojik etki

En.environmental impact, ecological impact

N M

Fr.effet écologique

Tr.çevre etkisi, çevreye etkisi

En.environmental effect

N M

Fr.conscience environnementale, conscience écologique

Tr.çevre farkındalığı

En.environmental awareness

N F

Fr.ingénieur écologue

Tr.çevre mühendisi

En.environmental engineer

N M

Fr.milieu écologique

Tr.çevre ortamı

En.environmental media

N M

Fr.terrorisme dit écologique

Tr.çevre terörizmi

En.environmental terrorism

N M

Fr.ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts

Tr.çevre ve orman bakanlığı

En.ministry of environment and forestry

Yangın

N M

Fr.zone écologiquement fragile

Tr.çevre yönünden duyarlı alan

En.environmentally sensitive area

N F

Fr.collier de tuyau birotation

Tr.çiftli dönerli boru kelepçesi

En.double rotative tube clamp

N M

Fr.collier double

Tr.çiftli kelepçe

En.double collar

N M

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.collier avec boulon

Tr.cıvatalı kelepçe

En.bolted collar

N M

Fr.prise colle avec boulon

Tr.cıvatalı priz kole

En.

N F

Fr.colossal

Tr.çok büyük, çok geniş

En.collosal

Adj.

Fr.effondrement

Tr.çökme, çöküntü, çöküş

En.collapse, breakdown, slump

N M

Fr.bielle pendante forge

Tr.çolak kol dövme

En.

N F

Fr.désertification

Tr.çölleşme

En.desertification

N F

Fr.mask de couleur

Tr.colormatik maske

En.colormatic mask

Fr.

Tr.çölyak hastalığı

En.celiac disease

Fr.ramassage des déchets

Tr.çöp toplama, atık toplama

En.waste collection

N M

Fr.collecteur circulaire

Tr.dairesel kolektör

En.circular collector

N M

Fr.couleur-ouverture

Tr.delik rengi

En.aperture color

N F

Fr.système écologique marin

Tr.deniz ekosistemi

En.marine ecosystem

N M

Fr.colle marine

Tr.deniz tutkalı

En.marine glue

N F

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.col de cygne

Tr.deve boynu

En.goose neck

boru bağlantı parçası

N M

Fr.renversement

Tr.devrilme

En.collapse

N M

Fr.s'effondrer

Tr.devrilmek

En.collapse

Fr.tôle de montant

Tr.dikme sacı

En.column plate

N F

Fr.poteau, colonne

Tr.direk, dikme, kolon

En.pole

N M

Fr.colonne de direction

Tr.direksiyon mili

En.steering column

N F

Fr.coliforme faecalis

Tr.dışkı organizmalar

En.

streptococci

N M

Fr.coliforme fécaux

Tr.dışkı organizmalar

En.faecal coliforme

streptococci

N M

Fr.réserve naturelle, réserve écologique

Tr.doğa koruma alanı

En.nature preserve

N F

Fr.collier en acier en fonte

Tr.dökme çelik kelepçe

En.cast steel collar

N M

Fr.collier en fonte

Tr.döküm kelepçe

En.cast collar

N M

Fr.colmatage

Tr.doldurma

En.blinding

N M

Fr.colmater

Tr.doldurmak

En.clog

Fr.collier rotatif

Tr.dönerli kelepçe

En.rotative clamp

N M

Fr.collier de fixation de lampe a 4 supports

Tr.dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

En.clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.protocole de transfert de fichiers

Tr.dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü

En.file transfer protocol

N M

Fr.collecteur drainant

Tr.drenaj kolektörü

En.cleansing collector

N M

Fr.colonne de douche

Tr.duş kolonu

En.shower column, water column

N F

Fr.décollage et atterrissage verticaux

Tr.düşey kalkış ve iniş

En.vertical take-off and landing

N M

Fr.col-de-cygne de semi-remorque

Tr.düşük dorse semi-trailer

En.semi-trailer gooseneck

Fr.colonne descendante

Tr.düşüm borusu

En.drop pipe

N F

Fr.collier mural

Tr.duvar kelepçesi

En.wall collar

N M

Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

En.simplified design method for walls and columns

N F

Fr.protocole complémentaire

Tr.ek protokol

En.additional protocol

N M

Fr.matériel auxiliaire et de présentation

Tr.ek ve teşhir materyalleri

En.collateral and display materials

N M

Fr.étiquetage écologique

Tr.eko-etiketleme, ekolojik etiketleme

En.ecolabelling

N M

Fr.collaboration, coopération

Tr.elbirliği

En.collaboration, cooperation

N F

Fr.collecteur d'aspiration

Tr.emiş kollektörü

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.collier de sécurité

Tr.emniyet halkası

En.safety collar

N M

Fr.colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

En.

N F

Fr.

Tr.escherichia coli

En.escherichia coli

Fr.chambre froide viandes

Tr.et soğuk oda

En.cold chamber for meat

N F

Fr.autocollant

Tr.etiket

En.sticker

N M

Fr.pharmacologue

Tr.farmakolog

En.pharmacologist

N M

Fr.

Tr.farmakoloji tablolu özet

En.pharmacology tabulated summary

Fr.colle pour carrelage

Tr.fayans yapıştırıcı

En.floor tile adhesive

N F

Fr.eau d'infiltration

Tr.filtre suyu

En.percolating water, infiltration water

N F

Fr.dépoussiéreur

Tr.filtre, toz filtresi, toz toplayıcı

En.dust filter, dust collector

N M

Fr.protocole de financement

Tr.finansman ön anlaşması

En.financing memorandum

N M

Fr.colorimétrie physique

Tr.fiziksel renkölçme

En.physical colorimetry

N F

Fr.pince de collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçe pensesi

En.

N F

Fr.collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçesi

En.

N M

Fr.collecte de fonds, campaigne de financement

Tr.fon toplama

En.fund-raising

N M

Fr.collusion, accord de compérage

Tr.gizli antlaşma, özel anlaşma, hileli anlaşma

En.collusion

N F

Fr.

Tr.göçme hasar sınırı

En.collapse prevention

Fr.colorimétrie visuelle

Tr.görsel renkölçme

En.visual colorimetry

N F

Fr.homogénéité des teintes

Tr.görünüm homojenliği

En.homogenity of colors, visual homogeneity

N F

Fr.mortier colle pour céramique et granite couleur gris

Tr.gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

En.

N M

Fr.capteur solaire

Tr.güneş kolektörü

En.solar collector

N M

Fr.chambre froide journalière

Tr.günlük soğuk oda

En.daily cold chamber

N F

Fr.montants encaissés par des situations mensuelles

Tr.hakediş paraları

En.amounts collected by monthly progress payments

N M

Fr.collier pour faisceau de toron

Tr.halat demeti için kelepçe

En.clamp for strand bundle

N M

Fr.collerette

Tr.halka

En.ring

N F

Fr.collet en mortier

Tr.harç mafsalı

En.

N M

Fr.interclasser

Tr.harmanlamak, birleştirmek

En.collate, to

Fr.joint de collecteur d'air

Tr.hava manifold contası

En.air manifold joint

N M

Fr.raccord de conduit de ventilation

Tr.havalandırma manşonu

En.ventilation duct collar

N M

Fr.colonne d'évent

Tr.havalık

En.stack vent

N F

Fr.collier pour convoyeur à vis

Tr.helezon kelepçesi

En.screw conveyor clamp

N M

Fr.coloration à l'hématoxyline-éosine

Tr.hematoksilin eozin boyama

En.haematoxylin eosin staining

N F

Fr.protocole de transfert hypertexte, protocole http

Tr.hiper metin aktarım iletişim kuralı

En.hyper text transport protocol (http)

N M

Fr.colle rapid

Tr.hızlı yapıştırıcı

En.fast adhesive

N F

Fr.collier pour tuyau

Tr.hortum kelepçesi

En.hose collar

N M

Fr.mélancolique

Tr.hüzün verici

En.melancholic

Adj.

Fr.dalle au droit des poteaux intérieurs

Tr.iç kolon döşemesi

En.slab at internal columns

N F

Fr.consultation

Tr.ihale, teklif toplama

En.consultation, tender, competition, bid collection

N F

Fr.peinture anti-rouille en deux couches de couleurs distinctes

Tr.iki kat, farklı renklerde, pas önleyici boya

En.antirust paint, 2 layers, different colors

çelik

N F

Fr.deux-points

Tr.iki nokta üst üste

En.colon

N M

Fr.aligné sur deux points

Tr.iki noktaya hizalanmış

En.colon aligned

Fr.équipement de contrôle et signalisation à 2 zones

Tr.iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

En.collective control box with 2 zones

N M

Fr.panneau de commande collectif à 2 zones

Tr.iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

En.

N M

Fr.

Tr.ilaç ve veya ilaç-dışı tedaviler

En.pharmacological and or non-pharmacological treatments

Fr.en collaboration avec

Tr.ile işbirliği içinde

En.in collaboration with

Fr.écologie humaine

Tr.insan ekolojisi

En.human ecology

N F

Fr.protocole internet

Tr.internet protokol (ip)

En.internet protocol, ip

N M

Fr.garantie

Tr.ipotek

En.collateral

N F

Fr.contrat de collaboration

Tr.işbirliği anlaşması

En.collaboration agreement

N M

Fr.faire une collaboration avec qq

Tr.işbirliği yapmak

En.collaborate with smb

Fr.collaborer

Tr.işbirliği yapmak, birlikte çalışmak

En.collaborate

Fr.collaboration

Tr.işbirliği, yardım, katkı

En.collaboration

N F

Fr.leadership collaboratif, de collaboration

Tr.işbirlikçi liderlik

En.collaborative leadership

N M

Fr.collaborateur

Tr.işbirlikçi, hain, iş arkadaşı

En.collaborator

N M

Fr.couleur-lumière

Tr.ışık rengi

En.luminous color

N F

Fr.distorsion colorimétrique pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift of illuminant

N F

Fr.distorsion de couleur pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı renk çarpıklaşması

En.color shift of illuminant

N F

Fr.couleur perçue d'un objet non lumineux

Tr.ışımayan nesne rengi

En.perceived color of a non luminous object

N F

Fr.produits agricoles transformés

Tr.işlenmiş tarım ürünleri

En.processed agricultural products

N MP

Fr.marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

Tr.işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

En.goods resulting from the processing of agricultural products

N F

Fr.école de commerce

Tr.işletme fakültesi

En.business school

N F

Fr.receveur des douanes du bureau d'importation

Tr.ithalat dairesi gümrük tahsildarı

En.import office customs duty collector

N M

Fr.protocole d'entente, mémorandum d'entente

Tr.iyi niyet anlaşması

En.memorandum of understanding (mou)

N M

Fr.colonne de jet grout

Tr.jet grout kolonu

En.jet grout column

N F

Fr.collier pour câble

Tr.kablo bağcığı

En.cable clamp

N M

Fr.protocole wap

Tr.kablosuz uygulama protokolü

En.wireless application protocol, wap

N M

Fr.colonne levage, colonne de levage

Tr.kaldırma kolonu

En.lifting column

N F

Fr.plumier, plumier d'écolier, trousse

Tr.kalem kutusu

En.pencil case, pencil box

N M

Fr.plumier d'écolier

Tr.kalemlik, kalem kutusu

En.pencil box, pen box

Fr.colmatage des réservation des tiges des coffrages

Tr.kalıpların tij boşluklarının doldurulması

En.

N M

Fr.décoller

Tr.kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için)

En.take off

Fr.collier de serrage

Tr.kamalı kelepçe

En.clamp collar

N M

Fr.collecteur

Tr.kanal

En.header

N M

Fr.serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

Tr.kanto demiri, kalıp kelepçesi

En.mold clamp

N M

Fr.collier de couvercle

Tr.kapak kelepçesi

En.lid collar

N M

Fr.collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

En.

N M

Fr.collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

En.

N M

Fr.colonne capillaire

Tr.kapiler kolon, kılcal kolon

En.capillary column

N F

Fr.produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr.kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En.unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr.cœur d'acier

Tr.katı yürek, taş yürek

En.cold hearthed

N M

Fr.rupicole, coq de roche

Tr.kaya horozu

En.cock-of-the-rock

Fr.semelles de poteaux fondées au rocher

Tr.kayaya oturan kolon döşemesi

En.column footing on rock

N F

Fr.bourrelet de soudage

Tr.kaynak bileziği

En.weld collar

N M

Fr.bride à collerette à souder en bout

Tr.kaynak boyunlu flanş

En.welding neck flange, weld neck flange

N F

Fr.retenue à la source

Tr.kaynakta kesilen vergi, stopaj

En.withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

N F

Fr.colonne montante

Tr.kazı çamuru pompasının uç kısmı

En.riser pipe

N F

Fr.joint de collier

Tr.kelepçe contası

En.clamp joint

beton pompası

N M

Fr.joint de collier à lame

Tr.kelepçe contası dilli

En.collar joint

beton pompası

N M

Fr.joint de collier sans lame

Tr.kelepçe contası dilsiz

En.tensionning gasket without blade

N M

Fr.goujon pour collier

Tr.kelepçe dübeli

En.dowel for collar

N M

Fr.collier flexible

Tr.kelepçe hortum

En.clamp hose

beton santrali

N M

Fr.serrurerie de collier

Tr.kelepçe kilidi

En.shackle lock, clamp lock

N F

Fr.tige de collier

Tr.kelepçe rotu, kelepçe rodu

En.collar rod

N F

Fr.tige de collier

Tr.kelepçe saplaması

En.clamp stud

N F

Fr.rouleau à ruban collier

Tr.kelepçe şerit rulo

En.collar band roll

N M

Fr.collier pour flexible de silobas

Tr.kelepçe silobas hortum

En.collar for silobus hose

N M

Fr.corps de collier

Tr.kelepçe yapımı

En.collar assy

N M

Fr.collier, à écrou, gaz naturel

Tr.kelepçe, somunlu doğalgaz

En.clamp nut

N M

Fr.dalle au droit de poteaux de rive ou d'angle

Tr.kenar kolon döşemesi

En.slab at edge columns

N F

Fr.bricoler

Tr.kendin yap

En.do-it-yourself

Fr.joint autocollant

Tr.kendinden yapışkanlı conta

En.self-adhesive joint

N M

Fr.étiquette autocollante

Tr.kendinden yapışkanlı etiket

En.self adhesive label

N F

Fr.système de transport collectif urbain (rail, route)

Tr.kentsel toplu taşıma sistemi

En.in city mass transit systems

N M

Fr.béton armé en élévations (poteaux & poutres)

Tr.kiriş kolon betonu

En.reinforced concrete for elevations (beams and colons)

N M

Fr.réservoir collecteur de graisse utilise

Tr.kirli yağ toplama tankı

En.used oil collector tank

N M

Fr.prise colle avec guide

Tr.kızaklı priz kole

En.

N F

Fr.mettre qn en colère

Tr.kızdırmak, öfkelendirmek

En.annoy

Fr.se mettre en colère contre qn

Tr.kızmak, öfkelenmek

En.get angry with smb

Fr.colle

Tr.kola, zamk, yapıştırıcı

En.starch

N F

Fr.identité singulaire collective

Tr.kolektif bir tekil kimlik

En.collective singular identity

N F

Fr.société en nom collectif

Tr.kolektif şirket

En.general partnership

N F

Fr.visa collectif

Tr.kolektif viza

En.collective visa

N M

Fr.marquage des colis

Tr.koli etiketleme

En.marking of packages

N M

Fr.coliforme

Tr.koliform, koli biçimli organizma

En.coliform

N M

Fr.colisage

Tr.kolileme, koli hazırlama

En.packing, packaging

N M

Fr.collecteur

Tr.kollektör

En.collector belt

Asfalt santralinde

N M

Fr.collecteur solaire

Tr.kollektör ansg 2510

En.solar thermal collector

N M

Fr.collodial

Tr.kolodial (beton) (malzemeler)

En.

Adj.

Fr.colombie

Tr.kolombiya

En.colombia

N F

Fr.peso colombien

Tr.kolombiya pesosu

En.colombian peso

N M

Fr.poteau

Tr.kolon

En.column

N M

Fr.espacement entre les axes des colonnes

Tr.kolon aks aralığı

En.column axis distance

N M

Fr.axe de la colonne

Tr.kolon aksı

En.column axis

N M

Fr.fond de la colonne

Tr.kolon altı

En.column bottom

N M

Fr.chirurgie colique

Tr.kolon ameliyatı

En.colonic surgery

N F

Fr.mise en place de la colonne

Tr.kolon aplikasyonu

En.column application

N F

Fr.pied de colonne

Tr.kolon ayağı

En.column foot

N M

Fr.chapiteau

Tr.kolon başı, kolonun üst kısmı

En.column head

N M

Fr.travaux de bétonnage colonnes

Tr.kolon beton işleri

En.concreting for column

N M

Fr.profile c pour colonne

Tr.kolon c profili

En.column c profile

N M

Fr.pose acier des colonnes

Tr.kolon demir montaj işleri

En.installation of steel in columns

N F

Fr.détail de colonne

Tr.kolon detayı

En.column detail

N M

Fr.implanter une colonne

Tr.kolon dikmek

En.set up a column, set up a pole

Fr.poteau colonne

Tr.kolon dikmesi

En.column

N M

Fr.détail d'armature de colonne

Tr.kolon donati detayi

En.column reinforcement detail

N M

Fr.armature de colonne

Tr.kolon donatısı

En.column reinforcement

N F

Fr.coupe en travers de la colonne

Tr.kolon en kesiti, kolon enkesiti

En.column cross-section

N F

Fr.étrier pour colonne

Tr.kolon etriyesi

En.column stirrup

N M

Fr.armature d'attente pour la colonne

Tr.kolon filizi, kolon bağlantı filizi

En.column rod

N F

Fr.travaux de colonne

Tr.kolon imalatı

En.column works

N M

Fr.étude de grilles de colonne

Tr.kolon ızgara planı

En.column grid layout

N F

Fr.coffrage de colonne

Tr.kolon kalıbı

En.column formwork

N M

Fr.travaux de coffrage colonnes

Tr.kolon kalıp işleri

En.framework for column

N M

Fr.poutre de colonne

Tr.kolon kiriş

En.column beam

N F

Fr.colonne cadre de support de couloir à deux étages

Tr.kolon koridor takviye kutu iki katlı

En.column aisle support box profile two floor for first floor

N F

Fr.colonne coin droite en panneau

Tr.kolon köşe sağ panel

En.

N F

Fr.traverse de colonne

Tr.kolon kuşağı

En.column profil

N F

Fr.profilé pour colonne

Tr.kolon profili

En.column profile

N M

Fr.plan de colonne

Tr.kolon şeması

En.column diagram

N M

Fr.platine de poteau

Tr.kolon taban levhası, kolon taban plakası

En.column base plate

N F

Fr.élancement des poteaux et des voiles

Tr.kolon ve duvarların narinliği

En.slenderness of columns and walls

N M

Fr.semelles de fondation de poteaux ou de voiles

Tr.kolon ve perde temelleri

En.column and wall footings

N F

Fr.plan d'implantation de colonne

Tr.kolon yerleşim planı, kolon aplikasyon planı

En.column layout plan

N M

Fr.

Tr.koloni oluşturan birim

En.colony forming unit (cfu)

Fr.colonie

Tr.koloni, yerleşim yeri

En.colony

N F

Fr.vis de fixation pour le raccordement de la colonne à la poutre et au conteneur

Tr.kolonu kirişe ve konteynere montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation de la colonne à la colonne

Tr.kolonu kolona bağlama montaj vidası

En.

N F

Fr.

Tr.kolonun görünen hacmi

En.apparent volume of the column

Fr.

Tr.kolonun ölü hacmi

En.dead volume of the column)

Fr.

Tr.kolonun yatak yüksekliği

En.bed height of the column

Fr.

Tr.kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

En.colorimetric (dab) revelation system

Fr.

Tr.kolorimetrik görüntüleme

En.colorimetric revelation

Fr.collier

Tr.kolye

En.collar

borular hkk.

N M

Fr.dalle collaborante

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N F

Fr.colonne composite

Tr.kompozit kolon

En.composite column

N F

Fr.plancher collaborant

Tr.kompozit zemin döşeme

En.composite floor deck

ağır yük alan zeminler için

N M

Fr.

Tr.komutan, deniz yarbayı

En.commander, (lieutenant colonel)

Fr.extrémité côté collecteur

Tr.komütatör ucu

En.commutator end

N F

Fr.colon du costa rica

Tr.kosta rika kolonu

En.costa rican colon

N M

Fr.collier de roulement de roue de godet

Tr.kova teker rulman bileziği

En.

N M

Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

Tr.kulak burun kültürü

En.screening test for nasal and pharyngeal colonization

N M

Fr.collaboration interinstitutionnelle

Tr.kurumsal işbirliği

En.interinstitutional collaboration

N F

Fr.colonne à section carrée

Tr.kutu kolon

En.box column

N F

Fr.connexion de colonne latérale de plaque de ferme

Tr.makas plakası yan kolon birleşim

En.truss plate side column connector

N F

Fr.garantie fixe

Tr.maktu teminat

En.fixed collateral

borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.

N F

Fr.réchauffeur du collecteur

Tr.manifold ısıtma

En.manifold heater

N M

Fr.kit de collecteur

Tr.manifold kit

En.manifold kit

N M

Fr.ensemble collecteurs

Tr.manifold seti

En.manifold set

N M

Fr.collecteur

Tr.manifolt

En.manifold

N M

Fr.peigne à colle (pour le tapis vinylique)

Tr.marley tarağı

En.marley comb (vinyl floor covering)

beton santrali

N M

Fr.

Tr.masraflar alıcıya ait

En.charges colect (c.c.)

Fr.perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

Tr.matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

En.drill press, pillar drilling machine

N F

Fr.col bleu

Tr.mavi yaka

En.blue collar

N M

Fr.collecte mécanique

Tr.mekanik toplama

En.mechanical collection

N M

Fr.colle de membrane

Tr.membran yapıştırıcısı

En.membran adhesif

N F

Fr.confrère

Tr.meslektaş

En.colleague, fellow

N M

Fr.collier métallique

Tr.metal kelepçe

En.metal clamp

N M

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.garantie additionnelle

Tr.munzam teminat

En.additional collateral

N F

Fr.collectivement ou individuellement

Tr.müştereken veya münferiden

En.jointly or individually

Adv.

Fr.protocole d'accord

Tr.mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

En.memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

N M

Fr.protocole d'accord, protocole d'entente

Tr.mutabakat muhtırası

En.memorandum of understanding

N M

Fr.

Tr.muvazaadan arı, muvazaadan ari

En.free of collusion

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash collateral

N F

Fr.encaissement fret, encaissement du fret

Tr.navlun tahsilat

En.freight collection

N M

Fr.colle néoprène

Tr.neopren yapıştırıcı

En.contact cement, contact adhesive

N F

Fr.couleur-objet

Tr.nesne-renk, nesne rengi

En.object color

Fr.point-virgule

Tr.noktalı virgül

En.semicolon

N M

Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

Tr.noter onaylı ortaklık protokolü

En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

N M

Fr.colère

Tr.öfke, kızgınlık

En.anger

N F

Fr.être rouge de colère

Tr.öfkeden kızarmak, kıpkırmızı olmak

En.

Fr.être en colère

Tr.öfkeli, kızgın olmak, sinirli olmak

En.be angry, furious

Fr.navire-école

Tr.okul gemisi

En.training ship

N M

Fr.autobus scolaire

Tr.okul servisi

En.school bus

N M

Fr.frais de scolarité

Tr.okul ücreti

En.tuition fee

N MP

Fr.lampe à amorçage à froid

Tr.ön ısıtmasız lamba

En.cold start lamp

N F

Fr.protocole d'accord

Tr.ön protokol, ön anlaşma

En.protocole of agreement

N M

Fr.oncologue

Tr.onkolog

En.oncologist

N M

Fr.garantie prorata

Tr.oransal teminat

En.proportional collateral

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

Fr.fût de pile

Tr.orta ayak sütun gövdesi

En.pier column

N M

Fr.polyvalente, école secondaire

Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

En.secondary school

Fr.

Tr.ortak bir yatırım şirketi

En.collective investment undertaking

Fr.politique agricole commune (pac)

Tr.ortak tarım politikası

En.common agricultural policy

N F

Fr.imposition collective

Tr.ortak vergilendirme

En.corporate taxation

N F

Fr.colocation

Tr.ortaklaşa kiralama, birlikte kiralama (aynı mülkü)

En.joint tenancy

N F

Fr.nom collectif du groupement

Tr.ortaklık adı

En.partnership name

N M

Fr.garantie moyenne

Tr.ortalama teminat

En.average collateral

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

Tr.otomatik tutma sistemi

En.automatic restraint system

N M

Fr.collecteur de votes

Tr.oy toplayıcı

En.vote collector

N M

Fr.couleur personnalisée

Tr.özel renk

En.custom color

N F

Fr.commande de couleur spéciale

Tr.özel renk siparişi

En.custom ordered color

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.chambre froide type panneau

Tr.panel tipi soğuk oda

En.panel type cold room

N F

Fr.colle pour le plancher lamellé

Tr.parke yapıştırıcı

En.laminate floor glue

N F

Fr.pâtisserie chambre froide

Tr.pastane soğuk oda

En.cold chamber for pastry

N F

Fr.collier de tuyau en pvc

Tr.pimaş kelepçesi

En.pvc pipe clamp

N M

Fr.coude plastique

Tr.plastik kelepçe

En.plastic collar

N M

Fr.colle polyuréthane

Tr.poliüeretan yapıştırıcı

En.polyurethane adhesive

N F

Fr.protocole pop

Tr.posta iletim protokolü (internet)

En.pop (post office protocol)

N M

Fr.coude pprc

Tr.pprc kavis

En.pprc collar

N M

Fr.attache pprc

Tr.pprc kelepçe

En.pprc collar

N F

Fr.prise colle

Tr.priz kole

En.

N F

Fr.selon le protocole

Tr.protokole göre

En.according to the protocol

Fr.couleur psychophysique

Tr.psikofizik renk

En.psychophisical color

N F

Fr.adaptateur male en pvc, (à collage intérieur)

Tr.pvc dıştan dişli adaptör (içten yapıştırma)

En.male adaptator

N M

Fr.coude en s en pvc

Tr.pvc es

En.s collar in pvc

N M

Fr.cole pvc

Tr.pvc kole

En.

Fr.vanne sphérique en pvc (collage)

Tr.pvc küresel vana (yapıştırma)

En.pvc ball valve (sealing)

N F

Fr.raccord avec mouffle colle pvc

Tr.pvc yapıştırma muflu rakor

En.

N M

Fr.vanne antiretour à ressort avec mouffle colle en pvc

Tr.pvc yapıştırma muflu yaylı çekvalf

En.

N F

Fr.joint isolant collé (jic)

Tr.ray separatörü

En.bonded insulated joint

N M

Fr.stimulus de couleur de référence

Tr.referans renk uyartısı

En.reference color stimulus

N M

Fr.coloris

Tr.renk

En.color

N M

Fr.atlas des couleur

Tr.renk atlası

En.color atlas

N M

Fr.décodeur des couleurs

Tr.renk çözücü

En.color decoder

N M

Fr.nuancier

Tr.renk kartelası, renk tablosu, renk cetveli

En.color chart

Fr.solide des couleurs

Tr.renk katısı

En.color solid

Fr.température de couleur

Tr.renk sıcaklığı

En.color temperature

N F

Fr.teinte

Tr.renk türü

En.color hue

Fr.tonalité chromatique

Tr.renk türü; tür

En.hue, color hue

N F

Fr.courbe spectrale d'un stimulus de couleur

Tr.renk uyartı tayf eğrisi

En.spectral curve of a color stimulus

N F

Fr.stimulus de couleur

Tr.renk uyartısı

En.color stimulus

N M

Fr.colorant

Tr.renklendirici

En.colorant

N M

Fr.

Tr.renkli alüminyum geçme başlık

En.coloured aluminium overcap

Fr.ampoule colorée

Tr.renkli ampul

En.coloured bulb

N F

Fr.vitre colorée

Tr.renkli cam

En.colored glass

N F

Fr.joint à code couleur

Tr.renkli kodlu halka

En.colour coded ring

N M

Fr.preuve de couleur

Tr.renkli prova

En.colored proof

N F

Fr.colorimètre

Tr.renkölçer

En.colorimeter

N M

Fr.colorimétrie

Tr.renkölçme

En.colorimetry

N F

Fr.colorimétrie

Tr.renkölçüm

En.colorimetry

N F

Fr.rendu, rendu des couleurs

Tr.renksel geriverim, rendering, renderleme

En.rendering, color rendering

Fr.collier de roulement extérieur de pneu avant

Tr.rulman bileziği ön teker diş

En.

N M

Fr.collier de roulement de support

Tr.rulman yatak bileziği

En.

N M

Fr.collier de fixation

Tr.sabitleme bileziği

En.fixing collar

N M

Fr.collier mural en tôle

Tr.sacdan mamul duvar kelepçesi

En.wall clamp made of sheet metal

N M

Fr.collier modulaire en tôle

Tr.sacdan mamul modül kelepçesi

En.module clamp made of sheet metal

N M

Fr.fût

Tr.şaft, kolon

En.shaft, column

N M

Fr.compte collectif fournisseurs

Tr.sağlayıcılar muavini

En.suppliers subledger

N M

Fr.route transsaharienne

Tr.sahara çölü yolu

En.sahara way

N F

Fr.climatiseur console

Tr.salon tipi klima, kolon tipi klima

En.column type air conditioner, floor standing air conditioner

N M

Fr.coltinage

Tr.şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

En.carry sth on shoulders in a work site

N M

Fr.chute de décharge et collier pour le cab

Tr.santral döküş şutu kelepçesi

En.plant discharging chute coller

beton santrali

N F

Fr.emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

Tr.şasi numarası soğuk şişirme yeri

En.place of cold heading of number of chassis

N M

Fr.tva à récupérer sur achats

Tr.satın almalardan kesilecek kdv

En.vat to be collected from purchases

bilanço

N F

Fr.protocole de vente

Tr.satış protokolü

En.sales protocol

N M

Fr.chambre froide légumes

Tr.sebze soğuk oda

En.cold chamber for vegetables

N F

Fr.

Tr.şehir toplama sistemi

En.municipal collection system

Fr.colonne de levage synchronisée

Tr.senkronize kaldırma kolonları

En.synchronized lifting columns

N F

Fr.collier pour capteur

Tr.sensor kelepçe

En.clamp for sensor

N M

Fr.colle pour céramique

Tr.seramik yapıştırıcı

En.glue for ceramic

N F

Fr.voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

Tr.servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

En.track on steel colums inside the service station

N F

Fr.ensemble

Tr.set, takım, küme, kit

En.set, assembly, unit, collection

N M

Fr.chaise

Tr.şez

En.drop columns

katener sozlugu

N F

Fr.lavabo changeable (shift) à pied console

Tr.shift kolon ayak

En.shift column foot

N M

Fr.colle thermofusible

Tr.sıcak eriyen tutkal

En.hotmelt glue, hotmelt adhesive

N F

Fr.colle thermofusible

Tr.sıcak eriyen yapıştırıcı

En.hot melt glue, hot melt adhesive

N F

Fr.robinet chaude-fraude

Tr.sıcak soğuk batarya

En.cold hot water faucet

N M

Fr.thermocollant

Tr.sıcak yapışkan

En.hot melt

Adj.

Fr.machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

Tr.sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine with hot and cold water

N F

Fr.tuyau d'alimentation et collier du silo

Tr.silo dolum borusu kelepçe

En.silo filling pipe clip

beton santrali

N M

Fr.

Tr.sıvı tiyoglikolat ortamı

En.fluid thioglycolate medium

Fr.eaux de percolation

Tr.sızıntı suları

En.

N F

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.poinçonnage à froid

Tr.soğuk damga

En.cold stamping

N M

Fr.poinçonner à froid

Tr.soğuk damgalamak

En.cold stamp

Fr.entreposage frigorifique

Tr.soğuk depo

En.cold storage

N M

Fr.conditionnement à froid, remplissage à froid

Tr.soğuk dolum

En.cold fill

N M

Fr.laminé à froid

Tr.soğuk haddelenmiş rulo

En.cold rolled

Adj.

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.lampe à cathode froide

Tr.soğuk katotlu lamba

En.cold cathode lamp

N F

Fr.machine à souffler froide les noyaux carapaces

Tr.soğuk maça presi

En.cold shell core blower

N F

Fr.fuite d'air du moteur froide

Tr.soğuk motor hava sızdırması

En.cold engine air bleed

N F

Fr.chambre froide

Tr.soğuk oda

En.cold chamber

N F

Fr.tôle froide

Tr.soğuk sac

En.cold sheet

N F

Fr.guerre froide

Tr.soğuk savaş

En.cold war

N F

Fr.formage à froid

Tr.soğuk şekillendirme

En.cold forming

N M

Fr.unité de service froid

Tr.soğuk servis unitesi

En.cold service unit

N F

Fr.doseurs continus des granulats froids

Tr.soğuk silo

En.cold silo, preffeder

N M

Fr.compteur d'eau froide

Tr.soğuk su sayacı

En.cold water meter

N M

Fr.candélabre

Tr.sokak feneri (eskiden)

En.candelabrum, lighting column

N M

Fr.décoller

Tr.sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme

En.take off

Fr.collier à écrou

Tr.somunlu kelepçe

En.nut clamp, clamp with nut

N M

Fr.

Tr.sömürgeleştirilmiş zihin

En.colonized mind

Fr.décolonisation, décoloniser

Tr.sömürgelikten kurtulmak

En.decolonize oneself

N F

Fr.bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

Tr.son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

En.financial balance sheets and income statements of the last 3 years

N M

Fr.colle à pulvériser

Tr.sprey yapıştırıcı

En.spray glue

N F

Fr.collier spring

Tr.spring kelepçe

En.spring collar

N M

Fr.flexible d'eau flotteur collecteur

Tr.su basma hortumu şamandıra kollektör

En.water pipe floater collector

N M

Fr.colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

En.steel column for the steel structure of the water tank

N F

Fr.remorque citerne à eau agricole

Tr.su tankı, traktör arkası

En.

N F

Fr.terre agricole irrigable

Tr.sulanabilir tarım arazisi

En.irrigable agricultural land

N F

Fr.rubrique

Tr.sütun

En.column

N F

Fr.âme du poteau

Tr.sütun gövdesi

En.column web

N F

Fr.revêtement de colonne

Tr.sütun kaplaması

En.column cover

N M

Fr.pilier

Tr.sütun, direk

En.column, pillar

N M

Fr.colonne

Tr.sütun, kolon

En.column

N F

Fr.percolation

Tr.suyun sızması

En.percolation

Suyun kayalardan ya da topraktan süzülerek inmesi

N F

Fr.encaisser

Tr.tahsil etmek

En.encase, collect

Fr.recevoir et collecter

Tr.tahsil ve ahzu kabza

En.receive and collect

Fr.perception

Tr.tahsil, tahsilat

En.collection

Bir ödeme, bir vergi, vb. için

N F

Fr.encaissement

Tr.tahsilat

En.collection

N M

Fr.opération de collecte

Tr.tahsilat işlemi

En.collection operation

N F

Fr.receveur

Tr.tahsildar

En.collector

vergi bilançosu

N M

Fr.percepteur

Tr.tahsildar, vergi tahsildarı

En.tax collector, collector

N M

Fr.irrécouvrable

Tr.tahsili mümkün olmayan (alacaklar vb.)

En.uncollectible

Adj.

Fr.collier renforcé

Tr.takviyeli kelepçe

En.reinforced collar

beton santrali

N M

Fr.décollage total

Tr.tam kalkış, tam havalanma

En.total take off

N M

Fr.tracteur agricole

Tr.tarım traktörü

En.agricultural tractor

N M

Fr.machines agricoles et forestières

Tr.tarım ve ormancılık makineleri

En.agricultural and forestry machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.dépenses agricoles, dépenses agriculturulles

Tr.tarımsal harcamalar, zırai harcamalar

En.agricultural expenditures

N F

Fr.irrigation agricole

Tr.tarımsal sulama

En.agricultural irrigation

N F

Fr.terrain agricole

Tr.tarla

En.land

N M

Fr.tracteur agricole

Tr.tarla traktörü

En.

N M

Fr.de marbre, froid comme le marbre

Tr.taş gibi soğuk, duygusuz, soğuk

En.cold like a stone

Adj.

Fr.colonne porteuse, poteau porteur

Tr.taşıyıcı direk

En.carrying column

N F

Fr.collier

Tr.tasma

En.collar

hayvan tasması

N M

Fr.collier de tuyau simple

Tr.tekli boru kelepçesi

En.single pipe collar

N M

Fr.collecter les devis financiers

Tr.teklif toplamak

En.collect price quotations

Fr.fournir un nantissement

Tr.teminat sağlamak

En.provide collateral

Fr.sûreté, garantie

Tr.teminat, rehin

En.security, collateral

N F

Fr.colmatage

Tr.tıkanıklık

En.clogging

N M

Fr.toxicologie

Tr.toksikoloji

En.toxicology

N F

Fr.renseignements toxicologiques

Tr.toksikolojik bilgi

En.toxicological information

N M

Fr.distorsion totale de couleur

Tr.toplam renk çarpıklaşması

En.total color shift

N F

Fr.distorsion colorimétrique totale

Tr.toplam renkölçümsel çarpıklaşma

En.total colorimetric shift

N F

Fr.collecte

Tr.toplama

En.collection

N M

Fr.cuvette de rétention

Tr.toplama havuzu

En.collecting basin

N F

Fr.compte collecteur

Tr.toplama hesabı

En.collecting account

N M

Fr.canal de collecte

Tr.toplama kanalı

En.collection channel

N M

Fr.réseau de collecte

Tr.toplama şebekesi

En.collection network

Kanalizasyon sisteminin bütünü için kullanılan terim

N M

Fr.réservoir collecteur

Tr.toplama tankı

En.collecting tank

N M

Fr.grille de collecte

Tr.toplayıcı menfez

En.collecting grid

N M

Fr.convention d'achat collectif

Tr.toplu alım sözleşmesi

En.collective purchase agreement

N F

Fr.convention de travail collective

Tr.toplu iş sözleşmesi

En.collective bargaining agreement, collective labor agreement

N F

Fr.logement collectif

Tr.toplu konut

En.mass housing

N M

Fr.protection collective

Tr.toplu koruma, kolektif koruma

En.mass protection

iGS

N F

Fr.organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

En.open-end mutual fund

N M

Fr.négociation collective

Tr.toplu müzakere

En.collective bargaining

N F

Fr.collectivement

Tr.toplu olarak, birlikte

En.collectively

Adv.

Fr.collectivement ou séparément

Tr.toplu veya ayrı ayrı olarak

En.jointly or individually

Adv.

Fr.collier de mise à la terre

Tr.topraklama kelepçesi

En.grounding rod clamp

beton santrali

N M

Fr.panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

Tr.trafik ışıkları yaklaşım levhası

En.signal ahead, red signal ahead

trafik

N M

Fr.remorque benne agricole

Tr.traktör römorku

En.

N F

Fr.collier de gaz naturel à triphone

Tr.trifonlu doğalgaz kelepçesi

En.natural gas collar

N M

Fr.collier à triphone

Tr.trifonlu kelepçe

En.clamp with screw, clamp with triphon

N M

Fr.couleur complémentaire

Tr.tümler renk

En.complementary color

N F

Fr.stimulus de couleur complémentaires

Tr.tümler renk uyartısı

En.complementary color stimulus

N M

Fr.stimulus chromatique

Tr.türsel renk uyartısı

En.chromatic stimulus, color stimulus

N M

Fr.couleur perçue achromatique

Tr.türsüz algılanmış renk

En.achromatic perceived color

N F

Fr.colle

Tr.tutkal (yapıştırıcı)

En.glue

N F

Fr.collet monté

Tr.tutucu

En.straight-laced

N M

Fr.collier boulon en u

Tr.u bolt kelepçe

En.u bolt

N M

Fr.pieu colonne

Tr.uç kazığı

En.end-bearing pile

N M

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

Tr.ücret toplama sistemi

En.fare collection system

N M

Fr.collecteur ultra violet

Tr.ultra viyole kollektörü

En.uv collector

N M

Fr.récolter

Tr.ürün almak

En.harvest

Fr.récolte

Tr.ürün, mahsul

En.harvest, crop

N F

Fr.distorsion de couleur pour l'adaptation

Tr.uymada renk çarpıklaşması

En.color shift in adaptation

N F

Fr.distorsion colorimétrique pour l'adaptation

Tr.uymada renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift for adaptation

N F

Fr.

Tr.varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret

En.collecting fee

Fr.perception des impôts

Tr.vergi alma

En.tax collection

N F

Fr.collecter des taxes

Tr.vergi almak

En.collect tax

Fr.receveur des finances, receveur des contributions

Tr.vergi tahsildarı, tahsildar

En.tax collector

N M

Fr.percevoir des taxes (collecter des taxes)

Tr.vergi toplamak

En.collect tax, levy tax

Fr.caisse du receveur

Tr.vergi toplayıcı

En.rate collector

N F

Fr.plateforme de collecte de données

Tr.veri toplama platformuı

En.data collection platform

N F

Fr.collier à vis

Tr.vidalı kelepçe

En.screw collar

N M

Fr.récolte du virus

Tr.virüs toplama

En.virus harvest

N F

Fr.organisme de placement collectif étranger

Tr.yabancı yatırım fonu

En.foreign mutual fund

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

Fr.colonne de portière avant

Tr.yan duvar kapı sütunu ön

En.

N F

Fr.tôle latérale

Tr.yan duvar sacı

En.sheet metal for side column

N F

Fr.colonne latérale

Tr.yan sütün (yan duvar)

En.side column

N F

Fr.colorant artificiel

Tr.yapay renk

En.artificial color

N M

Fr.magasin de bricolage

Tr.yapı market

En.do it yourself store

N M

Fr.magasin de bricolage

Tr.yapı market

En.do-it-yourself

N M

Fr.collant

Tr.yapışkan

En.sticky, adhesive

Adj.

Fr.collage

Tr.yapışma

En.sticking, collage

N M

Fr.colle de mortier

Tr.yapıştırıcı harç

En.adhesive mortar

N F

Fr.collage

Tr.yapıştırma

En.glueing

N M

Fr.coude (collage)

Tr.yapıştırma dirsek

En.adhesive elbow

N M

Fr.manchon (collage)

Tr.yapıştırma manşon

En.

N M

Fr.réduction (collage)

Tr.yapıştırma redüksiyon

En.adhesive bushing

N F

Fr.pièce en t (collage)

Tr.yapıştırma te

En.adhesive t piece

N F

Fr.pose de joints isolants collés (jic)

Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

En.installation of bonded insulated joint

N F

Fr.Pose collée

Tr.yapıştırmalı montaj

En.glue-down installation

N F

Fr.lieutenant colonel

Tr.yarbay

En.lieutenant colonel

N M

Fr.demi-collier

Tr.yarım tutucu

En.half clamp

N M

Fr.collier de roulement

Tr.yatak bileziği

En.

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.yatırım fonları

En.mutual funds

N M

Fr.couleur de police

Tr.yazı tipi rengi

En.font color

N F

Fr.imprimante couleur a4

Tr.yazıcı renkli a4

En.color printer a4

N F

Fr.néocolonialisme

Tr.yeni sömürgecilik

En.neo-colonialism

N M

Fr.procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

Tr.yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

En.site delivery protocole

N M

Fr.collectivite territoriale, collectivité locale

Tr.yerel idare, mahalli idare

En.local administration

N F

Fr.écroulement

Tr.yıkılma, çökme

En.collapse

N M

Fr.cannelure

Tr.yiv

En.flute (fluted colum yivli sütun), groove, thread

N F

Fr.pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

Tr.yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

Tr.yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.

Tr.yüksek performanslı saflaştırma kolonu

En.high pure column

Fr.ramollissement coloration

Tr.yumuşama renklenme

En.softening colouring

N M

Fr.couleur de surface

Tr.yüzey rengi

En.surface color

N F

Fr.colle type plancher

Tr.zemin yapıştırıcı

En.floor adhesive

N F

Fr.lavabo zentrum à pied console

Tr.zentrum kolon ayak

En.zenturn column foot

N M

Fr.scolarité obligatoire

Tr.zorunlu eğitim, zorunlu öğretim

En.compulsory education

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.