Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Cas Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 3

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Tıp

N M

olgu, olay, vaka, olasılık, durum, hal

Diğer

N M

suç, fiil, eylem

Hukuk

N M

Fr.cas

Tr.hastalık

En.case

N M

Fr.cas

Tr.olgu, olay, vaka, olasılık, durum, hal

En.case

N M

Fr.cas

Tr.suç, fiil, eylem

En.case

N M

İçinde Geçenler 671

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

état d'urgence

emergency, case of emergency

Diğer

N M

niveau de référence en cas d'urgence

acil durum referans düzeyi

emergency reference level

Tıp

N M

tête de filtre de cas d'urgence

acil durum süzgeç kafası

Makineler

N F

acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

Tıp

N F

casier judiciaire

criminal record

Teknik Ofis

V

coffret en bois

Makineler

N M

pied du transporteur à courroie

aktarma bandı ayak parçası

foot for belt conveyor

Makineler

N M

alan fırçası (ahşap)

Makineler

N F

cadre placoplâtre

alçıpan kasası

plasterboard case

Makineler

N M

bas de porte brosse aluminium

alüminyum kapı altı fırçası

aluminium door brush

Makineler

N M

escalier en aluminium avec marches

alüminyum merdiven basamaklı

aluminium staircase with stairs

Makineler

beton santrali

V

amerika kıtası

Ekonomi

N F

émission analogique

analog yayınlar

analogue broadcasting

Bilişim

N F

Makineler

demiryolu

Adj.

ankastre (mesnet)

embedding, fitting

Sanat Yapıları

N M

élément encastré

ankastre eleman

Sanat Yapıları

N M

ankastre yapmak, içine gömmek, takmak, yerleştirmek

Sanat Yapıları

V

borderline case

Tıp

N M

pièce d'écartement avec tampon

ara parça, tamponuyla birlikte, (tamponlu ara parçası)

distance piece with buffer

Makineler

N F

occasionnellement

Diğer

Adv.

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

ard germede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for posttensioning

Teknik Ofis

N F

gaine d'ascenseur, cage d'ascenseur

asansör boşluğu, asansör şaftı

elevator well, elevator case, elevator shaft

Sanat Yapıları

N F

pièce complémentaire de l'etai

asker payanda ilave parçası

Makineler

N F

pièce de profile suspendu

asma profil parçası

beam clamp fastener, extension butt strap

Makineler

N F

cassette en faux plafond, puissance frigorifique

asma tavanda kaset, soğutma gücü

Teknik Ofis

N F

béton réfractaire

castable refractory concrete

Sanat Yapıları

N M

distributeur automatique

cashpoint, cash-point

Ekonomi

N M

union européenne de radiodiffusion, uer

avrupa yayın birliği

european broadcasting union, ebu

Siyasi

N F

fixed end, end fixing, end restraint, embedding

Sanat Yapıları

N M

casque réglable, casque de chantier réglable

ayarlamalı baret

adjustable safety helmet

Teknik Ofis

N M

en nature ou en espèces

ayni veya nakdi olarak

in cash or in kind

Siyasi

Adv.

apport en nature ou en numéraire

ayni veya nakdi sermaye

in kind or cash contribution

Hukuk

N M

pièces indispensables (du contrat), pièces intégrales

ayrılmaz bir parçası (sözleşmenin ayrılmaz parçası)

indispensable parts of the contract

Diğer

N F

baca, duman bacası

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

brosse pour badigeon

badana fırçası

whitewashing brush

Makineler

N F

tige de raccordement noire castermid et renforcé

bağlantı kolu siyah kestamit ve demirli

connecting rod black castermid anchored

Makineler

hi-up

N F

dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

automatic breaking system in case of breakaway

Makineler

N M

pièce de raccordement

bağlantı parçası, bağlantı rakorları

Makineler

N F

coulage de la selle

bağlantı tabakasına beton dökümü

casting of saddle

Sanat Yapıları

N M

verre cassette hygiène avec 25 sections

bardak kaset hijyen 25 bölmeli

Makineler

N M

il pleut à torrent

bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor, seller gidiyor

Diğer

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Makineler

N M

porter sa casque

Diğer

V

stop bruit type montrable sur casque

barete takılabilir kulaklık

Makineler

N M

Toprak İşleri

N F

cadre de marche-pied

basamak kasası

step ladder case

Makineler

N M

mise en cascade

Bilişim

N F

basamaklanabilir

Bilişim

Adj.

couche de base en grave concassé

base tabakası, kırmataş

base layer with crushed gravel

Teknik Ofis

N F

interrupteur simple allumage encastré

basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

wall-mounted switch

Teknik Ofis

N M

mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

baş harflerini büyük yazma

writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Diğer

V

de temps en temps

bazen, ara sıra

Diğer

Adv.

documents contre paiement

belge karşılığı ödeme, vesaik karşılığı ödeme, vesaik mukabili ödeme

cash against documents

Ekonomi

N M

beton dökme, beton basma

concreting, casting of concrete, concrete works

Sanat Yapıları

N M

bétonner, couler le béton

pour concrete, cast concrete

Sanat Yapıları

V

beton dökülmüş

Sanat Yapıları

Adj.

couler, coulage, bétonner, bétonnage

beton dökümü, beton dökmek

casting of concrete, concrete casting

Sanat Yapıları

V

travaux de bétonnage

concreting works, concrete works, concrete casting

Sanat Yapıları

N M

carcasse en béton armé

betonarme karkas

reinforced concrete frame

Sanat Yapıları

bilgisayar -kasa

pc case, computer case

Diğer

N M

toucher un chèque

bir çeki tahsil etmek, nakde çevirmek

Ekonomi

V

faire partie de qqch

bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak

be the part of sth

Diğer

V

pièce de raccord

birleştirme parçası

connection piece

Makineler

N F

bloc de pompe hydraulique

block (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası)

Makineler

N M

bohçalama (yalıtım işleri)

Sanat Yapıları

N M

pièce de tuyau refroidissement de roue

boru parçası lastik soğutma

Makineler

N F

pièce de montage de tube

boru takma parçası

Makineler

N F

brosse de peinture

boya fırçası

Makineler

N F

caisson peinture

boya sandığı

Makineler

N M

pièce de pulvérisateur

boya sprey parçası

paint spray piece

Makineler

N F

pistolet à peinture

boya tabancası

Makineler

N M

boya tabancası

Sanat Yapıları

N M

pièce de fixation teintée

boyalı sabitleme parçası

Makineler

N F

jugement d'annulation, jugement de cassation

reversal judgment, annulment judgment

Hukuk

N M

böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında

Diğer

Adv.

caisson de bruleur

brülor sandığı

Makineler

N M

par la même occasion

at the same time

Diğer

N F

en l'occurrence

bu durum karşısında

Diğer

N F

dans un tel cas

bu gibi bir durumda

if this is the case, in such a case

Diğer

Adv.

dans cette occasion-la

on this occasion, on the occasion of

Diğer

N F

entretoise torsadée

bükülmüş geçiş parçası

Sanat Yapıları

beton dökülürken, kabloların sonradan geçirilmesi için çıkık vaziyette bırakılan demir parçalar.

N F

lettre majuscule

upper case letter

Bilişim

N F

châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

Makineler

N M

glass case, show case

Diğer

N F

émission en direct

Bilişim

N F

livre de caisse

cari hesap listesi

Ekonomi

N M

société casa transports en site amenagé (casa transport)

casa transports en site amenagé

casa transports en site amenagé

Teknik Ofis

N F

projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

Teknik Ofis

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Teknik Ofis

N M

échéancier technico-financier

cash-flow, nakit akışı

cash flow (for lump-sum prices)

Teknik Ofis

götürü fiyatların gösterildiği özel bir nakit akış tablosu

N M

chape incorporée

cast-in topping

cast-in topping

Sanat Yapıları

N F

Bilişim

N M

date de l'action

Hukuk

N F

cheminée de minerai

Malzemeler

N F

affaire pénale

Hukuk

N F

affaire pénale

Hukuk

N F

boulon type caisse

cıvata kasa cıvatası

Makineler

N M

cıvata sıkım tabancası, cıvata sıkma tabancası

bolting machine

Makineler

N F

profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

clip in support profile for suspended ceiling

Makineler

N M

berceau de pompe hydraulique

craddle(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası, piston, fincan)

Makineler

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

csb katener projesi

casablanca tramline 1st line ocl project

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

csb zone 2 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

csb zone 3 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

Teknik Ofis

N M

feuilles de style en cascade

css basamaklı stil sayfaları

css cascading style sheets

Bilişim

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Teknik Ofis

N M

fenêtre en baie (encastrement)

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N F

fontaine en cascade

çağlayan fıskiye

cascade fountain

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

cale transversale

çapraz bağlantı parçası

Sanat Yapıları

N F

encaisser un chèque

Ekonomi

V

crochet de traction

Makineler

N M

plaque de désensablement, plaque de désensablage

çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

Makineler

N F

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Teknik Ofis

N F

pistolet de calfeutrement type saucisse

çekomastik tabancası sosis tipli

Makineler

N M

steel casting, cast steel

Sanat Yapıları

N F

porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail

çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk

Makineler

N M

jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

çenelikli çene bağı

chin strap with guard for safety helmet

Makineler

N F

raccord de cadre

çerçeve birleştirme parçası

Makineler

N M

çerçeve, kapı kasası, pervaz

frame, door frame, casing

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

pied du silo à ciment

çimento silosu ayak parçası

foot for cement silo

Makineler

N M

corps du silo à ciment

çimento silosu gövde parçası

body for cement silo

Makineler

N M

couvercle du ciment à silo

çimento silosu kapak parçası

lid for cement silo

Makineler

N M

cône du silo à ciment

çimento silosu koni parçası

cone for cement silo

Makineler

N M

escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

stairs, handrails and filling tube for cement silo

Makineler

N M

caisson de boulons et de clous

çivi cıvata sandığı

case for bolts and nails

Makineler

N M

clou pour cloueuse

çivi tabancası çivisi

nail for nail gun

Makineler

N M

émission de télévision à multi chaines

çok kanallı televizyon yayınları

multi-chained television broadcasts, multichannel tv broadcast

Bilişim

N F

çöp atılan baca, çöp bacası

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

concasseur à choc, à percussion

darbeli kırıcı

Makineler

N M

Hukuk

N F

désignation de l'affaire

Hukuk

N F

dossier de l'affaire

dava dosyası, duruşma dosyası

Hukuk

N M

demir bağlantı parçası

Malzemeler

N M

fonderie de fer

Sanat Yapıları

N F

boîte d'encastrement

derin geçmeli anahtar kasası

Makineler

N F

caisse téléscopique

derin geçmeli kasa

telescopic case

Makineler

N F

pièce de support

destek parçası

Makineler

N F

gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

gousset (corbel)

Sanat Yapıları

N M

deveboynu, s bağlantı parçası

Makineler

pièce de connexion cornier extérieure

dış köşe birleştirme parçası

outer angle connection piece

Makineler

N F

pièce de bout extérieur

dış köşe parçası

external angle piece

Malzemeler

N F

pièce et cale de scellement de poutre verticale

dikey kiriş sabitleme parçası & kaması

vertical beam fixing device & wedge

Makineler

N F

support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

Makineler

N M

défaut de fonderie

Makineler

N M

éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

precast elements and reinforcement for reinforced foundations

Toprak İşleri

N M

béton armé coulé sur place

donatılı saha betonu

reinforced concrete cast on site

Sanat Yapıları

N M

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

collier en acier en fonte

dökme çelik kelepçe

cast steel collar

Makineler

N M

dökme demir boru

cip cast iron pipe

Sanat Yapıları

N M

châssis en fonte

dökme şasi, döküm gövde

cast iron baseframe

Makineler

Pompalar

N M

borne en fonte sans manille

döküm baba mapasız

cast iron bollard without shackle

Makineler

N F

échantillon de borne en fonte

döküm baba numune

cast iron bollard

Makineler

N M

poulie en fonte teintée

döküm boyalı kasnak

cast iron painted pulley

Makineler

N F

döküm çelik, dökme çelik

Sanat Yapıları

N M

döküm ızgara

Makineler

N M

grille en fonte

döküm ızgara, dökme ızgara

Sanat Yapıları

N M

döküm kalıplama, demir döküm, dökme demir

Sanat Yapıları

N F

tampon en fonte (pour le regard)

döküm kapak (menhol kapağı)

cast cover (for manholes)

Sanat Yapıları

N M

collier en fonte

döküm kelepçe

Makineler

N M

chantier de bétonnage

döküm sahası

Toprak İşleri

N M

siphon en fonte

cast drainage tap

Sanat Yapıları

N M

Malzemeler

Adj.

chute de décharge (ruban)

döküş şutu (bant)

Makineler

N F

climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

Makineler

N M

cassette à 4-voies

dört yöne üflemeli kompakt panel, (4 yöne üflemeli kompakt panel)

compact panel with four ways

Makineler

N F

coulage de plancher

döşeme betonu dökülmesi

casting of floor

Sanat Yapıları

N M

moments d'encastrement dans les dalles

döşemelerde sınırlayıcı momentler

restraining moments in slabs

Teknik Ofis

N M

profil en travers en cas de présence d'un drain transveral

dren enine geçiş varken en kesit

cross-section in the presence of horizontal drain

Toprak İşleri

N M

gaine de drainage

Sanat Yapıları

N F

gaine d'évacuation des fumées

duman tahliye bacası

smoke evacuation shaft

Sanat Yapıları

N F

exutoire de fumée, exutoire d'évacuation de fumée

duman tahliye bacası

smoke evacuation hatch

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N M

Diğer

N M

durum çalışması

Teknik Ofis

N F

décider au cas par cas

duruma göre karar verme

decide case-by-case

Tıp

V

duruma göre, halin icabına göre

as the case may be

Hukuk

düktil dökme demir boru

dcip ductile cast iron pipe

Sanat Yapıları

N M

düşüm hendeği

cascade, waterfall

Toprak İşleri

N F

entretoise plate

düz geçiş parçası

Sanat Yapıları

N F

si tel est le cas

eğer durum böyle ise

if that is the case

Diğer

Conj.

pièce de jointement

ekleme parçası

Makineler

N F

ekleme, yataklama, yerleştirme

bedding, fixing, fastening

Sanat Yapıları

N M

vêtements, bottes, capichons, casques et gants

elbise, bot, kapüşon, başlık ve eldiven

gown, boots, hood, helmet and gloves

Tıp

N M

pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

elek temizleme fırçası: düz naylon

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : pochon

elek temizleme fırçası: kepçe

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

caisson d'électricité

elektrik sandığı

electricity case

Makineler

N M

canon à électrons, canon électronique

elektron tabancası

Bilişim

N M

crochet de sécurité

emniyet kancası

Makineler

N M

scénario du pire

en kötü durum senaryosu

worst-case scenario

Diğer

N M

pistolet à epoxy

epoksi tabancası

Makineler

N M

machine à fondre

ergitme tezgahı

casting machine

Makineler

N F

fourniture et pose de té égal

eşit t parçası

supply and installation of equal t piece

Teknik Ofis

N F

crochet d'étrier

etriye kancası

Sanat Yapıları

N M

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Teknik Ofis

N M

trésorerie excédentaire

fazla nakit, nakit fazlası

Ekonomi

N F

trésorerie excédentaire

fazla nakit, nakit fazlası

Ekonomi

N F

gestion de trésorerie financière

finansal nakit yönetimi

financial cash management

Ekonomi

N F

fiyat farkları denkleştirme meblağı

Ekonomi

N F

fon toplama çağrısı

cash-call, (fund raising call), (fund raising appeal)

Ekonomi

N M

tube pour le pieu foré

fore kazık borusu

casing for bored pile

Sanat Yapıları

N M

mamelon galvanisé en fonte

galvaniz nipel döküm

cast galvanized nipple

Makineler

N M

prêt en nature

gayri nakdi kredi

Ekonomi

N M

non-pécuniaire

Ekonomi

Adj.

gecikme halleri

Teknik Ofis

N M

Hukuk

Adj.

geçiş parçası, beton geçiş parçası

spacer, brace, cross piece

Sanat Yapıları

N F

geçme parçası

Sanat Yapıları

N M

à toute fin utile

gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

Diğer

N F

éventuellement, en l'occurrence de

gerekirse, duruma göre

eventually, if necessary, in case of necessity

Diğer

Adv.

pour autant que de besoin, en cas de besoin

gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette

where necessary

Çeşitli

Conj.

occasion pertinente

Diğer

à l'occasion pertinente

N F

gerektiğinde, gerekirse

Diğer

N M

le cas échéant

Diğer

Adv.

attache du rouleau de retour

geri dönüş rulosu bağlantı parçası

return rollers connection part

Makineler

N F

gevşeklik, uyuşukluk

nonchalance, casualness

Diğer

N F

Makineler

kamyonlar

N F

Makineler

N M

régulateur à air avec manomètre encastré

gömme manometreli hava regülatörü

air regulator with embedded manometer

Makineler

N M

accessoires pour verrou encastré

gömme sürgü aksesuarı

accessories flush bolt

Makineler

N M

couvercle encastré

Makineler

N M

profondeur d'encastrement

gömülme derinliği

Teknik Ofis

N F

voie en dalle, voie en dalle encastrée

gömülü hat döşemesi

embedded track slab

Teknik Ofis

N F

luminaire encastré

gömülü ışıklık

regressed lighting fitting

Çeşitli

N M

plaque encastrée

gömülü plaka, gömme plaka, gömülü levha

Makineler

N F

dalle encastrée de voie

gömülü tip demiryolu döşemesi

embedded track slab

Teknik Ofis

N F

fonte grise (en lamelle) à graphite

gri (lamel) grafitli dökme demir

lamellar graphite cast iron

Sanat Yapıları

N F

guide-pièce de connexion de la lame

guide greyder daire altı bıçak bağlantı parçası

Makineler

N M

guide de pompe hydraulique

guide(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - kılavuz )

Makineler

N F

ténues décontractées

günlük hazır giyim sektörü

Diğer

N F

georgia, caucasus

Ekonomi

N M

casque de sécurité

güvenlik kaskı

Makineler

N M

hangi suretle olursa olsun

in no case whatsoever

Hukuk

hareket alanı (bir makinenin hareketli bir parçasının gidip geldiği alan)

Makineler

N M

puits d'aération

Sanat Yapıları

N M

bulletin météorologique, prévision météorologique

weather forecast, forecast

Toprak İşleri

N M

gaine de ventilation

havalandırma bacası

ventilation duct

Sanat Yapıları

N F

boulonneuse pneumatique

havalı somun sıkma tabancası

pneumatic nut runner

Makineler

N F

brosse de piscine

havuz fırçası

Makineler

N F

Siyasi

N F

aggloméré de béton, (parpaing), bloc de béton

hazır beton bloku

precast concrete block

Sanat Yapıları

N M

disponibilités

hazır değerler

Ekonomi

N FP

disponibilités

hazır değerler

Ekonomi

N FP

taux de disponibilité

hazır değerler oranları

rate of cash assets

Ekonomi

N M

in all the circumstances

Diğer

Diğer

Adv.

her halükarda, her ne olursa olsun, her halde

in any case, anyway

Diğer

Adv.

her ihtimale karşı

Ekonomi

Prép.

cas de dispense du calcul

hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar

cases where calculations may be omitted

Teknik Ofis

N M

hiçbir halde, hiçbir durumda

in no case, in no event

Diğer

hippos casserole (de balance)

Makineler

N M

élément de fixation pour double vitrage

ısı cam ara çıta bağlantı parçası

Makineler

N M

pistolet thermique

ısı tabancası

Makineler

N M

réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

iade-i muhakeme, iadei muhakeme

reopening of a case, revision of a judgment

Hukuk

N F

panneau de bout intérieur

iç köşe panosu, iç köşe parçası

Makineler

N M

affaire administrative

administrative case

Hukuk

N F

Diğer

N M

selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

ihtiyaçlar temelinde

on an as needed basis

Tıp

Adv.

Diğer

Adj.

capteur cas d'urgence

imdat müşürü

emergency sensor

Makineler

N M

fourniture et pose de té réduit

indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

supply and installation of reduced t piece

Teknik Ofis

N F

internet yayını, internet üzerinden yayın

webcasting, webstreaming

Bilişim

N F

ise, olursa, eğer, şayet

Diğer

Prép.

valeur actualisée des flux de trésorerie

iskontolu nakit akışı, (ina)

discounted cash flow (dcf)

Ekonomi

N F

istisnai durum, özel durum

exceptional case

Diğer

N M

planning des travaux et l'échéancier financier

iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

work schedule and cash flow, financial planning

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation

işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı

operating cash, cash flows from operations

Ekonomi

N M

flux de trésorerie d'exploitation

işletme nakit akışı

operating cash flow, cash flow from operations, cffo

Ekonomi

N M

poussée pour étau

thrust for vice

Makineler

N F

poussée pour rallonge

itme uzatma parçası

thrust extension piece

Makineler

N F

brosse d'étanchéité

izolasyon fırçası

isolation broom

Makineler

N F

caisson d'isolement

izolasyon sandığı

insulation case

Makineler

N M

pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

copper busbar for isolators - fixing piece

Makineler

N F

en cas de groupement

jv veya konsorsiyum durumunda

in the event of jv or consortium

Teknik Ofis

Prép.

travaux de gros œuvre

kaba inşaat işleri

Sanat Yapıları

N M

responsable des travaux de gros œuvres

kaba işler şefi

carcass works chief

Teknik Ofis

N M

travaux de génie civil

kaba işler, inşaat işleri

carcassworks, civil works

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

kaba sıva (ilk sıva)

Sanat Yapıları

N M

gaine de câble

Çeşitli

N F

extension pour le chemin de câble

kablo kanal ek parçası

cable channel extension

Makineler

beton santrali

N F

boite de câble

Makineler

N F

casserole sans fond

kacarola tabansız

Makineler

lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

kafa lambası, baret lambası

safety helmet light

Teknik Ofis

N F

tète pour fileteuse

kafa parçası, 1/2-4 npt 101 kafa için

Makineler

N F

pièce de connexion du pied grillage

kafes ayak bağlantı parçası

cage foot connection part

Makineler

N F

pièce de connexion châssis grillage

kafes şase bağlantı parçası (lama)

modular chassis connection part

Makineler

N F

Diğer

groupe manutention et crochet

kaldırma grubu ve kancası

handling group and hook

Makineler

N M

palonnier de levage

kaldırma kancası

Makineler

V

kaldırma kancası

Makineler

plumier, plumier d'écolier, trousse

pencil case, pencil box

Diğer

N M

action publique

Hukuk

N F

pièce additionnelle pour chemin

kanal ek parçası

channel extra part

Makineler

N F

kanat (kapıda, pencerede)

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

crémone pour vantail

kanat kilitleme parçası

Makineler

en cas de condamnation pour infractions

kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

in the case of conviction for offences

Hukuk

N F

cuisinière en fonte

kapalı döküm kuzine

cast iron stove, cast stove

Makineler

N F

huisserie, dormant, bâti dormant

door frame, doorcase

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

dormant teinté

kapı kasası boyalı

painted doorcase

Makineler

N M

profil de porte

double casement profile doors

Makineler

N M

poutre acier enrobée

kaplanmış çelik kiriş

encased steel beam

Sanat Yapıları

N F

Teknik Ofis

V

carter de vilebrequin

Makineler

V

drain de carter

Makineler

N M

ventilation du carter

karter havalandırma

crankcase ventilation

Makineler

N F

protection de carter

karter muhafazası

crankcase guard

Makineler

N F

caisse enregistreuse

Ekonomi

N F

Ekonomi

bilanço

N F

chèque de caisse, chèque de banque

kasa banka çeki

cashier's official check, cashier's check

Ekonomi

N M

livre de caisse, journal de caisse

Makineler

N M

Ekonomi

N M

escompte de caisse

kasa ıskontusu

Ekonomi

relevé de caisse

Ekonomi

N M

comptage de caisse

Ekonomi

N M

Ekonomi

N M

procès-verbal de caisse

kasa tutanağı

Ekonomi

N M

Sanat Yapıları

N M

caisses, régies d'avances et accréditifs

kasa, avanslar, akreditifler

cash, advances, lc

Ekonomi

bilanço

N MP

porte à battant pleine avec dormant

kasalı dolu kanat kapı

full section door wing with doorcase

Sanat Yapıları

N F

solde de caisse anormalement créditeur

kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

cash balance abnormally creditor

Ekonomi

N M

Makineler

N F

cassette filtre

filter cassette

Makineler

N F

double vitrage avec cassette

kasetli ısıcam

Makineler

N M

Diğer

N M

Diğer

N F

angle de chasse

kaster açısı

Makineler

N M

brosse radiateur

kaşık fırça, boya fırçası

Makineler

N F

Diğer

N F

boite pour le poste à souder

kaynak çantası

Makineler

N F

pièce de poste à souder

kaynak malzeme parçası

welding material piece

Makineler

N F

pistolet de soudage

kaynak tabancası

linc gun, welding gun

Makineler

N M

carneau de chaudière

Makineler

N M

excavation casing

Toprak İşleri

N M

casier, fonds de casiers

kazı, kazı dibi

excavation buttom

Toprak İşleri

N M

bétonnage des pieux

kazık betonu dökümü

Sanat Yapıları

N M

bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

Makineler

N F

feutre pièce centrale

keçe ara parçası

bellow back piece

Makineler

N M

définitivement

kesin olarak, kesinlikle, kısacası, uzun lafın kısası, nihai ve bağlayıcı şekilde

Diğer

Adv.

kesitsel, vaka-kontrol çalışmaları

cross-sectional, case-control studies

Siyasi

keson, sandık, kutu

caisson, coffer, box, case

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

Toprak İşleri

N M

cassure, rupture

Çeşitli

N F

Makineler

Adj.

matériau concassé

kırılmış malzeme

crushed material

Malzemeler

N M

ballast en concassé, lavé et criblé

kırılmış, yıkanmış ve elekten geçirilmiş balast

crushed, washed and screened ballast cws ballast

Sanat Yapıları

N M

Toprak İşleri

N M

granulat concassé

crushed aggregate

Malzemeler

N M

laitier concassé

Teknik Ofis

N M

gravier concassé

Malzemeler

N M

installation de concassage et de criblage

kırma eleme tesisi

crushing and screening plant

Sanat Yapıları

N F

sable concassé

Malzemeler

N M

pièrre concassée

Malzemeler

N F

couche de forme en pierre concassée

kırma taş alt-temel

crushed stone sub-base

Toprak İşleri

N F

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Toprak İşleri

N F

brique concassée

Teknik Ofis

N F

en définitive, (en définitif)

kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl

in short, shortly, finally, in the end

Diğer

Adv.

Askeri

N F

cheminée de huile chaude

kızgın yağ bacası

Makineler

N F

pièce d'angle de verrouillage

kilitleme köşe parçası

Makineler

N F

pistolet à cheville chimique

kimyasal dübel tabancası

chemical anchor application gun

Makineler

N M

pince d'injection, appareil d'injection

kimyasal dübel uygulama tabancası

chemical anchor dispenser

Makineler

N F

pièce de branchement pour poutre (yc cheville)

kiriş bağlama parçası (kama dahil)

beam connection piece (including pin)

Makineler

N F

pièce de fixation de poutrelle

kiriş sıkıştırma parçası

girder fastener

Makineler

N F

kollektör, fırça, dinamo fırçası

broom, brush, sweeper

Makineler

N M

pièce de fixation de compresseur

kompresör sabitleme parçası

Makineler

N F

pistolet compresseur

kompresör tabancası

compressor nozzle

Makineler

N M

concasseur à cone

konik kırıcı

Makineler

N M

sable de concassage

konkasaj kumu (kırma kum)

Malzemeler

N M

station de concassage

concasser, crusher

Toprak İşleri

N F

comptant contre connaissement

konşimento karşılığı peşin ödeme

cash against bill of lading

Ekonomi

N M

station de concassage de charbon

kömür kırma tesisi

coal crushing building

Sanat Yapıları

N F

pièce de traction de cornier (nc l'écrou)

köşe çektirme parçası (somun hrç)

angle puller (without nut)

Makineler

N F

écouteur serre-tête, casque écoute

headphone, earphones

Bilişim

N M

tirant de flèche pour pièce en a de tour

kule a parçası bom gergisi

Makineler

N M

pièce en a sur cabine de tour

kule kabini üzeriaparçası

a piece over tower cabinet

Makineler

N F

matériel d'occasion

kullanılmış makine, ikinci el makine

used machine, used machinery

Sanat Yapıları

N M

bâtiment préfabriqué d'occasion

kullanılmış prefabrik bina

used prefabricated building

Makineler

N M

cas d'utilisation

kullanım durumu

Malzemeler

N M

Sanat Yapıları

Adj.

crochet de raccordement pour traverse

kuşak bağlama kancası

Makineler

N M

pièce de raccord de traverse

kuşak birleştirme parçası

profile connection piece

Makineler

N F

pièce de raccordement de traverse à traverse

kuşak kuşak bağlama parçası

Makineler

N F

boitier de protection

kutu, koruma kutusu

protection case

Topografya

Aletler vs. için

N M

lettre minuscule

lower case letter

Bilişim

N F

fonte gs (fonte à graphite sphéroïdal)

küresel grafitli dökme demir

ductile cast iron, spheroidal graphite cast iron

Sanat Yapıları

N F

pinceau à laquer

lake fırçası

lac lacker brush

Makineler

N M

fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

lamel grafitli dökme demir

gray cast iron, lamellar graphite cast iron

Sanat Yapıları

N F

sac de transport pour ordinateur portable

laptop taşıma çantası

notebook case, laptop bag

Diğer

N M

gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

tire inflator, with manometer, with plastic body

Makineler

N M

pistolet de soudage

lehim tabancası

Makineler

N M

bras de levier noire castermid

levye kolu siyah kestamit

lever arm black castermid

Makineler

hiup

N M

manque de liquidité dans le marché monétaire

likidite daralması

Ekonomi

N M

mahal vermek, yol açmak

Diğer

V

mahfaza (koruyucu)

Sanat Yapıları

V

pièce métallique principale

main metal (ana metal - montaj parçası)

Makineler

N F

caisson d'appareil de voie

Makineler

N M

cassure d'engin

makine kırılması

machinery breakdown

Makineler

N F

pièce de machine

makine parçası

Makineler

N F

paiement contre marchandises

mal mukabili ödeme

cash against goods, cash on delivery

Ekonomi

N M

masa üstü, gözlü evrak rafı

Diğer

N M

tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

mdf lam kapı karkaslı

sheet for mdf lam door

Makineler

N F

Hukuk

N F

élément de fixation mécanique

mekanik sabitleme parçası

mechanical fastener

Sanat Yapıları

N M

cage d'escalier

merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

Sanat Yapıları

N F

pièce de garde-corps escaliers

merdiven korkuluk parçası

element of handrails for stairs

Makineler

N F

travaux de fonderie

metal döküm hizmetleri

casting services of metals

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N M

arbre inférieure de piston et vilebrequin

metal lower (piston ve krank kolu parçası)

Makineler

N M

support inférieure métallique (pièce de rechange)

metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

Makineler

N M

support supérieure métallique (pièce de rechange)

metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

Makineler

N M

pièrre concassée

mıcır (kırma taş)

Malzemeler

N F

arbre (support de vérin)

mil (kriko destek parçası)

axle (jack shoe)

Sanat Yapıları

itme köprü

N M

machine de lavage pour pistolet a peinture

mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

Makineler

N F

affaire de succession

inheritance case

Hukuk

N F

interrupteur de fin de course pour pont roulant

mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

hoist limit switch

Makineler

N M

caisson de montage

montaj sandığı

Makineler

N M

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Makineler

70/221

N F

mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

motorlu devre kesici

mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

cas de force majeure bis

mücbir sebep mükerrer durumu

case of act of god bis

Hukuk

N M

force majeure, cas de force majeur

mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb.

Hukuk

N F

nadir durumlarda

Tıp

prêt en espèces

Ekonomi

N M

Ekonomi

bilanço

N F

tableau des flux de trésorerie

nakit akış tabloları

statements of cash flows, cash flow table

Ekonomi

N M

état de cash-flow

nakit akış tablosu

cash-flow table

Teknik Ofis

N M

flux de trésorerie

cash flow, cash-flow

Ekonomi

N M

programme financier

Teknik Ofis

N M

nakit akışları

Ekonomi

N MP

créances en espèces

nakit alacaklar

cash receivables

Ekonomi

N FP

équivalents de trésorérie

nakit benzerleri (geçici yatırımlar)

cash equivalents

Ekonomi

N M

retrait en espèces

cash withdrawal

Ekonomi

N FP

excédent de trésorerie

Ekonomi

N M

unité génératrice de produits encaissés

nakit girişi yaratan birim

cash-generating unit

Ekonomi

N F

rentrée d'argent, encaissement

nakit girişi, tahsilat

Ekonomi

N F

centralisation de trésorerie

Ekonomi

N F

trésorerie commune

Ekonomi

N F

apport en numéraire

nakit iştirak, nakit katılım

cash contribution

Ekonomi

N M

capacité trésorérie

Teknik Ofis

N F

retenue de garantie en espèces

nakit kesintisi

Ekonomi

N F

allocation en espèces

nakit kullanımı

cash allocation

Teknik Ofis

N F

marge de trésorérie

Ekonomi

N F

emprunts en espèces

nakit olarak borçlanmak, nakit borçlanma

Ekonomi

N M

paiement au comptant

Ekonomi

N M

argent comptant

Teknik Ofis

N M

marchés au comptant

nakit piyasalar

Ekonomi

vade uygulanmadan aynı gün valörlü işlemlerin yapıldığı piyasalardır.

N M

approvisionnement en espèces

Teknik Ofis

N M

garantie en espèces

Teknik Ofis

N F

garantie en espèces

cash collateral

Teknik Ofis

N F

règlement en espèces

cash settlement

Ekonomi

N M

gestion de trésorerie

nakit yönetimi

cash management

Ekonomi

N F

Ekonomi

Prép.

trésorerie - actif

nakitler - aktif

Ekonomi

bilanço

N F

en tout état de cause

ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda

Diğer

Adv.

neden olmak, yol açmak

cause, occasion

Hukuk

V

Diğer

N F

trésorerie nette

net cash position

Ekonomi

N F

virus de la maladie de Newcastle

newcastle hastalığı virüsü

newcastle disease virus

Tıp

N M

charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

passenger load in emergency and normal operation

Sanat Yapıları

N F

échantillon de poteau

numune dikme parçası

Makineler

N M

échantillon de rail

numune ray parçası

Makineler

N M

cas d'urgence nucléaire

nükleer acil durum

nuclear emergency

Çeşitli

N M

état d'urgence, cas d'urgence

olağanüstü hal, ohal

state of emergency, case of emergency

Askeri

N M

olduğunda, halinde, durumunda

Diğer

Prép.

olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda

Diğer

Prép.

dans le cas où, au cas où

olduğunda, olması halinde, olması durumunda

in case, should, in cases where

Diğer

N M

olması halinde

Diğer

membres et partage des travaux (cas de groupement)

ortaklık durumu

partnership status

Teknik Ofis

N M

encouru, occassionné

ortaya çıkan, sebep olunan (risk, maliyet, vb)

Diğer

Adj.

dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

otomatik tutma sistemi

automatic restraint system

Makineler

N M

en cas de partage égal des voix

oyların eşit dağılımı halinde

in case of egality in number of votes

Hukuk

N M

precast, prefabricated

Sanat Yapıları

Adj.

préfabrication, préfabriqué

precast, precasting

Sanat Yapıları

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

öngerilmede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for pretensioning

Teknik Ofis

N F

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Teknik Ofis

N F

événement imprévu

öngörülemeyen olan

accidental case (eq)

Teknik Ofis

N M

örnek olay, örnek vaka

Hukuk

N M

jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

özel sfero döküm kapak ve çerçeve

cast iron manhole cover and body

Makineler

N M

en l'occurrence

özellikle, bu durumda

especially, in this case

Diğer

pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

palet yedek parçası

crawler spare part

Makineler

N F

panaroma başlık

Makineler

beton santrali

N M

pièce de raccordement de la traverse de panneau

pano kuşak bağlama parçası

Makineler

N F

panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

panolar sac s desenli sac (karkaslı)

Makineler

N M

para bitimi, nakit bitimi

Ekonomi

Ekonomi

N FP

withdrawal (of cash from an account)

Ekonomi

N FP

para çıkışları

Teknik Ofis

N M

para girişleri

Teknik Ofis

N M

faire face au besoin liquide

para ihtiyaçlarını karşılamak

resolve cash needs

Ekonomi

V

équivalent au comptant

para karşılığı

cash equivalent

Teknik Ofis

N M

remise en argent

cashback, cash back

Ekonomi

N F

action de numéraire

para yerine çıkarılan hisse senedi

share issued for cash

Ekonomi

N F

parasız, parası kalmamış

Diğer

boîtier d'ordinateur

pc kasası, bilgisayar kasası

Makineler

V

pistolet à rivet

perçin tabancası, perçin makinesi

riveting machine, riveting gun, rivet gun

Makineler

N M

prix d'achat au comptant

peşin alım fiyatı

cash purchase price

Ekonomi

N M

paiement d'avance

cash in advance

Ekonomi

N M

vente au comptant

Ekonomi

N F

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Makineler

N F

plaque de poussée au design contur exit pad

pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

kick plate contur design exit pad

Makineler

N F

mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

Sanat Yapıları

N M

pirinç döküm

Makineler

N M

pièce de connexion de plateforme

platform bağlantı parçası

platform connection element

Makineler

N F

Bilişim

pistolet à rivet aveugle

pop perçin tabancası

pop riveting machine

Makineler

N M

ventilation positive du carter

pozitif karter havalandırma

positive crankcase ventilation

Makineler

N F

ouvrage préfabriqué

precast structure

Sanat Yapıları

N M

poutre préfabriquée

prefabrike kiriş

Sanat Yapıları

N F

ouvrages préfabriqués

Teknik Ofis

Bölümler

N M

béton préfabriqué

precast concrete

Sanat Yapıları

N M

règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

additional rules for precast concrete elements and structures

Teknik Ofis

N F

panneau en béton préfabriqué

prekast beton panel

precast concrete panel

Sanat Yapıları

N M

béton de blocage

prekast beton, kütle betonu, blokaj betonu

mass concrete, precast concrete

Sanat Yapıları

N M

élément de façade préfabriqué

prekast cephe elemanı

precast façade element

Sanat Yapıları

N M

dalle préfabriquée

prekast döşeme

Sanat Yapıları

N F

voie sur dalle préfabriquée

prekast döşeme üstü hat

precast slab track

Sanat Yapıları

N F

prekast döşeme, (hazır döşeme plakı)

pre-slab, preslab, precast slab

Sanat Yapıları

N F

assemblages et appuis des éléments préfabriqués

prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

connections and supports for precast elements

Teknik Ofis

N M

pièce de raccord

pvc bağlantı parçası

pvc connection piece

Makineler

N F

cassette étiquette pvc

pvc şerit etiket kasetler

Makineler

N F

tenue décontractée

rahat (kıyafet için)

Diğer

N F

vêtement décontracté

rahat elbiseler, günlük kıyafet

Diğer

N M

pistolet d'ancrage ramset

ramset çivi tabancası

ramset nail gun

Makineler

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Makineler

N M

habillage du rail

encasement of rail

Sanat Yapıları

N M

pièce électronique pour le disc à couper de rail

ray kesme makinesi elektronik parçası

electronic piece for rail cutter

Makineler

N F

casque rétrofléchissante

reflektörlü baret

reflecting helmet

Makineler

N M

pièce de tube pour rouleau

roll set için boru parçası

pipe piece for roll set

Makineler

N F

regard de branchement

rögar bağlantı bacası

manhole connection

Teknik Ofis

N M

fourniture et pose de regard de branchement

rögar bağlantı bacası temin ve montajı

supply and installation of manhole connector

Sanat Yapıları

tüneller

N F

regards de visite tampon en fonte

rögar muayene (dökme kapak)

manhole with cast cover

Teknik Ofis

N M

roulettes fixes et pivotantes

sabit ve her yöne dönebilen eşya tekerleği

fixed and swivel castors

Makineler

N F

pièce de support de fixation

sabitleme askı parçası

Makineler

N F

armature d'encastrement

sabitleme donatısı

fixing reinforcement

Sanat Yapıları

N F

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası

frankly, honestly, to tell the truth

Diğer

Adv.

cassis sur ouvrages d'art

sanat yapıları üzerinde kasis

bump on structures

Sanat Yapıları

Open drainage ditch cut across a road

N M

Çeşitli

gaz analizi

N F

sandık, kasa, kutu, para kasası

Diğer

N F

pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

plant main chassis stell foot connection part

Makineler

N F

relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

pompe de graissage avec compteur

sayaçlı yağ tabancası

Makineler

N F

diffusion numérique terrestre

sayısal karasal yayın

digital terrestrial broadcasting

Bilişim

N F

technologie d'émission numérique

sayısal yayın teknolojisi

digital broadcasting technology

Bilişim

N F

roulement pour la pompe hydraulique

seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

Makineler

N M

prévision des crues

sel tahmini, taşkın tahmini

flood forecasting

Toprak İşleri

N F

seri bağlamak, art arda bağlamak, peş peşe bağlamak, kaskad bağlamak

Bilişim

V

sac de transport rigide

sert taşıma çantası

rigid carrying case

Topografya

N M

sevkıyat karşılığında peşin ödeme

cash on shipment (c.o.s.)

Ekonomi

fonte ductile (à graphite globale)

sfero (küresel grafitli) dökme demir

spheroidal graphite cast iron, ductile iron

Sanat Yapıları

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Makineler

N M

ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grill set

Makineler

N M

sfero döküm, sfero demir

Sanat Yapıları

N F

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Makineler

N M

pistolet à air chaud

sıcak hava tabancası

Makineler

N M

caisson installations sanitaires

sıhhi tesisat sandığı

sanitary installations case

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

armature étanche encastré

sıva altı etanj armatür

flush-mount sealed light fixture

Makineler

N F

prise de terre encastré

sıva altı topraklı priz

flush mounted, grounded receptacle, switch

Sanat Yapıları

N F

flexible de fluide frigorigène

sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

refrigerant pipe

Makineler

N M

sıvı soybean casein digest ortamı

fluid soybean casein digest medium

Tıp

pistolet à calfeuter

silikon tabancası

Makineler

N M

pistolet à calfeutrer

silikon tabancası

Makineler

beton santrali

N M

pistolet à silicone

silikon tabancası

Makineler

N M

pièce de montage du capteur de cylindre

silindir sensör montaj parçası

cylinder sensor connection part

Makineler

N F

cale castermid noire

siyah kestamid takoz

Makineler

N F

installation de coulée de dalle

slab döküm tesisi

slab casting plant

Toprak İşleri

N F

sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

sola acil kaçış yön işareti

left emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N M

revêtement supérieure (blanc cassé)

sonkat boya (kirli beyaz)

top coat paint (off-white)

Makineler

N M

Diğer

N M

pistolet à calfeutrer manuel type saucisse

sosis silikon tabancası manuel

Makineler

N M

affaire sociale

Hukuk

N F

split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

split case (salmastra arası soğutucu parça)

Makineler

N M

balai pour balayeuse

süpürge fırçası

Makineler

N M

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Makineler

N F

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Teknik Ofis

N F

prévision continue

sürekli projeksiyon, sürekli öngörü

rolling forecast

Ekonomi

N F

carter de boîte de vitesses

şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

transmission case

Makineler

V

lampe au chapeau, lampe-casque

şapka lambası

headlamp, cap lamb

Çeşitli

N F

joint de châssis

şase mafsal parçası

conveyor joint part

Makineler

N M

en ce cas, dans ce cas

şu halde, öyleyse, madem

Diğer

Adv.

Makineler

N F

élément d'élévation du plancher

taban yükseltma parçası

floor elevation element

Sanat Yapıları

N M

hindcasting (hind casting)

Sanat Yapıları

unité prévisions et situation économique

tahmin ve ekonomik durum birimi

unit forecasts and economic situation

Ekonomi

N F

encase, collect

Diğer

V

roulettes en caoutchouc renforcées

takviyeli lastik tekerlek

heavy duty rubber castors

Makineler

N F

brosse à copeaux

talaş fırçası

Makineler

N F

concasage des pierres

crushing stones

Sanat Yapıları

N M

te bağlantı parçası

Sanat Yapıları

borular hkk.

N M

extrait du casier judiciaire du responsable

teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı)

criminal records of the representative of the bidder

Teknik Ofis

N M

montants compensatoires monétaires (mcm)

telafi edici tutarlar

monetary compensation amounts (mcas)

Ekonomi

N M

telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

Bilişim

N M

station de télévision

televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

television station (broadcast station)

Bilişim

N F

temerrüt durumu

event of default

Hukuk

N M

mise en jeu, mettre un jeu

teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

encash a guarantee

Ekonomi

teminat vs. için

N F

brosse de nettoyage pour le sol

temizleme fırçası (yerler için)

Makineler

N F

temizleme fırçası, temizlik fırçası

Sanat Yapıları

N M

pièce de nettoyage en t

temizleme t parçası

cleaning t piece

Makineler

N F

gaine technique

tesisat bacası, şaft

Sanat Yapıları

N F

paiement à la livraison

teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme

cash on delivery

Ekonomi

N M

contre remboursement

teslimde ödemeli

cash on delivery (c.o.d.)

Ekonomi

Prép.

paiement avant la livraison

teslimden önce ödeme

cash before delivery

Ekonomi

N M

affaire commerciale

commercial case

Hukuk

N F

affaire commerciale

commercial case

Hukuk

N F

trésorerie cumulée

cumulative cash

Teknik Ofis

N F

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Sanat Yapıları

N M

interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre

topraklama hatası durumunda devre kesici

gfci ground fault circuit interrupter

Çeşitli

elektrik

N M

note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

trafik levhası gömülme derinliği hesabı

Sanat Yapıları

N F

pince porteuse pour traverse en béton

travers kaldırma kancası

carrying tongs for concrete sleepers

Makineler

N F

trypticase soy sıvı besiyeri

trypticase soy broth medium

Tıp

pièce d'extrémité

Makineler

N F

umulmadık hal, beklenmedik durum, öngörülmemiş durum

fortuitous, chance

Diğer

N M

cas désespéré

Diğer

N M

le cas échéant

uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda

where applicable

Diğer

Adv.

le cas échéant

uygulanabilir olduğunda

when applicable

Çeşitli

Adv.

uzatma parçası

extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

Sanat Yapıları

N F

température supérieure de coulage

üst döküm derecesi

upper casting temperature

Teknik Ofis

N F

consensus des provisions

üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

consensus forecasts

Ekonomi

N M

étude individuelle

vaka çalışması

Teknik Ofis

N F

vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

Hukuk

N F

travailleur social

vaka görevlisi, vaka memuru

Hukuk

N M

vakadan vakaya, olaydan olaya

from case to case

Ekonomi

Prép.

le cas échéant

Diğer

le cas échéant, s'il y en a

Diğer

racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Ekonomi

V

partie intégrante

vazgeçilmez bir parçası, ayrılmaz bir parçası

Teknik Ofis

N F

Ekonomi

V

boîte d'encastrement à vis

vida kapaklı buat

Makineler

N F

verrouillage par vis crochet

vida kilit kancası

screw locking hook

Makineler

N M

casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

Makineler

N M

crochet de grue

Makineler

N M

Ekonomi

pompe de graissage

yağ tabancası, gres tabancası

lubricating gun

Makineler

N F

brosse pour peinture à l'huile

yağlı boya fırçası, boya fırçası

oil paint brush

Makineler

N F

dispositif de protection contre l'encastrement

yan donanım koruyucu ekipman

Makineler

N M

poteau incendie

yangın bacası

Teknik Ofis

N M

sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

yangın güvenliği

Sanat Yapıları

N F

en cas d'incendie

yangın halinde

in case of fire

Çeşitli

dimensionnement en cas d'incendie

yangın tasarımı

Teknik Ofis

N M

en l'occurence, c.à.d.

yani, bu örnekte

in this particular case, i.e.

Diğer

c'est le cas de f. qch

yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman

it is time to do sth

Diğer

N M

blessé, victime, perte

Tıp

N M

zone de réception des blessés

yaralı toplanma bölgesi

casualty receiving area

Tıp

N F

cour de cassation

yargıtay, temyiz mahkemesi

court of appeal, supreme court of appeal

Hukuk

N F

taie d'oreiller

yastık kılıfı

Diğer

N F

yastık kılıfları

Makineler

N F

support de diffusion

broadcast medium

Bilişim

N M

topologie de diffusion

yayın topolojisi

broadcast topology

Bilişim

Her bilgisayarın birbirini görebildiği sistem

N F

diffusion, radiodiffusion

yayıncılık, televizyon yayıncılığı

Diğer

N F

téléviser, émettre, diffuser, transmettre

yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

televise, broadcast, transmit, telecast

Bilişim

V

bétonnage sur place

yerinde beton dökümü

cast concrete in situ

Sanat Yapıları

N M

béton banché, béton coulé en place

yerinde dökme beton

cast in place concrete

Sanat Yapıları

N M

tablier en dalle en béton armé

yerinde dökme betondan tabliye

slab in cast in situ concrete

Sanat Yapıları

N M

pieux coulés en place

yerinde dökme kazıklar

cast in place piles

Teknik Ofis

N MP

béton coulé sur place

yerinde dökülmüş beton

concrete cast in situ

Sanat Yapıları

N M

couler en place

yerinde döküm (kalıba döküm)

Sanat Yapıları

V

Diğer

projection fin d'exercice

yılsonu tahmini

end-year forecast

Ekonomi

N F

pièce de levage

yükseltme parçası

Makineler

N F

de temps en temps

Tıp

Adv.

borne en fonte avec chaine

zincirli tip döküm sınır elemanı

cast iron bollard with chain

Makineler

N F

Fr.état d'urgence

Tr.acil durum

En.emergency, case of emergency

N M

Fr.niveau de référence en cas d'urgence

Tr.acil durum referans düzeyi

En.emergency reference level

N M

Fr.tête de filtre de cas d'urgence

Tr.acil durum süzgeç kafası

En.

N F

Fr.urgence

Tr.acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

En.urgent case

N F

Fr.casier judiciaire

Tr.adli sicil

En.criminal record

V

Fr.coffret en bois

Tr.ahşap kutu

En.wooden case

N M

Fr.pied du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı ayak parçası

En.foot for belt conveyor

N M

Fr.brosse (bois)

Tr.alan fırçası (ahşap)

En.wooden brush

N F

Fr.cadre placoplâtre

Tr.alçıpan kasası

En.plasterboard case

N M

Fr.bas de porte brosse aluminium

Tr.alüminyum kapı altı fırçası

En.aluminium door brush

N M

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

V

Fr.zone amérique

Tr.amerika kıtası

En.americas

N F

Fr.émission analogique

Tr.analog yayınlar

En.analogue broadcasting

N F

Fr.encastré

Tr.ankastre

En.flush-mounted

demiryolu

Adj.

Fr.encastrement

Tr.ankastre (mesnet)

En.embedding, fitting

N M

Fr.élément encastré

Tr.ankastre eleman

En.embedded item

N M

Fr.encastrer

Tr.ankastre yapmak, içine gömmek, takmak, yerleştirmek

En.embed

V

Fr.cas limite

Tr.ara durum

En.borderline case

N M

Fr.pièce d'écartement avec tampon

Tr.ara parça, tamponuyla birlikte, (tamponlu ara parçası)

En.distance piece with buffer

N F

Fr.occasionnellement

Tr.arada sırada

En.occasionally

Adv.

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

Tr.ard germede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for posttensioning

N F

Fr.gaine d'ascenseur, cage d'ascenseur

Tr.asansör boşluğu, asansör şaftı

En.elevator well, elevator case, elevator shaft

N F

Fr.pièce complémentaire de l'etai

Tr.asker payanda ilave parçası

En.

N F

Fr.pièce de profile suspendu

Tr.asma profil parçası

En.beam clamp fastener, extension butt strap

N F

Fr.cassette en faux plafond, puissance frigorifique

Tr.asma tavanda kaset, soğutma gücü

En.

N F

Fr.béton réfractaire

Tr.ateş betonu

En.castable refractory concrete

N M

Fr.distributeur automatique

Tr.atm

En.cashpoint, cash-point

N M

Fr.union européenne de radiodiffusion, uer

Tr.avrupa yayın birliği

En.european broadcasting union, ebu

N F

Fr.encastrement

Tr.ayak

En.fixed end, end fixing, end restraint, embedding

N M

Fr.casque réglable, casque de chantier réglable

Tr.ayarlamalı baret

En.adjustable safety helmet

N M

Fr.en nature ou en espèces

Tr.ayni veya nakdi olarak

En.in cash or in kind

Adv.

Fr.apport en nature ou en numéraire

Tr.ayni veya nakdi sermaye

En.in kind or cash contribution

N M

Fr.pièces indispensables (du contrat), pièces intégrales

Tr.ayrılmaz bir parçası (sözleşmenin ayrılmaz parçası)

En.indispensable parts of the contract

N F

Fr.cheminée

Tr.baca, duman bacası

En.smoke stack

demiryolu

N F

Fr.brosse pour badigeon

Tr.badana fırçası

En.whitewashing brush

N F

Fr.tige de raccordement noire castermid et renforcé

Tr.bağlantı kolu siyah kestamit ve demirli

En.connecting rod black castermid anchored

hi-up

N F

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.pièce de raccordement

Tr.bağlantı parçası, bağlantı rakorları

En.fittings

N F

Fr.coulage de la selle

Tr.bağlantı tabakasına beton dökümü

En.casting of saddle

N M

Fr.verre cassette hygiène avec 25 sections

Tr.bardak kaset hijyen 25 bölmeli

En.

N M

Fr.il pleut à torrent

Tr.bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor, seller gidiyor

En.

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.porter sa casque

Tr.baret takmak

En.wear helmet

V

Fr.stop bruit type montrable sur casque

Tr.barete takılabilir kulaklık

En.

N M

Fr.cascade

Tr.basamak

En.cascade

N F

Fr.cadre de marche-pied

Tr.basamak kasası

En.step ladder case

N M

Fr.mise en cascade

Tr.basamaklama

En.cascading

N F

Fr.cascadable

Tr.basamaklanabilir

En.cascadable

Adj.

Fr.couche de base en grave concassé

Tr.base tabakası, kırmataş

En.base layer with crushed gravel

N F

Fr.interrupteur simple allumage encastré

Tr.basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

En.wall-mounted switch

N M

Fr.mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

Tr.baş harflerini büyük yazma

En.writing the first letter capitalized, (or in upper case)

V

Fr.de temps en temps

Tr.bazen, ara sıra

En.occasionnally

Adv.

Fr.documents contre paiement

Tr.belge karşılığı ödeme, vesaik karşılığı ödeme, vesaik mukabili ödeme

En.cash against documents

N M

Fr.bétonnage

Tr.beton dökme, beton basma

En.concreting, casting of concrete, concrete works

N M

Fr.bétonner, couler le béton

Tr.beton dökmek

En.pour concrete, cast concrete

V

Fr.embétonné

Tr.beton dökülmüş

En.cast, poured

Adj.

Fr.couler, coulage, bétonner, bétonnage

Tr.beton dökümü, beton dökmek

En.casting of concrete, concrete casting

V

Fr.travaux de bétonnage

Tr.beton işleri

En.concreting works, concrete works, concrete casting

N M

Fr.carcasse en béton armé

Tr.betonarme karkas

En.reinforced concrete frame

Fr.boitier pc

Tr.bilgisayar -kasa

En.pc case, computer case

N M

Fr.toucher un chèque

Tr.bir çeki tahsil etmek, nakde çevirmek

En.cash a check

V

Fr.faire partie de qqch

Tr.bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak

En.be the part of sth

V

Fr.pièce de raccord

Tr.birleştirme parçası

En.connection piece

N F

Fr.bloc de pompe hydraulique

Tr.block (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası)

En.block

N M

Fr.cuvelage

Tr.bohçalama (yalıtım işleri)

En.casing

N M

Fr.pièce de tuyau refroidissement de roue

Tr.boru parçası lastik soğutma

En.

N F

Fr.pièce de montage de tube

Tr.boru takma parçası

En.pipe fitting

N F

Fr.brosse de peinture

Tr.boya fırçası

En.paint brush

N F

Fr.caisson peinture

Tr.boya sandığı

En.paint case

N M

Fr.pièce de pulvérisateur

Tr.boya sprey parçası

En.paint spray piece

N F

Fr.pistolet à peinture

Tr.boya tabancası

En.spray gun

N M

Fr.pistolet

Tr.boya tabancası

En.spray gun

N M

Fr.pièce de fixation teintée

Tr.boyalı sabitleme parçası

En.

N F

Fr.jugement d'annulation, jugement de cassation

Tr.bozma kararı

En.reversal judgment, annulment judgment

N M

Fr.en pareil cas

Tr.böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında

En.in such a case

Adv.

Fr.caisson de bruleur

Tr.brülor sandığı

En.burner case

N M

Fr.par la même occasion

Tr.bu arada

En.at the same time

N F

Fr.en l'occurrence

Tr.bu durum karşısında

En.in this case

N F

Fr.dans un tel cas

Tr.bu gibi bir durumda

En.if this is the case, in such a case

Adv.

Fr.dans cette occasion-la

Tr.bu vesileyle

En.on this occasion, on the occasion of

N F

Fr.entretoise torsadée

Tr.bükülmüş geçiş parçası

En.

beton dökülürken, kabloların sonradan geçirilmesi için çıkık vaziyette bırakılan demir parçalar.

N F

Fr.lettre majuscule

Tr.büyük harf

En.upper case letter

N F

Fr.châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

Tr.büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

En.

N M

Fr.vitrine

Tr.camekan

En.glass case, show case

N F

Fr.émission en direct

Tr.canlı yayın

En.live broadcast

N F

Fr.livre de caisse

Tr.cari hesap listesi

En.cash book

N M

Fr.société casa transports en site amenagé (casa transport)

Tr.casa transports en site amenagé

En.casa transports en site amenagé

N F

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.échéancier technico-financier

Tr.cash-flow, nakit akışı

En.cash flow (for lump-sum prices)

götürü fiyatların gösterildiği özel bir nakit akış tablosu

N M

Fr.chape incorporée

Tr.cast-in topping

En.cast-in topping

N F

Fr.espionnage

Tr.casusluk

En.spying

N M

Fr.date de l'action

Tr.celse tarihi

En.date of case

N F

Fr.cheminée de minerai

Tr.cevher bacası

En.ore shoot

N F

Fr.affaire pénale

Tr.ceza davası

En.criminal case

N F

Fr.affaire pénale

Tr.cezai dosya

En.penal case

N F

Fr.boulon type caisse

Tr.cıvata kasa cıvatası

En.case bolt

N M

Fr.boulonneuse

Tr.cıvata sıkım tabancası, cıvata sıkma tabancası

En.bolting machine

N F

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr.clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En.clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr.berceau de pompe hydraulique

Tr.craddle(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası, piston, fincan)

En.craddle

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

Tr.csb katener projesi

En.casablanca tramline 1st line ocl project

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

Tr.csb zone 2 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.feuilles de style en cascade

Tr.css basamaklı stil sayfaları

En.css cascading style sheets

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.fenêtre en baie (encastrement)

Tr.cumba

En.bay window

N M

Fr.lame d'eau

Tr.çağlayan

En.water cascade

N F

Fr.fontaine en cascade

Tr.çağlayan fıskiye

En.cascade fountain

havuz mekanik tesisatı (pompa)

Fr.cale transversale

Tr.çapraz bağlantı parçası

En.cross brace

N F

Fr.encaisser un chèque

Tr.çek bozdurmak

En.cash a check

V

Fr.crochet de traction

Tr.çeki kancası

En.drawbar

N M

Fr.plaque de désensablement, plaque de désensablage

Tr.çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

En.traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.pistolet de calfeutrement type saucisse

Tr.çekomastik tabancası sosis tipli

En.caulking gun

N M

Fr.fonte en acier

Tr.çelik döküm

En.steel casting, cast steel

N F

Fr.porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail

Tr.çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

Tr.çenelikli çene bağı

En.chin strap with guard for safety helmet

N F

Fr.raccord de cadre

Tr.çerçeve birleştirme parçası

En.frame lug

N M

Fr.chambranle

Tr.çerçeve, kapı kasası, pervaz

En.frame, door frame, casing

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.pied du silo à ciment

Tr.çimento silosu ayak parçası

En.foot for cement silo

N M

Fr.corps du silo à ciment

Tr.çimento silosu gövde parçası

En.body for cement silo

N M

Fr.couvercle du ciment à silo

Tr.çimento silosu kapak parçası

En.lid for cement silo

N M

Fr.cône du silo à ciment

Tr.çimento silosu koni parçası

En.cone for cement silo

N M

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.caisson de boulons et de clous

Tr.çivi cıvata sandığı

En.case for bolts and nails

N M

Fr.clou pour cloueuse

Tr.çivi tabancası çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.émission de télévision à multi chaines

Tr.çok kanallı televizyon yayınları

En.multi-chained television broadcasts, multichannel tv broadcast

N F

Fr.chute

Tr.çöp atılan baca, çöp bacası

En.garbage chute

N F

Fr.vide-ordures

Tr.çöp bacası

En.garbage chute

Fr.concasseur à choc, à percussion

Tr.darbeli kırıcı

En.impact crusher

N M

Fr.poursuite

Tr.dava

En.lawsuit, case

N F

Fr.désignation de l'affaire

Tr.dava adı

En.case name

N F

Fr.dossier de l'affaire

Tr.dava dosyası, duruşma dosyası

En.case file

N M

Fr.raccord en fer

Tr.demir bağlantı parçası

En.iron fitting

N M

Fr.fonderie de fer

Tr.demir döküm

En.iron casting

N F

Fr.boîte d'encastrement

Tr.derin geçmeli anahtar kasası

En.

N F

Fr.caisse téléscopique

Tr.derin geçmeli kasa

En.telescopic case

N F

Fr.pièce de support

Tr.destek parçası

En.

N F

Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

En.gousset (corbel)

N M

Fr.doucine

Tr.deveboynu, s bağlantı parçası

En.ogee

Fr.pièce de connexion cornier extérieure

Tr.dış köşe birleştirme parçası

En.outer angle connection piece

N F

Fr.pièce de bout extérieur

Tr.dış köşe parçası

En.external angle piece

N F

Fr.pièce et cale de scellement de poutre verticale

Tr.dikey kiriş sabitleme parçası & kaması

En.vertical beam fixing device & wedge

N F

Fr.support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

Tr.dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

En.

N M

Fr.défaut de fonderie

Tr.doküm hatası

En.casting defect

N M

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.coulage

Tr.dökme

En.casting

N M

Fr.acier fondu

Tr.dökme çelik

En.cast steel

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.collier en acier en fonte

Tr.dökme çelik kelepçe

En.cast steel collar

N M

Fr.tuyau en fonte

Tr.dökme demir boru

En.cip cast iron pipe

N M

Fr.châssis en fonte

Tr.dökme şasi, döküm gövde

En.cast iron baseframe

Pompalar

N M

Fr.borne en fonte sans manille

Tr.döküm baba mapasız

En.cast iron bollard without shackle

N F

Fr.échantillon de borne en fonte

Tr.döküm baba numune

En.cast iron bollard

N M

Fr.poulie en fonte teintée

Tr.döküm boyalı kasnak

En.cast iron painted pulley

N F

Fr.acier moulé

Tr.döküm çelik, dökme çelik

En.cast steel

N M

Fr.grille fonte

Tr.döküm ızgara

En.cast grill

N M

Fr.grille en fonte

Tr.döküm ızgara, dökme ızgara

En.cast grill

N M

Fr.fonte

Tr.döküm kalıplama, demir döküm, dökme demir

En.cast iron

N F

Fr.tampon en fonte (pour le regard)

Tr.döküm kapak (menhol kapağı)

En.cast cover (for manholes)

N M

Fr.collier en fonte

Tr.döküm kelepçe

En.cast collar

N M

Fr.chantier de bétonnage

Tr.döküm sahası

En.casting yard

N M

Fr.siphon en fonte

Tr.döküm sifon

En.cast drainage tap

N M

Fr.cassé

Tr.döküntü

En.broke

Adj.

Fr.chute de décharge (ruban)

Tr.döküş şutu (bant)

En.casting shout

N F

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.cassette à 4-voies

Tr.dört yöne üflemeli kompakt panel, (4 yöne üflemeli kompakt panel)

En.compact panel with four ways

N F

Fr.coulage de plancher

Tr.döşeme betonu dökülmesi

En.casting of floor

N M

Fr.moments d'encastrement dans les dalles

Tr.döşemelerde sınırlayıcı momentler

En.restraining moments in slabs

N M

Fr.profil en travers en cas de présence d'un drain transveral

Tr.dren enine geçiş varken en kesit

En.cross-section in the presence of horizontal drain

N M

Fr.gaine de drainage

Tr.drenaj bacası

En.drainage shaft

N F

Fr.gaine d'évacuation des fumées

Tr.duman tahliye bacası

En.smoke evacuation shaft

N F

Fr.exutoire de fumée, exutoire d'évacuation de fumée

Tr.duman tahliye bacası

En.smoke evacuation hatch

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.enjeu

Tr.durum

En.case

N M

Fr.étude de cas

Tr.durum çalışması

En.case study

N F

Fr.décider au cas par cas

Tr.duruma göre karar verme

En.decide case-by-case

V

Fr.selon le cas

Tr.duruma göre, halin icabına göre

En.as the case may be

Fr.tuyau ductile

Tr.düktil dökme demir boru

En.dcip ductile cast iron pipe

N M

Fr.cascade

Tr.düşüm hendeği

En.cascade, waterfall

N F

Fr.entretoise plate

Tr.düz geçiş parçası

En.flat spacer

N F

Fr.si tel est le cas

Tr.eğer durum böyle ise

En.if that is the case

Conj.

Fr.pièce de jointement

Tr.ekleme parçası

En.fitting

N F

Fr.encastrement

Tr.ekleme, yataklama, yerleştirme

En.bedding, fixing, fastening

N M

Fr.vêtements, bottes, capichons, casques et gants

Tr.elbise, bot, kapüşon, başlık ve eldiven

En.gown, boots, hood, helmet and gloves

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

Tr.elek temizleme fırçası: düz naylon

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : pochon

Tr.elek temizleme fırçası: kepçe

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

Tr.elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.caisson d'électricité

Tr.elektrik sandığı

En.electricity case

N M

Fr.canon à électrons, canon électronique

Tr.elektron tabancası

En.electron gun

N M

Fr.crochet de sécurité

Tr.emniyet kancası

En.safety hook

N M

Fr.scénario du pire

Tr.en kötü durum senaryosu

En.worst-case scenario

N M

Fr.pistolet à epoxy

Tr.epoksi tabancası

En.epoxy gun

N M

Fr.machine à fondre

Tr.ergitme tezgahı

En.casting machine

N F

Fr.fourniture et pose de té égal

Tr.eşit t parçası

En.supply and installation of equal t piece

N F

Fr.crochet d'étrier

Tr.etriye kancası

En.stirrup hook

N M

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.trésorerie excédentaire

Tr.fazla nakit, nakit fazlası

En.surplus cash

N F

Fr.trésorerie excédentaire

Tr.fazla nakit, nakit fazlası

En.excess cash

N F

Fr.gestion de trésorerie financière

Tr.finansal nakit yönetimi

En.financial cash management

N F

Fr.soulte

Tr.fiyat farkları denkleştirme meblağı

En.cash balance

N F

Fr.appel de fonds

Tr.fon toplama çağrısı

En.cash-call, (fund raising call), (fund raising appeal)

N M

Fr.tube pour le pieu foré

Tr.fore kazık borusu

En.casing for bored pile

N M

Fr.mamelon galvanisé en fonte

Tr.galvaniz nipel döküm

En.cast galvanized nipple

N M

Fr.prêt en nature

Tr.gayri nakdi kredi

En.non-cash loan

N M

Fr.non-pécuniaire

Tr.gayrinakdi

En.non-cash

Adj.

Fr.cas de retard

Tr.gecikme halleri

En.cases of delay

N M

Fr.occasionnel

Tr.geçici

En.casual

Adj.

Fr.entretoise

Tr.geçiş parçası, beton geçiş parçası

En.spacer, brace, cross piece

N F

Fr.embout

Tr.geçme parçası

En.tip, nozzle

N M

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.éventuellement, en l'occurrence de

Tr.gerekirse, duruma göre

En.eventually, if necessary, in case of necessity

Adv.

Fr.pour autant que de besoin, en cas de besoin

Tr.gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette

En.where necessary

Conj.

Fr.occasion pertinente

Tr.gerektiğinde

En.when necessary

à l'occasion pertinente

N F

Fr.cas échéant

Tr.gerektiğinde, gerekirse

En.when necessary

N M

Fr.le cas échéant

Tr.gerektikçe

En.as needed

Adv.

Fr.attache du rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu bağlantı parçası

En.return rollers connection part

N F

Fr.nonchalance

Tr.gevşeklik, uyuşukluk

En.nonchalance, casualness

N F

Fr.chemise

Tr.gömlek

En.case

kamyonlar

N F

Fr.encastrement

Tr.gömme

En.embedment

N M

Fr.régulateur à air avec manomètre encastré

Tr.gömme manometreli hava regülatörü

En.air regulator with embedded manometer

N M

Fr.accessoires pour verrou encastré

Tr.gömme sürgü aksesuarı

En.accessories flush bolt

N M

Fr.couvercle encastré

Tr.gömmeli kapak

En.embedded lid

N M

Fr.profondeur d'encastrement

Tr.gömülme derinliği

En.

N F

Fr.voie en dalle, voie en dalle encastrée

Tr.gömülü hat döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.luminaire encastré

Tr.gömülü ışıklık

En.regressed lighting fitting

N M

Fr.plaque encastrée

Tr.gömülü plaka, gömme plaka, gömülü levha

En.embedded plate

N F

Fr.dalle encastrée de voie

Tr.gömülü tip demiryolu döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.fonte grise (en lamelle) à graphite

Tr.gri (lamel) grafitli dökme demir

En.lamellar graphite cast iron

N F

Fr.guide-pièce de connexion de la lame

Tr.guide greyder daire altı bıçak bağlantı parçası

En.

N M

Fr.guide de pompe hydraulique

Tr.guide(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - kılavuz )

En.guide

N F

Fr.ténues décontractées

Tr.günlük hazır giyim sektörü

En.casual apparel

N F

Fr.géorgie

Tr.gürcistan

En.georgia, caucasus

N M

Fr.casque de sécurité

Tr.güvenlik kaskı

En.safety helmet

N M

Fr.en aucun cas

Tr.hangi suretle olursa olsun

En.in no case whatsoever

Fr.débattement

Tr.hareket alanı (bir makinenin hareketli bir parçasının gidip geldiği alan)

En.motion, travel

N M

Fr.puits d'aération

Tr.hava bacası

En.air shaft

N M

Fr.bulletin météorologique, prévision météorologique

Tr.hava tahmini

En.weather forecast, forecast

N M

Fr.gaine de ventilation

Tr.havalandırma bacası

En.ventilation duct

N F

Fr.boulonneuse pneumatique

Tr.havalı somun sıkma tabancası

En.pneumatic nut runner

N F

Fr.brosse de piscine

Tr.havuz fırçası

En.pool broom

N F

Fr.mer caspienne

Tr.hazar denizi

En.caspian sea

N F

Fr.aggloméré de béton, (parpaing), bloc de béton

Tr.hazır beton bloku

En.precast concrete block

N M

Fr.disponibilités

Tr.hazır değerler

En.cash and bank

N FP

Fr.disponibilités

Tr.hazır değerler

En.cash assets

N FP

Fr.taux de disponibilité

Tr.hazır değerler oranları

En.rate of cash assets

N M

Fr.en tout cas

Tr.her durumda

En.in all the circumstances

Fr.en tous cas

Tr.her halükarda

En.in any case

Adv.

Fr.en tout cas

Tr.her halükarda, her ne olursa olsun, her halde

En.in any case, anyway

Adv.

Fr.au cas où

Tr.her ihtimale karşı

En.just in case

Prép.

Fr.cas de dispense du calcul

Tr.hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar

En.cases where calculations may be omitted

N M

Fr.en aucun cas

Tr.hiçbir halde, hiçbir durumda

En.in no case, in no event

Fr.hippos casserole (de balance)

Tr.hippos kefe

En.

N M

Fr.élément de fixation pour double vitrage

Tr.ısı cam ara çıta bağlantı parçası

En.

N M

Fr.pistolet thermique

Tr.ısı tabancası

En.heat gun

N M

Fr.réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

Tr.iade-i muhakeme, iadei muhakeme

En.reopening of a case, revision of a judgment

N F

Fr.panneau de bout intérieur

Tr.iç köşe panosu, iç köşe parçası

En.

N M

Fr.affaire administrative

Tr.idari dosya

En.administrative case

N F

Fr.sarcasme

Tr.iğneleme

En.sarcasm

N M

Fr.selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

Tr.ihtiyaçlar temelinde

En.on an as needed basis

Adv.

Fr.d'occasion

Tr.ikinci el

En.second hand

Adj.

Fr.capteur cas d'urgence

Tr.imdat müşürü

En.emergency sensor

N M

Fr.fourniture et pose de té réduit

Tr.indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

En.supply and installation of reduced t piece

N F

Fr.webdiffusion

Tr.internet yayını, internet üzerinden yayın

En.webcasting, webstreaming

N F

Fr.au cas que

Tr.ise, olursa, eğer, şayet

En.in case, if

Prép.

Fr.valeur actualisée des flux de trésorerie

Tr.iskontolu nakit akışı, (ina)

En.discounted cash flow (dcf)

N F

Fr.cas d'espèce

Tr.istisnai durum, özel durum

En.exceptional case

N M

Fr.planning des travaux et l'échéancier financier

Tr.iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

En.work schedule and cash flow, financial planning

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation

Tr.işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı

En.operating cash, cash flows from operations

N M

Fr.flux de trésorerie d'exploitation

Tr.işletme nakit akışı

En.operating cash flow, cash flow from operations, cffo

N M

Fr.poussée pour étau

Tr.itme parçası

En.thrust for vice

N F

Fr.poussée pour rallonge

Tr.itme uzatma parçası

En.thrust extension piece

N F

Fr.brosse d'étanchéité

Tr.izolasyon fırçası

En.isolation broom

N F

Fr.caisson d'isolement

Tr.izolasyon sandığı

En.insulation case

N M

Fr.pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

Tr.izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

En.copper busbar for isolators - fixing piece

N F

Fr.en cas de groupement

Tr.jv veya konsorsiyum durumunda

En.in the event of jv or consortium

Prép.

Fr.travaux de gros œuvre

Tr.kaba inşaat işleri

En.carcass works

N M

Fr.responsable des travaux de gros œuvres

Tr.kaba işler şefi

En.carcass works chief

N M

Fr.travaux de génie civil

Tr.kaba işler, inşaat işleri

En.carcassworks, civil works

N M

Fr.crépissage

Tr.kaba sıva

En.rought casting

N M

Fr.hourdage

Tr.kaba sıva (ilk sıva)

En.rough casting

N M

Fr.gaine de câble

Tr.kablo bacası

En.cable duct

N F

Fr.extension pour le chemin de câble

Tr.kablo kanal ek parçası

En.cable channel extension

beton santrali

N F

Fr.boite de câble

Tr.kablo kasası

En.cable case

N F

Fr.casserole sans fond

Tr.kacarola tabansız

En.saucepan

Fr.lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

Tr.kafa lambası, baret lambası

En.safety helmet light

N F

Fr.tète pour fileteuse

Tr.kafa parçası, 1/2-4 npt 101 kafa için

En.die head

N F

Fr.pièce de connexion du pied grillage

Tr.kafes ayak bağlantı parçası

En.cage foot connection part

N F

Fr.pièce de connexion châssis grillage

Tr.kafes şase bağlantı parçası (lama)

En.modular chassis connection part

N F

Fr.caucase

Tr.kafkasya

En.caucasus

Fr.groupe manutention et crochet

Tr.kaldırma grubu ve kancası

En.handling group and hook

N M

Fr.palonnier de levage

Tr.kaldırma kancası

En.lifting yoke

V

Fr.anse de levage

Tr.kaldırma kancası

En.

Fr.plumier, plumier d'écolier, trousse

Tr.kalem kutusu

En.pencil case, pencil box

N M

Fr.action publique

Tr.kamu davası

En.public case

N F

Fr.pièce additionnelle pour chemin

Tr.kanal ek parçası

En.channel extra part

N F

Fr.battant

Tr.kanat (kapıda, pencerede)

En.casement

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.crémone pour vantail

Tr.kanat kilitleme parçası

En.basic closer

Fr.en cas de condamnation pour infractions

Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

En.in the case of conviction for offences

N F

Fr.cuisinière en fonte

Tr.kapalı döküm kuzine

En.cast iron stove, cast stove

N F

Fr.huisserie, dormant, bâti dormant

Tr.kapı kasası

En.door frame, doorcase

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.dormant teinté

Tr.kapı kasası boyalı

En.painted doorcase

N M

Fr.profil de porte

Tr.kapı profili

En.double casement profile doors

N M

Fr.poutre acier enrobée

Tr.kaplanmış çelik kiriş

En.encased steel beam

N F

Fr.surjeter

Tr.karartmak

En.overcast

V

Fr.carter de vilebrequin

Tr.karter

En.crankcase

V

Fr.drain de carter

Tr.karter dreni

En.case drain

N M

Fr.ventilation du carter

Tr.karter havalandırma

En.crankcase ventilation

N F

Fr.protection de carter

Tr.karter muhafazası

En.crankcase guard

N F

Fr.caisse enregistreuse

Tr.kasa

En.cash register

N F

Fr.caisse

Tr.kasa

En.cash

bilanço

N F

Fr.chèque de caisse, chèque de banque

Tr.kasa banka çeki

En.cashier's official check, cashier's check

N M

Fr.livre de caisse, journal de caisse

Tr.kasa defteri

En.cash book

N M

Fr.bon de caisse

Tr.kasa fişi

En.cash voucher

N M

Fr.escompte de caisse

Tr.kasa ıskontusu

En.cash discount

Fr.relevé de caisse

Tr.kasa raporu

En.cash report

N M

Fr.comptage de caisse

Tr.kasa sayımı

En.cash count

N M

Fr.bon de caisse

Tr.kasa senedi

En.cash voucher

N M

Fr.procès-verbal de caisse

Tr.kasa tutanağı

En.cash minutes

N M

Fr.coffre

Tr.kasa, (kalıp)

En.case, casing

N M

Fr.caisses, régies d'avances et accréditifs

Tr.kasa, avanslar, akreditifler

En.cash, advances, lc

bilanço

N MP

Fr.porte à battant pleine avec dormant

Tr.kasalı dolu kanat kapı

En.full section door wing with doorcase

N F

Fr.solde de caisse anormalement créditeur

Tr.kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

En.cash balance abnormally creditor

N M

Fr.cassette

Tr.kaset

En.cassette

N F

Fr.cassette filtre

Tr.kaset filtre

En.filter cassette

N F

Fr.double vitrage avec cassette

Tr.kasetli ısıcam

En.

N M

Fr.casque

Tr.kask, miğfer

En.casque, helmet

N M

Fr.casquette

Tr.kasket

En.cap

N F

Fr.angle de chasse

Tr.kaster açısı

En.caster angle

N M

Fr.brosse radiateur

Tr.kaşık fırça, boya fırçası

En.paint brush

N F

Fr.perte

Tr.kayıp, ölüm

En.casualty

N F

Fr.boite pour le poste à souder

Tr.kaynak çantası

En.welding case

N F

Fr.pièce de poste à souder

Tr.kaynak malzeme parçası

En.welding material piece

N F

Fr.pistolet de soudage

Tr.kaynak tabancası

En.linc gun, welding gun

N M

Fr.carneau de chaudière

Tr.kazan bacası

En.boiler chamber

N M

Fr.blindage

Tr.kazı kalkanı

En.excavation casing

N M

Fr.casier, fonds de casiers

Tr.kazı, kazı dibi

En.excavation buttom

N M

Fr.bétonnage des pieux

Tr.kazık betonu dökümü

En.pile casting

N M

Fr.bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

Tr.keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

En.seal integral

N F

Fr.feutre pièce centrale

Tr.keçe ara parçası

En.bellow back piece

N M

Fr.définitivement

Tr.kesin olarak, kesinlikle, kısacası, uzun lafın kısası, nihai ve bağlayıcı şekilde

En.definitely

Adv.

Fr.

Tr.kesitsel, vaka-kontrol çalışmaları

En.cross-sectional, case-control studies

Fr.caisson

Tr.keson, sandık, kutu

En.caisson, coffer, box, case

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.concasseur

Tr.kırıcı

En.crusher

N M

Fr.cassure, rupture

Tr.kırılma

En.failure

N F

Fr.incassable

Tr.kırılmaz

En.shatter-proof

Adj.

Fr.matériau concassé

Tr.kırılmış malzeme

En.crushed material

N M

Fr.ballast en concassé, lavé et criblé

Tr.kırılmış, yıkanmış ve elekten geçirilmiş balast

En.crushed, washed and screened ballast cws ballast

N M

Fr.concassage

Tr.kırma

En.crushing

N M

Fr.granulat concassé

Tr.kırma agrega

En.crushed aggregate

N M

Fr.laitier concassé

Tr.kırma cüruf

En.crushed slag

N M

Fr.gravier concassé

Tr.kırma çakıl

En.crushed gravel

N M

Fr.installation de concassage et de criblage

Tr.kırma eleme tesisi

En.crushing and screening plant

N F

Fr.sable concassé

Tr.kırma kum

En.crushed sand

N M

Fr.pièrre concassée

Tr.kırma taş

En.crushed stone

N F

Fr.couche de forme en pierre concassée

Tr.kırma taş alt-temel

En.crushed stone sub-base

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.brique concassée

Tr.kırma tuğla

En.crushed brick

N F

Fr.en définitive, (en définitif)

Tr.kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl

En.in short, shortly, finally, in the end

Adv.

Fr.caserne

Tr.kışla

En.

N F

Fr.cheminée de huile chaude

Tr.kızgın yağ bacası

En.hot oil stack

N F

Fr.pièce d'angle de verrouillage

Tr.kilitleme köşe parçası

En.set closure

N F

Fr.pistolet à cheville chimique

Tr.kimyasal dübel tabancası

En.chemical anchor application gun

N M

Fr.pince d'injection, appareil d'injection

Tr.kimyasal dübel uygulama tabancası

En.chemical anchor dispenser

N F

Fr.pièce de branchement pour poutre (yc cheville)

Tr.kiriş bağlama parçası (kama dahil)

En.beam connection piece (including pin)

N F

Fr.pièce de fixation de poutrelle

Tr.kiriş sıkıştırma parçası

En.girder fastener

N F

Fr.balais

Tr.kollektör, fırça, dinamo fırçası

En.broom, brush, sweeper

N M

Fr.pièce de fixation de compresseur

Tr.kompresör sabitleme parçası

En.

N F

Fr.pistolet compresseur

Tr.kompresör tabancası

En.compressor nozzle

N M

Fr.concasseur à cone

Tr.konik kırıcı

En.cone crusher

N M

Fr.sable de concassage

Tr.konkasaj kumu (kırma kum)

En.crushed sand

N M

Fr.station de concassage

Tr.konkasör

En.concasser, crusher

N F

Fr.comptant contre connaissement

Tr.konşimento karşılığı peşin ödeme

En.cash against bill of lading

N M

Fr.station de concassage de charbon

Tr.kömür kırma tesisi

En.coal crushing building

N F

Fr.pièce de traction de cornier (nc l'écrou)

Tr.köşe çektirme parçası (somun hrç)

En.angle puller (without nut)

N F

Fr.écouteur serre-tête, casque écoute

Tr.kulaklık

En.headphone, earphones

N M

Fr.tirant de flèche pour pièce en a de tour

Tr.kule a parçası bom gergisi

En.

N M

Fr.pièce en a sur cabine de tour

Tr.kule kabini üzeriaparçası

En.a piece over tower cabinet

N F

Fr.matériel d'occasion

Tr.kullanılmış makine, ikinci el makine

En.used machine, used machinery

N M

Fr.bâtiment préfabriqué d'occasion

Tr.kullanılmış prefabrik bina

En.used prefabricated building

N M

Fr.cas d'utilisation

Tr.kullanım durumu

En.use case

N M

Fr.coulé à sec

Tr.kuru döküm

En.dry cast

Adj.

Fr.crochet de raccordement pour traverse

Tr.kuşak bağlama kancası

En.

N M

Fr.pièce de raccord de traverse

Tr.kuşak birleştirme parçası

En.profile connection piece

N F

Fr.pièce de raccordement de traverse à traverse

Tr.kuşak kuşak bağlama parçası

En.

N F

Fr.boitier de protection

Tr.kutu, koruma kutusu

En.protection case

Aletler vs. için

N M

Fr.lettre minuscule

Tr.küçük harf

En.lower case letter

N F

Fr.fonte gs (fonte à graphite sphéroïdal)

Tr.küresel grafitli dökme demir

En.ductile cast iron, spheroidal graphite cast iron

N F

Fr.pinceau à laquer

Tr.lake fırçası

En.lac lacker brush

N M

Fr.fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

Tr.lamel grafitli dökme demir

En.gray cast iron, lamellar graphite cast iron

N F

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.pistolet de soudage

Tr.lehim tabancası

En.soldering gun

N M

Fr.bras de levier noire castermid

Tr.levye kolu siyah kestamit

En.lever arm black castermid

hiup

N M

Fr.manque de liquidité dans le marché monétaire

Tr.likidite daralması

En.cash crunch

N M

Fr.occassionner

Tr.mahal vermek, yol açmak

En.cause, create

V

Fr.carter

Tr.mahfaza (koruyucu)

En.case, hood

V

Fr.pièce métallique principale

Tr.main metal (ana metal - montaj parçası)

En.main metal

N F

Fr.caisson d'appareil de voie

Tr.makas kutusu

En.switch case

N M

Fr.cassure d'engin

Tr.makine kırılması

En.machinery breakdown

N F

Fr.pièce de machine

Tr.makine parçası

En.machine part

N F

Fr.paiement contre marchandises

Tr.mal mukabili ödeme

En.cash against goods, cash on delivery

N M

Fr.porte-document

Tr.masa üstü, gözlü evrak rafı

En.document case

N M

Fr.tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

Tr.mdf lam kapı karkaslı

En.sheet for mdf lam door

N F

Fr.affaire civile

Tr.medeni dosya

En.civil case

N F

Fr.élément de fixation mécanique

Tr.mekanik sabitleme parçası

En.mechanical fastener

N M

Fr.cage d'escalier

Tr.merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

En.staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

N F

Fr.pièce de garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluk parçası

En.element of handrails for stairs

N F

Fr.travaux de fonderie

Tr.metal döküm hizmetleri

En.casting services of metals

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.arbre inférieure de piston et vilebrequin

Tr.metal lower (piston ve krank kolu parçası)

En.metal lower

N M

Fr.support inférieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.support supérieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.pièrre concassée

Tr.mıcır (kırma taş)

En.gravel

N F

Fr.arbre (support de vérin)

Tr.mil (kriko destek parçası)

En.axle (jack shoe)

itme köprü

N M

Fr.machine de lavage pour pistolet a peinture

Tr.mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

En.

N F

Fr.affaire de succession

Tr.miras davası

En.inheritance case

N F

Fr.interrupteur de fin de course pour pont roulant

Tr.mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

En.hoist limit switch

N M

Fr.caisson de montage

Tr.montaj sandığı

En.mounting case

N M

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

Tr.motorlu devre kesici

En.mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.cas de force majeure bis

Tr.mücbir sebep mükerrer durumu

En.case of act of god bis

N M

Fr.force majeure, cas de force majeur

Tr.mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb.

En.act of god

N F

Fr.

Tr.nadir durumlarda

En.in rare cases

Fr.prêt en espèces

Tr.nakdi kredi

En.cash loan

N M

Fr.trésorerie

Tr.nakit

En.cash

bilanço

N F

Fr.tableau des flux de trésorerie

Tr.nakit akış tabloları

En.statements of cash flows, cash flow table

N M

Fr.état de cash-flow

Tr.nakit akış tablosu

En.cash-flow table

N M

Fr.flux de trésorerie

Tr.nakit akışı

En.cash flow, cash-flow

N M

Fr.programme financier

Tr.nakit akışı

En.cash flow

N M

Fr.effectifs

Tr.nakit akışları

En.cash flow

N MP

Fr.créances en espèces

Tr.nakit alacaklar

En.cash receivables

N FP

Fr.équivalents de trésorérie

Tr.nakit benzerleri (geçici yatırımlar)

En.cash equivalents

N M

Fr.retrait en espèces

Tr.nakit çekme

En.cash withdrawal

N FP

Fr.excédent de trésorerie

Tr.nakit fazlası

En.cash surplus

N M

Fr.unité génératrice de produits encaissés

Tr.nakit girişi yaratan birim

En.cash-generating unit

N F

Fr.rentrée d'argent, encaissement

Tr.nakit girişi, tahsilat

En.cash inflow

N F

Fr.centralisation de trésorerie

Tr.nakit havuzu

En.cash pooling

N F

Fr.trésorerie commune

Tr.nakit havuzu

En.cash pool

N F

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.capacité trésorérie

Tr.nakit kapasite

En.cash capacity

N F

Fr.retenue de garantie en espèces

Tr.nakit kesintisi

En.cash retention

N F

Fr.allocation en espèces

Tr.nakit kullanımı

En.cash allocation

N F

Fr.marge de trésorérie

Tr.nakit marjı

En.cash margin

N F

Fr.emprunts en espèces

Tr.nakit olarak borçlanmak, nakit borçlanma

En.cash loans

N M

Fr.paiement au comptant

Tr.nakit ödeme

En.cash payment

N M

Fr.argent comptant

Tr.nakit para

En.cash money

N M

Fr.marchés au comptant

Tr.nakit piyasalar

En.cash markets

vade uygulanmadan aynı gün valörlü işlemlerin yapıldığı piyasalardır.

N M

Fr.approvisionnement en espèces

Tr.nakit tedarik

En.cash supply

N M

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash guarantee

N F

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash collateral

N F

Fr.règlement en espèces

Tr.nakit uzlaşma

En.cash settlement

N M

Fr.gestion de trésorerie

Tr.nakit yönetimi

En.cash management

N F

Fr.au comptant

Tr.nakit, nakden

En.cash, in cash

Prép.

Fr.trésorerie - actif

Tr.nakitler - aktif

En.cash - assets

bilanço

N F

Fr.en tout état de cause

Tr.ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda

En.in any case

Adv.

Fr.occasionner

Tr.neden olmak, yol açmak

En.cause, occasion

V

Fr.causalité

Tr.nedensellik

En.casuality

N F

Fr.trésorerie nette

Tr.net nakitler

En.net cash position

N F

Fr.virus de la maladie de Newcastle

Tr.newcastle hastalığı virüsü

En.newcastle disease virus

N M

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.échantillon de poteau

Tr.numune dikme parçası

En.pile sample

N M

Fr.échantillon de rail

Tr.numune ray parçası

En.rail sample

N M

Fr.cas d'urgence nucléaire

Tr.nükleer acil durum

En.nuclear emergency

N M

Fr.état d'urgence, cas d'urgence

Tr.olağanüstü hal, ohal

En.state of emergency, case of emergency

N M

Fr.en cas de

Tr.olduğunda, halinde, durumunda

En.in case of

Prép.

Fr.au cas où

Tr.olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda

En.in cases where

Prép.

Fr.dans le cas où, au cas où

Tr.olduğunda, olması halinde, olması durumunda

En.in case, should, in cases where

N M

Fr.en cas où

Tr.olması halinde

En.in cases where

Fr.membres et partage des travaux (cas de groupement)

Tr.ortaklık durumu

En.partnership status

N M

Fr.encouru, occassionné

Tr.ortaya çıkan, sebep olunan (risk, maliyet, vb)

En.entailed

Adj.

Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

Tr.otomatik tutma sistemi

En.automatic restraint system

N M

Fr.en cas de partage égal des voix

Tr.oyların eşit dağılımı halinde

En.in case of egality in number of votes

N M

Fr.préfabriqué

Tr.ön döküm

En.precast, prefabricated

Adj.

Fr.préfabrication, préfabriqué

Tr.öndöküm

En.precast, precasting

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

Tr.öngerilmede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for pretensioning

N F

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.événement imprévu

Tr.öngörülemeyen olan

En.accidental case (eq)

N M

Fr.cas d'exemple

Tr.örnek olay, örnek vaka

En.sample case

N M

Fr.jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

Tr.özel sfero döküm kapak ve çerçeve

En.cast iron manhole cover and body

N M

Fr.en l'occurrence

Tr.özellikle, bu durumda

En.especially, in this case

Fr.pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

Tr.palet yedek parçası

En.crawler spare part

N F

Fr.casque

Tr.panaroma başlık

En.

beton santrali

N M

Fr.pièce de raccordement de la traverse de panneau

Tr.pano kuşak bağlama parçası

En.

N F

Fr.panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

Tr.panolar sac s desenli sac (karkaslı)

En.

N M

Fr.

Tr.para bitimi, nakit bitimi

En.cash-out

Fr.retrait

Tr.para çekme

En.cashing

N FP

Fr.retrait

Tr.para çekme

En.withdrawal (of cash from an account)

N FP

Fr.décaissements

Tr.para çıkışları

En.cash-out

N M

Fr.encaissements

Tr.para girişleri

En.cash-in

N M

Fr.faire face au besoin liquide

Tr.para ihtiyaçlarını karşılamak

En.resolve cash needs

V

Fr.équivalent au comptant

Tr.para karşılığı

En.cash equivalent

N M

Fr.remise en argent

Tr.para üstü

En.cashback, cash back

N F

Fr.action de numéraire

Tr.para yerine çıkarılan hisse senedi

En.share issued for cash

N F

Fr.

Tr.parasız, parası kalmamış

En.out of cash

Fr.boîtier d'ordinateur

Tr.pc kasası, bilgisayar kasası

En.pc casing

V

Fr.pistolet à rivet

Tr.perçin tabancası, perçin makinesi

En.riveting machine, riveting gun, rivet gun

N M

Fr.prix d'achat au comptant

Tr.peşin alım fiyatı

En.cash purchase price

N M

Fr.paiement d'avance

Tr.peşin para

En.cash in advance

N M

Fr.vente au comptant

Tr.peşin satış

En.cash sale

N F

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.plaque de poussée au design contur exit pad

Tr.pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.kick plate contur design exit pad

N F

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.laiton fondu

Tr.pirinç döküm

En.casted brass

N M

Fr.pièce de connexion de plateforme

Tr.platform bağlantı parçası

En.platform connection element

N F

Fr.

Tr.podcasting

En.podcasting

Fr.pistolet à rivet aveugle

Tr.pop perçin tabancası

En.pop riveting machine

N M

Fr.ventilation positive du carter

Tr.pozitif karter havalandırma

En.positive crankcase ventilation

N F

Fr.ouvrage préfabriqué

Tr.prefabrik yap

En.precast structure

N M

Fr.poutre préfabriquée

Tr.prefabrike kiriş

En.pre-cast beam

N F

Fr.ouvrages préfabriqués

Tr.prekast

En.precast

Bölümler

N M

Fr.béton préfabriqué

Tr.prekast beton

En.precast concrete

N M

Fr.règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

Tr.prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

En.additional rules for precast concrete elements and structures

N F

Fr.panneau en béton préfabriqué

Tr.prekast beton panel

En.precast concrete panel

N M

Fr.béton de blocage

Tr.prekast beton, kütle betonu, blokaj betonu

En.mass concrete, precast concrete

N M

Fr.élément de façade préfabriqué

Tr.prekast cephe elemanı

En.precast façade element

N M

Fr.dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme

En.precast slab

N F

Fr.voie sur dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme üstü hat

En.precast slab track

N F

Fr.prédalle

Tr.prekast döşeme, (hazır döşeme plakı)

En.pre-slab, preslab, precast slab

N F

Fr.assemblages et appuis des éléments préfabriqués

Tr.prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

En.connections and supports for precast elements

N M

Fr.pièce de raccord

Tr.pvc bağlantı parçası

En.pvc connection piece

N F

Fr.cassette étiquette pvc

Tr.pvc şerit etiket kasetler

En.

N F

Fr.tenue décontractée

Tr.rahat (kıyafet için)

En.casual

N F

Fr.vêtement décontracté

Tr.rahat elbiseler, günlük kıyafet

En.casual clothes

N M

Fr.pistolet d'ancrage ramset

Tr.ramset çivi tabancası

En.ramset nail gun

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.habillage du rail

Tr.ray kaplama

En.encasement of rail

N M

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.casque rétrofléchissante

Tr.reflektörlü baret

En.reflecting helmet

N M

Fr.pièce de tube pour rouleau

Tr.roll set için boru parçası

En.pipe piece for roll set

N F

Fr.regard de branchement

Tr.rögar bağlantı bacası

En.manhole connection

N M

Fr.fourniture et pose de regard de branchement

Tr.rögar bağlantı bacası temin ve montajı

En.supply and installation of manhole connector

tüneller

N F

Fr.regards de visite tampon en fonte

Tr.rögar muayene (dökme kapak)

En.manhole with cast cover

N M

Fr.roulettes fixes et pivotantes

Tr.sabit ve her yöne dönebilen eşya tekerleği

En.fixed and swivel castors

N F

Fr.pièce de support de fixation

Tr.sabitleme askı parçası

En.

N F

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.franchement

Tr.samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası

En.frankly, honestly, to tell the truth

Adv.

Fr.cassis sur ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları üzerinde kasis

En.bump on structures

Open drainage ditch cut across a road

N M

Fr.mallette

Tr.sandık

En.case

gaz analizi

N F

Fr.caisse

Tr.sandık, kasa, kutu, para kasası

En.case

N F

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

N F

Fr.pompe de graissage avec compteur

Tr.sayaçlı yağ tabancası

En.

N F

Fr.diffusion numérique terrestre

Tr.sayısal karasal yayın

En.digital terrestrial broadcasting

N F

Fr.technologie d'émission numérique

Tr.sayısal yayın teknolojisi

En.digital broadcasting technology

N F

Fr.roulement pour la pompe hydraulique

Tr.seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

En.seat

N M

Fr.prévision des crues

Tr.sel tahmini, taşkın tahmini

En.flood forecasting

N F

Fr.cascader

Tr.seri bağlamak, art arda bağlamak, peş peşe bağlamak, kaskad bağlamak

En.cascade, to

V

Fr.sac de transport rigide

Tr.sert taşıma çantası

En.rigid carrying case

N M

Fr.

Tr.sevkıyat karşılığında peşin ödeme

En.cash on shipment (c.o.s.)

Fr.fonte ductile (à graphite globale)

Tr.sfero (küresel grafitli) dökme demir

En.spheroidal graphite cast iron, ductile iron

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.fonte ductile

Tr.sfero döküm, sfero demir

En.cast iron

N F

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.pistolet à air chaud

Tr.sıcak hava tabancası

En.hot air gun

N M

Fr.caisson installations sanitaires

Tr.sıhhi tesisat sandığı

En.sanitary installations case

N M

Fr.crépi

Tr.sıva

En.roughcast

N M

Fr.armature étanche encastré

Tr.sıva altı etanj armatür

En.flush-mount sealed light fixture

N F

Fr.prise de terre encastré

Tr.sıva altı topraklı priz

En.flush mounted, grounded receptacle, switch

N F

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

En.refrigerant pipe

N M

Fr.

Tr.sıvı soybean casein digest ortamı

En.fluid soybean casein digest medium

Fr.pistolet à calfeuter

Tr.silikon tabancası

En.holmet gun

N M

Fr.pistolet à calfeutrer

Tr.silikon tabancası

En.silicone gun

beton santrali

N M

Fr.pistolet à silicone

Tr.silikon tabancası

En.silicone gun

N M

Fr.pièce de montage du capteur de cylindre

Tr.silindir sensör montaj parçası

En.cylinder sensor connection part

N F

Fr.cale castermid noire

Tr.siyah kestamid takoz

En.

N F

Fr.installation de coulée de dalle

Tr.slab döküm tesisi

En.slab casting plant

N F

Fr.sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

Tr.sola acil kaçış yön işareti

En.left emergency exit direction sign

N F

Fr.cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

Tr.son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

En.cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

N M

Fr.tube de forage

Tr.sondaj borusu

En.casing pipe

N M

Fr.revêtement supérieure (blanc cassé)

Tr.sonkat boya (kirli beyaz)

En.top coat paint (off-white)

N M

Fr.casse-tête

Tr.sorun

En.teaser

N M

Fr.pistolet à calfeutrer manuel type saucisse

Tr.sosis silikon tabancası manuel

En.

N M

Fr.affaire sociale

Tr.sosyal dosya

En.social case

N F

Fr.split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

Tr.split case (salmastra arası soğutucu parça)

En.split case

N M

Fr.balai pour balayeuse

Tr.süpürge fırçası

En.sweeper brush

N M

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.prévision continue

Tr.sürekli projeksiyon, sürekli öngörü

En.rolling forecast

N F

Fr.carter de boîte de vitesses

Tr.şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

En.transmission case

V

Fr.lampe au chapeau, lampe-casque

Tr.şapka lambası

En.headlamp, cap lamb

N F

Fr.joint de châssis

Tr.şase mafsal parçası

En.conveyor joint part

N M

Fr.en ce cas, dans ce cas

Tr.şu halde, öyleyse, madem

En.in that case

Adv.

Fr.pièce en t

Tr.t parçası

En.branch tee

N F

Fr.élément d'élévation du plancher

Tr.taban yükseltma parçası

En.floor elevation element

N M

Fr.

Tr.tahmin

En.hindcasting (hind casting)

Fr.unité prévisions et situation économique

Tr.tahmin ve ekonomik durum birimi

En.unit forecasts and economic situation

N F

Fr.encaisser

Tr.tahsil etmek

En.encase, collect

V

Fr.roulettes en caoutchouc renforcées

Tr.takviyeli lastik tekerlek

En.heavy duty rubber castors

N F

Fr.brosse à copeaux

Tr.talaş fırçası

En.chip brush

N F

Fr.concasage des pierres

Tr.taş kırımı

En.crushing stones

N M

Fr.tè

Tr.te bağlantı parçası

En.tee

borular hkk.

N M

Fr.extrait du casier judiciaire du responsable

Tr.teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı)

En.criminal records of the representative of the bidder

N M

Fr.montants compensatoires monétaires (mcm)

Tr.telafi edici tutarlar

En.monetary compensation amounts (mcas)

N M

Fr.casque-micro

Tr.telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

En.headset

N M

Fr.station de télévision

Tr.televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

En.television station (broadcast station)

N F

Fr.cas de défaut

Tr.temerrüt durumu

En.event of default

N M

Fr.mise en jeu, mettre un jeu

Tr.teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

En.encash a guarantee

teminat vs. için

N F

Fr.brosse de nettoyage pour le sol

Tr.temizleme fırçası (yerler için)

En.stripper brush

N F

Fr.laveur

Tr.temizleme fırçası, temizlik fırçası

En.scrubber

N M

Fr.pièce de nettoyage en t

Tr.temizleme t parçası

En.cleaning t piece

N F

Fr.gaine technique

Tr.tesisat bacası, şaft

En.service shaft

N F

Fr.paiement à la livraison

Tr.teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme

En.cash on delivery

N M

Fr.contre remboursement

Tr.teslimde ödemeli

En.cash on delivery (c.o.d.)

Prép.

Fr.paiement avant la livraison

Tr.teslimden önce ödeme

En.cash before delivery

N M

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dava

En.commercial case

N F

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dosya

En.commercial case

N F

Fr.trésorerie cumulée

Tr.toplam nakit

En.cumulative cash

N F

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre

Tr.topraklama hatası durumunda devre kesici

En.gfci ground fault circuit interrupter

elektrik

N M

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.

Tr.trypticase soy sıvı besiyeri

En.trypticase soy broth medium

Fr.pièce d'extrémité

Tr.uç parçası

En.end piece

N F

Fr.cas fortuit

Tr.umulmadık hal, beklenmedik durum, öngörülmemiş durum

En.fortuitous, chance

N M

Fr.cas désespéré

Tr.umutsuz vaka

En.hopeless case

N M

Fr.le cas échéant

Tr.uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda

En.where applicable

Adv.

Fr.le cas échéant

Tr.uygulanabilir olduğunda

En.when applicable

Adv.

Fr.rallonge

Tr.uzatma parçası

En.extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

N F

Fr.température supérieure de coulage

Tr.üst döküm derecesi

En.upper casting temperature

N F

Fr.consensus des provisions

Tr.üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

En.consensus forecasts

N M

Fr.étude individuelle

Tr.vaka çalışması

En.case work

N F

Fr.étude de cas

Tr.vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

En.case study

N F

Fr.travailleur social

Tr.vaka görevlisi, vaka memuru

En.case worker

N M

Fr.au cas par cas

Tr.vakadan vakaya, olaydan olaya

En.from case to case

Prép.

Fr.le cas échéant

Tr.var ise

En.if applicable

Fr.le cas échéant, s'il y en a

Tr.var ise

En.if any

Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

V

Fr.partie intégrante

Tr.vazgeçilmez bir parçası, ayrılmaz bir parçası

En.integral part

N F

Fr.caissier

Tr.veznedar

En.cashier

V

Fr.boîte d'encastrement à vis

Tr.vida kapaklı buat

En.

N F

Fr.verrouillage par vis crochet

Tr.vida kilit kancası

En.screw locking hook

N M

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.

N M

Fr.crochet de grue

Tr.vinç kancası

En.crane hook

N M

Fr.vitrine

Tr.vitrin

En.showcase

Fr.pompe de graissage

Tr.yağ tabancası, gres tabancası

En.lubricating gun

N F

Fr.brosse pour peinture à l'huile

Tr.yağlı boya fırçası, boya fırçası

En.oil paint brush

N F

Fr.dispositif de protection contre l'encastrement

Tr.yan donanım koruyucu ekipman

En.

N M

Fr.poteau incendie

Tr.yangın bacası

En.

N M

Fr.sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

Tr.yangın güvenliği

En.fire safety

N F

Fr.en cas d'incendie

Tr.yangın halinde

En.in case of fire

Fr.dimensionnement en cas d'incendie

Tr.yangın tasarımı

En.fire design

N M

Fr.en l'occurence, c.à.d.

Tr.yani, bu örnekte

En.in this particular case, i.e.

Fr.c'est le cas de f. qch

Tr.yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman

En.it is time to do sth

N M

Fr.blessé, victime, perte

Tr.yaralı

En.casualty

N M

Fr.zone de réception des blessés

Tr.yaralı toplanma bölgesi

En.casualty receiving area

N F

Fr.cour de cassation

Tr.yargıtay, temyiz mahkemesi

En.court of appeal, supreme court of appeal

N F

Fr.taie d'oreiller

Tr.yastık kılıfı

En.pillowcase

N F

Fr.taies

Tr.yastık kılıfları

En.pillowcases

N F

Fr.support de diffusion

Tr.yayın ortamı

En.broadcast medium

N M

Fr.topologie de diffusion

Tr.yayın topolojisi

En.broadcast topology

Her bilgisayarın birbirini görebildiği sistem

N F

Fr.diffusion, radiodiffusion

Tr.yayıncılık, televizyon yayıncılığı

En.broadcasting

N F

Fr.téléviser, émettre, diffuser, transmettre

Tr.yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

En.televise, broadcast, transmit, telecast

V

Fr.bétonnage sur place

Tr.yerinde beton dökümü

En.cast concrete in situ

N M

Fr.béton banché, béton coulé en place

Tr.yerinde dökme beton

En.cast in place concrete

N M

Fr.tablier en dalle en béton armé

Tr.yerinde dökme betondan tabliye

En.slab in cast in situ concrete

N M

Fr.pieux coulés en place

Tr.yerinde dökme kazıklar

En.cast in place piles

N MP

Fr.béton coulé sur place

Tr.yerinde dökülmüş beton

En.concrete cast in situ

N M

Fr.couler en place

Tr.yerinde döküm (kalıba döküm)

En.cast in situ

V

Fr.selon le cas

Tr.yerine göre

En.as appropriate

Fr.projection fin d'exercice

Tr.yılsonu tahmini

En.end-year forecast

N F

Fr.pièce de levage

Tr.yükseltme parçası

En.

N F

Fr.de temps en temps

Tr.zaman zaman

En.occasionally

Adv.

Fr.borne en fonte avec chaine

Tr.zincirli tip döküm sınır elemanı

En.cast iron bollard with chain

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Son eklenenler

musteki ve davaci

şanşlı olmak, ballı olmak

sayma makinesi

sürdürülebilir kaynaklar

biyolojik varlıklar

primler ve karşılıklar

tahsili yapılacak değerler

okunaksız

nakli toplam

nüfus cüzdanı, kimlik kartı

para cezası almak

ceza almak

ara hakediş

etken madde

firmanın yeniden toparlanması