Bond Tercümesi

ihracı yapan ülkenin kendi para birimi dışındaki bir döviz cinsinden ve uluslararası bir konsorsiyum aracılığı ile bir banka ve/veya sendikasyon tarafından birden fazla ülkede eşannlı olarak ihraç edien, genellikle hamiline kayıtlı tahvilerdir.

N F

produits financiers (actions, obligations, warrants, etc)

finansal gelirler (hisse senetleri, tahviller, emtia senetleri, vb)

financial revenue (shares, bonds, warrants, etc)

Ekonomi

N MP

obligation de garantie

garanti teminadı

garantie bond

Teknik Ofis

N F

acquit-à-caution, acquit à caution

geçiş belgesi, geçiş izni

bond note, transit bond, permit

Hukuk

N M

obligation échangeable

hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil

exchangeable bond

Ekonomi

N F

rail bondage

hizmet rayı (köle)

Teknik Ofis

N M

abondement

işveren katkısı

employer contribution

Ekonomi

N M

relais de courant vagabond

kaçak akım rölesi

stray current relay

Makineler

elektrik

N M

relais de courants vagabonds monophasé

kaçak akım rölesi monofaze

monophase stray current relay

Makineler

N M

relais de courants vagabonds triphasé

kaçak akım rölesi trifaze

leakage current relay triphasé

Makineler

N M

gaz carbonique

karbondioksit gazı

carbon dioxide

Tıp

N M

lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

performance bond

Teknik Ofis

N F

garantie

kefalet, kefalet senedi

surety bond, suretyship

Ekonomi

N F

cautionnaire

kefil

bondsman

Ekonomi

N M

garantie de parfait achèvement

kesin teminat

performance bond

Teknik Ofis

N F

liaison chimique

kimyasal madde ile yapıştırma

chemical bonding, bond

Çeşitli

N F

réactif nauséabond

kokulu reaktif

smelling reactive

Tıp

Adj.

bande d'alucobond

kompozit bant

alucobond

Malzemeler

N F

bague composite

kompozit conta, bağlayıcı conta

bonded seal

Makineler

N F

liaison covalente

kovalent bağ

covalent bond

Çeşitli

N F

réseau abondonné

kullanılmayan altyapı

abondoned network

Sanat Yapıları

N M

mauséabond (odéurs)

mide bulandırıcı

Diğer

N M

lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

unlimited and unconditional performance bond

Ekonomi

N F

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Teknik Ofis

N M

obligations du secteur privé

özel sektör tahvilleri

private sector bonds

Ekonomi

anonim şirketler tarafından çıkarılan borçlanma senetleridir. vadeleri en az iki yıl olmak üzere serbestçe belirlenebilir ve sabit veya değişken faizli olarak ihraç edilebilir. kupon ödemeleri yılda 1,2 ya da 4 defa olabilir.

N F

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Teknik Ofis

N F

joint isolant collé (jic)

ray separatörü

bonded insulated joint

Sanat Yapıları

N M

rstyapıştırma konveyörü

rstbonding conveyor

Makineler

caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande

şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu

unconditional and on-demand advance payment bond

Teknik Ofis

N F

bond des ventes

satışlarda artış

jump in sales

Ekonomi

N M

circuit vagabond

serbest (akım)

vagabond current

Çeşitli

elektrik

N M

rebondissement

sıçrama, tepme, geri tepme, zıplama

bounce

Sanat Yapıları

N M

obligation à coupon zéro

sıfır kuponlu tahvil

zero-coupon bond

Ekonomi

N F

contrainte ultime d'adhérence

sınır aderans dayanımı

ultimate bond stress

Teknik Ofis

N F

matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

Makineler

N M

reprise de bétonnage (rb)

soğuk derz, soğuk derz uygulaması

concrete bonding

Sanat Yapıları

Beton dökümü sırasında, bir döküm ile ikinci arasında beton priz aldığı için oluşan, ikinci dökümü birinci dökümden ayıran bir çizgi, bir yüzey. Bu, gözle görülecek kadar belirgindir, o yüzden estetik değildir. Gizlenmeye çalışılır.

N F

courant vagabond

stray current, düzensiz akım

stray current

Çeşitli

elektrik

N M

contrat à terme sur obligations

tahvil future'i

bond future

Ekonomi

N M

obligataire

tahvil sahibi

bondholder

Ekonomi

Adj.

obligation, obligation d'état, titre, bon

tahvil, devlet tahvili

bond, government bond (state bond)

Ekonomi

bonodan farkı bunun vadesi 1 yıldan uzundur

N F

intérêts courus sur obligations

tahviller üzerine işleyen faiz oranları

interest rates accrued on bonds

Ekonomi

N M

bon d'épargne

tasarruf bonosu

savings bond

Ekonomi

N M

garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

bid bond, tender security, bid security

Ekonomi

N F

cautionnement, engagement de caution

teminat (şahsi teminat)

surety bond, personal guarantee

Ekonomi

N M

constituer une caution

teminat çıkartmak

issue a bond

Teknik Ofis

montant de caution

teminat tutarı, teminat bedeli, teminat miktarı

bond amount

Ekonomi

N M

mise en place de caution

teminatın çıkarılması

submission of bond

Teknik Ofis

N F

obligations garanties ou obligations non garanties

teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

bonds and debentures

Ekonomi

N F

emissions massiques de dioxyde de carbone

toplam karbondioksit emisyonları

co2 emissions total

Makineler

N F

masse des émissions de c02 (mixte

toplam karbondioksit emisyonları (karma

co2 emissions total (combined)

Makineler

N F

masse des émissions de c02 (conditions extra-urbaines

toplam karbondioksit emisyonları (şehir dışı

co2 emissions total (extra urban)

Makineler

N F

masse des émissions de c02 (conditions urbaines

toplam karbondioksit emisyonları (şehir içi

co2 emissions total (urban)

Makineler

N F

caution de retenue de garantie

tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

retention guarantee (retention sum), retention bond

Ekonomi

N F

crise de dettes souveraines

ülke borçları krizi

sovereign bond crisis

Ekonomi

N F

flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

massif flow of foreign capital to american bonds

Ekonomi

N M

couche d'accrochage

yapıştırma tabakası

bonding layer, emulsion

Asfalt

GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB

N F

pose de joints isolants collés (jic)

yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

installation of bonded insulated joint

Teknik Ofis

N F

Fr.longueur de liaison

Tr.aderans boyu

En.bond length

N F

Fr.coefficient qui tient compte des propriétés de liaison

Tr.aderansa bağlı katsayısı

En.coefficient which takes account of the bond properties

çatlak genişliği

N M

Fr.retour de l'alucobond

Tr.alucobond dönüş

En.alucobond return

N M

Fr.entrepôt

Tr.antrepo

En.bonded warehouse

N M

Fr.acquit à caution

Tr.antrepo belgesi

En.bond note

N M

Fr.adhérence, résistance d'adhérence

Tr.bağ kuvveti, bağ dayanımı, yapışma

En.bond strength

N F

Fr.non lié

Tr.bağlanmamış

En.unbonded

Adj.

Fr.résistance d'adhésion

Tr.bağlantı kuvveti

En.bond strength

N F

Fr.armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

Tr.beton dışı gömülü olmayan halat

En.external non-bonded tendons

N F

Fr.abondant

Tr.bol

En.abundant, plenty

Adj.

Fr.transposition (des gaines des câbles)

Tr.çapraz bağlama

En.cross-bonding

elektrik

N F

Fr.

Tr.carlite sıva, carlite sıva altı alçı, carlite sıva altı yapıştırıcı

En.carlite finish, carlite browning, carlite bonding

Fr.émission (d'une obligation)

Tr.çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

En.emission (of bonds)

N F

Fr.bon de sortie

Tr.çıkış fişi

En.exit bond, exit bill

N M

Fr.titre

Tr.değerli evrak, değerli senet, değerli kağıt, kıymetli evrak, kıymetli kağıt

En.stock, bond

N M

Fr.rendement des obligations d'état

Tr.devlet tahvili getirisi

En.government bond yield

N M

Fr.liaison électrique

Tr.elektrik bağlantı

En.electrical bonding

N F

Fr.euro-obligation

Tr.eurotahvil

En.eurobond

N F

Fr.produits financiers (actions, obligations, warrants, etc)

Tr.finansal gelirler (hisse senetleri, tahviller, emtia senetleri, vb)

En.financial revenue (shares, bonds, warrants, etc)

N MP

Fr.obligation de garantie

Tr.garanti teminadı

En.garantie bond

N F

Fr.acquit-à-caution, acquit à caution

Tr.geçiş belgesi, geçiş izni

En.bond note, transit bond, permit

N M

Fr.obligation échangeable

Tr.hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil

En.exchangeable bond

N F

Fr.rail bondage

Tr.hizmet rayı (köle)

En.

N M

Fr.abondement

Tr.işveren katkısı

En.employer contribution

N M

Fr.relais de courant vagabond

Tr.kaçak akım rölesi

En.stray current relay

elektrik

N M

Fr.relais de courants vagabonds monophasé

Tr.kaçak akım rölesi monofaze

En.monophase stray current relay

N M

Fr.relais de courants vagabonds triphasé

Tr.kaçak akım rölesi trifaze

En.leakage current relay triphasé

N M

Fr.gaz carbonique

Tr.karbondioksit gazı

En.carbon dioxide

N M

Fr.lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

Tr.kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

En.performance bond

N F

Fr.garantie

Tr.kefalet, kefalet senedi

En.surety bond, suretyship

N F

Fr.cautionnaire

Tr.kefil

En.bondsman

N M

Fr.garantie de parfait achèvement

Tr.kesin teminat

En.performance bond

N F

Fr.liaison chimique

Tr.kimyasal madde ile yapıştırma

En.chemical bonding, bond

N F

Fr.réactif nauséabond

Tr.kokulu reaktif

En.smelling reactive

Adj.

Fr.bande d'alucobond

Tr.kompozit bant

En.alucobond

N F

Fr.bague composite

Tr.kompozit conta, bağlayıcı conta

En.bonded seal

N F

Fr.liaison covalente

Tr.kovalent bağ

En.covalent bond

N F

Fr.réseau abondonné

Tr.kullanılmayan altyapı

En.abondoned network

N M

Fr.mauséabond (odéurs)

Tr.mide bulandırıcı

En.

N M

Fr.lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

Tr.müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

En.unlimited and unconditional performance bond

N F

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.obligations du secteur privé

Tr.özel sektör tahvilleri

En.private sector bonds

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.joint isolant collé (jic)

Tr.ray separatörü

En.bonded insulated joint

N M

Fr.

Tr.rstyapıştırma konveyörü

En.rstbonding conveyor

Fr.caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande

Tr.şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu

En.unconditional and on-demand advance payment bond

N F

Fr.bond des ventes

Tr.satışlarda artış

En.jump in sales

N M

Fr.circuit vagabond

Tr.serbest (akım)

En.vagabond current

elektrik

N M

Fr.rebondissement

Tr.sıçrama, tepme, geri tepme, zıplama

En.bounce

N M

Fr.obligation à coupon zéro

Tr.sıfır kuponlu tahvil

En.zero-coupon bond

N F

Fr.contrainte ultime d'adhérence

Tr.sınır aderans dayanımı

En.ultimate bond stress

N F

Fr.matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

Tr.sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

En.

N M

Fr.reprise de bétonnage (rb)

Tr.soğuk derz, soğuk derz uygulaması

En.concrete bonding

N F

Fr.courant vagabond

Tr.stray current, düzensiz akım

En.stray current

elektrik

N M

Fr.contrat à terme sur obligations

Tr.tahvil future'i

En.bond future

N M

Fr.obligataire

Tr.tahvil sahibi

En.bondholder

Adj.

Fr.obligation, obligation d'état, titre, bon

Tr.tahvil, devlet tahvili

En.bond, government bond (state bond)

bonodan farkı bunun vadesi 1 yıldan uzundur

N F

Fr.intérêts courus sur obligations

Tr.tahviller üzerine işleyen faiz oranları

En.interest rates accrued on bonds

N M

Fr.bon d'épargne

Tr.tasarruf bonosu

En.savings bond

N M

Fr.garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

Tr.teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

En.bid bond, tender security, bid security

N F

Fr.cautionnement, engagement de caution

Tr.teminat (şahsi teminat)

En.surety bond, personal guarantee

N M

Fr.constituer une caution

Tr.teminat çıkartmak

En.issue a bond

Fr.montant de caution

Tr.teminat tutarı, teminat bedeli, teminat miktarı

En.bond amount

N M

Fr.mise en place de caution

Tr.teminatın çıkarılması

En.submission of bond

N F

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.emissions massiques de dioxyde de carbone

Tr.toplam karbondioksit emisyonları

En.co2 emissions total

N F

Fr.masse des émissions de c02 (mixte

Tr.toplam karbondioksit emisyonları (karma

En.co2 emissions total (combined)

N F

Fr.masse des émissions de c02 (conditions extra-urbaines

Tr.toplam karbondioksit emisyonları (şehir dışı

En.co2 emissions total (extra urban)

N F

Fr.masse des émissions de c02 (conditions urbaines

Tr.toplam karbondioksit emisyonları (şehir içi

En.co2 emissions total (urban)

N F

Fr.caution de retenue de garantie

Tr.tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

En.retention guarantee (retention sum), retention bond

N F

Fr.crise de dettes souveraines

Tr.ülke borçları krizi

En.sovereign bond crisis

N F

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.couche d'accrochage

Tr.yapıştırma tabakası

En.bonding layer, emulsion

GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB

N F

Fr.pose de joints isolants collés (jic)

Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

En.installation of bonded insulated joint

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.