Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Claim Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 3
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
réclamer
hak talebinde bulunmak, hak olarak istemek
claim
Diğer
V
réclamation
hak talebi
claim
Hukuk
N F
prétention
claim
claim
Hukuk
N F
Fr.réclamer
Tr.hak talebinde bulunmak, hak olarak istemek
En.claim
V
Fr.réclamation
Tr.hak talebi
En.claim
N F
Fr.prétention
Tr.claim
En.claim
N F
İçinde Geçenler 37
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
élever une réclamation
şikayette bulunmak
lodge a complaint, make a complaint, claim, objection
Hukuk
V
faire, intenter un procès contre qn
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
file a claim, press a charge, press charges
Hukuk
V
plaider contre qn
birisine karşı dava açmak
plead, claim against
Hukuk
V
prétendre f. qch
bir şey yaptığını ileri sürmek, iddia etmek
assert having done sth, claim having done sth
Diğer
V
revendiquer, (reclamer)
hak talep etmek, hak talebinde bulunmak
claim, demand
Diğer
V
affirmation de la réclamation
beyan doğrulama beyan onaylama
claim sign-off
Ekonomi
N F
allégation, assertion, reclamation
iddia
claim, allegation, assertion, charge, argument
Hukuk
N F
exclusion des garanties
garantilerin reddi
disclaimer of warranties
Hukuk
N F
prouver l'assertion
iddianın kanıtlanması
substantiate the claim
Hukuk
V
réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux
ürün sorumluluğu davası
product liability claim
Hukuk
N F
s'abstenir de toute réclamation et ou demande
herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama
abstain from any and all claims and or rights
Hukuk
V
réclamer de sommes additionnels
ilave ücret talebi
claim for extra payment
Teknik Ofis
V
d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits
tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak
make a claim, claim a right
Hukuk
V
droits exigibles
alacaklar
receivables, claims
Ekonomi
N MP
demander des indemnités de quelque nature que ce soit
her şekilde tazminat talebinde bulunmak
claim for indemnity of any nature whatsoever
Ekonomi
V
expert en sinistres, expert en assurance
hasar tespit görevlisi
loss adjuster, claims adjuster, insurance adjuster
Ekonomi
N M
sur la base des réclamations
hasar talebi bazında
claims made basis
Ekonomi
bonification pour non-sinistre, ristourne
hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi
no claim bonus
Ekonomi
N F
demandeur, réclamant
iddia sahibi, iddiada bulunan kişi
claimant
Hukuk
N M
reclamer et plader
talep ve dava etmek
claim and plead
Hukuk
V
montant de réclamation
şikayet bedeli
amount of claim
Teknik Ofis
N M
faire une reclamation
claim yapmak
make claim
Teknik Ofis
V
pulvimixer, reycleuse de chaussée
yol düzleyici (döner karıştırıcı)
road reclaimer
Makineler
V
notification de réclamation
itiraz bildirimi
claim notification
Teknik Ofis
N F
renoncer à une réclamation
herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek
waive any claim
Hukuk
V
demande reconventionnelle
karşı iddia
counterclaim
Hukuk
N F
gestionnaire des réclamations
claim yöneticisi
claims handler
Ekonomi
sigorta
N M
objet de la demande
talebin konusu
subject of the claim
Hukuk
N M
révendication légale, prétention légale
kanuni hak
legal claim
Hukuk
N F
déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation
hak talebinde bulunmak, dava açmak
file claim, file a claim
Hukuk
V
situation de réclamation
claim durumu
situation of claim
Teknik Ofis
N F
montant réclamé
reklamasyon bedeli, claim bedeli
claim amount
Teknik Ofis
N M
prétendre
hak iddia etmek, hak talep etmek
pretend, claim
Hukuk
V
demanderesse
davacı, şikayetçi
plaintiff, claimant
Hukuk
N F
notice légale
yasal uyarı
legal disclaimer
Hukuk
N F
exclusion de garantie
garanti reddi
warranty disclaimer
Hukuk
N F
poursuivre une réclamation
bir talepte bulunmak, claim yapmak
pursue claim, pursue a claim
Hukuk
V
Fr.élever une réclamation
Tr.şikayette bulunmak
En.lodge a complaint, make a complaint, claim, objection
V
Fr.faire, intenter un procès contre qn
Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
En.file a claim, press a charge, press charges
V
Fr.plaider contre qn
Tr.birisine karşı dava açmak
En.plead, claim against
V
Fr.prétendre f. qch
Tr.bir şey yaptığını ileri sürmek, iddia etmek
En.assert having done sth, claim having done sth
V
Fr.revendiquer, (reclamer)
Tr.hak talep etmek, hak talebinde bulunmak
En.claim, demand
V
Fr.affirmation de la réclamation
Tr.beyan doğrulama beyan onaylama
En.claim sign-off
N F
Fr.allégation, assertion, reclamation
Tr.iddia
En.claim, allegation, assertion, charge, argument
N F
Fr.exclusion des garanties
Tr.garantilerin reddi
En.disclaimer of warranties
N F
Fr.prouver l'assertion
Tr.iddianın kanıtlanması
En.substantiate the claim
V
Fr.réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux
Tr.ürün sorumluluğu davası
En.product liability claim
N F
Fr.s'abstenir de toute réclamation et ou demande
Tr.herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama
En.abstain from any and all claims and or rights
V
Fr.réclamer de sommes additionnels
Tr.ilave ücret talebi
En.claim for extra payment
V
Fr.d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits
Tr.tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak
En.make a claim, claim a right
V
Fr.droits exigibles
Tr.alacaklar
En.receivables, claims
N MP
Fr.demander des indemnités de quelque nature que ce soit
Tr.her şekilde tazminat talebinde bulunmak
En.claim for indemnity of any nature whatsoever
V
Fr.expert en sinistres, expert en assurance
Tr.hasar tespit görevlisi
En.loss adjuster, claims adjuster, insurance adjuster
N M
Fr.sur la base des réclamations
Tr.hasar talebi bazında
En.claims made basis
Fr.bonification pour non-sinistre, ristourne
Tr.hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi
En.no claim bonus
N F
Fr.demandeur, réclamant
Tr.iddia sahibi, iddiada bulunan kişi
En.claimant
N M
Fr.reclamer et plader
Tr.talep ve dava etmek
En.claim and plead
V
Fr.montant de réclamation
Tr.şikayet bedeli
En.amount of claim
N M
Fr.faire une reclamation
Tr.claim yapmak
En.make claim
V
Fr.pulvimixer, reycleuse de chaussée
Tr.yol düzleyici (döner karıştırıcı)
En.road reclaimer
V
Fr.notification de réclamation
Tr.itiraz bildirimi
En.claim notification
N F
Fr.renoncer à une réclamation
Tr.herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek
En.waive any claim
V
Fr.demande reconventionnelle
Tr.karşı iddia
En.counterclaim
N F
Fr.gestionnaire des réclamations
Tr.claim yöneticisi
En.claims handler
sigorta
N M
Fr.objet de la demande
Tr.talebin konusu
En.subject of the claim
N M
Fr.révendication légale, prétention légale
Tr.kanuni hak
En.legal claim
N F
Fr.déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation
Tr.hak talebinde bulunmak, dava açmak
En.file claim, file a claim
V
Fr.situation de réclamation
Tr.claim durumu
En.situation of claim
N F
Fr.montant réclamé
Tr.reklamasyon bedeli, claim bedeli
En.claim amount
N M
Fr.prétendre
Tr.hak iddia etmek, hak talep etmek
En.pretend, claim
V
Fr.demanderesse
Tr.davacı, şikayetçi
En.plaintiff, claimant
N F
Fr.notice légale
Tr.yasal uyarı
En.legal disclaimer
N F
Fr.exclusion de garantie
Tr.garanti reddi
En.warranty disclaimer
N F
Fr.poursuivre une réclamation
Tr.bir talepte bulunmak, claim yapmak
En.pursue claim, pursue a claim
V



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)
    takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)
    çift cidarlı
    çift cidarlı
    içbükey ve dışbükey avaralar
    içbükey ve dışbükey avaralar
    isınma
    isınma
    oyuk, çukur, içi boş elementler
    oyuk, çukur, içi boş elementler
    sayısal abone hattı
    sayısal abone hattı
    aktarılacak satın alımlar
    aktarılacak satın alımlar
    giriş kontrolü
    giriş kontrolü
    bağlantı kolu
    bağlantı kolu
    dimetil sülfoksit
    dimetil sülfoksit
    destek programı
    destek programı
    yer tespiti, yer tespit raporu
    yer tespiti, yer tespit raporu
    daha sonra yasalaştırılacak
    daha sonra yasalaştırılacak
    deniz teğmen, teğmen
    deniz teğmen, teğmen
    kayma, zemin kayması
    kayma, zemin kayması