Bin Tercümesi

Kanda oksijen taşıyan hemoglobin pigmentinin karbon monoksit ile birleştiğinde oluşturduğu bileşik Bu madde, oksijen taşınımını engelleyip, ölüme yol açar

N M

descente de charge sur les massifs lac

katener direklerine binen yükler

loads carried onto the ocl poles

Teknik Ofis

elektrik

N F

décoffrage grimpant

kayar kalıp sökümü

climbing form removal

Sanat Yapıları

N M

grimpant

kayar, tırmanır

climbing

Teknik Ofis

Adj.

robinet à papillon

kelebek musluk

wing nut

Makineler

N M

robinet à papillon sans brides

kelebek vana wafer nikel klape

Makineler

N M

ancrages et recouvrements

kenetlenmeler ve bindirmeler

anchorages and laps

Teknik Ofis

N M

bobine coupée, rouleau coupé

kesilmiş safiha

slit web

Çeşitli

N F

sans appel

kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın

final and binding (for a decison etc.)

Hukuk

Prép.

robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement

kesme vanası, bütün bağlantıları dahil

stop valve with connections

Teknik Ofis

N M

robinet d'arrêt

kesme vanası, kesme valfi

cutoff valve, cut off valve, cutoff valve

Makineler

N M

liant chimique

kimyasal bağlayıcı

chemical binder

Tıp

N M

robinet d'étranglement

kısma vanası

throttling valve

Makineler

N M

kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

combined measles, mumps and rubella vaccine

Tıp

coéfficient de cohésion

kohezyon katsayısı

binding fraction

Teknik Ofis

N M

portique

kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

portico

Sanat Yapıları

N M

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for combination values

Teknik Ofis

N M

boite de combinaison

kombinasyon kutusu

combination box

Makineler

N F

boite de combinaison (montage)

kombinasyon kutusu (montaj)

combination box (assembly)

Makineler

N F

logique combinatoire

kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

combinatory logic

Bilişim

N F

clé mixte

kombine anahtar

combination wrench

Makineler

beton santrali

N F

ensemble clés combines avec joint

kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

flex socket combination wrench set

Makineler

N M

ensemble clé mixte double

kombine anahtar takım

combined wrench set

Makineler

N M

centrale à cycle combiné

kombine çevrim güç santrali

combined cycle power plant

Sanat Yapıları

N F

combiner

kombine etmek, birleştirmek, bağlamak

combine

Diğer

système combiné installé

kombine kurulu sistem

combined installed base

Ekonomi

N M

éléments combinés

kombine öğeler

combined factors

Bilişim

N M

pince mixte

kombine pense

combination pliers

Makineler

N F

bobine contacteur

kontaktör bobin

contactor coil

Çeşitli

N F

contacteur ou bobine de relais

kontaktör veya röle bobini

contactor or relay coil

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

cabine de contrôle

kontrol kabini

control cabin

Asfalt

Asfalt santralinde

N F

bâtiment magasin convoyeur

konveyör fabrika binası

conveyor factory building

Sanat Yapıları

N M

cabine de tour

kule kabini

tower cabinet

Makineler

N F

pièce en a sur cabine de tour

kule kabini üzeriaparçası

a piece over tower cabinet

Makineler

N F

bobine de frein de direction pour grue à tour

kule vinç dönüş fren bobini

return brake coil for tower crane

Makineler

N F

bâtiment préfabriqué d'occasion

kullanılmış prefabrik bina

used prefabricated building

Makineler

N M

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Sanat Yapıları

N M

cabine de contrôle (à climatiseur)

kumanda kabini (klimalı)

control room (air conditioned)

Makineler

N F

armoire de séchage

kurutma dolabı

drying cabinet, drying chamber, dry box

Bilişim

N M

poste de travail à flux d'air laminaire

laminar hava akımlı kabin

laminar air flow workbench (lafw)

Tıp

N M

ensemble clé à douille bihexagonale

lokma anahtar takımı on iki köşe

combined pneumatic socket spanner

Makineler

N M

bobine

makara

spool

Makineler

N F

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Çeşitli

katener

N M

serrure à bobine

makaralı kilit

Makineler

N F

câble avec bobine mobile

makaralı seyyar kablo

mobile cable with coil

Makineler

N M

bobine de cisailles manuels

manuel giyotin makarası

Makineler

N F

bille de bobine

masurya bilya

caliper lever bush

Makineler

N F

gestion technique centralisée, gestion technique centrale, gtc

merkezi bina otomasyonu

environmental control system (ecs)

Sanat Yapıları

N F

escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

galvanized steel roof access stairs for the mll building

Sanat Yapıları

N M

matériaux dans le cabine du cab mobile

mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

materials in the control cabinet of mobile batch plant

Makineler

beton santrali

N M

escaliers de cabine du cab mobile

mobil santral kabin merdiveni

ladder of a cabin

Makineler

beton santrali

N M

cabine modulaire

mobo kabin

modular cabin

Makineler

N F

robinet

musluk

faucet, tap, water tap

Makineler

N M

rosace de robinet

musluk aynası, musluk rozeti

tap rosette

Makineler

N F

robinet à double entrée

musluk kartal çift girişli

Makineler

N M

robinet à double entrée cygne

musluk kugu çift girişli

Makineler

N M

robinetterie

musluk tesisatı

faucet systems

Çeşitli

N F

robinetterie

musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

valves and fittings

Sanat Yapıları

N F

signes distinctifs de repérage

nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

Hukuk

N M

au nom et au compte de qqn

nam ve hesabına

on behalf and account of

Teknik Ofis

Prép.

faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn

nam-ı hesabınıza yaptırılmak

where you will be liable for the costs

Diğer

recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence

nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu

laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires

Teknik Ofis

N M

groupe de réalisation des bâtiments qualifiés (siège)

nitelikli bina projeleri uygulama (merkez)

qualified building projects implementation (headquarters)

Teknik Ofis

Bölümler

N M

bobine de point neutre

nötr noktası bobini

coil of neutral point

Çeşitli

elektrik

N F

robinet d'échantillonnage

numune musluğu

sampling valve

Makineler

N M

armoire de contrôleur d'objet, armoire de co

obje kontrol dolabı

object controller cabinet, oc cabinet

Çeşitli

N M

bobine de focalisation

odaklama sargısı, odaklama bobini

focusing coil

Bilişim

N F

caisse de chantier

ofis, baraka, prefabrik ofis binası

office, office building

Diğer

N F

robinet d'oxygène

oksijen valfi

oxygen valve

Makineler

N M

conversion de décimal à binaire

onludan ikiliye çevirme

decimal to binary conversion

Bilişim

N F

agir en son nom ou pour son compte

onun adına ve hesabına

Hukuk

cabine de commande

operatör kabini

Makineler

Kule vinç parçaları

N F

voiture de tourisme, voiture particulière

özel araç, binek araç

private car, passenger car

Diğer

N F

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Teknik Ofis

N M

plastron

panel (bir dolabın ön paneli vb.)

front panel

Teknik Ofis

N M

camion fourgon plateau double cabine

panelvan çift kabin

Makineler

N M

teneur de compte conservateur de parts

pay saklayıcı hesabını tutan

Ekonomi

N M

teneur de compte conservateur des parts

pay saklayıcı hesabını tutan kuruluş

Ekonomi

N M

poste de commande centralisée, pcc

pcc, merkezi kumanda binası

central command building, pcc

Sanat Yapıları

N M

bâtiment pht

pht (yüksek gerilim) binası

ht sub-station building

Teknik Ofis

N M

coffrage grimpant pour le pylône

pilon tırmanır kalıbı

climbing form for pier

Sanat Yapıları

N M

robinet à flotteur

pistonlu musluk

ball cock, float valve

Teknik Ofis

N M

robinet d'urinoir

pisuar musluğu

urinal nozzle

Makineler

N M

polio sabin

Tıp

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

Teknik Ofis

N F

moteur électrique bobine confiné

power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

power pack

Makineler

N M

bobine pprc grande

pprc makarası

pprc coil

Makineler

N F

cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

hot rolled cabinet electrostatic paint

Makineler

N M

caisson presse

pres bina doğrama körkasa

Makineler

N M

caisson à imposte

pres bina vasistas körkasa

Makineler

N M

cabine de rayons pour le serveur

raf kabinet

rack cabin

Makineler

N F

enraillement

raya bindirme

railing

Sanat Yapıları

N M

ré-enraillement

raya yeniden bindirme

re-railing

Sanat Yapıları

remise en rail

N M

bobine avec rail

raylı makara

Makineler

N F

technologie de recombinaison de l'adn

rekombinant dna teknolojisi

recombinant dna technology

Tıp

N F

bobine pour rotor

rotor bobini

rotor coil

Makineler

N F

bâtiment des installations fixes, bif

sabit ekipman binası, if binası, yıkama ve kumlama ekipmanı bulunan bina

fixed installations building, bif

Sanat Yapıları

N M

coffret en tôle

sac dolap

sheet metal cabinet

Çeşitli

N M

robinet flotteur

şamandıra

ballcock

Makineler

N M

enrouleuse, bobineuse

sancı, makara sarma aleti

winder, winding machine, winder

Makineler

N F

enroulement, bobinage

sargı

winding

Çeşitli

Elektrik

N M

zone de déroulage (des bobines)

sargı açma alanı

unwind area, unwinding area

Çeşitli

N F

lier

sargılamak

bind

Teknik Ofis

coupeuse et bobineuse

sarıcı kesici

reeler slitter, reeler and slitting machine

Çeşitli

N F

bobineuse

sarıcı, sarma makinesi

winder

Çeşitli

N F

table de rembobinage, table d'enroulement

sarma masası

winding table, winding bench, spooling bench

Makineler

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

enroulement, bobinage

sarma, sargı

winding, spooling

Makineler

bir makaradan diğer makaraya aktarma

N M

robinet de barrage

sectional valve

Makineler

N M

bobine magnétique

selenoid bobin magnet coil

magnet coil

Makineler

N F

robinet électromagnétique

selenoid valf

solenoid valve

Makineler

N M

système de doublage

seslendirme sistemi

dubbing system

Bilişim

N M

doublage

seslendirme, dublaj

dubbing

Bilişim

N M

doseur pondéral des granulats chauds

sıcak silo

hot silo, hot bin

Asfalt

N M

robinet chaude-fraude

sıcak soğuk batarya

cold hot water faucet

Makineler

N M

plomberie sanitaire

sıhhi kanalizasyon boruları

plumbing, canalization

Sanat Yapıları

N F

plomberie

sıhhi tesisat işleri

plumbing works, sanitary works

Sanat Yapıları

N F

appareil sanitaire

sıhhi tesisat parçaları

plumbing fixtures, sanitary fixtures

Sanat Yapıları

N M

projet de plomberie

sıhhi tesisat projesi

plumbing plan

Teknik Ofis

N M

installation des systèmes de plomberie

sıhhi tesisat sistemleri kurulumu

plumbing systems installation

Sanat Yapıları

N F

silo

bin, silo, harper

Asfalt

Sadece stoklama için (tartma vs. yapılmaz)

N M

demander l'asile politique

siyasi sığınma hakkı istemek, siyasi iltica hakkı talebinde bulunmak

seek political asylum

Hukuk

crochet absorbeur de choc

şok emicili kanca

energy absorbing fork

Makineler

N M

harnais antichoc en polyamide

şok emicili polyemit halat

energy absorbing polyamide rope lanyard

Makineler

N M

électrovanne, robinet électromagnétique

solenoid valf

solenoid valve

Makineler

N F

au terme de

sonrasında, sonucunda, akabinde

at the end of

Diğer

A la fin de, à l'issu de, à la sortie de

Prép.

en conséquence

sonuç olarak, görüldüğü üzere, dolayısıyla, binaenaleyh, bunun sonucunda

consequently, therefore

Diğer

Adv.

issu de (à l'issu de)

sonucunda, sonunda, sonra, akabinde

at the end of sth, after, following

Diğer

Prép.

cabine de déshabillage

soyunma kabini, giyinme soyunma

changing room

Diğer

N F

cabine de déshabillage

soyunma yerleri, giyinme soyunma kabinleri

changing room

Diğer

N F

robinet de bidet avec spiral

spiralli taharet musluğu

spiral bidet nozzle

Makineler

N M

bac de stockage

stok tankı

storage bin, storage

Çeşitli

N M

toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

shed roof and crane for the water tank

Sanat Yapıları

N M

robinetterie eau

su vanaları

water valves

Makineler

N F

robinet d'eau

su ventili

water valve

Makineler

N M

centre de remisage (cdr)

sundurma park yapısı, park binası

storage building, storage yard

Sanat Yapıları

N M

faisceau de garage, faisceau de remisage

sundurma sahası, park sahası, park binası

storage yard

Sanat Yapıları

N M

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Teknik Ofis

N F

frottant

sürten

robbing

Teknik Ofis

Adj.

poste de conduite

sürücü kabini

cabin

Makineler

N M

cabine de conduite

sürücü kabini

driver's cab

Makineler

N F

groupe de réalisation des bâtiments en arabie saoudite

suudi arabistan bina projeleri

saudi arabia building projects

Teknik Ofis

Bölümler

N M

robinet de bidet

taharet musluğu

bidet nozzle

Makineler

N M

caisson d'extraction

tahliye kutusu

extraction cabinet

Makineler

N M

robinet de vidange

tahliye vanası

drain valve

Sanat Yapıları

N M

objet de la demande

talebin konusu

subject of the claim

Hukuk

N M

robinet à boisseau, robinet à tournant

tapalı musluk

plug and ball valve

Sanat Yapıları

N M

règle du conflit des conditions

taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan

battle of forms

Hukuk

N M

lier les parties

taraflar için bağlayıcı olmak

bind the parties

Hukuk

kararlar, hükümler vs

débourbage

taşını, toprağını, çamurunu temizleme, yıkama

scrubbing, removal of sludge

Toprak İşleri

N M

ensemble bobine porteur

taşıyıcı makarası komplesi

Makineler

N M

d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits

tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak

make a claim, claim a right

Hukuk

cabine de flux d'air unidirectionnelle

tek-yönlü hava akım odaları

unidirectionalised air flow booths

Çeşitli

N F

robinet simple

tekli batarya

single faucet

Makineler

N M

panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

teknik binalar için alarm sistem paneli

alarm system panel for technical building

Makineler

N M

bâtiment technico administratif

teknik-idari bina

administrative building

Sanat Yapıları

çelik

N M

bobine provisoire de traction de fil

tel çekme geçici makaraları

temporary coil for wire traction

Çeşitli

katener

N F

adaptateur de bobine de fils

tel makara adaptörü

Makineler

N M

bobine de fil

tel makarası

wire coil

Makineler

N F

grue télescopique

teleskopik vinç

climbing crane

Makineler

N F

longueur de recouvrement de l'acier de fondation

temel donatı bindirme boyu

overlap length of foundation steel

Teknik Ofis

N F

broussaillage

temizleme, fırçalama

scrubbing

Toprak İşleri

N M

autorisé à représenter et engager

temsil ilzama yetkili

authorized to represent and bind

Hukuk

Adj.

représenter et engager

temsil ve ilzam etmek, temsili ilzam

represent and bind

Hukuk

autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılınması

authorization of smb to represent and bind (a company)

Hukuk

N F

autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılmak

authorize smb to represent and bind (a company)

Hukuk

facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for accidental design situations

Teknik Ofis

N F

travaux d'installations sanitaires

tesisat işleri

plumbing works, installations

Sanat Yapıları

N M

coffrage métallique

tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

climbing formwork

Makineler

N M

coffrage grimpant

tırmanır kalıp

climbing form

Sanat Yapıları

N M

inclinaison de montée

tırmanış eğimi

climbing slope

Teknik Ofis

N F

dispositif de fixation

tırmanma ayar başlığı

climbing adjuster

Makineler

N M

tige de remontée

tırmanma çubuğu

climbing bar

Sanat Yapıları

N F

courroie verticale de remontée

tırmanma dikey kuşağı

vertical climbing belt

Makineler

N F

cône d'ancrage

tırmanma koniği, tırmanan koni, ankraj koniği

climbing cone, anchor cone

Makineler

N M

console de remontée

tırmanma konsolu

climbing console

Makineler

N F

élément principal console de remontée

tırmanma konsolu ana elemanı

climbing console principal element

Makineler

N M

tête de console de remontée

tırmanma konsolu başlığı

climbing console head

Makineler

N F

corps du console de remontée

tırmanma konsolu gövdesi

climbing console body

Sanat Yapıları

N M

garde-corps du console de remontée

tırmanma konsolu korkuluğu

climbing console handrails

Sanat Yapıları

N M

goujon de console de remontée

tırmanma konsolu pimi

climbing console hinge

Makineler

N M

panier de console de remontée

tırmanma konsolu sepeti

climbing console gasket

Makineler

bande horizontale de remontée

tırmanma yatay kuşağı

horizontal climbing band

Sanat Yapıları

N F

bobine de papier de soie

tişu makarası

tissue reel

Çeşitli

N F

masse des émissions de c02 (mixte

toplam karbondioksit emisyonları (karma

co2 emissions total (combined)

Makineler

N F

atteinte du quorum

toplantı nisabına ulaşılması

reaching the quorum

Hukuk

N F

local de sous-station (lss)

trafo binası

sub-station building

Teknik Ofis

N M

remisage des voitures

tramvay araçları için park alanı, park binası

coach yard

Sanat Yapıları

N M

station de transfert (bâtiment ht)

transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

transfer station

Teknik Ofis

N F

combinaison de travail

tulum elbise

overalls

Makineler

N F

turbine

türbin

turbine

Sanat Yapıları

N F

turbine-pompe

türbin pompa

turbine pump

Makineler

N F

türbinler ve türbin jeneratörleri

turbines and turbine generator sets

Ekonomi

câble (pour la suspension de la bobine de fil)

turne kablo (tel makarası askısı)

Makineler

N M

cabinet d'aisances, lieu d'aisances, cabinet wc, cabinet

tuvalet kabini, tuvalet

wc, toilet

Diğer

N M

robinet de wc

tuvalet musluğu

wc valve

Diğer

N M

embarquement

uçağa binme

boarding

Diğer

N M

Diğer

Makineler

N F

centre de commande centrale bâtiment d’énergie de traction

uzaktan kumanda merkezi cer gücü binası

remote control center traction power building

Teknik Ofis

N M

bobine de soupape

valf bobini

valve coil

Makineler

N F

vanne (à simple bobine)

valf tek bobinli

vanne with one coil

Makineler

beton santrali

N F

robinet vanne

vanalı musluk, vana musluk

gate valve

Makineler

N M

couvre-joint d'imposte

vasistas binili

Makineler

N M

vanne pneumatique (à simple bobine)

ventil (tek bobin)

simple soil valve

Makineler

N F

combinaison de vitesses

vites kombinasyonları

gear combinations

Makineler

N F

baraquement wc-lavabo

wc-lavabo konteynırı

wc cabin, wc container

Teknik Ofis

N M

consommation de carburant (mixte

yakıt sarfiyatı (karma

fuel consumption (combined)

Makineler

N F

poids technique maximal combiné

yalın birleşik ağırlık

gross combination weight

Makineler

N M

bâtiment en flammes

yanan bina, yangın çıkan bina

building in fire

Çeşitli

Yangın

N M

robinet d'incendie armé, ria

yangın dolabı

fire hose cabinet

Çeşitli

yangın

N M

armoire d'incendie

yangın dolabı

fire cabinet, fire hose cabinet

Çeşitli

N M

armoire d'incendie

yangın hidrant dolabı

fire hose cabinet

Makineler

N M

secteur coupe-feu

yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

fire area

Sanat Yapıları

N M

bâtiment, bâtisse, édifice

yapı, bina, mahal

structure, building, local

Sanat Yapıları

N M

science et technologie de pointe combinées dans la construction

yapıda bilim ve ileri teknoloji

science and high technology in construction

Teknik Ofis

N F

cabinet du juge, cabinet de juge

yargıç makam odası

office of the judge

Hukuk

N M

clé mixte

yarım anahtar

combination wrench

Makineler

N F

semicoque

yarım bobin gövdesi

hull

Makineler

N M

robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance

yarım-tam güç yön kontrol valfi

half-full power directional control valve

Çeşitli

N M

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Çeşitli

N M

ouvrage de maçonnerie

yığma yapı, yığma bina, yığma taş bina

masonry construction

Sanat Yapıları

N M

bâtiment de lavage, bâtiment lavage

yıkama binası

washing building

Sanat Yapıları

N M

contrôle technique

yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina

roadworthiness test building

Sanat Yapıları

N M

bâtiment voyageur

yolcu binası, istasyon, gar

passenger station

Sanat Yapıları

N M

combinaison des charges

yük kombinasyonları

load combinations

Teknik Ofis

N F

combinaisons d'actions

yük kombinasyonları

combinations of actions

Teknik Ofis

N F

combinaison d'actions (vérifications de fatigue exclues)

yük kombinasyonları (yorulma hariç)

combination of actions (fatigue verifications excluded)

Teknik Ofis

N F

embarquer

yüklemek, bindirmek (özellikle gemi için)

embark

Ekonomi

coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions

yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler

partial factors for actions and combinations of actions

Teknik Ofis

N M

immeuble à plusieurs étages

yüksek katlı bina

multi-storey building

Sanat Yapıları

N M

cabine transformateur élévateur de tension

yükseltici trafo kabini

step-up transformer cabin

Makineler

N F

Fr.combinaison pneumatiques/roues

Tr.

En.tyre/wheel combination

N F

Fr.essouchement

Tr.ağaç köklerinin kazılıp çıkarılması

En.grubbing

N M

Fr.essartage

Tr.ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)

En.grubbing

N M

Fr.bâtiment de maintenance lourde et légère (mll)

Tr.ağır ve hafif bakım binası

En.heavy and light maintenance building

N M

Fr.robinetterie hydrocarbure

Tr.akaryakıt vanaları

En.fuel valves

N F

Fr.bâtiment intelligent

Tr.akıllı bina

En.smart building

N M

Fr.support de battérie

Tr.akü kabini

En.battery rack

N M

Fr.armoire d'accumulateur

Tr.akü kabini

En.battery cabinet

N M

Fr.armoire d'accumulateur sans couvercle

Tr.akü kabini kapaksız

En.battery cabinet without cover

N M

Fr.

Tr.alyuvarları bağlayan virüsler

En.haemadsorbing viruses

Fr.bâtiment magasin

Tr.ambar binası ofisi

En.warehouse container

N M

Fr.profils du bâtiment principal

Tr.ana bina kesitleri

En.main building section

N M

Fr.bobine mère, jumbo

Tr.ana bobin

En.parent reel, jumbo

N F

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.bâtiment socio administratif

Tr.ana idare ve sosyal tesisler binası

En.administrative building

N M

Fr.ensemble clés mixte à cliquet

Tr.anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

En.ratchet socket combination wrench set

N M

Fr.robinet d'arrêt

Tr.anahtarlı musluk

En.stopcock

N M

Fr.robinet intermédiaire

Tr.ara musluk

En.

N M

Fr.médiation, cabinet de médiation

Tr.arabulucu yapı (şirket)

En.median structure

N F

Fr.filtre d'habitacle

Tr.araç içi filtre, kabin filtresi

En.cabin filter

N M

Fr.confrontation de l'offre et de la demande

Tr.arz ile talebin karşılaşması

En.

N F

Fr.cabinets d'appui

Tr.asılı dolap

En.hanging cabinet

N M

Fr.cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

En.spray booth with filter and aspiration system

N F

Fr.cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

En.shot-blasting chamber with filter and aspiration system

N F

Fr.bobine d'allumage

Tr.ateşleme bobini

En.ignition coil

N F

Fr.local de stockage de déchets

Tr.atık binası, atık depolama binası

En.waste storage building

N M

Fr.atelier

Tr.atölye, atölye binası

En.workshop (building)

N M

Fr.pied cabine

Tr.ayak kabin

En.foot cabin

beton santrali

N M

Fr.armoire chaussures

Tr.ayakkabılık

En.shoe cabinet

N M

Fr.cabinet d'aisances, lieu d'aisances

Tr.ayakyolu, yüznumara, tuvalet

En.wc

N M

Fr.badigeonnage

Tr.badana

En.swabbing

N M

Fr.arrimage

Tr.bağlama, bağlanma (donatılar)

En.binding

N M

Fr.protéine de liaison

Tr.bağlanma proteini

En.binding protein

N F

Fr.conjointement à, en liaison avec, en combinaison avec

Tr.bağlantılı olarak, ilgili olarak

En.in conjunction with

Adv.

Fr.engageant

Tr.bağlayıcı

En.binding

Adj.

Fr.liant

Tr.bağlayıcı

En.binder

N M

Fr.contrat liant les parties

Tr.bağlayıcı anlaşma

En.binding contract

N M

Fr.affinité aux liants

Tr.bağlayıcı ilgisi

En.affinity to binding agents

N F

Fr.renseignement tarifaire contraignant

Tr.bağlayıcı tarife bilgisi

En.binding tariff information

N M

Fr.offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

Tr.bağlayıcı teklif

En.binding offer, binding tender

N F

Fr.conseil des ministres

Tr.bakanlar kurulu, kabine

En.counci of ministers

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

Tr.balans vanası dinamik pirinç dişli

En.dynamic balancing valve with brass tooth

N M

Fr.mitigeur de baignoire, robinet de baignoire

Tr.banyo bataryası

En.bathroom faucet

N M

Fr.robinet à bouton poussoir

Tr.bas batarya, bas musluk

En.push button faucet

N M

Fr.robinet à poussoir

Tr.bas musluğu

En.push button faucet

N M

Fr.faire échec à qn

Tr.başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

En.

Fr.poste de garde

Tr.bekçi kulübesi, güvenlik binası

En.guardhouse, gatehouse, security building

N M

Fr.hôtel de ville

Tr.belediye binası

En.city hall

N M

Fr.centre communautaire

Tr.belediyeye ait binalar, bunların genel adı

En.civic center

N M

Fr.moteur asynchrone à rotor bobiné

Tr.bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

En.wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

N M

Fr.bilirubine

Tr.bilirubin

En.bilirubine

Fr.vanne à bille, robinet à bille

Tr.bilyeli vana, bilyalı vana, bilyeli ventil

En.ball valve

N F

Fr.branchement domestique

Tr.bina bağlantısı

En.house connection

evden şehir kanalizasyonuna bağlantı boruları

N M

Fr.électricité

Tr.bina elektrik işleri, elektrik tesisatı

En.electricity

elektrik

N F

Fr.cote d'entrée du bâtiment

Tr.bina girişi kotu

En.building entrance level

N F

Fr.groupe de réalisation des bâtiments

Tr.bina inşaatları

En.building projects

Bölümler

N M

Fr.étage de bâtiment

Tr.bina katı

En.building storey, level

N M

Fr.codes du bâtiment

Tr.bina normları

En.building code

N M

Fr.systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

Tr.bina otomasyon ve kontrol sistemleri

En.building automation and control systems, bacs

N M

Fr.gestion technique de bâtiment, gtb

Tr.bina otomasyonu

En.building management system (bms)

N F

Fr.tassement du bâtiment

Tr.bina oturma

En.building settling

N M

Fr.surface habitable totale

Tr.bina oturum alanı

En.total floor area (inc all floors of a building)

N F

Fr.performance de bâtiment

Tr.bina performans

En.building performance

N F

Fr.étude du bâtiment

Tr.bina planı

En.building plan

N F

Fr.système portant de l'ouvrage

Tr.bina taşıyıcı sistem

En.bearing system of the structure

N M

Fr.taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr.bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En.cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.fondation de bâtiment

Tr.bina temeli

En.building foundation

N F

Fr.mise à la terre du bâtiment

Tr.bina topraklaması

En.grounding of building

N F

Fr.dpttc

Tr.bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

En.building and public works directorate

N M

Fr.bâtiments et travaux publiques, btp

Tr.bina ve inşaat işleri

En.building and civil works

N M

Fr.bâtiments

Tr.bina yapıları

En.building structures

Bölümler

N M

Fr.matériel de démolition du bâtiment

Tr.bina yıkım makinesi

En.building demolition equipment

N M

Fr.locaux

Tr.bina, arazi

En.premises

Bir kurum veya işyerine ait

N MP

Fr.batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

Tr.bina, inşaat ve su işleri

En.public and hydraulic works

N MP

Fr.bâtiments

Tr.binalar

En.buildings

bilanço

N M

Fr.constructions

Tr.binalar

En.constructions

bilanço

N FP

Fr.effets globaux du second ordre dans les bâtiments

Tr.binalarda genel ikinci derece etkiler

En.global second order effects in buildings

N M

Fr.à l'intérieur du bâtiment, depuis l'intérieur du bâtiment

Tr.binanın içinden, iç yüzünden, iç cephesinden

En.inside the building

Prép.

Fr.major

Tr.binbaşı

En.major

N M

Fr.capitaine de corvette

Tr.binbaşı, deniz binbaşı

En.lieutenant commander

N M

Fr.pour mille

Tr.binde

En.per mille

Fr.couche de liaison

Tr.binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

En.connection layer, binder course

Gövdede

N F

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.binder (sadece yan yollarda)

En.bituminous concrete

N M

Fr.chevauchement

Tr.bindirme (derz, vb.)

En.overlay

N M

Fr.recouvrement

Tr.bindirme (donatılar)

En.overlap

N M

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.longueur de recouvrement (d'une acier)

Tr.bindirme boyu (çelik veya donatı için)

En.overlap length (of a steel)

N F

Fr.armature d'attache

Tr.bindirme donatısı

En.

N F

Fr.soudure d'angle

Tr.bindirme kaynağı

En.fillet weld, corner weld

kaynak

N F

Fr.joint à recouvrement

Tr.bindirme oranı

En.lap splice

N M

Fr.longueur de recouvrement

Tr.bindirme uzunluğu

En.lap length

N F

Fr.superposition

Tr.bindirme, süperpoze, üst üste binme, üstdüşüm

En.superposition

N F

Fr.corbeau

Tr.bindirme, taş destek, bindirmelik, konsol

En.overlap

N M

Fr.recouvrements et coupleurs

Tr.bindirmeler ve manşonlar

En.laps and mechanical couplers

N M

Fr.barre en recouvrement

Tr.bindirmeli donatı

En.overlap bar

tünel

N F

Fr.soudage par recouvrement

Tr.bindirmeli kaynak, (bindirme kaynağı)

En.lap welding

iki parçayı üst üste koyarak yapılır

N M

Fr.véhicule de passager

Tr.binek araç

En.passenger car

N M

Fr.véhicule passager

Tr.binek araç, binek oto

En.passenger car

N M

Fr.véhicule particulier

Tr.binek otomobil

En.car

N MP

Fr.fourche

Tr.bingi

En.

N F

Fr.chevauchant(e)

Tr.binili (kapı)

En.

Adj.

Fr.carte d'embarquement

Tr.biniş kartı

En.boarding pass

N F

Fr.perforé

Tr.binrak

En.binrak

kablo kanalı parçası

Adj.

Fr.amené dans un tourbillon, aspiré, tombé

Tr.bir girdabın içine doğru çekilmek

En.be drawn into a vortex

Adj.

Fr.alléguer un droit

Tr.bir hak talep etmek, hak talebinde bulunmak

En.plead, put forward

Fr.béton imprimé

Tr.bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması

En.concrete print, concrete printing, imprinted concrete

N M

Fr.chevauchement

Tr.birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme

En.overlap

N M

Fr.réseau unitaire

Tr.birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

En.combined sewer system, combined sewer

N M

Fr.centre des opérations aériennes combinées

Tr.birleşik hava operasyonları merkezi

En.combined air operations centre

N M

Fr.chaleur et énergie combinée

Tr.birleşik ısı ve güç

En.combined heat and power

N F

Fr.égout unitaire

Tr.birleşik kanalizasyon

En.combined sewer

atık ve sel suları için

N M

Fr.groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

Tr.birleşik müşterek görev gücü

En.combined joint task force

N M

Fr.

Tr.birleşik ortak planlama kurmayları

En.combined joint planning staff

Fr.

Tr.birleşik uyarılar

En.combined warnings

Fr.train binaire

Tr.bit dizgisi, bit dizisi

En.bit string

N M

Fr.train de bits (train binaire, flot binaire)

Tr.bit dizgisi, bit katarı

En.bit stream

ikili basamak dizgisi

N M

Fr.chaîne de bits, chaîne binaire

Tr.bit dizisi, bit dizgisi

En.binary digit string, bit string

N F

Fr.mappage binaire, matriciel

Tr.bit eşlemi, bit haritası, ikil haritası

En.bit map

N M

Fr.taux d'erreurs binaire

Tr.bit hata oranı, ikili hata oranı, ikil hata oranı

En.bit error ratio (ber)

N M

Fr.débit binaire, taux de bit

Tr.bit hızı, ikil hızı

En.bit rate

N M

Fr.profil binaire

Tr.bit örüntüsü

En.binary configuration

N M

Fr.bit, élément binaire

Tr.bit, ikil

En.bit

N M

Fr.bobine finie

Tr.bitmiş bobin

En.finished reel

N F

Fr.liant hydrocarboné

Tr.bitüm

En.asphalt (hydrocarbon binder)

Asfalt - üst yapıdan bahsederken

N M

Fr.gb (grave bitumineux)

Tr.bitümlü temel, (bitümlü çakıl)

En.binder

N M

Fr.soufflerie

Tr.blower binası, hava körüğü binası

En.blower building

N F

Fr.canette

Tr.bobin

En.bobbin

N F

Fr.bobine

Tr.bobin

En.coil

N F

Fr.déroulement

Tr.bobin çözme, makara sağma, açma

En.unwinding

N M

Fr.

Tr.bobin hazırlama ekstrası

En.coil prep extra

Fr.rebobineuse

Tr.bobin sarma makinesi

En.re-winder, rewinder

N F

Fr.bobine v pour le clapet de flèche

Tr.bobin v boom subabı için

En.

N F

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.débiter

Tr.borç kaydetmek, (birinin hesabına borç kaydetmek)

En.debit

Fr.tubage

Tr.boru takımı

En.tubing

N M

Fr.combinaison vide

Tr.boş kombinasyon

En.empty combination

N F

Fr.boite de combinaison vide (montage)

Tr.boş kombinasyon kutusu (montaj)

En.empty combination box

N F

Fr.cabine de pulvérisation

Tr.boya fırını

En.spray booth

N F

Fr.cabine de peinture

Tr.boyama kabini

En.spray booth

N F

Fr.plaque tandem arrière bobine

Tr.braket arka tandem makara

En.

N F

Fr.turbine à vapeur

Tr.buharlı türbin

En.steam turbine

N F

Fr.poutre de plateforme de travail

Tr.çalışma platfaormu kirişi

En.climbing bracket

N F

Fr.installation de déshydratation des boues

Tr.çamur susuzlaştırma binası

En.sludge dewatering building

N F

Fr.serfouette

Tr.çatal çapa

En.combined hoe and fork

N F

Fr.robinet machine à thé

Tr.çay makinesi musluğu

En.faucet for tea maker

N M

Fr.robinet machine à thé

Tr.çayyap musluğu

En.

N M

Fr.dans l'attente de vous lire, je vous prie d'agréer

Tr.cevabınız beklenmektedir

En.looking forward to receiving your response

Fr.code binaire cyclique

Tr.çevrimsel ikili kod, devirli ikili kod

En.cyclic binary code

N M

Fr.double cabine, sept places avec benne basculante

Tr.çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

En.

N M

Fr.bobine double

Tr.çiftli bobin

En.double coil

N F

Fr.robinet de refoulement

Tr.çıkış vanası

En.discharge valve

N M

Fr.porte à faux

Tr.çıkma, bindirme

En.overhang

N F

Fr.relier

Tr.ciltlemek

En.bind

Fr.clés mixte à cliquet

Tr.cırcır kombine anahtar takımı

En.ratchet socket combination wrench

N F

Fr.clé mixte à cliquet

Tr.cırcırlı yarım anahtar

En.half combined wrench

N F

Fr.cordeau bobine grande

Tr.çirpi ipi büyük bobin

En.chalk line big coil

beton santrali

N M

Fr.bâtiment multi-étagé, bâtiment à étages

Tr.çok katlı bina

En.multi-storey building

N M

Fr.immeuble de grande hauteur

Tr.çok katlı yapı, yüksek yapı, çok katlı bina

En.high-rise building

N M

Fr.poubelle

Tr.çöp kovası

En.dustbin

N F

Fr.distributeur

Tr.dağıtım binası, dağıtım yapısı

En.distribution chamber

N M

Fr.robinet de purge

Tr.damlatma vanası

En.bleeder valve

N M

Fr.modulation de largeur d'impulsions

Tr.darge genişliği modülasyonu, darbe genişlik modülasyonu, vurum genişlik kiplenimi, vuru süresi bindirimi, darbe genişlik kiplenimi

En.pulse width modulation

N F

Fr.valeur de combinaison d'une action variable

Tr.değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri

En.combination value of a variable action

N F

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les cadres

Tr.demonte prefabrike beyaz yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for staff

N M

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

Tr.demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for workers

N M

Fr.salle de sport préfabriquée en état demonté

Tr.demonte prefabrike spor salonu binası

En.dismantled prefabricated building for sports center

N F

Fr.panneau en sandwich bâtiment préfabriqué démonté

Tr.demonte sandviç panel prefabrike bina

En.dismantled sandwich panel for prefabricated building

N M

Fr.cabine saharienne en état démonté

Tr.demonte vaziyette prefabrik şantiye binası

En.site office building, dismantled

N F

Fr.bâtiment remisage

Tr.depo binası

En.storage building

çelik

N M

Fr.prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (binalar)

En.workshop (buildings)

N F

Fr.combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr.deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr.armoire des détergents

Tr.deterjan dolabı

En.detergent cabinet

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique en laiton

Tr.dinamik balans vana pirinç

En.dynamic balancing valve brass

N M

Fr.levage extérieur

Tr.dış temizlik binası

En.external cleaning building

N M

Fr.anticorps bloquant d'adn

Tr.dna bağlanma antikoru

En.dna binding antibody

N M

Fr.protéin de liaison d'adn

Tr.dna bağlanma proteini

En.dna binding protein

N M

Fr.turbine à gas

Tr.doğal gaz türbini

En.gas turbine

N F

Fr.centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

Tr.doğalgaz çevrim santralı

En.natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

N F

Fr.combiné bois pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ahşap kombine

En.combined wood for carpenter shop

N M

Fr.couvre-joint menuiserie

Tr.doğrama binili

En.

N M

Fr.charges des immeubles non affectées directement à l'exploitation

Tr.doğrudan işletmeye tahsis edilmeyen binaların giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.porte d'armoir

Tr.dolap kapağı

En.cabinet door

N F

Fr.recouvrement des paquets de barres

Tr.donatı demetlerinde bindirme

En.lapping bundles of bars

N M

Fr.recouvrement des armatures

Tr.donatıların binişmesi, kaplama

En.overlap of reinforcements

N M

Fr.dallage

Tr.döşeme, yer döşemesi, zemin döşemesi

En.flooring, slabbing

N M

Fr.placard

Tr.dosya dolabı

En.file cabinet

N M

Fr.panneaux pour les stations cabine en tôle

Tr.durak panoları sac kabin

En.sheet metal panel for halts

N M

Fr.jumelles

Tr.dürbün

En.binoculars

N FP

Fr.selon le cas

Tr.duruma göre, halin icabına göre

En.as the case may be

Fr.bobine de terre type plat

Tr.düz tip yer makarası

En.ground coil plain type

N F

Fr.bâtiment auxiliaire

Tr.ek bina

En.auxiliary building

N M

Fr.bâtiment annexe de dépôt

Tr.ek idari bina

En.annexe warehouse building

N M

Fr.armoire électrique

Tr.elektrik dolabı

En.cabinet

elektrik

N M

Fr.armoire électrique de commande et régulation

Tr.elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

En.electrical control and regulation box, cabinet

N M

Fr.bobine électrique

Tr.elektrikli bobin

En.electric coil

N F

Fr.combinaison rare

Tr.ender bileşim

En.rare combination

N F

Fr.étagère

Tr.etajer

En.cabinet, etagere

N F

Fr.meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

Tr.evye alt dolabı (demonte)

En.lavatory cabinet

N M

Fr.armoire évier

Tr.evye dolabı

En.sink cabinet

N M

Fr.cabine de fermentation

Tr.fermantasyon kabini

En.fermentation cabin

N F

Fr.robinet intermédiaire avec filtre

Tr.filtreli ara musluk

En.intermediary faucet with filter

N M

Fr.robinet d'equilibrage dynamique à bride

Tr.flanşlı dinamik balans vanası

En.flanged dynamic balancing valve

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec bride

Tr.flanşlı pik dinamik balans vana

En.flanged peak dynamic balancing valve

N M

Fr.robinet à brides

Tr.flanşlı vana

En.flanged valve

N M

Fr.corde antichoc

Tr.forked energy şok emici lanyard

En.forked energy absorbing lanyard

N F

Fr.robinet photoélectrique

Tr.fotoselli batarya

En.photoelectric faucet

N M

Fr.robinet de frein

Tr.fren musluğu

En.brake valve

N M

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

Tr.galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

En.galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

N F

Fr.bobine galvanisée

Tr.galvanizli rulo

En.galvanized coil

N F

Fr.station, bâtiment de gare

Tr.gar binası

En.station building

N F

Fr.solution d'épuration de gaz

Tr.gaz giderme çözeltisi

En.scrubbing solution

N F

Fr.porte à système de verrouillage automatique

Tr.geçmeli kapı, binili kapı

En.interlocking door

N F

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.règles générales et règles pour les bâtiments

Tr.genel kurallar ve binalar için kurallar

En.general rules and rules for buildings

N F

Fr.type contrechute, avec rembobinage

Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

En.

Adj.

Fr.bâtiment d'entrée

Tr.giriş binası

En.entry building

N M

Fr.en absence

Tr.gıyabında

En.in absence

N F

Fr.en absence de

Tr.gıyabında

En.in the absence of

N F

Fr.cabine d'habillage

Tr.giyinme kabini, giyinme soyunma

En.changing room

N F

Fr.robinet à soupape

Tr.globe vana, glob vana

En.globe valve

N M

Fr.placard

Tr.gömme dolap

En.built-in cupboard, cabinet

N M

Fr.déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

Tr.hak talebinde bulunmak, dava açmak

En.file claim, file a claim

Fr.réclamer

Tr.hak talebinde bulunmak, hak olarak istemek

En.claim

Fr.revendiquer, (reclamer)

Tr.hak talep etmek, hak talebinde bulunmak

En.claim, demand

Fr.bobine de torons

Tr.halat makarası, halat bobini

En.coil of strands, rope roller

N F

Fr.bobine mobile

Tr.hareketli bobin tipi, hareketli tip bobin

En.moving-coil type, moving coil

Elektrik

N F

Fr.bâtiment en ligne

Tr.hat binaları, hat üstü binaları

En.track buildings

N M

Fr.sous-stations, locaux d'exploitation et locaux techniques

Tr.hat boyu binaları

En.buildings on line

N F

Fr.major

Tr.hava binbaşı

En.squadron leader

N M

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.robinet motorisé des lignes d'aération

Tr.havalandırma hatları motorlu vanası

En.aeration lines motorized valve

N M

Fr.bobine de ressort

Tr.helezon yay

En.coil spring

kompresör yedek parçası

N F

Fr.dans la foulée de

Tr.hemen ardından, tam akabinde

En.in the wake of

N F

Fr.demander des indemnités de quelque nature que ce soit

Tr.her şekilde tazminat talebinde bulunmak

En.claim for indemnity of any nature whatsoever

Fr.renoncer à une réclamation

Tr.herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek

En.waive any claim

Fr.solder le compte

Tr.hesabın bakiyesini kapatma

En.close an account, balance the account

Fr.créditer son compte

Tr.hesabına para yatırmak

En.credit one's account

Fr.local surpresseur

Tr.hidrofor binası

En.booster building

N M

Fr.robinet de refoulement de surpresseur

Tr.hidrofor çıkış vanası

En.robinet de refoulement de pressure booster

N M

Fr.liant hydraulique et hydrocarboné

Tr.hidrokarbon ve hidrolik bağlayıcı

En.hydraulic and hydrocarbon binder

N M

Fr.liant hydraulique

Tr.hidrolik bağlayıcı

En.hydraulic binder

N M

Fr.bâtiment de maintenance

Tr.hizmet binası

En.maintenance building

N M

Fr.combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr.iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.

N F

Fr.nettoyage intérieur

Tr.iç temizlik binası

En.internal cleaning building

N M

Fr.bâtiment administratif

Tr.idare binası, idari bina

En.administrative building

N M

Fr.bâtiment technico-administratif

Tr.idari bina

En.administration building

N M

Fr.bloc administratif

Tr.idari bina

En.administrative building

N M

Fr.bâtiment résidentiel

Tr.ikamet amaçlı bina

En.residential building

N M

Fr.bâtiment non-résidentiel

Tr.ikamet amaçlı olmayan bina

En.non-residential building

N M

Fr.codage bcd

Tr.iki kodlanmış onlu sistem, ikiye kodlanmış onlu sistem

En.binary coded decimal (bcd)

N M

Fr.loi binominale

Tr.iki varsayımlı kural

En.

N F

Fr.arithmétique binaire

Tr.ikili aritmetik

En.binary arithmetic

N F

Fr.langage machine

Tr.ikili dil

En.binary language

N M

Fr.fichier binaire

Tr.ikili dosya, ikili kütük

En.binary file

N M

Fr.forme binaire

Tr.ikili format

En.binary form

N F

Fr.format binaire

Tr.ikili format

En.binary format

N M

Fr.cellule binaire

Tr.ikili hücre, ikili göze

En.binary cell

N F

Fr.signal binaire

Tr.ikili işaret, (ikili sinyal)

En.binary signal

ikili sisteme kodlanmış işaret

N M

Fr.code décimal code binaire

Tr.ikili kodlanmış onlu kod

En.binary coded decimal code

N M

Fr.système logique binaire

Tr.ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

En.binary logic system

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

Fr.bit

Tr.ikili rakam, ikili sayı

En.binary digit, bit (bit)

N M

Fr.nombre binaire

Tr.ikili sayı

En.binary number

N M

Fr.système de numération binaire

Tr.ikili sayı dizgesi, ikili sayı sistemi

En.binary number system

iki tabanlı sayı sistemi

N M

Fr.binaire

Tr.ikili, iki tabanlı

En.binary

N M

Fr.conversion de binaire à décimal

Tr.ikiliden onluya çevirim

En.binary to decimal conversion

N F

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.engager, lier

Tr.ilzam etmek

En.bind, bound

Fr.cabine transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo kabini

En.step-down transformer cabin

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.combinaison pour ouvrier

Tr.iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

En.overalls for worker

N F

Fr.combinaison

Tr.iş tulumu, tulum

En.overalls

N F

Fr.bâtiment d'exploitation

Tr.işletme binası

En.operation building

N M

Fr.poste d'aiguillage

Tr.istasyon postası

En.signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

Fr.ingénieur stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri mühendisi

En.engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.ingénieur chef stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri şef mühendis

En.senior engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.technicien stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri teknisyeni

En.technician in charge of stations and buildings

N M

Fr.cotisations patronales

Tr.işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

En.employer's contributions

N F

Fr.cabine transformateur isolé

Tr.izolasyon trafo kabini

En.insulated transformer cabin

N F

Fr.amortisseur de cabine

Tr.kabin amortisörü

En.car buffer

N M

Fr.amortisseur avant de cabine

Tr.kabin amortisörü ön

En.

N M

Fr.levier de cabine

Tr.kabin dayama kolu

En.cabin lever

beton santrali

N M

Fr.plafonnier

Tr.kabin içi aydınlatma lambası

En.cab dome light, cabin dome light

N M

Fr.piston de levage de cabine

Tr.kabin kaldırma pistonu

En.cabinet lifting piston

N M

Fr.cylindre de levage de cabine

Tr.kabin kaldırma silindiri

En.cabinet lifting cylinder

N M

Fr.réduction de serrure cabine

Tr.kabin kilit burcu

En.cabine lock bushing

N F

Fr.vérin de cabine

Tr.kabin krikosu

En.cab tilt, cabin tilt

N M

Fr.cylindre de cabine

Tr.kabin silindiri

En.

N M

Fr.cabine de douche

Tr.kabin, duş kabini

En.shower cubicle, shower stall

N F

Fr.remaniement ministériel

Tr.kabine değişikliği

En.reconstruction of the council of ministers

N M

Fr.ventilateur avec cabine

Tr.kabinli fan

En.cabin fan

N M

Fr.groupe électrogène avec cabine

Tr.kabinli jeneratör

En.generator with cabinet

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.ouvrage de maçonnerie

Tr.kagir inşaat, kagir bina

En.masonry construction

N M

Fr.combinaison pour coffreur

Tr.kalıpçı önlüğü

En.form setter's apron

N F

Fr.bobine de terre type canal

Tr.kanal tipi yer makarası

En.ground coil channel type

N F

Fr.capitole

Tr.kapitol, kongre binası

En.

N M

Fr.mousqueton

Tr.karabina

En.carabiner

Sécurité

N M

Fr.carabine

Tr.karabina

En.carabiner

N F

Fr.carabine crochet acier

Tr.karabina kanca çelik

En.carabiner

N F

Fr.carabine verrou à chaine

Tr.karabina zincir kilidi

En.carabiner chain lock

N F

Fr.carboxyhémoglobine

Tr.karboksihemeglobin, karboksihemoglobin

En.carboxyhaemoglobin

Kanda oksijen taşıyan hemoglobin pigmentinin karbon monoksit ile birleştiğinde oluşturduğu bileşik Bu madde, oksijen taşınımını engelleyip, ölüme yol açar

N M

Fr.descente de charge sur les massifs lac

Tr.katener direklerine binen yükler

En.loads carried onto the ocl poles

elektrik

N F

Fr.décoffrage grimpant

Tr.kayar kalıp sökümü

En.climbing form removal

N M

Fr.grimpant

Tr.kayar, tırmanır

En.climbing

Adj.

Fr.robinet à papillon

Tr.kelebek musluk

En.wing nut

N M

Fr.robinet à papillon sans brides

Tr.kelebek vana wafer nikel klape

En.

N M

Fr.ancrages et recouvrements

Tr.kenetlenmeler ve bindirmeler

En.anchorages and laps

N M

Fr.bobine coupée, rouleau coupé

Tr.kesilmiş safiha

En.slit web

N F

Fr.sans appel

Tr.kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın

En.final and binding (for a decison etc.)

Prép.

Fr.robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement

Tr.kesme vanası, bütün bağlantıları dahil

En.stop valve with connections

N M

Fr.robinet d'arrêt

Tr.kesme vanası, kesme valfi

En.cutoff valve, cut off valve, cutoff valve

N M

Fr.liant chimique

Tr.kimyasal bağlayıcı

En.chemical binder

N M

Fr.robinet d'étranglement

Tr.kısma vanası

En.throttling valve

N M

Fr.

Tr.kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

En.combined measles, mumps and rubella vaccine

Fr.coéfficient de cohésion

Tr.kohezyon katsayısı

En.binding fraction

N M

Fr.portique

Tr.kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

En.portico

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for combination values

N M

Fr.boite de combinaison

Tr.kombinasyon kutusu

En.combination box

N F

Fr.boite de combinaison (montage)

Tr.kombinasyon kutusu (montaj)

En.combination box (assembly)

N F

Fr.logique combinatoire

Tr.kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

En.combinatory logic

N F

Fr.clé mixte

Tr.kombine anahtar

En.combination wrench

beton santrali

N F

Fr.ensemble clés combines avec joint

Tr.kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

En.flex socket combination wrench set

N M

Fr.ensemble clé mixte double

Tr.kombine anahtar takım

En.combined wrench set

N M

Fr.centrale à cycle combiné

Tr.kombine çevrim güç santrali

En.combined cycle power plant

N F

Fr.combiner

Tr.kombine etmek, birleştirmek, bağlamak

En.combine

Fr.système combiné installé

Tr.kombine kurulu sistem

En.combined installed base

N M

Fr.éléments combinés

Tr.kombine öğeler

En.combined factors

N M

Fr.pince mixte

Tr.kombine pense

En.combination pliers

N F

Fr.bobine contacteur

Tr.kontaktör bobin

En.contactor coil

N F

Fr.contacteur ou bobine de relais

Tr.kontaktör veya röle bobini

En.contactor or relay coil

electrical panel and cables

N M

Fr.cabine de contrôle

Tr.kontrol kabini

En.control cabin

Asfalt santralinde

N F

Fr.bâtiment magasin convoyeur

Tr.konveyör fabrika binası

En.conveyor factory building

N M

Fr.cabine de tour

Tr.kule kabini

En.tower cabinet

N F

Fr.pièce en a sur cabine de tour

Tr.kule kabini üzeriaparçası

En.a piece over tower cabinet

N F

Fr.bobine de frein de direction pour grue à tour

Tr.kule vinç dönüş fren bobini

En.return brake coil for tower crane

N F

Fr.bâtiment préfabriqué d'occasion

Tr.kullanılmış prefabrik bina

En.used prefabricated building

N M

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.cabine de contrôle (à climatiseur)

Tr.kumanda kabini (klimalı)

En.control room (air conditioned)

N F

Fr.armoire de séchage

Tr.kurutma dolabı

En.drying cabinet, drying chamber, dry box

N M

Fr.poste de travail à flux d'air laminaire

Tr.laminar hava akımlı kabin

En.laminar air flow workbench (lafw)

N M

Fr.ensemble clé à douille bihexagonale

Tr.lokma anahtar takımı on iki köşe

En.combined pneumatic socket spanner

N M

Fr.bobine

Tr.makara

En.spool

N F

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.serrure à bobine

Tr.makaralı kilit

En.

N F

Fr.câble avec bobine mobile

Tr.makaralı seyyar kablo

En.mobile cable with coil

N M

Fr.bobine de cisailles manuels

Tr.manuel giyotin makarası

En.

N F

Fr.bille de bobine

Tr.masurya bilya

En.caliper lever bush

N F

Fr.gestion technique centralisée, gestion technique centrale, gtc

Tr.merkezi bina otomasyonu

En.environmental control system (ecs)

N F

Fr.escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

Tr.mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

En.galvanized steel roof access stairs for the mll building

N M

Fr.matériaux dans le cabine du cab mobile

Tr.mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

En.materials in the control cabinet of mobile batch plant

beton santrali

N M

Fr.escaliers de cabine du cab mobile

Tr.mobil santral kabin merdiveni

En.ladder of a cabin

beton santrali

N M

Fr.cabine modulaire

Tr.mobo kabin

En.modular cabin

N F

Fr.robinet

Tr.musluk

En.faucet, tap, water tap

N M

Fr.rosace de robinet

Tr.musluk aynası, musluk rozeti

En.tap rosette

N F

Fr.robinet à double entrée

Tr.musluk kartal çift girişli

En.

N M

Fr.robinet à double entrée cygne

Tr.musluk kugu çift girişli

En.

N M

Fr.robinetterie

Tr.musluk tesisatı

En.faucet systems

N F

Fr.robinetterie

Tr.musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

En.valves and fittings

N F

Fr.signes distinctifs de repérage

Tr.nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

En.

N M

Fr.au nom et au compte de qqn

Tr.nam ve hesabına

En.on behalf and account of

Prép.

Fr.faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn

Tr.nam-ı hesabınıza yaptırılmak

En.where you will be liable for the costs

Fr.recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence

Tr.nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu

En.laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires

N M

Fr.groupe de réalisation des bâtiments qualifiés (siège)

Tr.nitelikli bina projeleri uygulama (merkez)

En.qualified building projects implementation (headquarters)

Bölümler

N M

Fr.bobine de point neutre

Tr.nötr noktası bobini

En.coil of neutral point

elektrik

N F

Fr.robinet d'échantillonnage

Tr.numune musluğu

En.sampling valve

N M

Fr.armoire de contrôleur d'objet, armoire de co

Tr.obje kontrol dolabı

En.object controller cabinet, oc cabinet

N M

Fr.bobine de focalisation

Tr.odaklama sargısı, odaklama bobini

En.focusing coil

N F

Fr.caisse de chantier

Tr.ofis, baraka, prefabrik ofis binası

En.office, office building

N F

Fr.robinet d'oxygène

Tr.oksijen valfi

En.oxygen valve

N M

Fr.conversion de décimal à binaire

Tr.onludan ikiliye çevirme

En.decimal to binary conversion

N F

Fr.agir en son nom ou pour son compte

Tr.onun adına ve hesabına

En.

Fr.cabine de commande

Tr.operatör kabini

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.voiture de tourisme, voiture particulière

Tr.özel araç, binek araç

En.private car, passenger car

N F

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.plastron

Tr.panel (bir dolabın ön paneli vb.)

En.front panel

N M

Fr.camion fourgon plateau double cabine

Tr.panelvan çift kabin

En.

N M

Fr.teneur de compte conservateur de parts

Tr.pay saklayıcı hesabını tutan

En.

N M

Fr.teneur de compte conservateur des parts

Tr.pay saklayıcı hesabını tutan kuruluş

En.

N M

Fr.poste de commande centralisée, pcc

Tr.pcc, merkezi kumanda binası

En.central command building, pcc

N M

Fr.bâtiment pht

Tr.pht (yüksek gerilim) binası

En.ht sub-station building

N M

Fr.coffrage grimpant pour le pylône

Tr.pilon tırmanır kalıbı

En.climbing form for pier

N M

Fr.robinet à flotteur

Tr.pistonlu musluk

En.ball cock, float valve

N M

Fr.robinet d'urinoir

Tr.pisuar musluğu

En.urinal nozzle

N M

Fr.

Tr.polio sabin

En.polio sabin

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.moteur électrique bobine confiné

Tr.power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

En.power pack

N M

Fr.bobine pprc grande

Tr.pprc makarası

En.pprc coil

N F

Fr.cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

Tr.pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

En.hot rolled cabinet electrostatic paint

N M

Fr.caisson presse

Tr.pres bina doğrama körkasa

En.

N M

Fr.caisson à imposte

Tr.pres bina vasistas körkasa

En.

N M

Fr.cabine de rayons pour le serveur

Tr.raf kabinet

En.rack cabin

N F

Fr.enraillement

Tr.raya bindirme

En.railing

N M

Fr.ré-enraillement

Tr.raya yeniden bindirme

En.re-railing

remise en rail

N M

Fr.bobine avec rail

Tr.raylı makara

En.

N F

Fr.technologie de recombinaison de l'adn

Tr.rekombinant dna teknolojisi

En.recombinant dna technology

N F

Fr.bobine pour rotor

Tr.rotor bobini

En.rotor coil

N F

Fr.bâtiment des installations fixes, bif

Tr.sabit ekipman binası, if binası, yıkama ve kumlama ekipmanı bulunan bina

En.fixed installations building, bif

N M

Fr.coffret en tôle

Tr.sac dolap

En.sheet metal cabinet

N M

Fr.robinet flotteur

Tr.şamandıra

En.ballcock

N M

Fr.enrouleuse, bobineuse

Tr.sancı, makara sarma aleti

En.winder, winding machine, winder

N F

Fr.enroulement, bobinage

Tr.sargı

En.winding

Elektrik

N M

Fr.zone de déroulage (des bobines)

Tr.sargı açma alanı

En.unwind area, unwinding area

N F

Fr.lier

Tr.sargılamak

En.bind

Fr.coupeuse et bobineuse

Tr.sarıcı kesici

En.reeler slitter, reeler and slitting machine

N F

Fr.bobineuse

Tr.sarıcı, sarma makinesi

En.winder

N F

Fr.table de rembobinage, table d'enroulement

Tr.sarma masası

En.winding table, winding bench, spooling bench

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

Fr.enroulement, bobinage

Tr.sarma, sargı

En.winding, spooling

bir makaradan diğer makaraya aktarma

N M

Fr.robinet de barrage

Tr.sectional valve

En.sectional valve

N M

Fr.bobine magnétique

Tr.selenoid bobin magnet coil

En.magnet coil

N F

Fr.robinet électromagnétique

Tr.selenoid valf

En.solenoid valve

N M

Fr.système de doublage

Tr.seslendirme sistemi

En.dubbing system

N M

Fr.doublage

Tr.seslendirme, dublaj

En.dubbing

N M

Fr.doseur pondéral des granulats chauds

Tr.sıcak silo

En.hot silo, hot bin

N M

Fr.robinet chaude-fraude

Tr.sıcak soğuk batarya

En.cold hot water faucet

N M

Fr.plomberie sanitaire

Tr.sıhhi kanalizasyon boruları

En.plumbing, canalization

N F

Fr.plomberie

Tr.sıhhi tesisat işleri

En.plumbing works, sanitary works

N F

Fr.appareil sanitaire

Tr.sıhhi tesisat parçaları

En.plumbing fixtures, sanitary fixtures

N M

Fr.projet de plomberie

Tr.sıhhi tesisat projesi

En.plumbing plan

N M

Fr.installation des systèmes de plomberie

Tr.sıhhi tesisat sistemleri kurulumu

En.plumbing systems installation

N F

Fr.silo

Tr.silo

En.bin, silo, harper

Sadece stoklama için (tartma vs. yapılmaz)

N M

Fr.demander l'asile politique

Tr.siyasi sığınma hakkı istemek, siyasi iltica hakkı talebinde bulunmak

En.seek political asylum

Fr.crochet absorbeur de choc

Tr.şok emicili kanca

En.energy absorbing fork

N M

Fr.harnais antichoc en polyamide

Tr.şok emicili polyemit halat

En.energy absorbing polyamide rope lanyard

N M

Fr.électrovanne, robinet électromagnétique

Tr.solenoid valf

En.solenoid valve

N F

Fr.au terme de

Tr.sonrasında, sonucunda, akabinde

En.at the end of

A la fin de, à l'issu de, à la sortie de

Prép.

Fr.en conséquence

Tr.sonuç olarak, görüldüğü üzere, dolayısıyla, binaenaleyh, bunun sonucunda

En.consequently, therefore

Adv.

Fr.issu de (à l'issu de)

Tr.sonucunda, sonunda, sonra, akabinde

En.at the end of sth, after, following

Prép.

Fr.cabine de déshabillage

Tr.soyunma kabini, giyinme soyunma

En.changing room

N F

Fr.cabine de déshabillage

Tr.soyunma yerleri, giyinme soyunma kabinleri

En.changing room

N F

Fr.robinet de bidet avec spiral

Tr.spiralli taharet musluğu

En.spiral bidet nozzle

N M

Fr.bac de stockage

Tr.stok tankı

En.storage bin, storage

N M

Fr.toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

Tr.su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

En.shed roof and crane for the water tank

N M

Fr.robinetterie eau

Tr.su vanaları

En.water valves

N F

Fr.robinet d'eau

Tr.su ventili

En.water valve

N M

Fr.centre de remisage (cdr)

Tr.sundurma park yapısı, park binası

En.storage building, storage yard

N M

Fr.faisceau de garage, faisceau de remisage

Tr.sundurma sahası, park sahası, park binası

En.storage yard

N M

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.frottant

Tr.sürten

En.robbing

Adj.

Fr.poste de conduite

Tr.sürücü kabini

En.cabin

N M

Fr.cabine de conduite

Tr.sürücü kabini

En.driver's cab

N F

Fr.groupe de réalisation des bâtiments en arabie saoudite

Tr.suudi arabistan bina projeleri

En.saudi arabia building projects

Bölümler

N M

Fr.robinet de bidet

Tr.taharet musluğu

En.bidet nozzle

N M

Fr.caisson d'extraction

Tr.tahliye kutusu

En.extraction cabinet

N M

Fr.robinet de vidange

Tr.tahliye vanası

En.drain valve

N M

Fr.objet de la demande

Tr.talebin konusu

En.subject of the claim

N M

Fr.robinet à boisseau, robinet à tournant

Tr.tapalı musluk

En.plug and ball valve

N M

Fr.règle du conflit des conditions

Tr.taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan

En.battle of forms

N M

Fr.lier les parties

Tr.taraflar için bağlayıcı olmak

En.bind the parties

kararlar, hükümler vs

Fr.débourbage

Tr.taşını, toprağını, çamurunu temizleme, yıkama

En.scrubbing, removal of sludge

N M

Fr.ensemble bobine porteur

Tr.taşıyıcı makarası komplesi

En.

N M

Fr.d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits

Tr.tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak

En.make a claim, claim a right

Fr.cabine de flux d'air unidirectionnelle

Tr.tek-yönlü hava akım odaları

En.unidirectionalised air flow booths

N F

Fr.robinet simple

Tr.tekli batarya

En.single faucet

N M

Fr.panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

Tr.teknik binalar için alarm sistem paneli

En.alarm system panel for technical building

N M

Fr.bâtiment technico administratif

Tr.teknik-idari bina

En.administrative building

çelik

N M

Fr.bobine provisoire de traction de fil

Tr.tel çekme geçici makaraları

En.temporary coil for wire traction

katener

N F

Fr.adaptateur de bobine de fils

Tr.tel makara adaptörü

En.

N M

Fr.bobine de fil

Tr.tel makarası

En.wire coil

N F

Fr.grue télescopique

Tr.teleskopik vinç

En.climbing crane

N F

Fr.longueur de recouvrement de l'acier de fondation

Tr.temel donatı bindirme boyu

En.overlap length of foundation steel

N F

Fr.broussaillage

Tr.temizleme, fırçalama

En.scrubbing

N M

Fr.autorisé à représenter et engager

Tr.temsil ilzama yetkili

En.authorized to represent and bind

Adj.

Fr.représenter et engager

Tr.temsil ve ilzam etmek, temsili ilzam

En.represent and bind

Fr.autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılınması

En.authorization of smb to represent and bind (a company)

N F

Fr.autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılmak

En.authorize smb to represent and bind (a company)

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

Tr.tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for accidental design situations

N F

Fr.travaux d'installations sanitaires

Tr.tesisat işleri

En.plumbing works, installations

N M

Fr.coffrage métallique

Tr.tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

En.climbing formwork

N M

Fr.coffrage grimpant

Tr.tırmanır kalıp

En.climbing form

N M

Fr.inclinaison de montée

Tr.tırmanış eğimi

En.climbing slope

N F

Fr.dispositif de fixation

Tr.tırmanma ayar başlığı

En.climbing adjuster

N M

Fr.tige de remontée

Tr.tırmanma çubuğu

En.climbing bar

N F

Fr.courroie verticale de remontée

Tr.tırmanma dikey kuşağı

En.vertical climbing belt

N F

Fr.cône d'ancrage

Tr.tırmanma koniği, tırmanan koni, ankraj koniği

En.climbing cone, anchor cone

N M

Fr.console de remontée

Tr.tırmanma konsolu

En.climbing console

N F

Fr.élément principal console de remontée

Tr.tırmanma konsolu ana elemanı

En.climbing console principal element

N M

Fr.tête de console de remontée

Tr.tırmanma konsolu başlığı

En.climbing console head

N F

Fr.corps du console de remontée

Tr.tırmanma konsolu gövdesi

En.climbing console body

N M

Fr.garde-corps du console de remontée

Tr.tırmanma konsolu korkuluğu

En.climbing console handrails

N M

Fr.goujon de console de remontée

Tr.tırmanma konsolu pimi

En.climbing console hinge

N M

Fr.panier de console de remontée

Tr.tırmanma konsolu sepeti

En.climbing console gasket

Fr.bande horizontale de remontée

Tr.tırmanma yatay kuşağı

En.horizontal climbing band

N F

Fr.bobine de papier de soie

Tr.tişu makarası

En.tissue reel

N F

Fr.masse des émissions de c02 (mixte

Tr.toplam karbondioksit emisyonları (karma

En.co2 emissions total (combined)

N F

Fr.atteinte du quorum

Tr.toplantı nisabına ulaşılması

En.reaching the quorum

N F

Fr.local de sous-station (lss)

Tr.trafo binası

En.sub-station building

N M

Fr.remisage des voitures

Tr.tramvay araçları için park alanı, park binası

En.coach yard

N M

Fr.station de transfert (bâtiment ht)

Tr.transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

En.transfer station

N F

Fr.combinaison de travail

Tr.tulum elbise

En.overalls

N F

Fr.turbine

Tr.türbin

En.turbine

N F

Fr.turbine-pompe

Tr.türbin pompa

En.turbine pump

N F

Fr.

Tr.türbinler ve türbin jeneratörleri

En.turbines and turbine generator sets

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.

N M

Fr.cabinet d'aisances, lieu d'aisances, cabinet wc, cabinet

Tr.tuvalet kabini, tuvalet

En.wc, toilet

N M

Fr.robinet de wc

Tr.tuvalet musluğu

En.wc valve

N M

Fr.embarquement

Tr.uçağa binme

En.boarding

N M

Fr.monter à la bord

Tr.uçağa binmek

En.get on board

Fr.combinaison triple

Tr.üçlü birleşim

En.tripple combination

N F

Fr.centre de commande centrale bâtiment d’énergie de traction

Tr.uzaktan kumanda merkezi cer gücü binası

En.remote control center traction power building

N M

Fr.bobine de soupape

Tr.valf bobini

En.valve coil

N F

Fr.vanne (à simple bobine)

Tr.valf tek bobinli

En.vanne with one coil

beton santrali

N F

Fr.robinet vanne

Tr.vanalı musluk, vana musluk

En.gate valve

N M

Fr.couvre-joint d'imposte

Tr.vasistas binili

En.

N M

Fr.vanne pneumatique (à simple bobine)

Tr.ventil (tek bobin)

En.simple soil valve

N F

Fr.combinaison de vitesses

Tr.vites kombinasyonları

En.gear combinations

N F

Fr.baraquement wc-lavabo

Tr.wc-lavabo konteynırı

En.wc cabin, wc container

N M

Fr.consommation de carburant (mixte

Tr.yakıt sarfiyatı (karma

En.fuel consumption (combined)

N F

Fr.poids technique maximal combiné

Tr.yalın birleşik ağırlık

En.gross combination weight

N M

Fr.bâtiment en flammes

Tr.yanan bina, yangın çıkan bina

En.building in fire

Yangın

N M

Fr.robinet d'incendie armé, ria

Tr.yangın dolabı

En.fire hose cabinet

yangın

N M

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın dolabı

En.fire cabinet, fire hose cabinet

N M

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın hidrant dolabı

En.fire hose cabinet

N M

Fr.secteur coupe-feu

Tr.yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

En.fire area

N M

Fr.bâtiment, bâtisse, édifice

Tr.yapı, bina, mahal

En.structure, building, local

N M

Fr.science et technologie de pointe combinées dans la construction

Tr.yapıda bilim ve ileri teknoloji

En.science and high technology in construction

N F

Fr.cabinet du juge, cabinet de juge

Tr.yargıç makam odası

En.office of the judge

N M

Fr.clé mixte

Tr.yarım anahtar

En.combination wrench

N F

Fr.semicoque

Tr.yarım bobin gövdesi

En.hull

N M

Fr.robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance

Tr.yarım-tam güç yön kontrol valfi

En.half-full power directional control valve

N M

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.ouvrage de maçonnerie

Tr.yığma yapı, yığma bina, yığma taş bina

En.masonry construction

N M

Fr.bâtiment de lavage, bâtiment lavage

Tr.yıkama binası

En.washing building

N M

Fr.contrôle technique

Tr.yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina

En.roadworthiness test building

N M

Fr.bâtiment voyageur

Tr.yolcu binası, istasyon, gar

En.passenger station

N M

Fr.combinaison des charges

Tr.yük kombinasyonları

En.load combinations

N F

Fr.combinaisons d'actions

Tr.yük kombinasyonları

En.combinations of actions

N F

Fr.combinaison d'actions (vérifications de fatigue exclues)

Tr.yük kombinasyonları (yorulma hariç)

En.combination of actions (fatigue verifications excluded)

N F

Fr.embarquer

Tr.yüklemek, bindirmek (özellikle gemi için)

En.embark

Fr.coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions

Tr.yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler

En.partial factors for actions and combinations of actions

N M

Fr.immeuble à plusieurs étages

Tr.yüksek katlı bina

En.multi-storey building

N M

Fr.cabine transformateur élévateur de tension

Tr.yükseltici trafo kabini

En.step-up transformer cabin

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.