Car Tercümesi

Kanda oksijen taşıyan hemoglobin pigmentinin karbon monoksit ile birleştiğinde oluşturduğu bileşik Bu madde, oksijen taşınımını engelleyip, ölüme yol açar

N M

acier au carbone

karbon çelik, karbon alaşımlı çelik

carbon steel

Malzemeler

N M

dioxyde de carbon

karbon dioksit

carbon dioxide

Sanat Yapıları

N M

cycle du carbone

karbon döngüsü

carbon cycle

Tıp

N M

émission de carbon

karbon emisyonu, karbon salınımı

carbon emission

Çeşitli

N F

valeur de carbone équivalent

karbon eşdeğeri

carbon equivalent value

Teknik Ofis

N F

fibre de carbon

karbon fiber

carbon fiber

Makineler

N F

filtre à charbon

karbon filtresi

carbon filter

Makineler

N M

balai de carbone

karbon fırça

carbon brush

Makineler

N M

noir de carbone

karbon karası

carbon black

Çeşitli

N M

noir de carbone

karbon karası

carbon black

Malzemeler

N M

oxyde de carbone

karbon monoksit

carbon monoxide

Makineler

N M

adsorption par le carbone

karbon soğurması (absorbsiyonu ya da adsorpsiyonu)

carbon absorption or adsorption

Tıp

Aktif karbon kullanılarak yapılan soğurma veya adsorpsiyon

N F

lampe à filament de carbone

karbon telli lamba

carbon filament lamp

Çeşitli

N F

carbonation

karbonatlaşma

carbonation

Malzemeler

N F

carbonaté

karbonatlı

carbonated

Malzemeler

Adj.

roche carbonatée

karbonatlı kaya, (karbonatlı kayaç)

carbonate rock

Malzemeler

N F

eau gazéifiée

karbonatlı su, soda, maden sodası

carbonated water

Malzemeler

N F

produit carbonaté

karbonatlı ürün

carbonated product

Malzemeler

N M

gaz carbonique

karbondioksit gazı

carbon dioxide

Tıp

N M

carbonisation

karbonizasyon

carbonisation

Sanat Yapıları

sızdırmazlık

N F

carburateur

karbüratör

carburator

Makineler

N M

ensemble douilles pour carburateur

karbüratör lokma takımı

socket set for carburator

Makineler

N M

cardan

kardan

universal joint

Makineler

Lastiklerin dönmesini sağlayan bir çeşit eklem, mekanizma

N M

arbre de transmission à cardan, arbre à cardan

kardan mili

cardan shaft

Makineler

N M

cardiomégalie

kardiyomegali, kalp büyümesi

cardiomegaly

Tıp

N F

clé carrée

kare anahtar

square key

Makineler

N F

boulon carré

kare bold, kare bolt, kare cıvata

square bolt

Makineler

N M

tube carré

kare boru

square pipe

Sanat Yapıları

N M

boite carrée

kare buat

square shaped terminal box

Makineler

N F

fer carré

kare demir

square iron

Sanat Yapıları

N M

grille carré

kare ızgara

square grid

Sanat Yapıları

N M

section carrée

kare kesit

square section

Makineler

N F

grille carré alvéolé

kare petek menfez

Makineler

N M

écrou carre

kare somun

rectengular nut

Makineler

N M

spot carré

kare spot

rectangular spot

Sanat Yapıları

N M

anemostat carré plafond

kare tavan anemostadı

square ceiling anemostat

Makineler

N M

connecteur domino type carré avec mise à la terre

kare tip topraklama ek klemensi

square type ground jointing clamp

Çeşitli

elektrik

N M

prise pour tirefond carré

kare tirfon prizi

socket for square coachscrews

Makineler

N F

institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09

kargo maddesi hava kargo (posta hariç)

institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

Ekonomi

sigorta

N MP

sac de cargo

kargo poşedi

cargo bag

Diğer

N M

institute cargo clauses (a) 1.1.09

kargo şartları

institute cargo clauses (a) 1.1.09

Ekonomi

sigorta

N MP

aéronef cargo

kargo uçağı

freighter

Ekonomi

N M

cargo

kargo, yük

cargo

Ekonomi

N M

tarif général (des marchandises diverses)

karışık yükle ilgili ücret tablosu

general cargo rates

Ekonomi

N M

régulateur du mélange carburé

karışım kontrolü

mixture control

Makineler

N M

karnet yüksekliği

carnette height

Tıp

dalle, carreau de sol

karo

floor tile

Sanat Yapıları

N F

carrelage de sol

karo döşeme

Sanat Yapıları

N M

revêtement en carreau

karo döşeme

terrazzo tile

Sanat Yapıları

N M

carreleur

karo döşeme ustası

tile setter

Sanat Yapıları

N M

adhésif tapis carrelage

karo halı yapıştırıcı

Makineler

N M

carrelage

karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

tiled flooring

Sanat Yapıları

syn. Revêtement en carreaux

N M

presse de carrosse

karoça presi

c clamp

Çeşitli

N F

carrosserie

karoser

bodywork, coachwork

Makineler

N F

caisse, carrosserie

karoser, kaporta, gövde

body

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

châssis non carrossé

karosersiz şasi

Makineler

N M

carottage

karot alma

coring

Toprak İşleri

N M

carotteuse

karot kesme makinesi

core cutter

Kalite - Laboratuvar

N F

banc de carottier

karot makinesi standı

core drill stand

Makineler

N M

carottier

karot makinesi, karotiyer

Makineler

Kalite - Laboratuvar

N M

sondage carotté

karot sondaj

drilled core

Sanat Yapıları

N M

tube carottier

karot, core barrell

core barrell

Toprak İşleri

N M

carottage

karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

sample drilling, core drilling, sample boring

Kalite - Laboratuvar

N M

carotter

karotlamak, numune almak

carrot

Toprak İşleri

Karotaj sondaj, sondaj sırasında silindir veya havuç şeklinde alınmış malzeme.

carte

kart

card

Makineler

N F

lecteur de badges

kart okuyucu (yaka kartı, kimlik kartı)

card reader, badge reader

Bilişim

N M

kartel tedarikçi

cartel supplier

Hukuk

carter de vilebrequin

karter

crankcase

Makineler

support arrière de carter

karter arka rulman

rear bearing for oil pan

Makineler

N M

joint de carter

karter contası

oil pan gasket

Makineler

N M

drain de carter

karter dreni

case drain

Makineler

N M

ventilation du carter

karter havalandırma

crankcase ventilation

Makineler

N F

protection de carter

karter muhafazası

crankcase guard

Makineler

N F

filtre à huile carter

karter yağ filtresi

oil pan filter

Makineler

N M

papier carton reliure

karton kağıt cilt

Tıp

N M

encartonneuse

karton makinesi, kutulama makinesi

cartoner

Makineler

N F

cartouche toner

kartuş toner

cartouche toner

Diğer

N M

roulement de cartouche

kartuş yuvası

cartridge bearing

Makineler

N M

carte de visite, carte professionnelle

kartvizit

business card

Diğer

N F

type de carrosserie

kasa tipi

body style, car body style

Makineler

N M

chariot de service au niveau des différentes étages

kat hizmet arabası

floor services cart

Makineler

N M

chariot de service en chrome

kat hizmet arabası krom

service cart chromium

Makineler

N M

descente de charge sur les massifs lac

katener direklerine binen yükler

loads carried onto the ocl poles

Teknik Ofis

elektrik

N F

carburants solides ou liquides

katı veya sıvı yakıtlar

solid or liquid fuels

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N M

carrefour dénivelé

katlı kavşak

grade seperated junction

Sanat Yapıları

N M

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

Bilişim

N F

cartographie conceptuelle

kavram haritası

concept mapping

Diğer

N F

carter d'embrayage

kavrama gövdesi

clutch housing

Makineler

kamyon şanzıman parçaları

carrefour

kavşak

intersection

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

weld throat length, root gap

Sanat Yapıları

kaynak

N M

carneau de chaudière

kazan bacası

boiler chamber

Makineler

N M

scarification

kazıma

scarification

Asfalt

N F

valgus

kemik çarpıklığı (bacakta vs.)

valgus

Tıp

N M

mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

Sanat Yapıları

N M

tissu cartilagineux

kıkırdak doku

cartilaginous tissue

Tıp

N M

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Makineler

N M

numéro de la carte d'identité nationale

kimlik kart numarası

id card number, id number

Hukuk

N F

cin no (carde d'identité nationale)

kimlik numarası

id card number

Hukuk

N F

cartouches d'ancrage chimiques

kimyasal ankraj kartuşları

Makineler

N M

contrecarrer qqch, qqn

kınamak

Siyasi

voiture à louer

kiralık araç

car for rent, car for hire

Diğer

N F

recevoir le traitement tapis rouge

kırmızı halılarla karşılanmak

get the red carpet treatment

Diğer

contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes

kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

inspecting goods carried by or on persons

Ekonomi

N M

carnet d'adresses personnel

kişisel adres defteri

personal address book

Bilişim

N M

hydrocarbures chlorés

klorlanmış hidrokarbonlar

chlorinated hydrocarbons

Ekonomi

N M

chlorofluorocarbone

kloroflüorokarbon

chlorofluorocarbon

Tıp

N M

klorofluorokarbon ' lar

chlrofluorocarbons

Tıp

Aerosol püskürtücülerde, soğutmada, plastik köpükte ve endüstriyel çözücülerde kullanılan, ozon tabakasının tükenmesine yol açan ana faktör olduğu ve sera etkisine katkıda bulunduğu düşünülen son derece kararlı ( kalıcı ) bileşikler

kmüt kanserojen, mutajen, üreme için toksik

carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances (cmr)

Tıp

chariot porte matériel

kollu taşıma arabası

transport cart with handle

Makineler

N M

carbonifère

kömür, içinde kömür bulunan

Malzemeler

N M

carte de contrôle

kontrol kartı

command bord

Bilişim

N F

carroyage

koordinatlar

graticule

Teknik Ofis

N M

carton de protection

koruma kartonu

protection cardboard

Malzemeler

N M

carte de crédit

kredi kartı

credit card

Ekonomi

N F

caréctarisation chromosomique

kromozomal karakterizasyon

chromosomal characterisation

Tıp

N F

küçük kemirgenlerde kanser yapıcı biyo-denemesi

carcinogen bioassay in small rodents

Tıp

écart de conversion - actif (éléments circulants)

kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

exchange difference - assets (current assets)

Ekonomi

bilanço

N M

écarts de conversion - passif (éléments circulants)

kur farkı - pasif

exchange difference - liabilities (current)

Ekonomi

bilanço

N MP

écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

exchange difference 2009 - disallowed deductions

Ekonomi

bilanço

N MP

écart de conversion

kur farkı düzeltmesi

currency translation adjustment

Ekonomi

N M

affaires globales d'une société

küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

global offering

Ekonomi

N F

décalaminage

kurum temizleme

descaling, decarbonizing

Sanat Yapıları

sızdırmazlık

N M

répulsif oiseaux en polycarbonate

kuşkovar pc diken

bird repellent spike

Sanat Yapıları

Adj.

ouvrage à section carrée

kutu kesitli yapı

box structure

Sanat Yapıları

N M

colonne à section carrée

kutu kolon

box column

Makineler

N F

profil carré, profil en caisson

kutu profil

box profile

Teknik Ofis

N M

profil carre

kutu profil

box profile

Makineler

N M

profil carré galvanisé

kutu profil galvanizli

galvanized box profile

Makineler

N M

cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

bowl cap steel polycharbon

Makineler

N F

caractéristiques lithologiques

litolojik özellikler

lithologic character

Topografya

N F

adaptateur cardan

lokma mafsalı

socket universal joint

Makineler

N M

carde de dilatation de boucle

loop genişletme kartı

loop expansion card

Makineler

N F

noyautage en carapace

maçahane

shell coremaking

Makineler

N M

forint hongrois

macar forinti

hungarian forint

Ekonomi

N M

hongrie

macaristan

hungary

Ekonomi

N F

wagon à minéral

maden vagonu, cevher vagonu

ore car

Makineler

demiryolu

N M

carter

mahfaza (koruyucu)

case, hood

Sanat Yapıları

à caractère, par nature, par sa nature

mahiyeti itibariyle

by its nature

Diğer

greffe du tribunal

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

commercial registries of court

Hukuk

N M

porte poulie

makara taşıyıcı

pulley carriage

Makineler

N F

règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

switch measuring gauge with superelevation measuring device

Makineler

N M

règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

digital switch gauge and superelevation measuring device

Makineler

N M

écartement des aiguilles

makas aralığı, makas arası, makas mesafesi

switch gauge

Sanat Yapıları

N M

clé carrée

makel anahtar kare

carriage key

Makineler

N F

tapis de machine

makine halısı

machine carpet

Çeşitli

N M

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

commerce de biens

mal ticareti

trade in goods

Ekonomi

N M

libre-échange des marchandises

malların serbest ticareti

free trade of goods

Ekonomi

chariot porte matériels

malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

material transport cart

Makineler

N M

pompe à main hydrocarbure

manüel akaryakıt pompası

manual fuel pump

Sanat Yapıları

N F

palan à chaîne manuel

manüel caraskal

manual chain hoist

Sanat Yapıları

N M

charpentier

marangoz

carpenter

Teknik Ofis

crayon de charpentier

marangoz kalemi

carpenter's pencil

Makineler

beton santrali

N M

ciseau charpentier

marangoz keskisi

carpenter's chisel

Makineler

N M

menuisier

marangoz, doğramacı

carpenter, joiner

Makineler

N M

menuiserie, atelier de menuiserie

marangozhane

joinery shop, carpenter's shop

Sanat Yapıları

N F

charpenterie

marangozluk

carpentry

Sanat Yapıları

N F

charpenterie

marangozluk

carpentry

Sanat Yapıları

N F

caractère de la marque

marka karakteri

brand character

Ekonomi

N M

marno-calcaire

marnlı kalker, marno kalker

calcareous marl

Malzemeler

N M

table macaroni

masa makarna

pasta table

Makineler

N F

tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

mdf lam kapı karkaslı

sheet for mdf lam door

Makineler

N F

mètre carré pour coffrages d'escaliers

merdiven kalıpları

Sanat Yapıları

N M

injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

central multiport fuel injection

Makineler

N F

injection de carburant dans le corps de papillon

merkezi yakıt enjeksiyonu

central fuel injection replaced with tbi

Makineler

N F

rondelle d'écartement

mesafe pulu

distance ring

Makineler

N F

boite de transport metallique

metal taşıma kutusu

metal carrying box

Makineler

N F

metré carré

metre kare

sqm square meter

Teknik Ofis

N M

coût au mètre carré

metrekare maliyeti

cost per square meter

Teknik Ofis

N M

carte à microprocesseur

mikroişlemci kartı

microprocessor card

Bilişim

N F

cci chambre de commerce internationale

milletlerarası ticaret odası (mto)

international chamber of commerce (icc)

Ekonomi

carnet de montage

montaj karnesi, montaj defteri

installation log

Çeşitli

katener

N M

groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

motorin yakıtlı buhar jeneratörü

diesel vapour generator

Makineler

N M

route carrossable

motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

motor road, truck road, drivable road, carriage road

Makineler

N F

bouchardeuse et machine à meuler de béton

mucarta ve elmas beton silme makinesi

scrabber and grinder for concrete

Makineler

N F

bouchardé

mucartalı, mucertalı, bucertalı

bush-hammered

Sanat Yapıları

Adj.

carton

mukavva, karton

cardboard

Çeşitli

N M

commerçant

müşteri çekici, tüccarca

Ekonomi

N M

chariot de transfer

nakil arabası

transfer cart

Tıp

N M

report

nakli yekûn

carried forward

Ekonomi

N M

navire de transport

nakliye gemisi

carrier, transport vessel

Sanat Yapıları

N M

frais de transport

nakliye ücreti

cartage

Ekonomi

N MP

transporteur public

nakliyeci

common carrier

Tıp

N M

caractériser

nitelemek, belirlemek

characterize, qualify

Hukuk

déchet de carrière

ocak atığı

quarry refusal

Malzemeler

N M

exploitation d'une carrière

ocak işletmeciliği

quarry operation

Toprak İşleri

N F

transporteur d'oxygène

oksijen taşıyıcı

oxygen carrier

Tıp

N M

exécuter qn

ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

execute

Askeri

önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir

on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned

Hukuk

résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of prestressing steel

Teknik Ofis

N F

caractère imprévisible et irrésistible

öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

of an imprevisible and irresistable nature

Hukuk

N M

soins préventifs

önleyici bakım

preventive care

Tıp

N MP

caractère optique

optik karakter

optical character

Bilişim

N M

reconnaissance optique des caractères

optik karakter tanıma, optik damga tanıma, oda

ocr optical character recognition

Bilişim

N F

carbone organique (cot)

organik karbon (cot)

organic carbon

Çeşitli

N M

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Makineler

77/389/CEE

N F

onde porteuse commune

ortak taşıyıcı

common carrier

Bilişim

N F

politique commune commerciale

ortak ticari politika

common commercial policy

Ekonomi

N F

comptes courants des associés

ortaklara ait cari hesaplar

currents accounts of the associates

Ekonomi

bilanço

N M

électromécanicien auto

oto elektrikçi

car electrician

Teknik Ofis

N M

panneau de carte pour l'arrêt de bus

otobüs durağı harita panosu

bus stop map panel

Makineler

N M

carte d'automation

otomasyon kartı

Makineler

N F

otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

automatic thermoforming and cartonning

Tıp

parking

otopark

park, car park, parking

Teknik Ofis

N M

certificat de résidence, permi de résidence, carte de résident

oturum izni, oturma izni

certificate of residence, residence permit

Ekonomi

N M

voiture de tourisme, voiture particulière

özel araç, binek araç

private car, passenger car

Diğer

N F

carence de l'initiative privée

özel teşebbüsün yetersizliği

deficiency of private sector

Ekonomi

N F

caractéristiques spéciales

özellikler

special features

Malzemeler

N F

mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

Sanat Yapıları

N M

panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

panolar sac s desenli sac (karkaslı)

Makineler

N M

caractéristique des produits

parça özellikleri

product features

Makineler

N F

écarteur

paspayı

spacer

Sanat Yapıları

N M

unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

paylaşımlı ekran kartı

integrated gpu (graphics processing unit)

Bilişim

N F

unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

paylaşımsız ekran kartı

discrete gpu

Bilişim

N F

griffe type bouchardeuse

pençe tip mucarta

Makineler

N F

vente en gros

perakende ticaret

wholesale business

Ekonomi

N F

commerce en détail

perakende ticaret

retail trade

Ekonomi

N M

commerce de detail

perakende ticaret

retail trade

Ekonomi

N M

rotor

pervane , pal, çark, rotor (örn. bir pompa içinde olabilir)

impeller

Makineler

N M

pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures

petrol kirliliği

oil pollution

Çeşitli

N F

déversement d'hydrocarbures

petrol sızıntısı

oil slick

Çeşitli

N M

pétrole et hydrocarbures

petrol ve hidrokarbonlar

oil and hydrocarbons

Çeşitli

N M

phosphonobutanetricarbonic asit

phosphonobutanetricarbonic acid

Tıp

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Sanat Yapıları

N M

cartouche de plan

plan lejandı

legend of plan

Teknik Ofis

N M

porte-planétaire

planet taşıyıcı

planet wheel carrier

Makineler

N M

porte satellites, porte-satellites

planet taşıyıcı

planet carrier

Makineler

kamyon yedek parçasi

N F

polycarbonate

polikarbonat

polycarbonate

Çeşitli

elektrik

N M

panneau polycarbonate

polikarbonat levha

polycarbonate panel

Makineler

N M

pompe à carburant à haute pression

pompa komplesi yüksek basınç yakıt

Makineler

N F

carrelage en porcelaine

porselen karo

Sanat Yapıları

N M

ventilation positive du carter

pozitif karter havalandırma

positive crankcase ventilation

Makineler

N F

chariot de transport avec la structure de propylène

propilen yapılı çamaşır arabası

transport cart with propylene structure

Makineler

N M

carte de pointage

puan tablosu

scorecard

Hukuk

N F

revêtement carreaux pvc

pvc karo

pvc tile

Makineler

N M

écartement des voies

ray açıklığı

gauge

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N M

écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

ray açıklığı

track gauge, track gage

Teknik Ofis

N M

écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

rail gauge on the straight line, at curbs and stations

Sanat Yapıları

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Makineler

N M

onde porteuse de la vision (porteuse vision)

resim taşıyıcı dalga

vision carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse de la vision

resim taşıyıcı yinelenim

vision carrier frequency

Bilişim

N F

taux de caractérisation des risks

risk karakterizasyon oranı (rcr)

risk characterization ratio (rcr)

Tıp

N M

carte de repère

röper haritası

location map

Teknik Ofis

N F

Makineler

Makineler

N F

carnet constructeur

ruhsat, araba ruhsatı

car licence

Diğer

N M

carton à tube

rulo karton boru (plan proje taşımak için)

tube board

Teknik Ofis

N M

croisillon cardan (gaine croix)

şaft istavrozu

universal joint shaft

Makineler

kamyonlar

N F

calage précaire

sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

precarious plug

Sanat Yapıları

N M

professionnel de la santé

sağlık bakım profesyoneli

healthcare professional

Hukuk

N M

sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

aseptic processing of health care products

Tıp

carnet de santé, certificat de santé

sağlık karnesi

health record

Ekonomi

N M

sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

global policy for relations with health care providers

Hukuk

centre de santé, centre medical

sağlık ocağı

health care center, health center

Tıp

N M

fournisseur de soins de santé

sağlık uzmanı

healthcare provider

Teknik Ofis

N M

produits de soins de santé et d'esthétique

sağlık ve güzellik bakım ürünleri

health and beauty care products

Hukuk

N MP

maintenance des voitures particulières

şahsi araç bakımı

maintenance of personal cars

Ekonomi

N F

ministère de l'industrie et du commerce

sanayi ve ticaret bakanlığı

ministry of industry and commerce

Siyasi

N M

chambre de commerce et d'industrie

sanayi ve ticaret odası

chamber of industry and commerce

Siyasi

N F

coltinage

şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

carry sth on shoulders in a work site

Sanat Yapıları

N M

carter de boîte de vitesses

şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

Makineler

Teknik Ofis

N F

filtre à carburant chassis

şase yakıt filtresi

Makineler

N M

carossier-constructeur

şasi üreticisi, karoser üreticisi, karoserci

body manufacturer

Makineler

N M

retour du chariot

satır başı (komutu), satırbaşı

carriage return

Bilişim

N M

bande pilote

satır denetim şeridi

carriage control tape

Bilişim

N F

commande chariot

satır denetimi

carriage control

Bilişim

N F

signal de retour du chariot

satırbaşı sinyali

carriage return signal

Bilişim

N M

clauses de guerre de l'institut (cargo) 1.1.09

savaş maddesi

institute war clauses (cargo) 1.1.09

Ekonomi

sigorta

N F

clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

Ekonomi

sigorta

N F

produit scalaire

sayısal çarpım, sayıl çarpım, iç çarpım

scalar product

Bilişim

N M

carte memoire sd 4 gb

sd 4 gb hafıza kartı

sd 4 gb memory card

Bilişim

N F

carte mémoire sd

sd hafıza kartı

sd memory card

Topografya

N F

lecteur de badges sd

sd kart okuyucu

sd card reader

Bilişim

N M

brancard

sedye

stretcher

Diğer

N M

ensemble de synchroniseur en carbone

sekromen takım karbon

Makineler

kamyon şanzıman parçaları

N M

caractéristiques des crues

sel karakteristiği

flood characteristics

Toprak İşleri

N F

revêtement de façade en carreaux de céramique

seramik cephe kaplama

ceramic surface coating

Sanat Yapıları

N M

produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

seramik derz dolgu

ceramic tile grout

Malzemeler

N M

produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

seramik karo ve kaldırım taşları

ceramic tiles and flags

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N MP

cale de réglage de carreaux de céramique

seramik seviye tutucu

ceramic tile levelling wedge

Makineler

N F

zone de libre-échange

serbest ticaret bölgesi

free trade zone, free trade area

Ekonomi

N F

quai de libre-échange

serbest ticaret limanı

free trade wharf

Ekonomi

N M

bande, ligne (passe charretière)

şerit

carriageway, line

Çeşitli

N F

ratio de fonds propres

sermaye yeterliliği oranı

capital adequacy ratio, car

Ekonomi

N M

sac de transport rigide

sert taşıma çantası

rigid carrying case

Topografya

N M

carte son

ses kartı

sound card

Bilişim

N F

onde porteuse du son (porteuse son)

ses taşıyıcı dalga

sound carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse du son

ses taşıyıcı frekansı

sound carrier frequency

Bilişim

N F

écart entre porteuse son et porteuse vision

ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

sound carrier relative to vision carrier

Bilişim

N M

cale de nivellement des carreaux

seviye eşitleme takozu

plug for tile levelling

Makineler

N F

carnet de voyage

seyahat karnesi

travel plan

Teknik Ofis

N M

machine à souffler les noyaux carapaces

shell maça presi

shell core blower

Makineler

N F

coup de chaleur

sıcak çarpması

heat stroke

Tıp

N M

écart de température

sıcaklık farkı

temperature offset

Teknik Ofis

N M

assureur transporteur

sigortacı taşıyıcı

insurer carrier

Ekonomi

sigorta

N M

assureur

sigortayı üstlenen

insurance carrier

Ekonomi

N M

coefficient de compressibilité

sıkışırlık çarpanı

compressibility factor

Tıp

N M

cartouche de silicone

silikon kartuş

silicone cartridge

Makineler

N M

résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

compressive cylinder strength of concrete at 28 days

Teknik Ofis

beton

N F

silotop cartouche de filtre

silotop filtre kartuşu

silotop filter cartdridge

Makineler

N M

commerce transfrontalier

sınır ötesi ticaret

cross-border trade

Ekonomi

N M

carte synoptique

sinoptik harita

synoptic map

Teknik Ofis

N F

carnet de commandes

sipariş defteri

order book

Ekonomi

N M

placard de rangement

sıralama dolabı

Çeşitli

N M

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

sequential multiport fuel injection

Makineler

N F

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı elektronik yakıt enjeksiyonu

sequential electronic fuel injection, sequential fuel injection, sfi

Makineler

N F

code siret

siret numarası, fransa'da ticaret sicil numarası benzeri kod

siret number

Teknik Ofis

N M

maintenance des voitures de fonction

şirket arabaları bakımı

maintenance of company cars

Ekonomi

N F

voiture de fonction

şirket aracı

benefit car, benefit vehicle

Teknik Ofis

N F

entreprise à entreprise en ligne

şirketten şirkete e - ticaret

business to business

Bilişim

N F

bonbonne

şişe, tüp (gaz, oksijen vb)

carboy

Tıp

N F

scarifiage

sıyırma

scarifying

Toprak İşleri

N M

écrémage des hydrocarbures sur l'eau

sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

skimming of oil on the water

Teknik Ofis

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

scarification

sıyırma, soyma

stripping

Diğer

N F

scarifier

sıyırmak, kazımak (bir tabakayı, vb.)

scarify

Toprak İşleri

bicarbonate de sodium

sodyum bikarbonat

sodium bicarbonate

Tıp

N M

machine à souffler froide les noyaux carapaces

soğuk maça presi

cold shell core blower

Makineler

N F

carnet de sondages

sondaj defteri

drilling log

Toprak İşleri

N M

écart

spread

Ekonomi

N M

filtre cartouche pivote

spun kartuş filtre

Makineler

N M

voie normale, voie à écartement normale

standart açıklıklı hat, standart hat

standard gauge track

Sanat Yapıları

N F

écart type

standart sapma, elek açıklığı

standard deviation

Kalite - Laboratuvar

N M

classification type pour le commerce international

standart ticaret sınıflaması

sitc (standard international trade classification)

Ekonomi

N F

séparateur d'eau filtre à carburant

su ayırıcı yakıt filtresi

water separator fuel filter

Makineler

N M

coupeuse de carton dur

sunta kesme makinesi

chipboard cutting machine

Makineler

N F

scie coupeuse de carton dur

sunta testeresi

chipboard saw

Makineler

N F

supercarburant

süper, süper benzin

premium grade gasoline

Malzemeler

N M

créances commerciales douteuses

şüpheli ticari alacaklar

doubtful trade receivables

Ekonomi

N FP

carafe d'eau avec bouchon (en acier)

surahi kapaklı (çelik)

Makineler

écart, écart de temps

sürede sapma

deviation, gap, time gap

Kalite - Laboratuvar

N M

surécartement

sürekartman

wide gauge

Sanat Yapıları

dar kurblarda fazladan ray arası genişlik

N M

déporter

sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

deport

Hukuk

reléguer

sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak

Hukuk

assiette carrée porcelaine ovale

tabak porselen kare kayık

oval square porcelaine plate

Makineler

N F

chariot d'assiette

tabak taşıma arabası

plate transport cart

Makineler

N M

carte de circuit enfichable

takılabilir devre kartı

plug-in circuit board, plug-in circuit card

Bilişim

N F

chariot à outils

takım arabası

tool cart

Makineler

N M

contenu du chariot à outils

takım arabası muhteviyatı

tool cart contents

Makineler

N M

espaceur de carrelage avec cale

takozlu derz artısı

tile spacer with plug

Makineler

N M

charbon actif en granulés

taneli aktif karbonu

granular activated carbon

Tıp

N M

mesures non tarifaires de politique commerciale commune

tarife dışı ticaret politikası önlemleri

non-tariff common commercial policy measures

Ekonomi

N F

carrières et explosifs

taş ocağı ve patlayıcılar

quarry and explosives

Teknik Ofis

Bölümler

N F

capacité de transport

taşıma kapasitesi

carrying capacity

Teknik Ofis

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

port payé

taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim

cpt, carriage paid to

Ekonomi

N M

chaussée

taşıt yolu

carriageway

Sanat Yapıları

N F

chariot

taşıyıcı

carriage

Bilişim

Kağıt besler, aralık ayarlar vs (yazıcı)

N M

porteur

taşıyıcı

carrier

Tıp

N M

pied porteur

taşıyıcı ayak

carrier pier

Makineler

N M

console de pied porteur

taşıyıcı ayak konsolu

console of carrier pier

Makineler

N F

onde porteuse

taşıyıcı dalga

carrier wave

Bilişim

N F

cote de transporteur

taşıyıcı derecelendirme notu

carrier rating

Ekonomi

sigorta

N F

colonne porteuse, poteau porteur

taşıyıcı direk

carrying column

Sanat Yapıları

N F

fréquence porteuse

taşıyıcı frekans

carrier frequency

Bilişim

N F

gaz porteur

taşıyıcı gaz

carrier gas

Tıp

N M

câble porteur

taşıyıcı kablo

carrier cable

Askeri

N M

pompe porteuse

taşıyıcı pompası

carrier pump

Makineler

N F

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll

Makineler

N M

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll, carrier roller

Makineler

N M

suspente

taşıyıcı tij

carrier rod

Sanat Yapıları

N F

structure portante

taşıyıcı yapı

carrier structure

Sanat Yapıları

N F

franco transporteur

taşıyıcıya teslim (fca)

free carrier (fca)

Ekonomi

Adj.

sable de carrière

taşocağı kumu, ocak kumu

pit sand, quarry sand

Malzemeler

N M

tout-venant de carrière, tvc

taşocağı malzemesi

quarry material, quarry-run gravel

Toprak İşleri

N M

carrière

taşocağı, ocak

quarry

Toprak İşleri

N F

numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

tc kimlik numarasi

turkish republic national identity card number

Hukuk

N F

incurable

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

incurable

Diğer

Adj.

imprudence

tedbirsizlik, ihtiyatsızlık

carelessness

Teknik Ofis

N F

mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

Sanat Yapıları

N M

entreprise de télécommunications

telekom şirketi

common carrier

Bilişim

N F

marque déposée

tescilli ticari marka, tescilli marka

registered trademark

Ekonomi

N F

professionnel de soins de santé

tıbbi bakım yetkilisi

health care professional

Tıp

N M

établissement de santé

tıbbi tesis

healthcare facility

Tıp

N M

bourse de commerce

ticaret borsasi

commodity market

Ekonomi

N F

code de commerce

ticaret kanunu

commercial code

Ekonomi

N M

tribunal de commerce

ticaret mahkemesi

commercial court

Hukuk

N M

centre de commerce

ticaret merkezi

trade center

Ekonomi

N M

bureau du conseiller commercial

ticaret müşavirliği

office of the commercial counsellor

Ekonomi

N M

chambre de commerce

ticaret odası

chamber of commerce

Ekonomi

N F

extrait de registre de commerce

ticaret odası kayıt belgesi, ticaret odası faaliyet belgesi

trade registry certificate

Teknik Ofis

N M

guerre commerciale

ticaret savaşı

trade war

Ekonomi

N F

extrait du registre de commerce

ticaret sicil belgesi

extract of trade registry

Teknik Ofis

N M

direction de registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

trade registry directorate

Hukuk

N F

direction du registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

direction of trade registry

Siyasi

N F

extrait de registre de commerce cnrc

ticaret sicil sureti kopyası

copy of trade register certificate

Teknik Ofis

N M

certificat de registre de commerce

ticaret sicil tasdiknamesi

trade registry certificate

Ekonomi

N M

registre du commerce et des sociétés

ticaret sicili

trade registry

Teknik Ofis

N M

registre de commerce

ticaret sicili

trade register

Ekonomi

N M

journal de registre de commerce

ticaret sicili gazetesi, (ticaret sicil gazetesi)

trade register gazette

Hukuk

N M

radiation de registre de commerce

ticaret sicilinden silme

deregistration from commercial register

Ekonomi

N F

immatriculation au registre de commerce

ticaret siciline kayıt

registration to the trade register

Diğer

N F

désignation commerciale

ticaret unvanı

trade name

Ekonomi

N F

qualité merchande

ticarete elverişlilik

merchantability

Hukuk

N F

financement du commerce

ticaretin finansmanı

trade finance

Ekonomi

N M

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

Ekonomi

N M

déficit commercial

ticari açık

trade deficit

Ekonomi

N M

marque de fabrique

ticari adı

trade name

Sanat Yapıları

kaynak

N F

créances clients, créances commerciales

ticari alacaklar

trade receivables

Ekonomi

N FP

usage commercial

ticari amaçlı kullanım

business use

Hukuk

N M

avantage commercial

ticari avantaj

business advantage

Ekonomi

N F

avantage commercial

ticari avantaj

commercial advantage

Ekonomi

N F

banque de commerce, banque commerciale

ticari banka

commercial bank

Siyasi

N F

créance commerciale

ticari borç

commercial debt, commercial liability

Ekonomi

N F

fournisseurs

ticari borçlar

accounts payable

Ekonomi

N MP

comptes créditeurs de l'actif

ticari borçlar hesapları

accounts payable of assets

Ekonomi

bilanço

N M

affaire commerciale

ticari dava

commercial case

Hukuk

N F

livre de commerce

ticari defter

commercial books

Ekonomi

N M

affaire commerciale

ticari dosya

commercial case

Hukuk

N F

facture commerciale

ticari fatura

commercial invoice

Ekonomi

N F

fonds commercial

ticari fon

commercial fund

Ekonomi

N M

salon commercial

ticari fuar

trade show

Teknik Ofis

N M

garantie commerciale

ticari garanti

trade guarantee

Ekonomi

N F

garantie commerciale

ticari garanti

commercial warranty

Teknik Ofis

N F

vitesse commerciale

ticari hız

commercial speed

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

infractions douanières et commerciales

ticari ihlaller ve gümrük ihlalleri

Hukuk

N F

activité professionnelle

ticari işlem

business operation

Ekonomi

N F

nantissement de fonds de commerce

ticari işletme rehni

commercial pledge, commercial entreprise pledge

Ekonomi

N M

qualité commerciale

ticari kalite

commercial quality

Tıp

N F

crédit commercial

ticari kredi

commercial loan

Ekonomi

N M

prêt commercial

ticari kredi

commercial loan

Ekonomi

N M

marchandise à caractère non-commercial

ticari mahiyete olmayan eşya

non-commercial goods

Ekonomi

N F

marchandise à caractère commercial

ticari mahiyetteki eşya

commercial goods

Ekonomi

N F

plaque tournante commerciale

ticari merkez

commercial hub

Ekonomi

N F

directrice commerciale

ticari müdür

commercial director

Teknik Ofis

N F

propriété commerciale

ticari mülkiyet

commercial property

Teknik Ofis

N F

marketing associé

ticari pazarlama

trade marketing

Ekonomi

N M

risque commercial

ticari risk

commercial risk

Ekonomi

N M

effet de commerce

ticari senet, finansman bonosu

commercial paper

Ekonomi

N M

secret commercial

ticari sır

trade secret

Hukuk

N M

pratique commerciale

ticari teamül

commercial practices

Ekonomi

N F

offre commerciale

ticari teklif

commercial offer

Teknik Ofis

N F

longueur commerciale

ticari uzunluk

commercial length

Teknik Ofis

N F

fondé de pouvoir

ticari vekil, vekil

representative, trustee, proxy, attorney

Ekonomi

N M

organisation commerciale

ticari yapı

commercial organization

Ekonomi

N F

sens des affaires, sens commercial

ticari zeka

business sense

Ekonomi

N M

caractéristique

tipik özellik

hallmark

Diğer

N F

connecteur de prise carré

top priz kare

Makineler

N M

total à réporter

toplam ikinci sayfaya devir

total to be carried over to page 2

Ekonomi

bilanço

N M

emissions massiques de dioxyde de carbone

toplam karbondioksit emisyonları

co2 emissions total

Makineler

N F

distorsion totale de couleur

toplam renk çarpıklaşması

total color shift

Çeşitli

N F

distorsion colorimétrique totale

toplam renkölçümsel çarpıklaşma

total colorimetric shift

Çeşitli

N F

commerce intracommunautaire

topluluk içi ticaret

intra-community trade

Ekonomi

N M

carte topographique

topografik harita

topographic map

Topografya

N F

topographie et cartographie

topografya ve haritacılık

surveying and mapping

Topografya

N F

carte d'aménagement

toprak kullanım haritası

land use map

Teknik Ofis

Bir coğrafi bölgedeki toprak kullanım durumunu, siyasi sınırları, ulaşım ağını ve yöredeki su oluşumlarını da içerecek biçimde gösteren harita

N F

commerce de gros

toptan ticaret

wholesale trade

Ekonomi

N M

relevage des rames

tramvay kaldırma

uplifting of cars

Sanat Yapıları

N M

résiliation de la clause de transit (terrorisme)

transit kargo iptal maddesi (terör)

cargo termination of transit clause (terrorism)

Ekonomi

sigorta

N F

pince porteuse pour traverse en béton

travers kaldırma kancası

carrying tongs for concrete sleepers

Makineler

N F

marchande

tüccar

merchant

Ekonomi

N M

négociant

tüccar

merchant

Ekonomi

N M

commerçant,e

tüccar, tacir

trader, tradesman

Ekonomi

N M

carrière de tuf

tüf ocağı

tuff quarry

Malzemeler

N F

conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

türk taşıma sigortası genel şartları

turkish cargo insurance general conditions

Ekonomi

sigorta

N F

code de commerce turc

türk ticaret kanunu

turkish commercial code

Hukuk

N M

türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Ekonomi

journal de regisre de commerce de la république de la turquie

türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

official trade registry gazette

Ekonomi

N M

règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

settlement by arbitration of the international chamber of commerce

Hukuk

N M

caresser, nourrir un espoir, des espoirs

umut beslemek, ümit beslemek

Diğer

chariot de farine et sucre

un şeker arabası

flour and sugar car

Makineler

N M

conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

unctad (u.n conference on trade and development)

Ekonomi

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

boîte de présentation

ürün sergileme kartonu

display carton

Makineler

N F

üst fazın atılması

discard the supertenant

Tıp

corps de couvercle supérieure filtre à carburant

üst kapak gövdesi yakıt filtresi

Makineler

N M

assurance transport sur facultés

üstü açık kargo sigorta poliçesi

cargo open cover insurance policy

Ekonomi

sigorta

N F

distorsion de couleur pour l'adaptation

uymada renk çarpıklaşması

color shift in adaptation

Çeşitli

N F

distorsion colorimétrique pour l'adaptation

uymada renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift for adaptation

Çeşitli

N F

s'écarter de

uzaklaşmak, - den sapmak

deviate from

Kalite - Laboratuvar

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

écarter qch de

uzaklaştırmak, uzağa almak

Diğer

correction à long terme de l'alimentation en carburant

uzun dönem yakıt kesme

long term fuel trim

Makineler

N F

triqueballe

uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

long load dolly, logging car

Makineler

N M

atelier de réparation des wagons

vagon tamir atölyesi

car repair shop

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

roues des wagons

vagon tekerlekleri

car wheels, freight car wheels

Makineler

N F

wagon de marchandises, wagon de fret

vagon, yük vagonu

freight car

Ekonomi

N M

vanne complet pression de carburant

valf komple yakıt basınç yakıt

Makineler

N F

chariot pour le transport des barrils

varil taşıma arabası

barrel transport cart

Makineler

N M

transporteur cédant

varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

delivering carrier

Ekonomi

N M

injection de carburant dans le corps de papillon

ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

throttle body fuel injection

Makineler

N F

carte fiscale

vergi karnesi

tax book

Ekonomi

N F

écart temporaire imposable

vergilendirilebilir geçici fark

taxable temporary difference

Ekonomi

N M

faisceau de réparation (des wagons)

wagon tamir sahası

repair yard, car repair yard

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

carter d'huile

yağ haznesi, alt yağ karteri

oil sump

Makineler

carter d'huile

yağ karteri, (karter yağ)

Makineler

Makineler

bilanço

N M

circuit de régulation de pression de carburant

yakıt basıncı regülatör devresi

fuel pressure regulator circuit

Makineler

N M

alimentation en carburant et filtrage

yakıt besleme ve filtreleme

fuel supply and filtering

Makineler

N F

tuyauterie de carburant

yakıt borusu

fuel pipe

Makineler

N F

type de carburant

yakıt cinsi

fuel type

Makineler

N M

support de distribution de carburant

yakıt dağıtım kütüğü

fuel distribution support

Makineler

N M

vanne distributeur de carburant

yakıt dağıtım ventili

fuel distributor valve

Makineler

N F

réservoir de carburant

yakıt deposu

gas tank, fuel tank

Makineler

N M

capacité de carburant

yakıt deposu kapasitesi

fuel capacity

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N F

levier de pompe d'injection de carburant

yakıt enjeksiyon pompası kolu

fuel injection pump lever

Makineler

N M

injection de carburant

yakıt enjeksiyonu

fuel injection

Makineler

N F

filtre à carburant

yakıt filtresi

fuel filter

Makineler

N M

frais de carburant

yakıt gideri

fuel expense

Teknik Ofis

N MP

jauge de carburant

yakıt göstergesi

fuel indicator, gas gauge

Makineler

N F

correction de l'alimentation en carburant

yakıt kesme

fuel trim

Makineler

N F

filtre à carburant avant

yakıt ön filtresi

front fuel filter

Makineler

kamyonlar

N M

pompe d'alimentation, pompe à carburant

yakıt pompası

fuel pump

Makineler

N F

flotteur carburant

yakıt şamandırası

fuel floater

Makineler

N M

formulaire de consommation de carburant

yakıt sarf formu

fuel consumption form

Teknik Ofis

N M

consommation de carburant (mixte

yakıt sarfiyatı (karma

fuel consumption (combined)

Makineler

N F

consommation de carburant (conditions extra-urbaines)

yakıt sarfiyatı (şehir dışı)

fuel consumption (extra urban)

Makineler

N F

consommation de carburant (conditions urbaines)

yakıt sarfiyatı (şehir içi)

fuel consumption (urban)

Makineler

s'exprime en nombre de litres aux cent kilomètres

N F

séparateur à carburant

yakıt separatörü

fuel separator

Makineler

N M

citerne à carburant

yakıt tankeri

fuel tank

Makineler

N F

extincteur (co2, carbonique et à mousse)

yangın söndürme cihazı (co2, karbonik ve köpüklü)

fire extinguisher (co2, carbonic and with foam)

Teknik Ofis

N M

caractérisation des gaz combustibles

yanma gazlarının karakterizasyonu

charecterisation of combustible gases

Çeşitli

N F

système

yapı yük taşıma sistemi

structural load carrying system

Sanat Yapıları

N M

effectuer

yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek

perform, execute, carry out, realize

Diğer

cicatriciel

yara

scar

Tıp

N M

caritatif, caritative

yardım (kuruluşu)

charity

Ekonomi

Adj.

chargement partiel

yarı yüklü

less than carload (lcl)

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

drap de lit

yatak çarşafı

bed sheet

Diğer

N M

feuilles

yatak çarşafları

bed sheets

Makineler

N M

tableau chaîne de caractères

yazı dizisi

string array

Bilişim

N M

écart de réévaluation

yeniden değerleme olumlu farkı, yeniden değerleme fazlası

revaluation surplus

Ekonomi

N M

carreau de sol

yer fayansı

floor tile

Sanat Yapıları

N M

foudroiement

yıldırım çarpması

lightning strike, (strike of lightning)

Çeşitli

N M

entrainer, entraîner

yol açmak, neden olmak, sebep olma

carry away, lead, involve

Diğer

chariot, (passe charretière)

yük arabası

carriage

Çeşitli

N F

navire de charge

yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep

cargo ship, cargo carrying ship

Ekonomi

N M

marchandise, fret, cargaison

yük, gemi yükü

freight

Ekonomi

N F

pompe de carburant haut

yüksek yakıt pompası

high fuel pump

Makineler

N F

valeur caractéristique dynamique de l'action

yükün dinamik karakteristik değeri

dynamic characteristic value of the action

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique d'une action

yükün karakteristik değeri

characteristic value of an action

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique statique de l'action

yükün statik karakteristik değeri

static characteristic value of the action

Teknik Ofis

N F

palan à chaine tête circulaire

yuvarlak başlı caraskal

chain host with circular head

Makineler

N M

carbonatation de surface

yüzeyde karbonatlaşma

surface carbonation

Malzemeler

N F

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

carreau de sol

zemin seramiği

floor tile

Malzemeler

N M

pied porteur sol

zemin taşıyıcı ayak

ground carrier foot

Makineler

N M

carte cognitive

zihin haritası

mind map

Diğer

N F

Fr.cv nain (carré violet nain)

Tr.

En.ground signal (dwarf signal) violet square signal

elektrifikasyon

Fr.ensemble poignee de transport

Tr.

En.carrying handle assembly

N M

Fr.kbis

Tr.(Fransa) şirket kimlik kartı

En.id card of a company

Fransa'da kullanılır, ticaret sicili sonrası verilir, Türkiye'deki esas sözleşme ve faaliyet belgesi ve vergi kimlik kartının birleşimi gibidir

N M

Fr.carte verte

Tr.ab dahilinde sigorta kartı

En.

N F

Fr.département du commerce des états-unis

Tr.abd ticaret bakanlığı

En.us department of commerce

N M

Fr.carrière à ciel ouvert

Tr.açık havada taş ocağı

En.open quarry

N F

Fr.wagon plat

Tr.açık vagon

En.flat car, flat wagon

N M

Fr.gamme d'écart angulaire

Tr.açısal erim, açı aralığı

En.angular range

N F

Fr.pays acp (afrique, caraibes, pacifique)

Tr.acp ülkeleri (afrika, karayip, pasifik)

En.acp (africa, caribbean, pacific) countries

N M

Fr.carnet d'adresses

Tr.adres defteri

En.address book

N M

Fr.

Tr.ağ ara yüz kartı

En.nic (network interface card)

Fr.véhicule lourde utilitaire

Tr.ağır ticari taşıt

En.heavy commercial vehicle

N M

Fr.commerce en bois

Tr.ahşap ticareti

En.wood trade

N M

Fr.camion citerne à carburant

Tr.akaryakıt aracı

En.fuel tanker

N M

Fr.taxe de consommation d'hydrocarbures

Tr.akaryakıt tüketim vergisi

En.fuel consumption tax

N F

Fr.robinetterie hydrocarbure

Tr.akaryakıt vanaları

En.fuel valves

N F

Fr.carte intelligent

Tr.akıllı kart

En.smart card

bellek ve mikroişlemci bulunur, kredi kartı gibi bir karttır

N F

Fr.erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

Tr.akıllı kart kimlik doğrulama hatası

En.smart card authentication failure

N F

Fr.montant porté

Tr.aktarılan, devreden

En.carrying amount

N M

Fr.filtre à charbon active

Tr.aktif karbon filtresi

En.activated carbon filter

N M

Fr.écart de négociation

Tr.al sat farkı, alış satış farkı, alım satım marjı

En.dealing spread

N M

Fr.marque de commerce

Tr.alameti farika, ticari marka

En.trademark

N F

Fr.insouciance

Tr.aldırmazlık, aldırış etmeme

En.carefree attitude

N F

Fr.

Tr.alifatik hidrokarbonlar

En.aliphatic hydrocarbons

Fr.véhicule à carburant de remplacement

Tr.alternatif yakıtlı taşıt

En.alternative fueled vehicle

N M

Fr.cartographie des services publics (sum)

Tr.altyapı haritası çıkarma

En.subsurface utility mapping (sum)

N F

Fr.carte mère

Tr.ana kart

En.main board

N F

Fr.cartouche (des plans)

Tr.antet, pafta anteti

En.title block

N M

Fr.pièce d'écartement

Tr.ara parça

En.distance piece

N F

Fr.pièce d'écartement avec tampon

Tr.ara parça, tamponuyla birlikte, (tamponlu ara parçası)

En.distance piece with buffer

N F

Fr.chariot haut à vaisselle

Tr.araba bulaşık toplama yüksek havuzlu

En.dish cart

N M

Fr.chariot transport de chaudière

Tr.araba kazan taşıma

En.boiler transport cart

N M

Fr.chariot de service à deux étages inox

Tr.araba servis çift katlı paslanmaz, araba servis 2 katlı paslanmaz

En.food serving cart, service cart, inox, double layer

N M

Fr.chariot pour le transport de la farine et du sucre

Tr.araba un şeker

En.flour and sugar transport cart

N M

Fr.carte réseau

Tr.arabirim kartı

En.interface card

N F

Fr.parc automobile

Tr.araç filosu, araba filosu

En.car fleet

N M

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.écarter

Tr.aralamak, açmak, ara açmak, mesafe açmak, ikiye ayırmak

En.

Fr.reconnaitre le terrain

Tr.arazi keşfi yapmak

En.carry out a field investigation

Fr.armature carre globe

Tr.armatur kare içi glop

En.

N F

Fr.caractère ascii

Tr.ascii karakteri

En.ascii character

N M

Fr.zone carrossable en bitume

Tr.asfalt geçiş bölgesi, asfalt yol

En.bitumen driveway

N F

Fr.smicard

Tr.asgari ücretle çalışan, asgari ücret alan

En.minimum wage-earner

N M

Fr.porteur central du faux plafond

Tr.asma tavan ara taşıyıcı

En.suspended ceiiing middle carrier

N M

Fr.porteur faux plafond

Tr.asma tavan taşıyıcı

En.suspended ceiling carrier

N M

Fr.carreau en vinyle pour plafond suspendu

Tr.asma tavan vinil kaplı karolama

En.

N M

Fr.carrelage enduit de vinyl pour faux plafond

Tr.asma tavanvinil kaplı karolama

En.false ceiling vinyl tiling

N M

Fr.porteur principal pour placoplâtre

Tr.asmatavan ana taşıyıçı

En.suspended ceiling main carrier

N M

Fr.porteur secondaire pour placoplâtre

Tr.asmatavan tali taşıyıcı

En.suspended ceiling middle carrier

N M

Fr.carnet ata

Tr.ata karnesi

En.ata carnet

N M

Fr.interruption par inertie du débit de carburant

Tr.atalet yakıt kesici

En.inertia fuel shutoff

N F

Fr.écarter

Tr.atılmak

En.discard

Fr.écarter, défausser, débarasser

Tr.atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak

En.discard

Fr.carnier

Tr.av çantası

En.game-bag

N M

Fr.inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

Tr.avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

En.european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

N M

Fr.association européen de libre-échange (aele)

Tr.avrupa serbest ticaret birliği

En.european free trade association, efta

N F

Fr.gaz de carneau, fumée

Tr.baca gazı

En.flue gas

N M

Fr.désulfuration des gaz de carneau

Tr.baca gazı kükürtünün giderilmesi

En.flue gas desulfurization

N F

Fr.lecteur de badges indépendant

Tr.bağımsız tip şifre, kart okuyucu

En.independent card reader, badge reader

N M

Fr.carte de connexion d'expansion

Tr.bağlantı genleşme kartı

En.

N F

Fr.régime de santé

Tr.bakım planı

En.care regimen

N M

Fr.traitement

Tr.bakım, tedavi

En.treatment, care

N M

Fr.ballastière (carrière de ballaste)

Tr.balast ocağı

En.ballast pit

N F

Fr.wagon-trémie à ballast

Tr.balast taşıma vagonu

En.ballast hopper wagon, ballast hopper car

N M

Fr.carte de débit

Tr.bankamatik kartı, banka kartı, atm kartı

En.debit card

N F

Fr.

Tr.basamaklı tedavi rejimi

En.stepped care regime

Fr.carte de circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı

En.printed circuit board (pcb)

N F

Fr.carte de circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı

En.printed circuit card

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement simple

Tr.basit kalıp

En.

N M

Fr.caractéristique essentielle

Tr.başlıca özellik

En.essential characteristic

N F

Fr.gazebo

Tr.belveder, teras, taraça, çardak

En.gazebo

elektrik

N M

Fr.caractéristique unique

Tr.benzersiz özellikler

En.unique signatures

N F

Fr.bouchon de réservoir de carburant

Tr.benzin deposu kapağı

En.fuel tank cap

N M

Fr.évacuation, décharge

Tr.ber taraf

En.evacuation, discarge, removal

N F

Fr.résistance caractéristique en traction directe du béton

Tr.beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

En.characteristic axial tensile strength of concrete

N F

Fr.ingénieur béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları mühendisi

En.engineer in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.technicien béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları teknisyeni

En.technician in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.carcasse en béton armé

Tr.betonarme karkas

En.reinforced concrete frame

Fr.couteau à découper

Tr.bıçak sıyırma

En.carving knife

N M

Fr.facteur de forme

Tr.biçim katsayısı, biçim çarpanı, biçim faktörü

En.form factor

N M

Fr.carte d'information

Tr.bilgi kartı

En.information card

N F

Fr.véhicule de passager

Tr.binek araç

En.passenger car

N M

Fr.véhicule passager

Tr.binek araç, binek oto

En.passenger car

N M

Fr.carte d'embarquement

Tr.biniş kartı

En.boarding pass

N F

Fr.se lancer

Tr.bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

En.take the plunge, strike out, venture

Fr.tribunal de commerce de première instance

Tr.birinci asliye ticaret mahkemesi

En.commercial court of first instance

N M

Fr.infliger qch à qn

Tr.birine ceza vermek, birini bir cezaya çarptırmak

En.inflict

Fr.condamner qn à l'exil

Tr.birini sürgün cezasına çarptırmak, sürmek

En.exile

Fr.conjonction, multiplication logique

Tr.birletim; mantıksal çarpım, ve işlemi, mantıksal ve işlemi

En.conjunction, and operation, logical and operation

N F

Fr.liant hydrocarboné

Tr.bitüm

En.asphalt (hydrocarbon binder)

Asfalt - üst yapıdan bahsederken

N M

Fr.bac peseur des liants hydrocarbonés

Tr.bitüm kantarı

En.bitumen balance

N M

Fr.lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures

Tr.biyolojik yağ döküntü denetimi

En.biological oil spill control

N F

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.bogie porteur

Tr.boji taşıyıcı

En.carrying bogie (unpowered)

N F

Fr.voiture piègée

Tr.bomba konmuş araba

En.trapped boobytrapped car

N F

Fr.cela saute aux yeux

Tr.bu çok aşikar, bu hemen göze çarpıyor

En.this is so obvious

Pron.

Fr.carte mémoire électronique pour machine à souder

Tr.buğra kart

En.

N F

Fr.fusible à cartouche

Tr.buşon, buşonlu sigorta

En.cartridge fuse

elektrik

N M

Fr.part du cargo sur l'avarie globale

Tr.büyük avaryadan yükün hissesine düşen

En.cargo's proportion of general average

N F

Fr.carte d'entraîneur

Tr.çalıştırıcı kartları

En.coaching cards

N F

Fr.chariot pour le linge

Tr.çamaşır arabası

En.linen carts

N M

Fr.carte électronique de commande de lave-linge

Tr.çamaşır makinesi kontrol kartı

En.washing machine control cart

N F

Fr.potence, palan à chaine

Tr.caraskal, (el vinci)

En.chain hoist

iki ucu kancalı, zincirle malzeme kaldırılmasını sağlar.

N F

Fr.palan à chaine

Tr.caraskal, zincirli vinç

En.chain hoist, chain block

N M

Fr.

Tr.cardanic şaft

En.cardanic shaft

Fr.remède

Tr.çare, ilaç

En.remedy

N M

Fr.mois courant

Tr.cari ay

En.instant, present month

N M

Fr.détails du compte courant

Tr.cari bilgileri, cari hesap bilgileri

En.current account details

N M

Fr.compte chèques

Tr.cari çek hesabı

En.checking account

N M

Fr.balance commerciale actuelle

Tr.cari denge

En.current trade balance

N F

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.compte courant

Tr.cari hesap

En.current account

N M

Fr.déficit du compte courant

Tr.cari hesap açığı

En.current account deficit

N M

Fr.livre de caisse

Tr.cari hesap listesi

En.cash book

N M

Fr.relevé des comptes courants

Tr.cari hesap tablosu

En.statement of current accounts

N M

Fr.par la voie de compte courant

Tr.cari hesap usulü ile

En.through current account

Prép.

Fr.opérations courantes (opération courante)

Tr.cari işlem

En.current accounts

N F

Fr.comptes des opérations courantes

Tr.cari işlemler

En.current accounts

N M

Fr.excédent des opérations courantes

Tr.cari işlemler fazlası

En.current accounts surplus

N M

Fr.actifs non courants

Tr.cari olmayan varlıklar

En.non-current assets

N MP

Fr.valeur de marché actuelle

Tr.cari piyasa değeri

En.actual market value

N F

Fr.comptes fournisseurs et soustraitants

Tr.cari taşeron alacağı

En.current accounts payable to subcontractor

N M

Fr.actifs courants

Tr.cari varlıklar

En.current assets

N MP

Fr.situation patrimoniale en fin d'exercice

Tr.cari yıl sonu varlık durumu

En.

N F

Fr.manchon

Tr.çarık

En.sleeve

N M

Fr.mener bien sa barque

Tr.çarkını döndürmesini bilmek, çarkını iyi idare etmek, işini iyi yürütmek

En.

Fr.

Tr.carlite sıva, carlite sıva altı alçı, carlite sıva altı yapıştırıcı

En.carlite finish, carlite browning, carlite bonding

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.effet multiplicateur

Tr.çarpan etkisi

En.multiplier effect

N M

Fr.urbanisation irrégulière

Tr.çarpık kentleşme

En.irregular urbanization

N F

Fr.gauchissement

Tr.çarpılma, eğilme (saç yüzeyler)

En.warping, twisting

N M

Fr.détection de collision

Tr.çarpışma belirlemesi

En.collision detection

N F

Fr.collision

Tr.çarpışma, çarpma

En.collision

Trafikte

N F

Fr.heurt

Tr.çarpışma, çarpma, vurma

En.collision, crushing, knock

N M

Fr.laquetau

Tr.çarpma kapı kilidi

En.

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.porte va-et-vient, porte type va-et-vient

Tr.çarpma kapı, açılır kapı, açılır kapanır kapı

En.push door

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.force de choc

Tr.çarpma kuvveti, çarpma kuvveti

En.impact force

N F

Fr.multiplier

Tr.çarpmak

En.multiply

Fr.condamner

Tr.çarptırmak (tazminata, cezaya), mahkum etmek

En.sentence, condemn, fine

Fr.drap

Tr.çarşaf

En.sheet

N M

Fr.mercredi

Tr.çarşamba

En.wednesday

N M

Fr.vol nolisé

Tr.çarter uçuş, carter uçuş

En.charter flight

N M

Fr.lucarne

Tr.çatı penceresi, yatay pencere

En.dormer window

Fr.exécuter

Tr.çektirmek, infaz etmek, çarptırmak

En.execute

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.profil carré en acier

Tr.çelik kutu profil

En.steel box profil

N M

Fr.condamnation

Tr.ceza, cezaya çarptırılma, ceza yeme, hüküm giyme

En.comdemnation

N F

Fr.infliger

Tr.cezaya çarptırmak

En.inflict, impose sth on smb

Infliger des sanctions a qqn.

Fr.immatruculé au registre de commerce d'alger

Tr.cezayir ticaret siciline kayıtlı

En.registered to the trade register of algeria

Fr.caractère, personnalité

Tr.cibilliyet

En.character, nature

N M

Fr.double tube, tube carottier double

Tr.çift karotlu

En.double tube (core), double core barrel, double tube core barrel

N M

Fr.bicarburant

Tr.çift yakıt besleme

En.dual fuel

N M

Fr.incarner

Tr.cisimleşmek, ile özdeşleşmek, bütünleşmek

En.incarnate

N F

Fr.dessin animé, film d'animation

Tr.çizgifilm

En.animated cartoon

N M

Fr.porteur majoritaire

Tr.çoğunluk taşıyıcısı

En.majority carrier

N M

Fr.injection multipoint de carburant

Tr.çok delikli yakıt enjeksiyonu

En.multiport fuel injection

N F

Fr.plaque polycarbonate aux multiples parois

Tr.çok duvarlı polikarbonat levha, policam polikarbonat levha

En.multi-wall polycarbonat panel

N F

Fr.négociation commerciale multilatérale

Tr.çok taraflı ticaret müzakeresi

En.multilateral trade negotiation

N F

Fr.règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

Tr.compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

En.track gauge measuring device

N M

Fr.chariot de déchets

Tr.çöp arabası

En.garbage cart

N M

Fr.carbone inorganique dissous

Tr.çözünmüş inorganik karbon

En.dissolved inorganic carbon

N M

Fr.scie circulaire (coupeuse de carton dur)

Tr.daire testere (sunta kesme)

En.circular saw (for chipboard)

N F

Fr.voie étroite écartement étroit

Tr.dar açıklık

En.narrow gauge

demiryolu

N F

Fr.carter d'embrayage

Tr.debriyaj mahfazası

En.bell housing, clutch housing

Fr.valeur comptable

Tr.defter değeri

En.carrying amount

N F

Fr.cartographie de la chaîne de valeur, ccv

Tr.değer akış haritalama

En.value stream mapping, vsm

N F

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.décarre

Tr.dekar

En.

Fr.profil carré métallique

Tr.demir kutu profil

En.iron box profile

N M

Fr.gabarit de train

Tr.demiryolu araç gabarisi, tren gabarisi

En.car gauge, vehicle gauge

N M

Fr.véhicule sur rail

Tr.demiryolu aracı

En.car, railway vehicle

N M

Fr.effectuer la supervision

Tr.denetim yapmak

En.carry out the supervision

Fr.cargo marine, assurance transport sur facultés maritimes

Tr.deniz kargo

En.marine cargo

N M

Fr.marine marchande

Tr.deniz ticaret filosu

En.merchant navy

N M

Fr.droit commercial maritime

Tr.deniz ticareti hukuku

En.maritime commercial law

N M

Fr.espaceur de carreaux

Tr.derz artısı

En.tile spacer

N M

Fr.carnet de détail

Tr.detay karne

En.detailed field book

N M

Fr.solde reporté

Tr.devreden bakiye

En.balance carried forward, balance brought forward

N M

Fr.tva reportée

Tr.devreden kdv

En.carried over vat

N F

Fr.report déficitaire (de l'exercice)

Tr.devredilen zarar

En.loss carried forward (in fiscal year)

bilanço

N M

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.bâches 1 mètre carré pour dynamomètre digital

Tr.dijital dinamometre için 1 metre karelik branda

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.escarpement

Tr.dik kayalı, sarp, yalçın kayalı

En.escarpment

N M

Fr.porteur vertical

Tr.dikey taşıyıcı

En.vertical carrier

N M

Fr.écartement des essieux

Tr.dingil mesafesi

En.axle spacing

N M

Fr.injection directe de carburant

Tr.direkt yakıt enjeksiyonu

En.direct fuel injection

N F

Fr.bardage extérieur

Tr.dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

En.exterior sheathing

N M

Fr.caisse de carrosserie

Tr.dış gövde, karoser, kaporta

En.body shell

N F

Fr.commerce étranger

Tr.dış ticaret

En.foreign trade

N M

Fr.déficit du commerce extérieur

Tr.dış ticaret açığı

En.foreign trade deficit

N M

Fr.déficit de la balance commerciale, déficit commercial, déficit du commerce extérieur

Tr.dış ticaret açığı

En.trade balance deficit, foreign trade balance deficit

N M

Fr.aggravation du déséquilibre de la balance courante

Tr.dış ticaret dengesindeki büyüme

En.aggravation in foreign trade balance

N F

Fr.volume de commerce extérieur

Tr.dış ticaret hacmi

En.foreign trade volume

N M

Fr.politique du commerce extérieur

Tr.dış ticaret politikası

En.foreign trade policy

N F

Fr.porteur de disque

Tr.disktaşıyıcısı

En.disc carrier

kamyonlar

N M

Fr.combiné bois pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ahşap kombine

En.combined wood for carpenter shop

N M

Fr.scie circulaire pour menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için çember makas

En.circular saw for carpenter shop

N F

Fr.perceuse pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için delici

En.drill for carpenter shop

N F

Fr.scie à ruban pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ruban testere

En.band saw for carpenter shop

N F

Fr.ouvrier qualifié menuisier

Tr.doğrama işleri nitelikli işçi

En.qualified carpenter

N M

Fr.conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

Tr.doğrama ve cam işleri formeni

En.carpent and glazing works foreman

N M

Fr.boiseur

Tr.doğramacı

En.carpenter, timberman

N M

Fr.cargaison en vrac

Tr.dökme mal (ambalajsız mal)

En.bulk cargo

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.panneau de signalisation - carrefour à sens giratoire

Tr.dönel kavşak yaklaşımı levhası

En.roundabout ahead

trafik

N M

Fr.carreler

Tr.döşe

En.tile (to tile)

Fr.placard

Tr.dosya dolabı

En.file cabinet

N M

Fr.draisine

Tr.drezin

En.track motor car

Fr.draisine, draisine à bras

Tr.drezin, poz otosu

En.dressin, handcar, hand car, hand rail car

N F

Fr.cartouche cheville chimique

Tr.dübel kimyasal kartuş

En.

N M

Fr.route à chaussées séparées

Tr.duble yol

En.dual carriageway, divided highway, divided road

N F

Fr.commerce mondial

Tr.dünya çapında ticaret

En.world wide trade

N M

Fr.organisation mondiale du commerce (omc)

Tr.dünya ticaret örgütü (dtö)

En.world trade organisation (wto)

N F

Fr.organisation mondiale du commerce

Tr.dünya ticaret örgütü (dtö)

En.world trade organization

N F

Fr.accord sur l'agriculture de l'omc

Tr.dünya ticaret örgütü tarım antlaşması

En.world trade organization agreement on agriculture

N M

Fr.portage de devises

Tr.düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

En.carry trade

N M

Fr.carbonisation à basse température

Tr.düşük sıcaklık kömürleştirmesi

En.low temperature carbonization

N F

Fr.pompe basse carburant

Tr.düşük yakıt pompası

En.low fuel pump

N F

Fr.à la légère

Tr.düşüncesizce, iyice düşünüp taşınmadan, gelişi güzel, rasgele

En.carelessly

Adv.

Fr.carreau mural

Tr.duvar karosu

En.wall tile

N M

Fr.carrelage mural

Tr.duvar karosu

En.wall tile

N M

Fr.carrefour en alignement

Tr.düz kavşak

En.straight intersection

N M

Fr.commerce en ligne, commerce électronique

Tr.e-iş, e-ticaret

En.e-business

N M

Fr.commerce électronique

Tr.e-ticaret

En.e-commerce

N M

Fr.conseil de promotion du commerce électronique

Tr.e-ticaret geliştirme merkezi

En.electronic commerce promotion council

N M

Fr.opportunités du commerce électronique

Tr.e-ticaret olanakları

En.e -trade opportunuties

N F

Fr.électrocardiographe

Tr.ekg

En.electrocardiograph

N M

Fr.carte vidéo

Tr.ekran kartı, görüntü kartı

En.video card

N F

Fr.cartouche excavateur turbo

Tr.ekskavatör turbo kartuş

En.excavator cartridge

N M

Fr.volant de direction

Tr.el çarkı

En.hand wheel

N M

Fr.reste

Tr.elde

En.carry

Toplama işleminde bir basamağın toplamının ondan büyük olması halinde bir üst basamağa taşınan kısmı

Fr.propagation des retenues

Tr.elde yayılımı

En.carry propagation

Toplama yaparken, elde terimlerinin en küçük basamaktan en büyüğe doğru yayılım

N F

Fr.électrocution

Tr.elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm

En.electrocution

N F

Fr.électrocution

Tr.elektrik çarpması, elektrik vererek idam

En.electrocution

N F

Fr.pompe électrique hydrocarbure

Tr.elektrikli akaryakıt pompası

En.electrical fuel pump

N F

Fr.carte électronique

Tr.elektronik kart

En.electronic card

N F

Fr.carte électronique

Tr.elektronik kart

En.electronic card, electronic board

Elektrik

N F

Fr.injection électronique de carburant

Tr.elektronik yakıt enjeksiyonu

En.electronic fuel injection

N F

Fr.écarter qn de qch

Tr.elemek, uzaklaştırmak, ayırmak, dışında bırakmak

En.eliminate

(bir ihaleden bir firmayı elemek)

Fr.écartement, disqualification, rejet de l'offre

Tr.elenme

En.disqualification

N M

Fr.brûler sa dernière cartouche

Tr.elindeki en son çareyi kullanmak, son kozunu masaya sürmek, son çareye başvurmak

En.

Fr.bout de carottier diamant

Tr.elmas karot ucu

En.diamand shaped core drill bit

N M

Fr.marchandise

Tr.emtia, ticari eşya, ticari mal

En.merchandise

N F

Fr.soucier

Tr.endişelenmek, önemsemek

En.care about

Fr.courant porteur sur ligne d'énergie

Tr.enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

En.power line carrier (plc)

N M

Fr.incarnation

Tr.enkarnasyon, bir şeyin cisimleşmiş hali

En.incarnation, physical embodiment of something)

N F

Fr.correction à court terme de l'alimentation en carburant

Tr.entegratör

En.integrator, short term fuel trim

N F

Fr.vaporisation optimale de carburant

Tr.erken yakıt buharlaşması

En.early fuel evaporation

N F

Fr.carburant mixte

Tr.esnek yakıt

En.flexible fuel

N M

Fr.désignation commerciale de la marchandise

Tr.eşyanın ticari tanımı

En.commercial description of goods

N F

Fr.étiqueteuse bande carbone

Tr.etiket makinesi karbon şerit

En.

N F

Fr.sous-évier (placard)

Tr.evye alt dolabı

En.sink cupboard

N M

Fr.évier placard

Tr.evye dolap

En.sink cupboard

Fr.carte téléphonique postpayée, carte postpayée

Tr.faturalı hat

En.postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card

N F

Fr.carte téléphonique prépayée, carte prépayée

Tr.faturasız hat

En.prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card

N F

Fr.dallage, dallage en briques, carrelage en briques

Tr.fayans döşeme, kiremit döşeme

En.tiling, brick flooring

N M

Fr.colle pour carrelage

Tr.fayans yapıştırıcı

En.floor tile adhesive

N F

Fr.barre de guidage en fibre (avec chariot)

Tr.fiber kılavuz çubuğu (arabalı)

En.fiber guide bar (with cart)

N F

Fr.flotte, flotte de véhicules

Tr.filo, araç filosu

En.fleet, vehicle fleet, car fleet

N F

Fr.élément de filtre à carburant

Tr.filtre yakıt eleman

En.fuel filter element

N M

Fr.élément intérieure filtre à carburant

Tr.filtre yakıt iç eleman

En.fuel filter internal element

N M

Fr.filtre, séparateur d'eau

Tr.filtre, su ayırıcı

En.cartridge

N M

Fr.chariot du four

Tr.fırın arabası

En.oven cart

N M

Fr.raison sociale

Tr.firma unvanı, şirket unvanı, ticarı unvan, yasal unvan

En.company name

N F

Fr.commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

Tr.firmadan firmaya ticaret

En.business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

firmalar arası elektronik ticaret

N M

Fr.entreprise à consommateur en ligne (ecl)

Tr.firmadan müşteriye ticaret

En.business-to-consumer commerce (b2c commerce)

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

Fr.flux physique

Tr.fiziki ticaret akışı

En.physical trade flow

N M

Fr.caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

Tr.fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

En.physical and mechanical characteristics (of a material)

N F

Fr.peinture de fluorocarbure

Tr.florokarbon boya

En.fluorocarbon paint

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.produits de finition de fluorocarbure

Tr.florokarbon ince iş malzemeleri

En.fluorocarbon finish products

alüminyum kayar kapı

N MP

Fr.cartouche

Tr.format, belge formatı, antet

En.legend strip, (title block)

N M

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.foulard

Tr.fular

En.scarf

N M

Fr.inclinaison interne des matériaux roulants

Tr.füniküler araçlarının iç eğimleri

En.internal inclination of cars

N F

Fr.garage franc

Tr.gabari çarpışma noktası

En.fouling point

iki hat yan yana gittiğinde, hatlardaki trenlerin birbirlerine çarpmadan durabileceği mesafeyi gösteri, dikdörtgen beyaz beton plaka ile işaretlenir

N M

Fr.traverse de garage franc

Tr.gabari çarpışma noktası traversi

En.fouling point sleeper

N F

Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, accord du gatt

Tr.gatt anlaşması (gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması)

En.gatt (general agreement on tariffs and trade)

N M

Fr.report à nouveau

Tr.geçen yıldan devreden dağıtılmamış karlar

En.carry forward

N M

Fr.fusible à cartouche type retard

Tr.gecikmeli tip buşon sigorta

En.cartridge fuse with retarder

N M

Fr.carnet de vie

Tr.geçmiş kayıtları, geçmiş bilgisi, (bir arabanın, vb)

En.history form

N M

Fr.gel sigma conditionné à cartouche

Tr.gelatinit kartuş

En.

Patlayıcılarla ilgili

N M

Fr.par pli cartable

Tr.gemi belgeleri yoluyla

En.

Prép.

Fr.large écartement

Tr.geniş açıklık

En.broad gauge, wide gauge

demiryolu

N M

Fr.avec toute l'attention et la diligence requise

Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile

En.with all due care and diligence

Fr.acheminer

Tr.getirmek, taşımak, nakletmek

En.carry, transport

Fr.placard

Tr.gömme dolap

En.built-in cupboard, cabinet

N M

Fr.performer, servir, acter

Tr.görev yapmak

En.perform, do, carry out, serve

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

Tr.görünen yüzey kalıbı

En.

N M

Fr.carte d'affichage

Tr.görüntü kartı

En.display card

N F

Fr.négociation

Tr.görüşme, müzakere, tartışma, pazarlık, tecim, ticaret, (tecim belgitleri için)kırdırma, senet kırdırma

En.negotiation

N F

Fr.module de commande de carrossère

Tr.gövde kontrol modülü

En.body control module

N M

Fr.saillant

Tr.göze çarpan, çarpıcı

En.salient

Adj.

Fr.marquant

Tr.göze çarpan, dikkat çekici

En.remarkable, outstanding

Adj.

Fr.remarquer, ressortir, se distinguer

Tr.göze çarpmak

En.stand out

Adj.

Fr.carreau granite

Tr.granit karo

En.

N M

Fr.carreau de grès cérame

Tr.gre seramik karo

En.stoneware tile

N M

Fr.clauses des émeutes de l'institut (cargo) 1.1.09

Tr.grev maddesi

En.institute strikes clauses (cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09

Tr.grev maddesi (hava kargo)

En.institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)

Tr.gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması

En.general agreement on tariffs and trade (gatt)

N M

Fr.ministère des douanes et du commerce

Tr.gümrük ve ticaret bakanlığı

En.ministry of customs and trade

N M

Fr.attachement

Tr.gündelik (günlük) iş hesabı

En.daily statement of works carried out

N M

Fr.vacarme

Tr.gürültü patırtı

En.racket, din

N M

Fr.caractéristique anti-bruit et anti-vibration

Tr.gürültü ve titreşim özellikleri

En.noise and vibration features

N F

Fr.encartage du tracé

Tr.güzergahın yerleştirilmesi

En.inserting

N M

Fr.carte de communication

Tr.haberleşme kartı

En.communication card

N F

Fr.véhicule commercial léger

Tr.hafif ticari taşıt

En.light commercial vehicle

N M

Fr.carte mémoire

Tr.hafıza kartı

En.memory card

N F

Fr.revêtement tapis

Tr.halı kaplama

En.carpeting

N M

Fr.tapis

Tr.halı, kilim, örtü

En.carpet

N M

Fr.système de cartographie

Tr.harita sistemi

En.mapping system

N M

Fr.technicien cartographe

Tr.harita teknikeri

En.mapping technician

N M

Fr.géodessin

Tr.harita teknisyeni

En.cartographer

N M

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping plan

N F

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping survey

N F

Fr.compilation cartographique

Tr.haritacılık

En.map compilation

N F

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.cartography

N F

Fr.gabarit d'écartement

Tr.hat gabarisi

En.rail gauge, track gauge

demiryolu

N M

Fr.caractéristiques de la voie

Tr.hat özellikleri

En.track features, track characteristics

N F

Fr.cartouche de filtre à air

Tr.hava filtresi kartuşu

En.air filter cartridge

N M

Fr.cargo aérien

Tr.hava kargo

En.air cargo

N M

Fr.rapport air-carburant

Tr.hava oran kontrol

En.air fuel ratio ( afr )

N M

Fr.rapport d'air au carburant

Tr.hava yakıt oranı

En.air fuel ratio

N M

Fr.au vol

Tr.havada, uçarken, uçakta iken

En.in air

Prép.

Fr.

Tr.havuz kartı

En.pooling card

Fr.tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

Tr.hedef kartı

En.scorecard, key performance indicators table, kpi

N M

Fr.voiture hyride

Tr.hibrid araba

En.hybrid car

N F

Fr.voiture hybride

Tr.hibrit araba (birden fazla yakıt kaynağı ile çalışan araba)

En.hybride car

N F

Fr.carte panneau surpresseur complet

Tr.hidrofor pano kartı komple

En.

N F

Fr.liant hydraulique et hydrocarboné

Tr.hidrokarbon ve hidrolik bağlayıcı

En.hydraulic and hydrocarbon binder

N M

Fr.séparateur d'hydrocarbures

Tr.hidrokarbür (akaryakıt) ayracı

En.oil separator

N M

Fr.hydrocarbure

Tr.hidrokarbür, akaryakıt, hidrokarbon

En.hydrocarbon

N M

Fr.pièce de scellement de levage pour hippo

Tr.hippo taşıma mapası

En.hippo carrier eyebolt

N F

Fr.dispositif antivol

Tr.hırsızlık önleme sistemi

En.antitheft car security equipment

N M

Fr.caractère artificiel de l'augmentation des cours

Tr.hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

En.artificial increase of shares

N M

Fr.carnet de commande, portefeuille de commande

Tr.hizmet bekleyen siparişler

En.backlog order

N M

Fr.soin

Tr.hizmet, tedavi, bakım

En.care

N M

Fr.compagnie de téléphone cellulaire

Tr.hücresel telefon şirketi, mobil telefon şirketi, hücresel operatör

En.cellular carrier

N F

Fr.condamné

Tr.hüküm giymek, cezaya çarptırılmak

En.condemned

Adj.

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.délit d'initié

Tr.içeriden öğrenenlerin ticareti

En.insider trading

N M

Fr.exécution d'enquête administrative

Tr.idari soruşturmanın yapılması

En.carrying out official inquiries

N F

Fr.procès-verbal de carence

Tr.ihmal tutanağı

En.minutes of default

N M

Fr.négligence

Tr.ihmal, özen veya dikkat eksikliği, özensizlik, dikkatsizlik

En.negligence, carelessness

N F

Fr.voiture avec quatre roues matrices, voiture avec deux roues matrices

Tr.iki çeker araba, dört çeker araba

En.two whee drive car, four wheel drive car

N F

Fr.carte d'expansion deux boucles

Tr.iki loop genişleme kartı

En.

N F

Fr.être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans

Tr.iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak

En.be sentenced to imprisonment from two to five years

Fr.rébuter

Tr.imha etmek

En.discard

Fr.incoterms - conditions internationales de vente

Tr.incoterms - uluslararası ticari terimler

En.incoterms - international commercial terms

N M

Fr.institute cargo clauses

Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

En.institute cargo clauses (i.c.c.)

N MP

Fr.train d'atterrissage

Tr.iniş takımı

En.undercarriage

uçakta

N M

Fr.assurance tous risques chantier (trc)

Tr.inşaat rüm riskler sigortası, (car sigortası, şantiye all risk sigortası)

En.construction all risk insurance (car)

N F

Fr.tous risques chantier (trc)

Tr.inşaat tüm riskler, (car, şantiye all risk)

En.construction all risk (car)

N M

Fr.traite des personnes

Tr.insan ticareti

En.human trafficking

N F

Fr.bon de livraison

Tr.irsaliye, nakliye senedi

En.delivery slip, letter of carriage

N M

Fr.emplois et carrière

Tr.iş ve kariyer

En.jobs and career

N M

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak

En.do something as backwards, put the cart before the horse

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersten başlamak

En.put the cart before the horses

Fr.distorsion colorimétrique pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift of illuminant

N F

Fr.distorsion de couleur pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı renk çarpıklaşması

En.color shift of illuminant

N F

Fr.caractéristique thermique

Tr.ısıl özellik

En.thermal character, thermal property

N F

Fr.caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

Tr.işin niteliği

En.characteristics of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.soin, attention

Tr.itina

En.care, attention

N M

Fr.soigneusement

Tr.itinalı olarak, itina ile

En.scrupulously, carefully

Adv.

Fr.écart autorisé

Tr.izin verilen sapma

En.permitted deviation

N M

Fr.tapis isolé

Tr.izole halı

En.insulated carpet

N M

Fr.isopaque, carte d'isopaques

Tr.izopak, izopak haritası

En.isopachyste, isopach

milimetrik kağıt üzerinde, hacim hesaplamada kullanılır

N F

Fr.carte géologique

Tr.jeolojik harita

En.geologic map

N F

Fr.travaux de gros œuvre

Tr.kaba inşaat işleri

En.carcass works

N M

Fr.responsable des travaux de gros œuvres

Tr.kaba işler şefi

En.carcass works chief

N M

Fr.travaux de génie civil

Tr.kaba işler, inşaat işleri

En.carcassworks, civil works

N M

Fr.amortisseur de cabine

Tr.kabin amortisörü

En.car buffer

N M

Fr.porte-câble

Tr.kablo taşıyıcı

En.cable carrier, cable hanger

N M

Fr.moulage en carapace

Tr.kabuk kalıplama, kabuk kalıba döküm

En.shell moulding

küçük parçaların dökümünde kullanılır yüksek hassasiyet sunar

N M

Fr.casserole sans fond

Tr.kacarola tabansız

En.saucepan

Fr.carte cadastrale

Tr.kadastro haritası

En.cadaster map

N F

Fr.rouleau guide-feuille

Tr.kağıt taşıyıcı vals

En.paper carrying roll

N M

Fr.porte-papier

Tr.kağıtlık

En.paper carrier

N M

Fr.revêtement en carreaux bouchardée

Tr.kaldırım karo kaplaması yivli desenli

En.

N M

Fr.carrelage trottoir et tpc

Tr.kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri

En.tiling for sidewalks and median

N M

Fr.caractère gras

Tr.kalın yazı tipi, koyu yazı tipi

En.bold, boldface

N M

Fr.moellon calcarénitique

Tr.kalkerli moloz taşı

En.chalked rubble(stone)

N M

Fr.arythmie cardiaque

Tr.kalp atım bozuklukları

En.arrhythmias

N F

Fr.rythme cardiaque

Tr.kalp atışı

En.heartbeat

N M

Fr.arrêt cardiaque

Tr.kalp krizi

En.cardiac arrest

N M

Fr.massage cardiaque

Tr.kalp masajı

En.cardiac massage, heart massage

N M

Fr.stimulateur cardiaque

Tr.kalp pili

En.cardiac pacemaker

N M

Fr.réanimation cardiaque

Tr.kalp resüsitasyonu

En.cardiac resuscitation

N F

Fr.rythme cardiaque

Tr.kalp ritmi

En.heart rhythm

N M

Fr.cardio-respiratoire

Tr.kalp ve solunum sistemine ilişkin

En.cardiorespiratory

Adj.

Fr.carbonate de calcium

Tr.kalsiyum karbonat

En.calcium carbonate

N M

Fr.candela par mètre carré

Tr.kandela bölü metrekare

En.candela per square meter

Fr.cancérigène, cancérogène

Tr.kanser yapıcılar, kanserojen

En.carcinogenes, cancerogenic

Fr.carcinologie

Tr.kanseroloji

En.cancerology

N F

Fr.ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

Tr.kapak komple yakıt deposu

En.

N M

Fr.claquer la porte

Tr.kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek

En.

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.mousqueton

Tr.karabina

En.carabiner

Sécurité

N M

Fr.carabine

Tr.karabina

En.carabiner

N F

Fr.carabine crochet acier

Tr.karabina kanca çelik

En.carabiner

N F

Fr.carabine verrou à chaine

Tr.karabina zincir kilidi

En.carabiner chain lock

N F

Fr.chaîne de caractères

Tr.karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

En.character string

N F

Fr.rédaction de caractères

Tr.karakter düzenleme

En.character editing

N F

Fr.constante de caractère

Tr.karakter sabiti

En.character constant

N F

Fr.reconnaissance des caractères

Tr.karakter tanıma, simge tanıma

En.character recognition

N F

Fr.résistance caractéristique

Tr.karakteristik dayanım

En.characteristic resistance

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action variable

Tr.karakteristik hareketli yük

En.characteristic variable action

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action permanente

Tr.karakteristik kalıcı yük

En.characteristic permanent action

N F

Fr.valeur caractéristique de la charge de fatigue

Tr.karakteristik yprulma yükü

En.characteristic fatigue load

N F

Fr.caractérisation

Tr.karakterizasyon

En.characterisation

N F

Fr.caramélisation

Tr.karamelleşme, şekerin oksitlenmesi

En.caramelization

N F

Fr.carboxyhémoglobine

Tr.karboksihemeglobin, karboksihemoglobin

En.carboxyhaemoglobin

Kanda oksijen taşıyan hemoglobin pigmentinin karbon monoksit ile birleştiğinde oluşturduğu bileşik Bu madde, oksijen taşınımını engelleyip, ölüme yol açar

N M

Fr.acier au carbone

Tr.karbon çelik, karbon alaşımlı çelik

En.carbon steel

N M

Fr.dioxyde de carbon

Tr.karbon dioksit

En.carbon dioxide

N M

Fr.cycle du carbone

Tr.karbon döngüsü

En.carbon cycle

N M

Fr.émission de carbon

Tr.karbon emisyonu, karbon salınımı

En.carbon emission

N F

Fr.valeur de carbone équivalent

Tr.karbon eşdeğeri

En.carbon equivalent value

N F

Fr.fibre de carbon

Tr.karbon fiber

En.carbon fiber

N F

Fr.filtre à charbon

Tr.karbon filtresi

En.carbon filter

N M

Fr.balai de carbone

Tr.karbon fırça

En.carbon brush

N M

Fr.noir de carbone

Tr.karbon karası

En.carbon black

N M

Fr.noir de carbone

Tr.karbon karası

En.carbon black

N M

Fr.oxyde de carbone

Tr.karbon monoksit

En.carbon monoxide

N M

Fr.adsorption par le carbone

Tr.karbon soğurması (absorbsiyonu ya da adsorpsiyonu)

En.carbon absorption or adsorption

Aktif karbon kullanılarak yapılan soğurma veya adsorpsiyon

N F

Fr.lampe à filament de carbone

Tr.karbon telli lamba

En.carbon filament lamp

N F

Fr.carbonation

Tr.karbonatlaşma

En.carbonation

N F

Fr.carbonaté

Tr.karbonatlı

En.carbonated

Adj.

Fr.roche carbonatée

Tr.karbonatlı kaya, (karbonatlı kayaç)

En.carbonate rock

N F

Fr.eau gazéifiée

Tr.karbonatlı su, soda, maden sodası

En.carbonated water

N F

Fr.produit carbonaté

Tr.karbonatlı ürün

En.carbonated product

N M

Fr.gaz carbonique

Tr.karbondioksit gazı

En.carbon dioxide

N M

Fr.carbonisation

Tr.karbonizasyon

En.carbonisation

sızdırmazlık

N F

Fr.carburateur

Tr.karbüratör

En.carburator

N M

Fr.ensemble douilles pour carburateur

Tr.karbüratör lokma takımı

En.socket set for carburator

N M

Fr.cardan

Tr.kardan

En.universal joint

Lastiklerin dönmesini sağlayan bir çeşit eklem, mekanizma

N M

Fr.arbre de transmission à cardan, arbre à cardan

Tr.kardan mili

En.cardan shaft

N M

Fr.cardiomégalie

Tr.kardiyomegali, kalp büyümesi

En.cardiomegaly

N F

Fr.clé carrée

Tr.kare anahtar

En.square key

N F

Fr.boulon carré

Tr.kare bold, kare bolt, kare cıvata

En.square bolt

N M

Fr.tube carré

Tr.kare boru

En.square pipe

N M

Fr.boite carrée

Tr.kare buat

En.square shaped terminal box

N F

Fr.fer carré

Tr.kare demir

En.square iron

N M

Fr.grille carré

Tr.kare ızgara

En.square grid

N M

Fr.section carrée

Tr.kare kesit

En.square section

N F

Fr.grille carré alvéolé

Tr.kare petek menfez

En.

N M

Fr.écrou carre

Tr.kare somun

En.rectengular nut

N M

Fr.spot carré

Tr.kare spot

En.rectangular spot

N M

Fr.anemostat carré plafond

Tr.kare tavan anemostadı

En.square ceiling anemostat

N M

Fr.connecteur domino type carré avec mise à la terre

Tr.kare tip topraklama ek klemensi

En.square type ground jointing clamp

elektrik

N M

Fr.prise pour tirefond carré

Tr.kare tirfon prizi

En.socket for square coachscrews

N F

Fr.institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09

Tr.kargo maddesi hava kargo (posta hariç)

En.institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N MP

Fr.sac de cargo

Tr.kargo poşedi

En.cargo bag

N M

Fr.institute cargo clauses (a) 1.1.09

Tr.kargo şartları

En.institute cargo clauses (a) 1.1.09

sigorta

N MP

Fr.aéronef cargo

Tr.kargo uçağı

En.freighter

N M

Fr.cargo

Tr.kargo, yük

En.cargo

N M

Fr.tarif général (des marchandises diverses)

Tr.karışık yükle ilgili ücret tablosu

En.general cargo rates

N M

Fr.régulateur du mélange carburé

Tr.karışım kontrolü

En.mixture control

N M

Fr.

Tr.karnet yüksekliği

En.carnette height

Fr.dalle, carreau de sol

Tr.karo

En.floor tile

N F

Fr.carrelage de sol

Tr.karo döşeme

En.

N M

Fr.revêtement en carreau

Tr.karo döşeme

En.terrazzo tile

N M

Fr.carreleur

Tr.karo döşeme ustası

En.tile setter

N M

Fr.adhésif tapis carrelage

Tr.karo halı yapıştırıcı

En.

N M

Fr.carrelage

Tr.karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

En.tiled flooring

syn. Revêtement en carreaux

N M

Fr.presse de carrosse

Tr.karoça presi

En.c clamp

N F

Fr.carrosserie

Tr.karoser

En.bodywork, coachwork

N F

Fr.caisse, carrosserie

Tr.karoser, kaporta, gövde

En.body

demiryolu

N F

Fr.châssis non carrossé

Tr.karosersiz şasi

En.

N M

Fr.carottage

Tr.karot alma

En.coring

N M

Fr.carotteuse

Tr.karot kesme makinesi

En.core cutter

N F

Fr.banc de carottier

Tr.karot makinesi standı

En.core drill stand

N M

Fr.carottier

Tr.karot makinesi, karotiyer

En.core drill

Fr.échantillon carotté

Tr.karot numunesi

En.core sample

N M

Fr.sondage carotté

Tr.karot sondaj

En.drilled core

N M

Fr.tube carottier

Tr.karot, core barrell

En.core barrell

N M

Fr.carottage

Tr.karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

En.sample drilling, core drilling, sample boring

N M

Fr.carotter

Tr.karotlamak, numune almak

En.carrot

Karotaj sondaj, sondaj sırasında silindir veya havuç şeklinde alınmış malzeme.

Fr.carte

Tr.kart

En.card

N F

Fr.lecteur de badges

Tr.kart okuyucu (yaka kartı, kimlik kartı)

En.card reader, badge reader

N M

Fr.

Tr.kartel tedarikçi

En.cartel supplier

Fr.carter de vilebrequin

Tr.karter

En.crankcase

Fr.support arrière de carter

Tr.karter arka rulman

En.rear bearing for oil pan

N M

Fr.joint de carter

Tr.karter contası

En.oil pan gasket

N M

Fr.drain de carter

Tr.karter dreni

En.case drain

N M

Fr.ventilation du carter

Tr.karter havalandırma

En.crankcase ventilation

N F

Fr.protection de carter

Tr.karter muhafazası

En.crankcase guard

N F

Fr.filtre à huile carter

Tr.karter yağ filtresi

En.oil pan filter

N M

Fr.papier carton reliure

Tr.karton kağıt cilt

En.

N M

Fr.encartonneuse

Tr.karton makinesi, kutulama makinesi

En.cartoner

N F

Fr.cartouche toner

Tr.kartuş toner

En.cartouche toner

N M

Fr.roulement de cartouche

Tr.kartuş yuvası

En.cartridge bearing

N M

Fr.carte de visite, carte professionnelle

Tr.kartvizit

En.business card

N F

Fr.type de carrosserie

Tr.kasa tipi

En.body style, car body style

N M

Fr.chariot de service au niveau des différentes étages

Tr.kat hizmet arabası

En.floor services cart

N M

Fr.chariot de service en chrome

Tr.kat hizmet arabası krom

En.service cart chromium

N M

Fr.descente de charge sur les massifs lac

Tr.katener direklerine binen yükler

En.loads carried onto the ocl poles

elektrik

N F

Fr.carburants solides ou liquides

Tr.katı veya sıvı yakıtlar

En.solid or liquid fuels

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.carrefour dénivelé

Tr.katlı kavşak

En.grade seperated junction

N M

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.cartographie conceptuelle

Tr.kavram haritası

En.concept mapping

N F

Fr.carter d'embrayage

Tr.kavrama gövdesi

En.clutch housing

kamyon şanzıman parçaları

Fr.carrefour

Tr.kavşak

En.intersection

N M

Fr.attache de carrefour

Tr.kavşak kolu

En.intersection leg

Fr.écartement des bords

Tr.kaynak kök kalınlığı

En.weld throat length, root gap

kaynak

N M

Fr.carneau de chaudière

Tr.kazan bacası

En.boiler chamber

N M

Fr.scarification

Tr.kazıma

En.scarification

N F

Fr.valgus

Tr.kemik çarpıklığı (bacakta vs.)

En.valgus

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.tissu cartilagineux

Tr.kıkırdak doku

En.cartilaginous tissue

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.numéro de la carte d'identité nationale

Tr.kimlik kart numarası

En.id card number, id number

N F

Fr.cin no (carde d'identité nationale)

Tr.kimlik numarası

En.id card number

N F

Fr.cartouches d'ancrage chimiques

Tr.kimyasal ankraj kartuşları

En.

N M

Fr.contrecarrer qqch, qqn

Tr.kınamak

En.

Fr.voiture à louer

Tr.kiralık araç

En.car for rent, car for hire

N F

Fr.recevoir le traitement tapis rouge

Tr.kırmızı halılarla karşılanmak

En.get the red carpet treatment

Fr.contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes

Tr.kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

En.inspecting goods carried by or on persons

N M

Fr.carnet d'adresses personnel

Tr.kişisel adres defteri

En.personal address book

N M

Fr.hydrocarbures chlorés

Tr.klorlanmış hidrokarbonlar

En.chlorinated hydrocarbons

N M

Fr.chlorofluorocarbone

Tr.kloroflüorokarbon

En.chlorofluorocarbon

N M

Fr.

Tr.klorofluorokarbon ' lar

En.chlrofluorocarbons

Fr.

Tr.kmüt kanserojen, mutajen, üreme için toksik

En.carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances (cmr)

Fr.chariot porte matériel

Tr.kollu taşıma arabası

En.transport cart with handle

N M

Fr.carbonifère

Tr.kömür, içinde kömür bulunan

En.

N M

Fr.carte de contrôle

Tr.kontrol kartı

En.command bord

N F

Fr.carroyage

Tr.koordinatlar

En.graticule

N M

Fr.carton de protection

Tr.koruma kartonu

En.protection cardboard

N M

Fr.carte de crédit

Tr.kredi kartı

En.credit card

N F

Fr.caréctarisation chromosomique

Tr.kromozomal karakterizasyon

En.chromosomal characterisation

N F

Fr.

Tr.küçük kemirgenlerde kanser yapıcı biyo-denemesi

En.carcinogen bioassay in small rodents

Fr.écart de conversion - actif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

En.exchange difference - assets (current assets)

bilanço

N M

Fr.écarts de conversion - passif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - pasif

En.exchange difference - liabilities (current)

bilanço

N MP

Fr.écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

Tr.kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

En.exchange difference 2009 - disallowed deductions

bilanço

N MP

Fr.écart de conversion

Tr.kur farkı düzeltmesi

En.currency translation adjustment

N M

Fr.affaires globales d'une société

Tr.küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

En.global offering

N F

Fr.décalaminage

Tr.kurum temizleme

En.descaling, decarbonizing

sızdırmazlık

N M

Fr.répulsif oiseaux en polycarbonate

Tr.kuşkovar pc diken

En.bird repellent spike

Adj.

Fr.ouvrage à section carrée

Tr.kutu kesitli yapı

En.box structure

N M

Fr.colonne à section carrée

Tr.kutu kolon

En.box column

N F

Fr.profil carré, profil en caisson

Tr.kutu profil

En.box profile

N M

Fr.profil carre

Tr.kutu profil

En.box profile

N M

Fr.profil carré galvanisé

Tr.kutu profil galvanizli

En.galvanized box profile

N M

Fr.cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

Tr.küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

En.bowl cap steel polycharbon

N F

Fr.caractéristiques lithologiques

Tr.litolojik özellikler

En.lithologic character

N F

Fr.adaptateur cardan

Tr.lokma mafsalı

En.socket universal joint

N M

Fr.carde de dilatation de boucle

Tr.loop genişletme kartı

En.loop expansion card

N F

Fr.noyautage en carapace

Tr.maçahane

En.shell coremaking

N M

Fr.forint hongrois

Tr.macar forinti

En.hungarian forint

N M

Fr.hongrie

Tr.macaristan

En.hungary

N F

Fr.wagon à minéral

Tr.maden vagonu, cevher vagonu

En.ore car

demiryolu

N M

Fr.carter

Tr.mahfaza (koruyucu)

En.case, hood

Fr.à caractère, par nature, par sa nature

Tr.mahiyeti itibariyle

En.by its nature

Fr.greffe du tribunal

Tr.mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

En.commercial registries of court

N M

Fr.porte poulie

Tr.makara taşıyıcı

En.pulley carriage

N F

Fr.règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.switch measuring gauge with superelevation measuring device

N M

Fr.règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.digital switch gauge and superelevation measuring device

N M

Fr.écartement des aiguilles

Tr.makas aralığı, makas arası, makas mesafesi

En.switch gauge

N M

Fr.clé carrée

Tr.makel anahtar kare

En.carriage key

N F

Fr.tapis de machine

Tr.makine halısı

En.machine carpet

N M

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.commerce de biens

Tr.mal ticareti

En.trade in goods

N M

Fr.libre-échange des marchandises

Tr.malların serbest ticareti

En.free trade of goods

Fr.chariot porte matériels

Tr.malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

En.material transport cart

N M

Fr.pompe à main hydrocarbure

Tr.manüel akaryakıt pompası

En.manual fuel pump

N F

Fr.palan à chaîne manuel

Tr.manüel caraskal

En.manual chain hoist

N M

Fr.charpentier

Tr.marangoz

En.carpenter

Fr.crayon de charpentier

Tr.marangoz kalemi

En.carpenter's pencil

beton santrali

N M

Fr.ciseau charpentier

Tr.marangoz keskisi

En.carpenter's chisel

N M

Fr.menuisier

Tr.marangoz, doğramacı

En.carpenter, joiner

N M

Fr.menuiserie, atelier de menuiserie

Tr.marangozhane

En.joinery shop, carpenter's shop

N F

Fr.charpenterie

Tr.marangozluk

En.carpentry

N F

Fr.charpenterie

Tr.marangozluk

En.carpentry

N F

Fr.caractère de la marque

Tr.marka karakteri

En.brand character

N M

Fr.marno-calcaire

Tr.marnlı kalker, marno kalker

En.calcareous marl

N M

Fr.table macaroni

Tr.masa makarna

En.pasta table

N F

Fr.tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

Tr.mdf lam kapı karkaslı

En.sheet for mdf lam door

N F

Fr.mètre carré pour coffrages d'escaliers

Tr.merdiven kalıpları

En.

N M

Fr.injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.central multiport fuel injection

N F

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi yakıt enjeksiyonu

En.central fuel injection replaced with tbi

N F

Fr.rondelle d'écartement

Tr.mesafe pulu

En.distance ring

N F

Fr.boite de transport metallique

Tr.metal taşıma kutusu

En.metal carrying box

N F

Fr.metré carré

Tr.metre kare

En.sqm square meter

N M

Fr.coût au mètre carré

Tr.metrekare maliyeti

En.cost per square meter

N M

Fr.carte à microprocesseur

Tr.mikroişlemci kartı

En.microprocessor card

N F

Fr.cci chambre de commerce internationale

Tr.milletlerarası ticaret odası (mto)

En.international chamber of commerce (icc)

Fr.carnet de montage

Tr.montaj karnesi, montaj defteri

En.installation log

katener

N M

Fr.groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

Tr.motorin yakıtlı buhar jeneratörü

En.diesel vapour generator

N M

Fr.route carrossable

Tr.motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

En.motor road, truck road, drivable road, carriage road

N F

Fr.bouchardeuse et machine à meuler de béton

Tr.mucarta ve elmas beton silme makinesi

En.scrabber and grinder for concrete

N F

Fr.bouchardé

Tr.mucartalı, mucertalı, bucertalı

En.bush-hammered

Adj.

Fr.carton

Tr.mukavva, karton

En.cardboard

N M

Fr.commerçant

Tr.müşteri çekici, tüccarca

En.

N M

Fr.chariot de transfer

Tr.nakil arabası

En.transfer cart

N M

Fr.report

Tr.nakli yekûn

En.carried forward

N M

Fr.navire de transport

Tr.nakliye gemisi

En.carrier, transport vessel

N M

Fr.frais de transport

Tr.nakliye ücreti

En.cartage

N MP

Fr.transporteur public

Tr.nakliyeci

En.common carrier

N M

Fr.caractériser

Tr.nitelemek, belirlemek

En.characterize, qualify

Fr.déchet de carrière

Tr.ocak atığı

En.quarry refusal

N M

Fr.exploitation d'une carrière

Tr.ocak işletmeciliği

En.quarry operation

N F

Fr.transporteur d'oxygène

Tr.oksijen taşıyıcı

En.oxygen carrier

N M

Fr.exécuter qn

Tr.ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

En.execute

Fr.

Tr.önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir

En.on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

Tr.öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of prestressing steel

N F

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.soins préventifs

Tr.önleyici bakım

En.preventive care

N MP

Fr.caractère optique

Tr.optik karakter

En.optical character

N M

Fr.reconnaissance optique des caractères

Tr.optik karakter tanıma, optik damga tanıma, oda

En.ocr optical character recognition

N F

Fr.carbone organique (cot)

Tr.organik karbon (cot)

En.organic carbon

N M

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.onde porteuse commune

Tr.ortak taşıyıcı

En.common carrier

N F

Fr.politique commune commerciale

Tr.ortak ticari politika

En.common commercial policy

N F

Fr.comptes courants des associés

Tr.ortaklara ait cari hesaplar

En.currents accounts of the associates

bilanço

N M

Fr.électromécanicien auto

Tr.oto elektrikçi

En.car electrician

N M

Fr.panneau de carte pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı harita panosu

En.bus stop map panel

N M

Fr.carte d'automation

Tr.otomasyon kartı

En.

N F

Fr.

Tr.otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

En.automatic thermoforming and cartonning

Fr.parking

Tr.otopark

En.park, car park, parking

N M

Fr.certificat de résidence, permi de résidence, carte de résident

Tr.oturum izni, oturma izni

En.certificate of residence, residence permit

N M

Fr.voiture de tourisme, voiture particulière

Tr.özel araç, binek araç

En.private car, passenger car

N F

Fr.carence de l'initiative privée

Tr.özel teşebbüsün yetersizliği

En.deficiency of private sector

N F

Fr.caractéristiques spéciales

Tr.özellikler

En.special features

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

Tr.p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

Tr.panolar sac s desenli sac (karkaslı)

En.

N M

Fr.caractéristique des produits

Tr.parça özellikleri

En.product features

N F

Fr.écarteur

Tr.paspayı

En.spacer

N M

Fr.unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

Tr.paylaşımlı ekran kartı

En.integrated gpu (graphics processing unit)

N F

Fr.unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

Tr.paylaşımsız ekran kartı

En.discrete gpu

N F

Fr.griffe type bouchardeuse

Tr.pençe tip mucarta

En.

N F

Fr.vente en gros

Tr.perakende ticaret

En.wholesale business

N F

Fr.commerce en détail

Tr.perakende ticaret

En.retail trade

N M

Fr.commerce de detail

Tr.perakende ticaret

En.retail trade

N M

Fr.rotor

Tr.pervane , pal, çark, rotor (örn. bir pompa içinde olabilir)

En.impeller

N M

Fr.pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures

Tr.petrol kirliliği

En.oil pollution

N F

Fr.déversement d'hydrocarbures

Tr.petrol sızıntısı

En.oil slick

N M

Fr.pétrole et hydrocarbures

Tr.petrol ve hidrokarbonlar

En.oil and hydrocarbons

N M

Fr.

Tr.phosphonobutanetricarbonic asit

En.phosphonobutanetricarbonic acid

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.cartouche de plan

Tr.plan lejandı

En.legend of plan

N M

Fr.porte-planétaire

Tr.planet taşıyıcı

En.planet wheel carrier

N M

Fr.porte satellites, porte-satellites

Tr.planet taşıyıcı

En.planet carrier

kamyon yedek parçasi

N F

Fr.polycarbonate

Tr.polikarbonat

En.polycarbonate

elektrik

N M

Fr.panneau polycarbonate

Tr.polikarbonat levha

En.polycarbonate panel

N M

Fr.pompe à carburant à haute pression

Tr.pompa komplesi yüksek basınç yakıt

En.

N F

Fr.carrelage en porcelaine

Tr.porselen karo

En.

N M

Fr.ventilation positive du carter

Tr.pozitif karter havalandırma

En.positive crankcase ventilation

N F

Fr.chariot de transport avec la structure de propylène

Tr.propilen yapılı çamaşır arabası

En.transport cart with propylene structure

N M

Fr.carte de pointage

Tr.puan tablosu

En.scorecard

N F

Fr.revêtement carreaux pvc

Tr.pvc karo

En.pvc tile

N M

Fr.écartement des voies

Tr.ray açıklığı

En.gauge

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

Tr.ray açıklığı

En.track gauge, track gage

N M

Fr.écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

Tr.ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

En.rail gauge on the straight line, at curbs and stations

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.onde porteuse de la vision (porteuse vision)

Tr.resim taşıyıcı dalga

En.vision carrier

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse de la vision

Tr.resim taşıyıcı yinelenim

En.vision carrier frequency

N F

Fr.taux de caractérisation des risks

Tr.risk karakterizasyon oranı (rcr)

En.risk characterization ratio (rcr)

N M

Fr.carte de repère

Tr.röper haritası

En.location map

N F

Fr.cocarde

Tr.rozet

En.rosette

Fr.carte grise

Tr.ruhsat

En.registration

N F

Fr.carnet constructeur

Tr.ruhsat, araba ruhsatı

En.car licence

N M

Fr.carton à tube

Tr.rulo karton boru (plan proje taşımak için)

En.tube board

N M

Fr.croisillon cardan (gaine croix)

Tr.şaft istavrozu

En.universal joint shaft

kamyonlar

N F

Fr.calage précaire

Tr.sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

En.precarious plug

N M

Fr.professionnel de la santé

Tr.sağlık bakım profesyoneli

En.healthcare professional

N M

Fr.

Tr.sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

En.aseptic processing of health care products

Fr.carnet de santé, certificat de santé

Tr.sağlık karnesi

En.health record

N M

Fr.

Tr.sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

En.global policy for relations with health care providers

Fr.centre de santé, centre medical

Tr.sağlık ocağı

En.health care center, health center

N M

Fr.fournisseur de soins de santé

Tr.sağlık uzmanı

En.healthcare provider

N M

Fr.produits de soins de santé et d'esthétique

Tr.sağlık ve güzellik bakım ürünleri

En.health and beauty care products

N MP

Fr.maintenance des voitures particulières

Tr.şahsi araç bakımı

En.maintenance of personal cars

N F

Fr.ministère de l'industrie et du commerce

Tr.sanayi ve ticaret bakanlığı

En.ministry of industry and commerce

N M

Fr.chambre de commerce et d'industrie

Tr.sanayi ve ticaret odası

En.chamber of industry and commerce

N F

Fr.coltinage

Tr.şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

En.carry sth on shoulders in a work site

N M

Fr.carter de boîte de vitesses

Tr.şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

En.transmission case

Fr.variance, écart

Tr.sapma

En.variance

N F

Fr.filtre à carburant chassis

Tr.şase yakıt filtresi

En.

N M

Fr.carossier-constructeur

Tr.şasi üreticisi, karoser üreticisi, karoserci

En.body manufacturer

N M

Fr.retour du chariot

Tr.satır başı (komutu), satırbaşı

En.carriage return

N M

Fr.bande pilote

Tr.satır denetim şeridi

En.carriage control tape

N F

Fr.commande chariot

Tr.satır denetimi

En.carriage control

N F

Fr.signal de retour du chariot

Tr.satırbaşı sinyali

En.carriage return signal

N M

Fr.clauses de guerre de l'institut (cargo) 1.1.09

Tr.savaş maddesi

En.institute war clauses (cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

Tr.savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

En.institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.produit scalaire

Tr.sayısal çarpım, sayıl çarpım, iç çarpım

En.scalar product

N M

Fr.carte memoire sd 4 gb

Tr.sd 4 gb hafıza kartı

En.sd 4 gb memory card

N F

Fr.carte mémoire sd

Tr.sd hafıza kartı

En.sd memory card

N F

Fr.lecteur de badges sd

Tr.sd kart okuyucu

En.sd card reader

N M

Fr.brancard

Tr.sedye

En.stretcher

N M

Fr.ensemble de synchroniseur en carbone

Tr.sekromen takım karbon

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.caractéristiques des crues

Tr.sel karakteristiği

En.flood characteristics

N F

Fr.revêtement de façade en carreaux de céramique

Tr.seramik cephe kaplama

En.ceramic surface coating

N M

Fr.produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

Tr.seramik derz dolgu

En.ceramic tile grout

N M

Fr.produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

Tr.seramik karo ve kaldırım taşları

En.ceramic tiles and flags

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.cale de réglage de carreaux de céramique

Tr.seramik seviye tutucu

En.ceramic tile levelling wedge

N F

Fr.zone de libre-échange

Tr.serbest ticaret bölgesi

En.free trade zone, free trade area

N F

Fr.quai de libre-échange

Tr.serbest ticaret limanı

En.free trade wharf

N M

Fr.bande, ligne (passe charretière)

Tr.şerit

En.carriageway, line

N F

Fr.ratio de fonds propres

Tr.sermaye yeterliliği oranı

En.capital adequacy ratio, car

N M

Fr.sac de transport rigide

Tr.sert taşıma çantası

En.rigid carrying case

N M

Fr.carte son

Tr.ses kartı

En.sound card

N F

Fr.onde porteuse du son (porteuse son)

Tr.ses taşıyıcı dalga

En.sound carrier

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse du son

Tr.ses taşıyıcı frekansı

En.sound carrier frequency

N F

Fr.écart entre porteuse son et porteuse vision

Tr.ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

En.sound carrier relative to vision carrier

N M

Fr.cale de nivellement des carreaux

Tr.seviye eşitleme takozu

En.plug for tile levelling

N F

Fr.carnet de voyage

Tr.seyahat karnesi

En.travel plan

N M

Fr.machine à souffler les noyaux carapaces

Tr.shell maça presi

En.shell core blower

N F

Fr.coup de chaleur

Tr.sıcak çarpması

En.heat stroke

N M

Fr.écart de température

Tr.sıcaklık farkı

En.temperature offset

N M

Fr.assureur transporteur

Tr.sigortacı taşıyıcı

En.insurer carrier

sigorta

N M

Fr.assureur

Tr.sigortayı üstlenen

En.insurance carrier

N M

Fr.coefficient de compressibilité

Tr.sıkışırlık çarpanı

En.compressibility factor

N M

Fr.cartouche de silicone

Tr.silikon kartuş

En.silicone cartridge

N M

Fr.résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

Tr.silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

En.compressive cylinder strength of concrete at 28 days

beton

N F

Fr.silotop cartouche de filtre

Tr.silotop filtre kartuşu

En.silotop filter cartdridge

N M

Fr.commerce transfrontalier

Tr.sınır ötesi ticaret

En.cross-border trade

N M

Fr.carte synoptique

Tr.sinoptik harita

En.synoptic map

N F

Fr.carnet de commandes

Tr.sipariş defteri

En.order book

N M

Fr.placard de rangement

Tr.sıralama dolabı

En.

N M

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.sequential multiport fuel injection

N F

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı elektronik yakıt enjeksiyonu

En.sequential electronic fuel injection, sequential fuel injection, sfi

N F

Fr.code siret

Tr.siret numarası, fransa'da ticaret sicil numarası benzeri kod

En.siret number

N M

Fr.maintenance des voitures de fonction

Tr.şirket arabaları bakımı

En.maintenance of company cars

N F

Fr.voiture de fonction

Tr.şirket aracı

En.benefit car, benefit vehicle

N F

Fr.entreprise à entreprise en ligne

Tr.şirketten şirkete e - ticaret

En.business to business

N F

Fr.bonbonne

Tr.şişe, tüp (gaz, oksijen vb)

En.carboy

N F

Fr.scarifiage

Tr.sıyırma

En.scarifying

N M

Fr.écrémage des hydrocarbures sur l'eau

Tr.sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

En.skimming of oil on the water

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

Fr.scarification

Tr.sıyırma, soyma

En.stripping

N F

Fr.scarifier

Tr.sıyırmak, kazımak (bir tabakayı, vb.)

En.scarify

Fr.bicarbonate de sodium

Tr.sodyum bikarbonat

En.sodium bicarbonate

N M

Fr.machine à souffler froide les noyaux carapaces

Tr.soğuk maça presi

En.cold shell core blower

N F

Fr.carnet de sondages

Tr.sondaj defteri

En.drilling log

N M

Fr.écart

Tr.spread

En.spread

N M

Fr.filtre cartouche pivote

Tr.spun kartuş filtre

En.

N M

Fr.voie normale, voie à écartement normale

Tr.standart açıklıklı hat, standart hat

En.standard gauge track

N F

Fr.écart type

Tr.standart sapma, elek açıklığı

En.standard deviation

N M

Fr.classification type pour le commerce international

Tr.standart ticaret sınıflaması

En.sitc (standard international trade classification)

N F

Fr.séparateur d'eau filtre à carburant

Tr.su ayırıcı yakıt filtresi

En.water separator fuel filter

N M

Fr.coupeuse de carton dur

Tr.sunta kesme makinesi

En.chipboard cutting machine

N F

Fr.scie coupeuse de carton dur

Tr.sunta testeresi

En.chipboard saw

N F

Fr.supercarburant

Tr.süper, süper benzin

En.premium grade gasoline

N M

Fr.créances commerciales douteuses

Tr.şüpheli ticari alacaklar

En.doubtful trade receivables

N FP

Fr.carafe d'eau avec bouchon (en acier)

Tr.surahi kapaklı (çelik)

En.

Fr.écart, écart de temps

Tr.sürede sapma

En.deviation, gap, time gap

N M

Fr.surécartement

Tr.sürekartman

En.wide gauge

dar kurblarda fazladan ray arası genişlik

N M

Fr.déporter

Tr.sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

En.deport

Fr.reléguer

Tr.sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak

En.

Fr.assiette carrée porcelaine ovale

Tr.tabak porselen kare kayık

En.oval square porcelaine plate

N F

Fr.chariot d'assiette

Tr.tabak taşıma arabası

En.plate transport cart

N M

Fr.carte de circuit enfichable

Tr.takılabilir devre kartı

En.plug-in circuit board, plug-in circuit card

N F

Fr.chariot à outils

Tr.takım arabası

En.tool cart

N M

Fr.contenu du chariot à outils

Tr.takım arabası muhteviyatı

En.tool cart contents

N M

Fr.espaceur de carrelage avec cale

Tr.takozlu derz artısı

En.tile spacer with plug

N M

Fr.charbon actif en granulés

Tr.taneli aktif karbonu

En.granular activated carbon

N M

Fr.mesures non tarifaires de politique commerciale commune

Tr.tarife dışı ticaret politikası önlemleri

En.non-tariff common commercial policy measures

N F

Fr.carrières et explosifs

Tr.taş ocağı ve patlayıcılar

En.quarry and explosives

Bölümler

N F

Fr.capacité de transport

Tr.taşıma kapasitesi

En.carrying capacity

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

Fr.port payé

Tr.taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim

En.cpt, carriage paid to

N M

Fr.chaussée

Tr.taşıt yolu

En.carriageway

N F

Fr.chariot

Tr.taşıyıcı

En.carriage

Kağıt besler, aralık ayarlar vs (yazıcı)

N M

Fr.porteur

Tr.taşıyıcı

En.carrier

N M

Fr.pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak

En.carrier pier

N M

Fr.console de pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak konsolu

En.console of carrier pier

N F

Fr.onde porteuse

Tr.taşıyıcı dalga

En.carrier wave

N F

Fr.cote de transporteur

Tr.taşıyıcı derecelendirme notu

En.carrier rating

sigorta

N F

Fr.colonne porteuse, poteau porteur

Tr.taşıyıcı direk

En.carrying column

N F

Fr.fréquence porteuse

Tr.taşıyıcı frekans

En.carrier frequency

N F

Fr.gaz porteur

Tr.taşıyıcı gaz

En.carrier gas

N M

Fr.câble porteur

Tr.taşıyıcı kablo

En.carrier cable

N M

Fr.pompe porteuse

Tr.taşıyıcı pompası

En.carrier pump

N F

Fr.rouleau porteur

Tr.taşıyıcı rulo

En.carrier roll

N M

Fr.rouleau porteur

Tr.taşıyıcı rulo

En.carrier roll, carrier roller

N M

Fr.suspente

Tr.taşıyıcı tij

En.carrier rod

N F

Fr.structure portante

Tr.taşıyıcı yapı

En.carrier structure

N F

Fr.franco transporteur

Tr.taşıyıcıya teslim (fca)

En.free carrier (fca)

Adj.

Fr.sable de carrière

Tr.taşocağı kumu, ocak kumu

En.pit sand, quarry sand

N M

Fr.tout-venant de carrière, tvc

Tr.taşocağı malzemesi

En.quarry material, quarry-run gravel

N M

Fr.carrière

Tr.taşocağı, ocak

En.quarry

N F

Fr.numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

Tr.tc kimlik numarasi

En.turkish republic national identity card number

N F

Fr.incurable

Tr.tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

En.incurable

Adj.

Fr.imprudence

Tr.tedbirsizlik, ihtiyatsızlık

En.carelessness

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.entreprise de télécommunications

Tr.telekom şirketi

En.common carrier

N F

Fr.marque déposée

Tr.tescilli ticari marka, tescilli marka

En.registered trademark

N F

Fr.professionnel de soins de santé

Tr.tıbbi bakım yetkilisi

En.health care professional

N M

Fr.établissement de santé

Tr.tıbbi tesis

En.healthcare facility

N M

Fr.bourse de commerce

Tr.ticaret borsasi

En.commodity market

N F

Fr.code de commerce

Tr.ticaret kanunu

En.commercial code

N M

Fr.tribunal de commerce

Tr.ticaret mahkemesi

En.commercial court

N M

Fr.centre de commerce

Tr.ticaret merkezi

En.trade center

N M

Fr.bureau du conseiller commercial

Tr.ticaret müşavirliği

En.office of the commercial counsellor

N M

Fr.chambre de commerce

Tr.ticaret odası

En.chamber of commerce

N F

Fr.extrait de registre de commerce

Tr.ticaret odası kayıt belgesi, ticaret odası faaliyet belgesi

En.trade registry certificate

N M

Fr.guerre commerciale

Tr.ticaret savaşı

En.trade war

N F

Fr.extrait du registre de commerce

Tr.ticaret sicil belgesi

En.extract of trade registry

N M

Fr.direction de registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.trade registry directorate

N F

Fr.direction du registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.direction of trade registry

N F

Fr.extrait de registre de commerce cnrc

Tr.ticaret sicil sureti kopyası

En.copy of trade register certificate

N M

Fr.certificat de registre de commerce

Tr.ticaret sicil tasdiknamesi

En.trade registry certificate

N M

Fr.registre du commerce et des sociétés

Tr.ticaret sicili

En.trade registry

N M

Fr.registre de commerce

Tr.ticaret sicili

En.trade register

N M

Fr.journal de registre de commerce

Tr.ticaret sicili gazetesi, (ticaret sicil gazetesi)

En.trade register gazette

N M

Fr.radiation de registre de commerce

Tr.ticaret sicilinden silme

En.deregistration from commercial register

N F

Fr.immatriculation au registre de commerce

Tr.ticaret siciline kayıt

En.registration to the trade register

N F

Fr.désignation commerciale

Tr.ticaret unvanı

En.trade name

N F

Fr.qualité merchande

Tr.ticarete elverişlilik

En.merchantability

N F

Fr.financement du commerce

Tr.ticaretin finansmanı

En.trade finance

N M

Fr.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

Tr.ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

N M

Fr.déficit commercial

Tr.ticari açık

En.trade deficit

N M

Fr.marque de fabrique

Tr.ticari adı

En.trade name

kaynak

N F

Fr.créances clients, créances commerciales

Tr.ticari alacaklar

En.trade receivables

N FP

Fr.usage commercial

Tr.ticari amaçlı kullanım

En.business use

N M

Fr.avantage commercial

Tr.ticari avantaj

En.business advantage

N F

Fr.avantage commercial

Tr.ticari avantaj

En.commercial advantage

N F

Fr.banque de commerce, banque commerciale

Tr.ticari banka

En.commercial bank

N F

Fr.créance commerciale

Tr.ticari borç

En.commercial debt, commercial liability

N F

Fr.fournisseurs

Tr.ticari borçlar

En.accounts payable

N MP

Fr.comptes créditeurs de l'actif

Tr.ticari borçlar hesapları

En.accounts payable of assets

bilanço

N M

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dava

En.commercial case

N F

Fr.livre de commerce

Tr.ticari defter

En.commercial books

N M

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dosya

En.commercial case

N F

Fr.facture commerciale

Tr.ticari fatura

En.commercial invoice

N F

Fr.fonds commercial

Tr.ticari fon

En.commercial fund

N M

Fr.salon commercial

Tr.ticari fuar

En.trade show

N M

Fr.garantie commerciale

Tr.ticari garanti

En.trade guarantee

N F

Fr.garantie commerciale

Tr.ticari garanti

En.commercial warranty

N F

Fr.vitesse commerciale

Tr.ticari hız

En.commercial speed

demiryolu

N F

Fr.infractions douanières et commerciales

Tr.ticari ihlaller ve gümrük ihlalleri

En.

N F

Fr.activité professionnelle

Tr.ticari işlem

En.business operation

N F

Fr.nantissement de fonds de commerce

Tr.ticari işletme rehni

En.commercial pledge, commercial entreprise pledge

N M

Fr.qualité commerciale

Tr.ticari kalite

En.commercial quality

N F

Fr.crédit commercial

Tr.ticari kredi

En.commercial loan

N M

Fr.prêt commercial

Tr.ticari kredi

En.commercial loan

N M

Fr.marchandise à caractère non-commercial

Tr.ticari mahiyete olmayan eşya

En.non-commercial goods

N F

Fr.marchandise à caractère commercial

Tr.ticari mahiyetteki eşya

En.commercial goods

N F

Fr.plaque tournante commerciale

Tr.ticari merkez

En.commercial hub

N F

Fr.directrice commerciale

Tr.ticari müdür

En.commercial director

N F

Fr.propriété commerciale

Tr.ticari mülkiyet

En.commercial property

N F

Fr.marketing associé

Tr.ticari pazarlama

En.trade marketing

N M

Fr.risque commercial

Tr.ticari risk

En.commercial risk

N M

Fr.effet de commerce

Tr.ticari senet, finansman bonosu

En.commercial paper

N M

Fr.secret commercial

Tr.ticari sır

En.trade secret

N M

Fr.pratique commerciale

Tr.ticari teamül

En.commercial practices

N F

Fr.offre commerciale

Tr.ticari teklif

En.commercial offer

N F

Fr.longueur commerciale

Tr.ticari uzunluk

En.commercial length

N F

Fr.fondé de pouvoir

Tr.ticari vekil, vekil

En.representative, trustee, proxy, attorney

N M

Fr.organisation commerciale

Tr.ticari yapı

En.commercial organization

N F

Fr.sens des affaires, sens commercial

Tr.ticari zeka

En.business sense

N M

Fr.caractéristique

Tr.tipik özellik

En.hallmark

N F

Fr.connecteur de prise carré

Tr.top priz kare

En.

N M

Fr.total à réporter

Tr.toplam ikinci sayfaya devir

En.total to be carried over to page 2

bilanço

N M

Fr.emissions massiques de dioxyde de carbone

Tr.toplam karbondioksit emisyonları

En.co2 emissions total

N F

Fr.distorsion totale de couleur

Tr.toplam renk çarpıklaşması

En.total color shift

N F

Fr.distorsion colorimétrique totale

Tr.toplam renkölçümsel çarpıklaşma

En.total colorimetric shift

N F

Fr.commerce intracommunautaire

Tr.topluluk içi ticaret

En.intra-community trade

N M

Fr.carte topographique

Tr.topografik harita

En.topographic map

N F

Fr.topographie et cartographie

Tr.topografya ve haritacılık

En.surveying and mapping

N F

Fr.carte d'aménagement

Tr.toprak kullanım haritası

En.land use map

Bir coğrafi bölgedeki toprak kullanım durumunu, siyasi sınırları, ulaşım ağını ve yöredeki su oluşumlarını da içerecek biçimde gösteren harita

N F

Fr.commerce de gros

Tr.toptan ticaret

En.wholesale trade

N M

Fr.relevage des rames

Tr.tramvay kaldırma

En.uplifting of cars

N M

Fr.résiliation de la clause de transit (terrorisme)

Tr.transit kargo iptal maddesi (terör)

En.cargo termination of transit clause (terrorism)

sigorta

N F

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.marchande

Tr.tüccar

En.merchant

N M

Fr.négociant

Tr.tüccar

En.merchant

N M

Fr.commerçant,e

Tr.tüccar, tacir

En.trader, tradesman

N M

Fr.carrière de tuf

Tr.tüf ocağı

En.tuff quarry

N F

Fr.conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

Tr.türk taşıma sigortası genel şartları

En.turkish cargo insurance general conditions

sigorta

N F

Fr.code de commerce turc

Tr.türk ticaret kanunu

En.turkish commercial code

N M

Fr.

Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En.turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Fr.journal de regisre de commerce de la république de la turquie

Tr.türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

En.official trade registry gazette

N M

Fr.règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

Tr.uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

En.settlement by arbitration of the international chamber of commerce

N M

Fr.caresser, nourrir un espoir, des espoirs

Tr.umut beslemek, ümit beslemek

En.

Fr.chariot de farine et sucre

Tr.un şeker arabası

En.flour and sugar car

N M

Fr.conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

Tr.unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

En.unctad (u.n conference on trade and development)

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.boîte de présentation

Tr.ürün sergileme kartonu

En.display carton

N F

Fr.

Tr.üst fazın atılması

En.discard the supertenant

Fr.corps de couvercle supérieure filtre à carburant

Tr.üst kapak gövdesi yakıt filtresi

En.

N M

Fr.assurance transport sur facultés

Tr.üstü açık kargo sigorta poliçesi

En.cargo open cover insurance policy

sigorta

N F

Fr.distorsion de couleur pour l'adaptation

Tr.uymada renk çarpıklaşması

En.color shift in adaptation

N F

Fr.distorsion colorimétrique pour l'adaptation

Tr.uymada renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift for adaptation

N F

Fr.s'écarter de

Tr.uzaklaşmak, - den sapmak

En.deviate from

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

Fr.écarter qch de

Tr.uzaklaştırmak, uzağa almak

En.

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.uzun dönem yakıt kesme

En.long term fuel trim

N F

Fr.triqueballe

Tr.uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

En.long load dolly, logging car

N M

Fr.atelier de réparation des wagons

Tr.vagon tamir atölyesi

En.car repair shop

demiryolu

N M

Fr.roues des wagons

Tr.vagon tekerlekleri

En.car wheels, freight car wheels

N F

Fr.wagon de marchandises, wagon de fret

Tr.vagon, yük vagonu

En.freight car

N M

Fr.vanne complet pression de carburant

Tr.valf komple yakıt basınç yakıt

En.

N F

Fr.chariot pour le transport des barrils

Tr.varil taşıma arabası

En.barrel transport cart

N M

Fr.transporteur cédant

Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

En.delivering carrier

N M

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

En.throttle body fuel injection

N F

Fr.carte fiscale

Tr.vergi karnesi

En.tax book

N F

Fr.écart temporaire imposable

Tr.vergilendirilebilir geçici fark

En.taxable temporary difference

N M

Fr.faisceau de réparation (des wagons)

Tr.wagon tamir sahası

En.repair yard, car repair yard

demiryolu

N M

Fr.carter d'huile

Tr.yağ haznesi, alt yağ karteri

En.oil sump

Fr.carter d'huile

Tr.yağ karteri, (karter yağ)

En.oil pan

Fr.carburant

Tr.yakıt

En.fuel

bilanço

N M

Fr.circuit de régulation de pression de carburant

Tr.yakıt basıncı regülatör devresi

En.fuel pressure regulator circuit

N M

Fr.alimentation en carburant et filtrage

Tr.yakıt besleme ve filtreleme

En.fuel supply and filtering

N F

Fr.tuyauterie de carburant

Tr.yakıt borusu

En.fuel pipe

N F

Fr.type de carburant

Tr.yakıt cinsi

En.fuel type

N M

Fr.support de distribution de carburant

Tr.yakıt dağıtım kütüğü

En.fuel distribution support

N M

Fr.vanne distributeur de carburant

Tr.yakıt dağıtım ventili

En.fuel distributor valve

N F

Fr.réservoir de carburant

Tr.yakıt deposu

En.gas tank, fuel tank

N M

Fr.capacité de carburant

Tr.yakıt deposu kapasitesi

En.fuel capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.levier de pompe d'injection de carburant

Tr.yakıt enjeksiyon pompası kolu

En.fuel injection pump lever

N M

Fr.injection de carburant

Tr.yakıt enjeksiyonu

En.fuel injection

N F

Fr.filtre à carburant

Tr.yakıt filtresi

En.fuel filter

N M

Fr.frais de carburant

Tr.yakıt gideri

En.fuel expense

N MP

Fr.jauge de carburant

Tr.yakıt göstergesi

En.fuel indicator, gas gauge

N F

Fr.correction de l'alimentation en carburant

Tr.yakıt kesme

En.fuel trim

N F

Fr.filtre à carburant avant

Tr.yakıt ön filtresi

En.front fuel filter

kamyonlar

N M

Fr.pompe d'alimentation, pompe à carburant

Tr.yakıt pompası

En.fuel pump

N F

Fr.flotteur carburant

Tr.yakıt şamandırası

En.fuel floater

N M

Fr.formulaire de consommation de carburant

Tr.yakıt sarf formu

En.fuel consumption form

N M

Fr.consommation de carburant (mixte

Tr.yakıt sarfiyatı (karma

En.fuel consumption (combined)

N F

Fr.consommation de carburant (conditions extra-urbaines)

Tr.yakıt sarfiyatı (şehir dışı)

En.fuel consumption (extra urban)

N F

Fr.consommation de carburant (conditions urbaines)

Tr.yakıt sarfiyatı (şehir içi)

En.fuel consumption (urban)

s'exprime en nombre de litres aux cent kilomètres

N F

Fr.séparateur à carburant

Tr.yakıt separatörü

En.fuel separator

N M

Fr.citerne à carburant

Tr.yakıt tankeri

En.fuel tank

N F

Fr.extincteur (co2, carbonique et à mousse)

Tr.yangın söndürme cihazı (co2, karbonik ve köpüklü)

En.fire extinguisher (co2, carbonic and with foam)

N M

Fr.caractérisation des gaz combustibles

Tr.yanma gazlarının karakterizasyonu

En.charecterisation of combustible gases

N F

Fr.système

Tr.yapı yük taşıma sistemi

En.structural load carrying system

N M

Fr.effectuer

Tr.yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek

En.perform, execute, carry out, realize

Fr.cicatriciel

Tr.yara

En.scar

N M

Fr.caritatif, caritative

Tr.yardım (kuruluşu)

En.charity

Adj.

Fr.chargement partiel

Tr.yarı yüklü

En.less than carload (lcl)

demiryolu

N M

Fr.drap de lit

Tr.yatak çarşafı

En.bed sheet

N M

Fr.feuilles

Tr.yatak çarşafları

En.bed sheets

N M

Fr.tableau chaîne de caractères

Tr.yazı dizisi

En.string array

N M

Fr.écart de réévaluation

Tr.yeniden değerleme olumlu farkı, yeniden değerleme fazlası

En.revaluation surplus

N M

Fr.carreau de sol

Tr.yer fayansı

En.floor tile

N M

Fr.foudroiement

Tr.yıldırım çarpması

En.lightning strike, (strike of lightning)

N M

Fr.entrainer, entraîner

Tr.yol açmak, neden olmak, sebep olma

En.carry away, lead, involve

Fr.chariot, (passe charretière)

Tr.yük arabası

En.carriage

N F

Fr.navire de charge

Tr.yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep

En.cargo ship, cargo carrying ship

N M

Fr.marchandise, fret, cargaison

Tr.yük, gemi yükü

En.freight

N F

Fr.pompe de carburant haut

Tr.yüksek yakıt pompası

En.high fuel pump

N F

Fr.valeur caractéristique dynamique de l'action

Tr.yükün dinamik karakteristik değeri

En.dynamic characteristic value of the action

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action

Tr.yükün karakteristik değeri

En.characteristic value of an action

N F

Fr.valeur caractéristique statique de l'action

Tr.yükün statik karakteristik değeri

En.static characteristic value of the action

N F

Fr.palan à chaine tête circulaire

Tr.yuvarlak başlı caraskal

En.chain host with circular head

N M

Fr.carbonatation de surface

Tr.yüzeyde karbonatlaşma

En.surface carbonation

N F

Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

En.partial coefficient applicable to soil features

hesap raporu

N M

Fr.carreau de sol

Tr.zemin seramiği

En.floor tile

N M

Fr.pied porteur sol

Tr.zemin taşıyıcı ayak

En.ground carrier foot

N M

Fr.carte cognitive

Tr.zihin haritası

En.mind map

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.