Atık Tercümesi

içinden hava ya da bir gaz üflenen ince parçacıklardan oluşan katı madde yatağı üflenen hava ya da gazın denetimi katı maddenin bir sıvı gibi davranmasını sağlamak için

N M

akuatik toksisite

aquatic toxicity

Tıp

non-alphanumérique

alfabatiksayısal olmayan karakterler

non-alphanumeric

Bilişim

Adj.

alifatik hidrokarbonlar

aliphatic hydrocarbons

Tıp

emballages consommés

ambalaj atıkları

packaging waste

Çeşitli

Yangın

N M

disjoncteur automatique

anahtarıı otomatik sigorta

automatic switch with commutator

Çeşitli

N M

antistatique

antistatik

antistatic

Teknik Ofis

Adj.

eau usée épurée

arıtılmış atık su

treated wastewater

Çeşitli

N F

système de traitement des eaux usées

arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

wastewater treatment system

Teknik Ofis

N M

station d'épuration (step)

arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, sewage treatment facility

Çeşitli

N F

à sécurité intégrée

arızaya karşı emniyetli, arızalara karşı otomatik tedribatı olan (mekanizma)

fail safe

Makineler

Adj.

recyclage des déchets

atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü

waste recycling

Sanat Yapıları

N M

réfus (préparation du minéral)

atık (cevher zenginleştirme)

refuse (ore dressing)

Çeşitli

N M

zone de déchets

atık alanı

waste area

Sanat Yapıları

N F

station d'épuration des eaux usées

atık arıtım tesisi

sewage treatment plant

Tıp

N F

collecte sélective des déchets

atık ayrıştırma

waste segregation

Sanat Yapıları

N M

minimisation des déchets

atık azaltması

waste minimization

Tıp

N F

autorité chargée de l’élimination des déchets

atık bertaraf kurumu

waste disposal authority

Teknik Ofis

N F

local de stockage de déchets

atık binası, atık depolama binası

waste storage building

Çeşitli

N M

conduit de déchet

atık borusu

discharge chute

Sanat Yapıları

N M

chute de décharge

atık borusu

waste chute

Tıp

N F

conduit d'évacutation des eaux usées

atık borusu

waste line

Sanat Yapıları

N M

zone d'évacuation des dechets

atık boşaltma alanı

waste removal area

Tıp

N F

atık buhar

waste vapours

Çeşitli

station de décontamination des effluents

atık dekontaminasyon istasyonu

effluent decontamination station

Tıp

N F

contrôle des déchets

atık denetimi

waste control

Tıp

N M

centre d'évacuation des déchets

atık döküm alanı

waste disposal facility

Çeşitli

N M

forme des déchets

atık formu

waste form

Tıp

N F

gaz d'échappement

atık gaz

exhaust gas

Çeşitli

Yangın

N M

gaz brulé

atık gaz

waste gas

Çeşitli

N M

solution d'épuration de gaz d'échappement

atık gaz giderici çözelti

waste gas scrubber solution

Çeşitli

N F

incinération de gaz d'échappement

atık gaz yakma

waste gas incineration

Çeşitli

N F

four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

atık gaz yakma fırını

waste gas incinerator

Tıp

N F

enfouissement des déchets

atık gömme

landfill

Çeşitli

N M

chaleur perdue

atık ısısı

waste heat

Çeşitli

bir ısı kaynağından doğaya bırakılan kullanılmamış ısı

N F

installation de confinement des déchets

atık izolasyon tesisi

waste isolation plant

Tıp

N F

flux des déchets

atık kolu

waste stream

Çeşitli

N M

contenant de déchets

atık konteynırı

garbage container

Diğer

N M

récupération des déchets

atık kullanımı, atık malzeme kullanımı

waste utilization, waste material utilization

Çeşitli

teknik

N F

conteneur de déchets

atık kutusu

waste box

Sanat Yapıları

N M

installation de stockage à sec des déchets

atık malzeme depolama tesisi

dry storage facility

Tıp

N F

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Çeşitli

N F

assimilation des déchets

atık özümlemesi

waste assimilation

Çeşitli

N F

rebus, pièces de ferraille

atık parçalar

scrap part

Malzemeler

N M

aire de décharge

atık sahası

disposal area

Sanat Yapıları

N F

mise en decharge

atık sahasına dökmek

put in discharge

Toprak İşleri

N F

critères de fin de vie des déchets

atık sonu kriterleri

end of waste criteria

Tıp

N M

norme de rejet

atık standartları

effluent standards

Çeşitli

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Çeşitli

N F

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Teknik Ofis

N F

tuyau d'eau usée

atık su borusu

wastewater joint

Makineler

N M

sewerage pipe

atık su borusu, kanalizasyon borusu

sewerage pipe

Makineler

N M

puits perdu

atık su çukuru

cesspool, cess pool

Sanat Yapıları

N M

conduite d’évacuation des eaux usées

atık su deşarj hattı

waste water discharge line

Sanat Yapıları

N F

pompe de refoulement

atık su geri basma pompa istasyonu

sewer discharge pump station

Sanat Yapıları

N F

station de pompage de relèvement, pompe de relèvement

atık su kaldırma pompa istasyonu

sewer lift pump station

Sanat Yapıları

N F

récupération des eaux usées

atık su kazanımı

wastewater reclamation

Çeşitli

N F

collier pour le tuyau des eaux usées

atık su kelepçe

collar for wastewater pipe

Makineler

N M

pompe des eaux usées

atık su pompası

sewage pump

Sanat Yapıları

N F

réseau des eaux usées

atık su şebekesi

wastewater network

Sanat Yapıları

N M

réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

atık su ve içme suyu şebekeleri

waste and potable water networks

Sanat Yapıları

N M

évacuation des eaux usées et de pluviales

atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

evacuation of wastewater and rain water

Diğer

N F

gestion des eaux usées

atık su yönetimi

wastewater management

Çeşitli

N F

eau grise

atık su, kirli su

grey water, gray water

Çeşitli

N F

huiles usées, huiles usagées

atık yağlar

waste oil

Malzemeler

N F

gestion des déchets

atık yönetimi

waste management

Çeşitli

N F

schéma organisationnel de gestion des déchets, soged

atık yönetimi organizasyon şeması

organization scheme for waste management

Çeşitli

N M

techniques sans déchets

atıksız teknoloji

non-waste technology

Tıp

N F

valorisation énergétique des déchets

atıktan enerjiye sistemi

waste-to-energy system

Tıp

N F

attique

atik (saçaklık)

attic, door head

Sanat Yapıları

N F

déchets azotés

azotlu atık, nitrojenli atık

nitrogenous waste

Tıp

N M

produit de combustion

baca atıkları

stack effluents

Sanat Yapıları

N M

dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

automatic breaking system in case of breakaway

Makineler

N M

carte de débit

bankamatik kartı, banka kartı, atm kartı

debit card

Ekonomi

N F

guichet automatique

bankamatik, btm, atm

automated teller machine, atm

Ekonomi

N M

chef du gouvernement, premer ministre

başbakan (bazı farklı demokratik yapılarda bu ifade kullanılır)

prime minister

Siyasi

N M

déchets ménagers

beledi atık

municipal waste

Çeşitli

N MP

eaux usées municipales

belediye atık suyu

municipal waste water

Sanat Yapıları

N F

déchets ménagers

belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

municipal solid waste (msw)

Teknik Ofis

N M

presse d'essai pour béton, automatique

beton test presi tam otomatik

concrete test press automatic

Makineler

N F

réseau unitaire

birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

combined sewer system, combined sewer

Sanat Yapıları

N M

huiles végétales usagées

bitkisel atık yağlar

waste vegetable oils

Çeşitli

Yangın

N F

système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

Makineler

N M

république algérienne démocratique et populaire

cezayir demokratik halk cumhuriyeti

the people's democratic republic of algeria

Siyasi

N F

mask de couleur

colormatik maske

colormatic mask

Makineler

voie environnementale

çevresel patika

environmental pathway

Tıp

N F

ramassage des déchets

çöp toplama, atık toplama

waste collection

Çeşitli

N M

déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

recyclable solid waste

Çeşitli

Yangın

N M

exercer un droit légitime de manière pacifique

demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

peaceful exercise of a democratic right

Diğer

unité de décharge type extérieur

dış mekan atık ünitesi

discharge unit outdoors

Makineler

N F

corps diplomatique

diplomatik personel, diplomatik heyet, diplomatlar

diplomatic corps

Hukuk

N M

écran tactile

dokunmatik ekran

touch screen

Bilişim

N M

drastiquement

dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

drastically

Diğer

Adv.

tuyau des eaux usées double

dubleks atık su borusu

twin hose for wastewater

Makineler

N M

décharge contrôlée

düzenli depolama, düzenli atık sahası

land filling

Çeşitli

N F

barre oblique

eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi

slash, forward slash

Bilişim

N F

oblique

eğik, yatık

oblique

Kalite - Laboratuvar

Adj.

écomatique

ekomatik

Çeşitli

N F

directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

waste electrical and electronic equipment (weee) directive

Hukuk

N F

climatiseur à touches électroniques

elektronik dokunmatik klima kontrol

electronic touch climate control

Makineler

N M

boîte de vitesses automatique à commande électronique

elektronik kontrollü otomatik transmisyon

electronically controlled automatic transmission

Makineler

N F

décharge électrostatique

elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

electrostatic discharge

Çeşitli

N F

peinture antiroulle électrostatique

elektrostatik toz astar boyalı

electrostatic antirust paint

Sanat Yapıları

N F

traitement des eaux usées industrielles

endüstriyel atık su temizleme

industrial wastewater treatment

Makineler

N M

ordures ménagères

ev çöpleri, evsel atıklar

domestic garbage

Teknik Ofis

N F

eaux usées doméstiques

evsel atık su

domestic wastewater, domestic sewage

Sanat Yapıları

N F

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Çeşitli

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

déchets solides domestiques (déchets)

evsel katı atıklar (çöp)

domestic solid waste

Çeşitli

Yangın

N M

déchets fermentés

fermente edilebilir atıklar

fermented wastes

Çeşitli

N M

front démocratique pour la libération de la palestine

filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

democratic front for the liberation of palestine (dflp)

Diğer

N M

type contrechute, avec rembobinage

geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

Makineler

Adj.

d'office

görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

officially, automatically

Hukuk

Adv.

palan de flexible pour graisse et huile, automatique

gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

automatic grease and fine oil tube coil

Makineler

N M

déblais excédentaires et les décombres de démolitions

hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

cut materials and construction debris

Çeşitli

Yangın

N M

pompe à graisse pneumatique

havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

pneumatic grease pump

Makineler

N F

pression hydrostatique

hidrostatik basınç (sıvısal)

hydrostatic pressure

Tıp

N F

ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

ouvrage hyperstatique

hiperstatik yapı

indeterminate structure (from the point of view of static design)

Teknik Ofis

N M

ızgara atık presi

screening press

Teknik Ofis

pratique administrative

idari pratik

administrative practice

Hukuk

N F

déchet inerte, déchets inertes

inert atık(lar)

inert waste(s)

Çeşitli

N M

système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

inert argon gaseous fire extinguishing system

Makineler

N M

isostatique

izostatik

isostatic

Teknik Ofis

Adj.

égout public

kamu atık sistemi

public sewer system

Tıp

N M

réseau d'assainissement

kanalizasyon, atık su şebekesi

sewer system

Sanat Yapıları

N M

déchet solide

katı atık

solid waste

Diğer

N M

procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

katı atık depolama süreçleri

landfill processus

Tıp

N M

centre d'enfouissement technique, cet

katı atık sahası

landfill

Çeşitli

N M

gestion des déchets solides

katı atık yönetimi

solid waste management

Sanat Yapıları

N F

eaux usées urbaines

kentsel atık su

municipal wastewater

Teknik Ofis

N F

station d'épuration des eaux usées urbaines

kentsel atık su arıtma tesisi

municipal wastewater treatment plant

Çeşitli

N F

déchet chimique

kimyasal atık

chemical waste

Çeşitli

N M

déchets liquides chimiques

kimyasal sıvı atıklar

chemical liquid wastes

Sanat Yapıları

N M

cinématique

kinematik

kinematic

Teknik Ofis

Adj.

déchet contaminé, déchets contaminés

kontamine atıklar

contaminated waste

Çeşitli

Yangın

N M

résidu minier, résidu des mines

madencilik atıkları

mining wastes

Toprak İşleri

N M

assimilation magmatique

magmatik asimilasyon

magmatic assimilation

Toprak İşleri

N F

activité ignée

magmatik etkinlik

igneous activity

Çeşitli

N F

roche ignée

magmatik kayaçlar

igneous rock

Çeşitli

N F

gisement magmatique

magmatik yatak

magmatic deposit

Toprak İşleri

N M

intrusion magmatique

mağmatik sokulum

magmatic intrusion

Çeşitli

N F

terril

malzeme atığı, çöpü, atık malzeme deposu (maden vb)

dump, mine dump

Malzemeler

transport des terres à la décharge publique

malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

transport of soil to public dump site

Sanat Yapıları

tüneller

N M

modélisation mathématique

matematiksel modelleme

mathematical modeling

Bilişim

N F

régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

monarşik, totaliter, otokratik rejimler

monarchic, totalitarian, autocratic regimes

Diğer

N M

température de luminance monochromatique

monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

monochromatic radiance temperature

Çeşitli

N F

népal, république démocratique fédérale du népal

nepal, nepal federal demokratik cumhuriyeti

nepal, federal democratic republic of nepal

Siyasi

N M

action quasi-statique

neredeyse statik hareket

quasi static action

Teknik Ofis

N F

déchet nucléaire

nükleer atık

nuclear waste

Çeşitli

N M

pollution par les déchets nucléaires

nükleer atık kirliliği

nuclear waste pollution

Çeşitli

N F

déchet organique

organik atık

organic waste

Sanat Yapıları

N M

automatisé

otomatik

unattended

Bilişim

Adj.

disjoncteur différentiel

otomatik (diferansiyel) devre kesici

differential circuit breaker

Çeşitli

elektrik

N M

acheminement automatique du réseau

otomatik ağ yönlendirme

automatic network routing, anr

Bilişim

N M

filtre à charbon actif automatique

otomatik aktif karbon filtresi

automatic active charbon filter

Makineler

N M

connexion automatique

otomatik bağlan

sign me in automatically

Bilişim

N F

appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

otomatik besleme suyu doldurma cihazı

automatic filling water device

Makineler

N M

machine d'essais de compression pour béton

otomatik beton test presi

concrete compression test device

Kalite - Laboratuvar

N F

dispositif automatique d'appel

otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

automatic calling device

Bilişim

N M

disjoncteur

otomatik devre kesici

cutout

Makineler

N M

système de contrôle automatique de désinfection

otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

Makineler

N M

appareil de désinfection automatique

otomatik dezenfeksiyon sistemi

automatic disinfection system

Makineler

N M

système de désinfection automatique

otomatik dezenfeksiyon sistemi

automatic disenfection system

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

système de dosage automatique

otomatik dozlama sistemi

automatic dosing system

Makineler

N M

appariement automatique

otomatik eşleme

automatic matching

Çeşitli

N M

appareil-tendeur

otomatik gergi cihazı (ogc)

automatic tensioning device

Çeşitli

katener sozlugu

N M

système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

automatic pool disenfection control system

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

automatic thermoforming and cartonning

Tıp

climatiseur à régulation automatique

otomatik iklimlendirme kotrolü

automatic climate control

Makineler

N M

vérification de la signature automatique

otomatik imza doğrulama

automatic signature verification

Bilişim

N F

blocage

otomatik işleme kapama

freeze

Ekonomi

anormal hareketlerde geçici işlem durdurma

N M

changeur de prises automatique

otomatik kademe değiştirici cihaz

automatic tap changer

Çeşitli

elektrik

N M

crochet automatique

otomatik kanca

automatic hook

Makineler

N M

arrêt automatique

otomatik kapama

automatic shutdown

Makineler

N M

régulateur de niveau pour chaudière automatique

otomatik kazan besleme cihazı

automatic boiler level regulator

Makineler

N M

appareil de chloration automatique

otomatik klorlama cihazı

automatic chlorination device

Makineler

N M

commande automatique

otomatik kontrol, özdenetim

automatic control

Bilişim

N F

lancement automatique

otomatik kullan

autoplay

Bilişim

N M

machine automatisée

otomatik makine

automated machine

Makineler

N F

métro automatique

otomatik metro

automated metro

Sanat Yapıları

N M

filtre automatique de multimédia

otomatik multimedya filtresi

automatic multimedia filter

Makineler

N M

machine à meuler la surface de l'éprouvette

otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

grinding machine for sample surface

Kalite - Laboratuvar

N F

mandat de domiciliation

otomatik ödeme talimatı

direct debit mandate

Ekonomi

N M

échelonnement automatique

otomatik ölçekleme

autoscaling

Bilişim

N M

rideau automatique, rideau motorisé

otomatik perde, motorlu perde

automatic curtain

Malzemeler

N M

otomatik poli hazırlama ünitesi

automatic poly preparation unit

Teknik Ofis

procédé automatique

otomatik proses

automated process

Tıp

N M

système de commande de processus automatisé

otomatik proses kontrol sistemi

automated process control system

Çeşitli

N M

purgeur automatique a flotteur

otomatik pürjör, şamandıralı

automatic drain valve with floater

Makineler

N M

alimantateur de feuille automatique

otomatik sayfa besleyici

auto sheet feeder

Bilişim

N M

numérotatıon automatique des pages

otomatik sayfa numaralandırma

automatic page numbering

Bilişim

N F

capteur automatique

otomatik sensör

Makineler

N M

correcteur d'assiette

otomatik seviye kontrolü

automatic level control

Makineler

N M

contrôle automatique de température

otomatik sıcaklık kontrolü

automatic temperature control

Makineler

N M

dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

otomatik su yumuşatma cihazı

automatic water softener device

Makineler

N M

interrupteur automatique

otomatik şalter

automatic switch

Makineler

N M

transporteur à rouleaux

otomatik taşıyıcı

roll conveyor

Tıp

N M

boîte-pont automatique

otomatik transaksıl

automatic transaxle

Makineler

commutateur de transfert automatique

otomatik transfer şalteri

automatic transfer switch, ats

Çeşitli

N M

otomatik trim yeniden dişleme

automatic trim rethread

Makineler

dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

otomatik tutma sistemi

automatic restraint system

Makineler

N M

commande automatique de vol

otomatik uçuş kontrol sistemi

automatic flight control system

Askeri

N F

traitement automatique des données (tad)

otomatik veri işleme

automated data processing (adp)

Bilişim

N M

viscosimètre automatique

otomatik viskosimetre

automatic viscosimeter

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

voiture à transmission automatique

otomatik vites araç

automatic transmission vehicule

Makineler

N F

graissage automatique

otomatik yağlama

automatic lubrication

Makineler

N M

bloc distributeur de graissage automatique

otomatik yağlama dağıtıcı blok

auto lube distributor block

Makineler

N M

fıltre de remplissage de graisse automatique

otomatik yağlama gres dolum filtresi

automatic filling lubricating grease filter

Makineler

N M

joint de pompe de graissage automatique

otomatik yağlama pompa eleman

automatic lubrication pump seals

Makineler

N M

radiogoniomètre automatique

otomatik yön bulucu

automatic direction finder

Askeri

N M

autochargement

otomatik yükleme

auto-load, auto-loading

Bilişim

N M

automatique

otomatik, özdevinimli, özdevimsel, özişler

automatic

Bilişim

Adj.

aire de tri sélectif des déchets

özel seçim atık madde stok sahası

Sanat Yapıları

N F

chiffon

paçavra (atık vb)

rags

Çeşitli

N M

pankreatik porsin tripsin

pancreatic porcine trypsin

Tıp

réseau des eaux usées

pis su tesisatı, atık su tesisatı

used water network

Sanat Yapıları

N M

piston pneumatique

pnomatik piston

pneumatic piston

Makineler

N M

convoyeur à bande pneumatique et convoyeur à racleur

pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

Makineler

N M

actuateur pneumatique

pnömatik aktuatör

pneumatic actuator

Makineler

N M

actuateur pneumatique

pnömatik aktüatör

pneumatic actuator

Makineler

N M

pression pneumatique

pnömatik basınç

pneumatic pressure

Teknik Ofis

N F

raccord en coude pneumatique

pnömatik dirsek rakor

pneumatic connection part elbow

Makineler

N M

tête de remplissage pneumatique

pnömatik dolum başı

pneumatic filling head

Çeşitli

N F

flexible pneumatique

pnömatik hortum

pneumatic hose

Makineler

N M

raccord pneumatique

pnömatik rakor

pneumatic connection part

Makineler

N M

cylindre pneumatique, compacteur pneumatique

pnömatik silindir

pneumatic cylinder

Makineler

N M

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Makineler

N M

raccord pneumatique de connexion type t

pnömatik t bağlantı rakoru

t type pneumatic connection coupling

Makineler

N M

raccord pneumatique type t

pnömatik te rakor

pneumatic coupling t type

Makineler

N M

raccord pneumatique type y

pnömatik y rakor

y type pneumatic coupling

Makineler

N M

huile pneumatique

pnömatik yağ

pneumatic oil

Makineler

N F

état de stress post-traumatique espt

post travmatik stres bozukluğu

posttraumatic stress disorder

Tıp

N M

à système de verrouillage pratique

pratik kilit sistemli

with practical locking system

Makineler

non pratique

pratik olmayan, uygulanamaz

impractical

Diğer

Adj.

expérience pratique

pratik tecrübeler

practical experimentation

Ekonomi

N F

domino de passage avec connexion a ressort pratique

pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

Makineler

N M

en pratique

pratikte, uygulamada, günlük hayatta

in practice

Diğer

cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

hot rolled cabinet electrostatic paint

Makineler

N M

citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

prismatic modular water tank hot dipped galvanized

Makineler

N F

citerne à eau prismatique modulaire

prizmatik modüler su deposu

Makineler

N F

déchet radioactif

radyoaktif atık

radioactive waste

Tıp

N M

raccord automatique

rakor otomatik

fitting automatic

Makineler

N M

tour revolver à tourelle

revolver torna, yarı otomatik torna

turret lathe

Makineler

N M

gisant

sabit, yatık

recumbent

Ekonomi

Adj.

ordures industrielles

sanayi çöpleri, sanayi atıkları, sınai atıklar

industrial garbage

Teknik Ofis

N F

couvercle pneumatique cab

santral pnomatik kapak

plant pneumatic covering

Makineler

N M

technologie de libre-service

self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

self-service technologies

Ekonomi

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Makineler

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Makineler

N M

centre d'enfouissement sanitaire

sıhhi atık gömme çukuru

sanitary landfill

Çeşitli

N M

réseau séparatif

sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

sanitary sewer

Sanat Yapıları

N M

eaux usées industrielles

sınai atık su, endüstriyel atık su

industrial wastewater

Çeşitli

N F

déchets industriels

sınai atık, endüstriyel atık, sanayi atıkları

industrial waste

Çeşitli

N M

déchet liquide

sıvı atık

liquid waste

Çeşitli

N M

réservoir à résidus

sintine, atık su tankı

slop tank

Çeşitli

N M

systématique

sistematik

systematic

Teknik Ofis

Adj.

effet cytopathique

sitopatik etki

cytopathic effect

Tıp

N M

charge statique

statik ağırlık

static load

Teknik Ofis

N F

plan de génie civil

statik çizim

static drawing

Teknik Ofis

N M

déformation statique, (k)

statik deformasyon

static deformation (k)

Kalite - Laboratuvar

N F

équilibre statique

statik denge

static equilibrium

Teknik Ofis

N M

vérifications de l'équilibre statique et de la résistance

statik denge ve dayanım kontrolü

verifications of static equilibrium and resistance

Teknik Ofis

N F

charge verticale statique à l'essieu

statik düşey dingil yükü

static vertical axle load

Teknik Ofis

N F

introducteur d'air statique

statik hava alıcısı

static air fan

Teknik Ofis

N M

extracteur d'air statique

statik hava tahliyecisi

static air separator

Teknik Ofis

N M

note de calcul, étude de génie civil

statik hesap

static calculations

Teknik Ofis

N F

à propos du calcul de génie civil

statik hesap hakkında

about static calculation

Teknik Ofis

note de calcul génie civil

statik hesap raporu

static calculation report

Teknik Ofis

N F

plan statique

statik plan

static plan

Teknik Ofis

N M

étude de génie civil

statik proje

static plan, static design

Teknik Ofis

N F

mémoire vive statique

statik rasgele erişimli bellek

sram static random access memory

Bilişim

N M

action statique

statik yük

static action

Teknik Ofis

N F

installation de traitement des eaux usées urbaines

şehir atık su arıtma tesisleri

municipal sewage treatment plants

Tıp

N F

eaux usées urbaines

şehir atık su sistemi

municipal wastewater

Tıp

N F

schématique

şematik

schematic

Teknik Ofis

Adj.

schématiquement

şematik olarak

schematically

Çeşitli

Adv.

lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

full automatic washing machine with dryer

Makineler

pièce en t pied central pneumatique

te orta bacak pnömatik

t plug connector pneumatic

Makineler

N F

pièce en t automatique pneumatique

te otomatik pnömatik

t union (external therad)

Makineler

N F

déchet dangéreux, déchets dangereux

tehlikeli atıklar

hazardous waste

Çeşitli

Yangın

N M

déchets non dangereux

tehlikesiz atıklar

non-dangerous wastes

Sanat Yapıları

N M

bain thermostatique

termostatik havuz

thermostatic pool

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

vanne mitigeur thermostatique

termostatik karıştırma vanası

thermostatic mixing valve

Makineler

N F

radiateur d'huile à régulation thermostatique

termostatik regülasyonlu yağ radyatörü

oil cooler with thermostatic regulator

Makineler

kompresörler hkk.

N M

demande en eaux usées

tesise atık su alma talebi

call for sewage

Çeşitli

N F

déchet médical, déchets médicaux

tıbbi atıklar

medical waste

Çeşitli

Yangın

N M

formation pratique

uygulamalı eğitim, pratik eğitim

practical education

Çeşitli

N F

débimètre des eaux usées et de production

üretim ve atık su debimetresi

waste and production water flow meter

Makineler

N M

décharge sauvage

vahşi atık, vahşi atık sahası

uncontrolled dump site

Çeşitli

N F

vanne pneumatique

ventil, pnömatik valf

pneumatic valve

Makineler

N F

décombres

yıkıntı, moloz, inşaat atıkları

debris

Toprak İşleri

N MP

déchets volumineux

yüksek hacimli atık

bulky waste

Sanat Yapıları

N M

valeur caractéristique statique de l'action

yükün statik karakteristik değeri

static characteristic value of the action

Teknik Ofis

N F

gangue superficielle

yüzeydeki mineral atıkları, mineral fazlaları

superficial gangue

Toprak İşleri

maddi değeri olmayan mineral

N F

Fr.lit fluidisé

Tr.akışkan atık

En.fluidized bed

içinden hava ya da bir gaz üflenen ince parçacıklardan oluşan katı madde yatağı üflenen hava ya da gazın denetimi katı maddenin bir sıvı gibi davranmasını sağlamak için

N M

Fr.

Tr.akuatik toksisite

En.aquatic toxicity

Fr.non-alphanumérique

Tr.alfabatiksayısal olmayan karakterler

En.non-alphanumeric

Adj.

Fr.

Tr.alifatik hidrokarbonlar

En.aliphatic hydrocarbons

Fr.emballages consommés

Tr.ambalaj atıkları

En.packaging waste

Yangın

N M

Fr.disjoncteur automatique

Tr.anahtarıı otomatik sigorta

En.automatic switch with commutator

N M

Fr.antistatique

Tr.antistatik

En.antistatic

Adj.

Fr.eau usée épurée

Tr.arıtılmış atık su

En.treated wastewater

N F

Fr.système de traitement des eaux usées

Tr.arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

En.wastewater treatment system

N M

Fr.station d'épuration (step)

Tr.arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, sewage treatment facility

N F

Fr.à sécurité intégrée

Tr.arızaya karşı emniyetli, arızalara karşı otomatik tedribatı olan (mekanizma)

En.fail safe

Adj.

Fr.recyclage des déchets

Tr.atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü

En.waste recycling

N M

Fr.réfus (préparation du minéral)

Tr.atık (cevher zenginleştirme)

En.refuse (ore dressing)

N M

Fr.zone de déchets

Tr.atık alanı

En.waste area

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées

Tr.atık arıtım tesisi

En.sewage treatment plant

N F

Fr.collecte sélective des déchets

Tr.atık ayrıştırma

En.waste segregation

N M

Fr.minimisation des déchets

Tr.atık azaltması

En.waste minimization

N F

Fr.autorité chargée de l’élimination des déchets

Tr.atık bertaraf kurumu

En.waste disposal authority

N F

Fr.local de stockage de déchets

Tr.atık binası, atık depolama binası

En.waste storage building

N M

Fr.conduit de déchet

Tr.atık borusu

En.discharge chute

N M

Fr.chute de décharge

Tr.atık borusu

En.waste chute

N F

Fr.conduit d'évacutation des eaux usées

Tr.atık borusu

En.waste line

N M

Fr.zone d'évacuation des dechets

Tr.atık boşaltma alanı

En.waste removal area

N F

Fr.

Tr.atık buhar

En.waste vapours

Fr.station de décontamination des effluents

Tr.atık dekontaminasyon istasyonu

En.effluent decontamination station

N F

Fr.contrôle des déchets

Tr.atık denetimi

En.waste control

N M

Fr.centre d'évacuation des déchets

Tr.atık döküm alanı

En.waste disposal facility

N M

Fr.forme des déchets

Tr.atık formu

En.waste form

N F

Fr.gaz d'échappement

Tr.atık gaz

En.exhaust gas

Yangın

N M

Fr.gaz brulé

Tr.atık gaz

En.waste gas

N M

Fr.solution d'épuration de gaz d'échappement

Tr.atık gaz giderici çözelti

En.waste gas scrubber solution

N F

Fr.incinération de gaz d'échappement

Tr.atık gaz yakma

En.waste gas incineration

N F

Fr.four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

Tr.atık gaz yakma fırını

En.waste gas incinerator

N F

Fr.enfouissement des déchets

Tr.atık gömme

En.landfill

N M

Fr.chaleur perdue

Tr.atık ısısı

En.waste heat

bir ısı kaynağından doğaya bırakılan kullanılmamış ısı

N F

Fr.installation de confinement des déchets

Tr.atık izolasyon tesisi

En.waste isolation plant

N F

Fr.flux des déchets

Tr.atık kolu

En.waste stream

N M

Fr.contenant de déchets

Tr.atık konteynırı

En.garbage container

N M

Fr.récupération des déchets

Tr.atık kullanımı, atık malzeme kullanımı

En.waste utilization, waste material utilization

teknik

N F

Fr.conteneur de déchets

Tr.atık kutusu

En.waste box

N M

Fr.installation de stockage à sec des déchets

Tr.atık malzeme depolama tesisi

En.dry storage facility

N F

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.assimilation des déchets

Tr.atık özümlemesi

En.waste assimilation

N F

Fr.rebus, pièces de ferraille

Tr.atık parçalar

En.scrap part

N M

Fr.aire de décharge

Tr.atık sahası

En.disposal area

N F

Fr.mise en decharge

Tr.atık sahasına dökmek

En.put in discharge

N F

Fr.critères de fin de vie des déchets

Tr.atık sonu kriterleri

En.end of waste criteria

N M

Fr.norme de rejet

Tr.atık standartları

En.effluent standards

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.tuyau d'eau usée

Tr.atık su borusu

En.wastewater joint

N M

Fr.sewerage pipe

Tr.atık su borusu, kanalizasyon borusu

En.sewerage pipe

N M

Fr.puits perdu

Tr.atık su çukuru

En.cesspool, cess pool

N M

Fr.conduite d’évacuation des eaux usées

Tr.atık su deşarj hattı

En.waste water discharge line

N F

Fr.pompe de refoulement

Tr.atık su geri basma pompa istasyonu

En.sewer discharge pump station

N F

Fr.station de pompage de relèvement, pompe de relèvement

Tr.atık su kaldırma pompa istasyonu

En.sewer lift pump station

N F

Fr.récupération des eaux usées

Tr.atık su kazanımı

En.wastewater reclamation

N F

Fr.collier pour le tuyau des eaux usées

Tr.atık su kelepçe

En.collar for wastewater pipe

N M

Fr.pompe des eaux usées

Tr.atık su pompası

En.sewage pump

N F

Fr.réseau des eaux usées

Tr.atık su şebekesi

En.wastewater network

N M

Fr.réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

Tr.atık su ve içme suyu şebekeleri

En.waste and potable water networks

N M

Fr.évacuation des eaux usées et de pluviales

Tr.atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

En.evacuation of wastewater and rain water

N F

Fr.gestion des eaux usées

Tr.atık su yönetimi

En.wastewater management

N F

Fr.eau grise

Tr.atık su, kirli su

En.grey water, gray water

N F

Fr.huiles usées, huiles usagées

Tr.atık yağlar

En.waste oil

N F

Fr.gestion des déchets

Tr.atık yönetimi

En.waste management

N F

Fr.schéma organisationnel de gestion des déchets, soged

Tr.atık yönetimi organizasyon şeması

En.organization scheme for waste management

N M

Fr.techniques sans déchets

Tr.atıksız teknoloji

En.non-waste technology

N F

Fr.valorisation énergétique des déchets

Tr.atıktan enerjiye sistemi

En.waste-to-energy system

N F

Fr.attique

Tr.atik (saçaklık)

En.attic, door head

N F

Fr.déchets azotés

Tr.azotlu atık, nitrojenli atık

En.nitrogenous waste

N M

Fr.produit de combustion

Tr.baca atıkları

En.stack effluents

N M

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.carte de débit

Tr.bankamatik kartı, banka kartı, atm kartı

En.debit card

N F

Fr.guichet automatique

Tr.bankamatik, btm, atm

En.automated teller machine, atm

N M

Fr.chef du gouvernement, premer ministre

Tr.başbakan (bazı farklı demokratik yapılarda bu ifade kullanılır)

En.prime minister

N M

Fr.déchets ménagers

Tr.beledi atık

En.municipal waste

N MP

Fr.eaux usées municipales

Tr.belediye atık suyu

En.municipal waste water

N F

Fr.déchets ménagers

Tr.belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

En.municipal solid waste (msw)

N M

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.réseau unitaire

Tr.birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

En.combined sewer system, combined sewer

N M

Fr.huiles végétales usagées

Tr.bitkisel atık yağlar

En.waste vegetable oils

Yangın

N F

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.république algérienne démocratique et populaire

Tr.cezayir demokratik halk cumhuriyeti

En.the people's democratic republic of algeria

N F

Fr.mask de couleur

Tr.colormatik maske

En.colormatic mask

Fr.voie environnementale

Tr.çevresel patika

En.environmental pathway

N F

Fr.ramassage des déchets

Tr.çöp toplama, atık toplama

En.waste collection

N M

Fr.déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

Tr.değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

En.recyclable solid waste

Yangın

N M

Fr.exercer un droit légitime de manière pacifique

Tr.demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

En.peaceful exercise of a democratic right

Fr.unité de décharge type extérieur

Tr.dış mekan atık ünitesi

En.discharge unit outdoors

N F

Fr.corps diplomatique

Tr.diplomatik personel, diplomatik heyet, diplomatlar

En.diplomatic corps

N M

Fr.écran tactile

Tr.dokunmatik ekran

En.touch screen

N M

Fr.drastiquement

Tr.dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

En.drastically

Adv.

Fr.tuyau des eaux usées double

Tr.dubleks atık su borusu

En.twin hose for wastewater

N M

Fr.décharge contrôlée

Tr.düzenli depolama, düzenli atık sahası

En.land filling

N F

Fr.barre oblique

Tr.eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi

En.slash, forward slash

N F

Fr.oblique

Tr.eğik, yatık

En.oblique

Adj.

Fr.écomatique

Tr.ekomatik

En.

N F

Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive

N F

Fr.climatiseur à touches électroniques

Tr.elektronik dokunmatik klima kontrol

En.electronic touch climate control

N M

Fr.boîte de vitesses automatique à commande électronique

Tr.elektronik kontrollü otomatik transmisyon

En.electronically controlled automatic transmission

N F

Fr.décharge électrostatique

Tr.elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

En.electrostatic discharge

N F

Fr.peinture antiroulle électrostatique

Tr.elektrostatik toz astar boyalı

En.electrostatic antirust paint

N F

Fr.traitement des eaux usées industrielles

Tr.endüstriyel atık su temizleme

En.industrial wastewater treatment

N M

Fr.ordures ménagères

Tr.ev çöpleri, evsel atıklar

En.domestic garbage

N F

Fr.eaux usées doméstiques

Tr.evsel atık su

En.domestic wastewater, domestic sewage

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.déchets solides domestiques (déchets)

Tr.evsel katı atıklar (çöp)

En.domestic solid waste

Yangın

N M

Fr.déchets fermentés

Tr.fermente edilebilir atıklar

En.fermented wastes

N M

Fr.front démocratique pour la libération de la palestine

Tr.filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

En.democratic front for the liberation of palestine (dflp)

N M

Fr.type contrechute, avec rembobinage

Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

En.

Adj.

Fr.d'office

Tr.görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

En.officially, automatically

Adv.

Fr.palan de flexible pour graisse et huile, automatique

Tr.gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

En.automatic grease and fine oil tube coil

N M

Fr.déblais excédentaires et les décombres de démolitions

Tr.hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

En.cut materials and construction debris

Yangın

N M

Fr.pompe à graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.pression hydrostatique

Tr.hidrostatik basınç (sıvısal)

En.hydrostatic pressure

N F

Fr.ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

Tr.hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.ouvrage hyperstatique

Tr.hiperstatik yapı

En.indeterminate structure (from the point of view of static design)

N M

Fr.

Tr.ızgara atık presi

En.screening press

Fr.pratique administrative

Tr.idari pratik

En.administrative practice

N F

Fr.déchet inerte, déchets inertes

Tr.inert atık(lar)

En.inert waste(s)

N M

Fr.système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

Tr.inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

En.inert argon gaseous fire extinguishing system

N M

Fr.isostatique

Tr.izostatik

En.isostatic

Adj.

Fr.égout public

Tr.kamu atık sistemi

En.public sewer system

N M

Fr.réseau d'assainissement

Tr.kanalizasyon, atık su şebekesi

En.sewer system

N M

Fr.déchet solide

Tr.katı atık

En.solid waste

N M

Fr.procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

Tr.katı atık depolama süreçleri

En.landfill processus

N M

Fr.centre d'enfouissement technique, cet

Tr.katı atık sahası

En.landfill

N M

Fr.gestion des déchets solides

Tr.katı atık yönetimi

En.solid waste management

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su

En.municipal wastewater

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.déchet chimique

Tr.kimyasal atık

En.chemical waste

N M

Fr.déchets liquides chimiques

Tr.kimyasal sıvı atıklar

En.chemical liquid wastes

N M

Fr.cinématique

Tr.kinematik

En.kinematic

Adj.

Fr.déchet contaminé, déchets contaminés

Tr.kontamine atıklar

En.contaminated waste

Yangın

N M

Fr.résidu minier, résidu des mines

Tr.madencilik atıkları

En.mining wastes

N M

Fr.assimilation magmatique

Tr.magmatik asimilasyon

En.magmatic assimilation

N F

Fr.activité ignée

Tr.magmatik etkinlik

En.igneous activity

N F

Fr.roche ignée

Tr.magmatik kayaçlar

En.igneous rock

N F

Fr.gisement magmatique

Tr.magmatik yatak

En.magmatic deposit

N M

Fr.intrusion magmatique

Tr.mağmatik sokulum

En.magmatic intrusion

N F

Fr.terril

Tr.malzeme atığı, çöpü, atık malzeme deposu (maden vb)

En.dump, mine dump

Fr.transport des terres à la décharge publique

Tr.malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

En.transport of soil to public dump site

tüneller

N M

Fr.modélisation mathématique

Tr.matematiksel modelleme

En.mathematical modeling

N F

Fr.régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

Tr.monarşik, totaliter, otokratik rejimler

En.monarchic, totalitarian, autocratic regimes

N M

Fr.température de luminance monochromatique

Tr.monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

En.monochromatic radiance temperature

N F

Fr.népal, république démocratique fédérale du népal

Tr.nepal, nepal federal demokratik cumhuriyeti

En.nepal, federal democratic republic of nepal

N M

Fr.action quasi-statique

Tr.neredeyse statik hareket

En.quasi static action

N F

Fr.déchet nucléaire

Tr.nükleer atık

En.nuclear waste

N M

Fr.pollution par les déchets nucléaires

Tr.nükleer atık kirliliği

En.nuclear waste pollution

N F

Fr.déchet organique

Tr.organik atık

En.organic waste

N M

Fr.automatisé

Tr.otomatik

En.unattended

Adj.

Fr.disjoncteur différentiel

Tr.otomatik (diferansiyel) devre kesici

En.differential circuit breaker

elektrik

N M

Fr.acheminement automatique du réseau

Tr.otomatik ağ yönlendirme

En.automatic network routing, anr

N M

Fr.filtre à charbon actif automatique

Tr.otomatik aktif karbon filtresi

En.automatic active charbon filter

N M

Fr.connexion automatique

Tr.otomatik bağlan

En.sign me in automatically

N F

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.machine d'essais de compression pour béton

Tr.otomatik beton test presi

En.concrete compression test device

N F

Fr.dispositif automatique d'appel

Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

En.automatic calling device

N M

Fr.disjoncteur

Tr.otomatik devre kesici

En.cutout

N M

Fr.système de contrôle automatique de désinfection

Tr.otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.

N M

Fr.appareil de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disinfection system

N M

Fr.système de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disenfection system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.système de dosage automatique

Tr.otomatik dozlama sistemi

En.automatic dosing system

N M

Fr.appariement automatique

Tr.otomatik eşleme

En.automatic matching

N M

Fr.appareil-tendeur

Tr.otomatik gergi cihazı (ogc)

En.automatic tensioning device

katener sozlugu

N M

Fr.système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

Tr.otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.automatic pool disenfection control system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.

Tr.otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

En.automatic thermoforming and cartonning

Fr.climatiseur à régulation automatique

Tr.otomatik iklimlendirme kotrolü

En.automatic climate control

N M

Fr.vérification de la signature automatique

Tr.otomatik imza doğrulama

En.automatic signature verification

N F

Fr.blocage

Tr.otomatik işleme kapama

En.freeze

anormal hareketlerde geçici işlem durdurma

N M

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.crochet automatique

Tr.otomatik kanca

En.automatic hook

N M

Fr.arrêt automatique

Tr.otomatik kapama

En.automatic shutdown

N M

Fr.régulateur de niveau pour chaudière automatique

Tr.otomatik kazan besleme cihazı

En.automatic boiler level regulator

N M

Fr.appareil de chloration automatique

Tr.otomatik klorlama cihazı

En.automatic chlorination device

N M

Fr.commande automatique

Tr.otomatik kontrol, özdenetim

En.automatic control

N F

Fr.lancement automatique

Tr.otomatik kullan

En.autoplay

N M

Fr.machine automatisée

Tr.otomatik makine

En.automated machine

N F

Fr.métro automatique

Tr.otomatik metro

En.automated metro

N M

Fr.filtre automatique de multimédia

Tr.otomatik multimedya filtresi

En.automatic multimedia filter

N M

Fr.machine à meuler la surface de l'éprouvette

Tr.otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

En.grinding machine for sample surface

N F

Fr.mandat de domiciliation

Tr.otomatik ödeme talimatı

En.direct debit mandate

N M

Fr.échelonnement automatique

Tr.otomatik ölçekleme

En.autoscaling

N M

Fr.rideau automatique, rideau motorisé

Tr.otomatik perde, motorlu perde

En.automatic curtain

N M

Fr.

Tr.otomatik poli hazırlama ünitesi

En.automatic poly preparation unit

Fr.procédé automatique

Tr.otomatik proses

En.automated process

N M

Fr.système de commande de processus automatisé

Tr.otomatik proses kontrol sistemi

En.automated process control system

N M

Fr.purgeur automatique a flotteur

Tr.otomatik pürjör, şamandıralı

En.automatic drain valve with floater

N M

Fr.alimantateur de feuille automatique

Tr.otomatik sayfa besleyici

En.auto sheet feeder

N M

Fr.numérotatıon automatique des pages

Tr.otomatik sayfa numaralandırma

En.automatic page numbering

N F

Fr.capteur automatique

Tr.otomatik sensör

En.

N M

Fr.correcteur d'assiette

Tr.otomatik seviye kontrolü

En.automatic level control

N M

Fr.contrôle automatique de température

Tr.otomatik sıcaklık kontrolü

En.automatic temperature control

N M

Fr.dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

Tr.otomatik su yumuşatma cihazı

En.automatic water softener device

N M

Fr.interrupteur automatique

Tr.otomatik şalter

En.automatic switch

N M

Fr.transporteur à rouleaux

Tr.otomatik taşıyıcı

En.roll conveyor

N M

Fr.boîte-pont automatique

Tr.otomatik transaksıl

En.automatic transaxle

Fr.commutateur de transfert automatique

Tr.otomatik transfer şalteri

En.automatic transfer switch, ats

N M

Fr.

Tr.otomatik trim yeniden dişleme

En.automatic trim rethread

Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

Tr.otomatik tutma sistemi

En.automatic restraint system

N M

Fr.commande automatique de vol

Tr.otomatik uçuş kontrol sistemi

En.automatic flight control system

N F

Fr.traitement automatique des données (tad)

Tr.otomatik veri işleme

En.automated data processing (adp)

N M

Fr.viscosimètre automatique

Tr.otomatik viskosimetre

En.automatic viscosimeter

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.voiture à transmission automatique

Tr.otomatik vites araç

En.automatic transmission vehicule

N F

Fr.graissage automatique

Tr.otomatik yağlama

En.automatic lubrication

N M

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.fıltre de remplissage de graisse automatique

Tr.otomatik yağlama gres dolum filtresi

En.automatic filling lubricating grease filter

N M

Fr.joint de pompe de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama pompa eleman

En.automatic lubrication pump seals

N M

Fr.radiogoniomètre automatique

Tr.otomatik yön bulucu

En.automatic direction finder

N M

Fr.autochargement

Tr.otomatik yükleme

En.auto-load, auto-loading

N M

Fr.automatique

Tr.otomatik, özdevinimli, özdevimsel, özişler

En.automatic

Adj.

Fr.aire de tri sélectif des déchets

Tr.özel seçim atık madde stok sahası

En.

N F

Fr.chiffon

Tr.paçavra (atık vb)

En.rags

N M

Fr.

Tr.pankreatik porsin tripsin

En.pancreatic porcine trypsin

Fr.réseau des eaux usées

Tr.pis su tesisatı, atık su tesisatı

En.used water network

N M

Fr.piston pneumatique

Tr.pnomatik piston

En.pneumatic piston

N M

Fr.convoyeur à bande pneumatique et convoyeur à racleur

Tr.pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

En.pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

N M

Fr.actuateur pneumatique

Tr.pnömatik aktuatör

En.pneumatic actuator

N M

Fr.actuateur pneumatique

Tr.pnömatik aktüatör

En.pneumatic actuator

N M

Fr.pression pneumatique

Tr.pnömatik basınç

En.pneumatic pressure

N F

Fr.raccord en coude pneumatique

Tr.pnömatik dirsek rakor

En.pneumatic connection part elbow

N M

Fr.tête de remplissage pneumatique

Tr.pnömatik dolum başı

En.pneumatic filling head

N F

Fr.flexible pneumatique

Tr.pnömatik hortum

En.pneumatic hose

N M

Fr.raccord pneumatique

Tr.pnömatik rakor

En.pneumatic connection part

N M

Fr.cylindre pneumatique, compacteur pneumatique

Tr.pnömatik silindir

En.pneumatic cylinder

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.raccord pneumatique de connexion type t

Tr.pnömatik t bağlantı rakoru

En.t type pneumatic connection coupling

N M

Fr.raccord pneumatique type t

Tr.pnömatik te rakor

En.pneumatic coupling t type

N M

Fr.raccord pneumatique type y

Tr.pnömatik y rakor

En.y type pneumatic coupling

N M

Fr.huile pneumatique

Tr.pnömatik yağ

En.pneumatic oil

N F

Fr.état de stress post-traumatique espt

Tr.post travmatik stres bozukluğu

En.posttraumatic stress disorder

N M

Fr.à système de verrouillage pratique

Tr.pratik kilit sistemli

En.with practical locking system

Fr.non pratique

Tr.pratik olmayan, uygulanamaz

En.impractical

Adj.

Fr.expérience pratique

Tr.pratik tecrübeler

En.practical experimentation

N F

Fr.domino de passage avec connexion a ressort pratique

Tr.pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

En.

N M

Fr.en pratique

Tr.pratikte, uygulamada, günlük hayatta

En.in practice

Fr.cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

Tr.pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

En.hot rolled cabinet electrostatic paint

N M

Fr.citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

Tr.prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

En.prismatic modular water tank hot dipped galvanized

N F

Fr.citerne à eau prismatique modulaire

Tr.prizmatik modüler su deposu

En.

N F

Fr.déchet radioactif

Tr.radyoaktif atık

En.radioactive waste

N M

Fr.raccord automatique

Tr.rakor otomatik

En.fitting automatic

N M

Fr.tour revolver à tourelle

Tr.revolver torna, yarı otomatik torna

En.turret lathe

N M

Fr.gisant

Tr.sabit, yatık

En.recumbent

Adj.

Fr.ordures industrielles

Tr.sanayi çöpleri, sanayi atıkları, sınai atıklar

En.industrial garbage

N F

Fr.couvercle pneumatique cab

Tr.santral pnomatik kapak

En.plant pneumatic covering

N M

Fr.technologie de libre-service

Tr.self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

En.self-service technologies

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.centre d'enfouissement sanitaire

Tr.sıhhi atık gömme çukuru

En.sanitary landfill

N M

Fr.réseau séparatif

Tr.sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

En.sanitary sewer

N M

Fr.eaux usées industrielles

Tr.sınai atık su, endüstriyel atık su

En.industrial wastewater

N F

Fr.déchets industriels

Tr.sınai atık, endüstriyel atık, sanayi atıkları

En.industrial waste

N M

Fr.déchet liquide

Tr.sıvı atık

En.liquid waste

N M

Fr.réservoir à résidus

Tr.sintine, atık su tankı

En.slop tank

N M

Fr.systématique

Tr.sistematik

En.systematic

Adj.

Fr.effet cytopathique

Tr.sitopatik etki

En.cytopathic effect

N M

Fr.charge statique

Tr.statik ağırlık

En.static load

N F

Fr.plan de génie civil

Tr.statik çizim

En.static drawing

N M

Fr.déformation statique, (k)

Tr.statik deformasyon

En.static deformation (k)

N F

Fr.équilibre statique

Tr.statik denge

En.static equilibrium

N M

Fr.vérifications de l'équilibre statique et de la résistance

Tr.statik denge ve dayanım kontrolü

En.verifications of static equilibrium and resistance

N F

Fr.charge verticale statique à l'essieu

Tr.statik düşey dingil yükü

En.static vertical axle load

N F

Fr.introducteur d'air statique

Tr.statik hava alıcısı

En.static air fan

N M

Fr.extracteur d'air statique

Tr.statik hava tahliyecisi

En.static air separator

N M

Fr.note de calcul, étude de génie civil

Tr.statik hesap

En.static calculations

N F

Fr.à propos du calcul de génie civil

Tr.statik hesap hakkında

En.about static calculation

Fr.note de calcul génie civil

Tr.statik hesap raporu

En.static calculation report

N F

Fr.plan statique

Tr.statik plan

En.static plan

N M

Fr.étude de génie civil

Tr.statik proje

En.static plan, static design

N F

Fr.mémoire vive statique

Tr.statik rasgele erişimli bellek

En.sram static random access memory

N M

Fr.action statique

Tr.statik yük

En.static action

N F

Fr.installation de traitement des eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su arıtma tesisleri

En.municipal sewage treatment plants

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su sistemi

En.municipal wastewater

N F

Fr.schématique

Tr.şematik

En.schematic

Adj.

Fr.schématiquement

Tr.şematik olarak

En.schematically

Adv.

Fr.lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

Tr.tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

En.full automatic washing machine with dryer

Fr.pièce en t pied central pneumatique

Tr.te orta bacak pnömatik

En.t plug connector pneumatic

N F

Fr.pièce en t automatique pneumatique

Tr.te otomatik pnömatik

En.t union (external therad)

N F

Fr.déchet dangéreux, déchets dangereux

Tr.tehlikeli atıklar

En.hazardous waste

Yangın

N M

Fr.déchets non dangereux

Tr.tehlikesiz atıklar

En.non-dangerous wastes

N M

Fr.bain thermostatique

Tr.termostatik havuz

En.thermostatic pool

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.vanne mitigeur thermostatique

Tr.termostatik karıştırma vanası

En.thermostatic mixing valve

N F

Fr.radiateur d'huile à régulation thermostatique

Tr.termostatik regülasyonlu yağ radyatörü

En.oil cooler with thermostatic regulator

kompresörler hkk.

N M

Fr.demande en eaux usées

Tr.tesise atık su alma talebi

En.call for sewage

N F

Fr.déchet médical, déchets médicaux

Tr.tıbbi atıklar

En.medical waste

Yangın

N M

Fr.formation pratique

Tr.uygulamalı eğitim, pratik eğitim

En.practical education

N F

Fr.débimètre des eaux usées et de production

Tr.üretim ve atık su debimetresi

En.waste and production water flow meter

N M

Fr.décharge sauvage

Tr.vahşi atık, vahşi atık sahası

En.uncontrolled dump site

N F

Fr.vanne pneumatique

Tr.ventil, pnömatik valf

En.pneumatic valve

N F

Fr.décombres

Tr.yıkıntı, moloz, inşaat atıkları

En.debris

N MP

Fr.déchets volumineux

Tr.yüksek hacimli atık

En.bulky waste

N M

Fr.valeur caractéristique statique de l'action

Tr.yükün statik karakteristik değeri

En.static characteristic value of the action

N F

Fr.gangue superficielle

Tr.yüzeydeki mineral atıkları, mineral fazlaları

En.superficial gangue

maddi değeri olmayan mineral

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt