Teknik Terminoloji
desteklemek, dayanmak - appuyer par - back, support, backed by, based by
odaklanmış, odaklı - axé sur - focused on, based on
bir yerde üslenmek, üs kurmak - être basé quelque part - base somewhere, to be based somewhere
faaliyetlere dayalı yönetim - gestion basée sur les activités (gba) - activity-based management
bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi - économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir - knowledge base economy, knowledge based economy
çimento bazlı su izolasyonu - étanchéité à base de ciment - cement-based water isolation
karada yerleşik hava savunması - défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol) - ground based air defence
karada üslenmiş bombardıman uçağı - bombardier basé à terre - land-based bomber
karada üslenmiş avcı uçağı - chasseur basé à terre - land-based fighter
karada üslenmiş stratejik keşif uçağı - recon stratégique basé à terre - land-based strategic recon
şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre - basé sur - based on
pcr-bazlı ters transkriptaz - transcriptase inverse basée sur pcr - pcr-based reverse transcriptase
pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi - Tests de transcriptase inverse basés sur la PCR (pbrt) - pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays
zanaat tabanlı - - craft-based model (for manufacturing processes)
aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği) - association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique - association of research-based pharmaceutical companies (aifd)
pazar temelli, piyasa temelli - sur la base du marché, axé sur le marché - market-based
nitel incelemelere dayalı olarak - basé sur des considérations qualitatives - based on qualitative considerations
ürün bazlı sınırlama prosedürü - procédure de confinement basé sur produit - product-based containment procedure
temizlenen çamur miktarına göre çamur likörü - liqueur de boues basée sur la quantité de boues corrigée - sludge liquor based on corrected sludge quantity
gerçeklere dayalı - fondé sur des faits - fact-based
değerler bazlı - de valeur, de la valeur, fondé sur des valeurs - values based
bitüm esaslı siyah boya - peinture en noir à base de bitume - black paint bitumen-based
sonuç odaklı - axé sur les résultats - result-based
neden odaklı - basé sur des motives - reason-based
çelik özlü halat - corde à base d'acier - steel based rope
toprak altı yapıları için sürme izolasyon - badigeonnage des parties enterrées - bitumen based waterproofing for underground structures
su bazlı - à base d'eau - water based
epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu - matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux - epoxy based covering material, primer and siliceous sand
epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi - matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie - epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent
epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar - couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie - epoxy based dual component primer without solvent
joker plus mat beyaz - peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate - water based internal paint, joker plus matte white
dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri - matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière - gutter joint band and bitumen based waterproofing material
sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu - matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux - bitumen based waterproofing material
çimento esaslı yüzey sertleştirici - durcisseur de surface à base de ciment - cement based surface hardener
akrilik reçine esaslı kür malzeme - matériau de curage à base de résine acrylique - acrylic resine based curing material
su bazlı yalıtım malzemesi - matériau d'étanchéité à base d'eau - water-based sealing material
epoksi esaslı boya - peinture à base d'époxy - epoxy based paint
nominal rijiditeye dayalı yöntem - méthode basée sur une rigidité nominale - method based on nominal stiffness
nominal eğriliğe dayalı yöntem - méthode basée sur une courbure nominale - method based on nominal curvature
yeraltı yapıları için badana işleri - badigeonage des parties enterrées - bitumen based waterproofing for underground structures
tarıma dayalı ihtisas osb - zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture - agriculture based specialized organized industrial zones
bitümlü su yalıtım membranı - membranes d'étanchéité bitumineuse - bitumen based waterproofing membrane
tamir harcı (çimento esaslı grout harcı) - enduit de ragréage (coulis à base de ciment) - repair grout, ciment based
bilgi tabanlı sistem - système à base de connaissances - knowledge based system
kullanıcı odaklı - axé sur l'utilisateur - user based
çelik özlü elek - tamis à base d'acier - steel based screen
esas almak - basé sur - based on
gsmh bazlı ek kaynaklar - ressources additionnelles sur la base du pnb - gnp-based additional resources
vergilendirmeye dayalı kdv sistemi - système de tav basé sur imposition - vat system based on taxation
çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği - noyau du système d'exploitation unix multi-processeur - multi processing unix based os kernel
| Kısaltma | Fransızca |
| Adj. | Adjectif |
| Adv. | Adverbe |
| Conj. | Conjonction |
| N F | Nom Féminin |
| N FP | N F Pluriel |
| N M | Nom Masculin |
| N MP | N M Pluriel |
| Prép. | Préposition |
| Pron. | Pronom |
| V | Verbe |
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français