Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Ally Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
allié
müttefik, hısım
ally
Askeri
N M
Fr.allié
Tr.müttefik, hısım
En.ally
N M
İçinde Geçenler 141
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
masses maximales techniquement admissibles
technically permissible maximum masses
Makineler
N F
masse en charge maximale techniquement admissible
technically permissible maximum laden mass
Makineler
N F
masse techniquement admissible sur chaque essieu
technically permissible mass on each axle
Makineler
N F
masse techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux
technically permissible mass on each axle group
Makineler
N F
masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central
technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer
Makineler
N F
semestriellement
altı ayda bir
biannually, semi-annually
Ekonomi
Adv.
brutalement
aniden, birden, durup dururken
brutally
Diğer
Adv.
occasionnellement
arada sırada
occasionally
Diğer
Adv.
de plus en plus
artarak, giderek, git gide
gradually, progressively, increasingly
Diğer
Adv.
en titre ou par interim
asaleten veya vekaleten
personally or per procurarion
Teknik Ofis
graduellement
aşamalı olarak, kademe kademe, giderek, gitgide
gradually
Diğer
Adv.
en titre
asil olarak, asaleten
personally
Diğer
Adv.
adhesif balder
balder bally
balder bally
Makineler
Adj.
essentiellement
başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak
above all, essentially
Diğer
Adv.
initialement
başta, başlangıçta, ilk başta, ilk olarak, en önce, önceden
initially
Teknik Ofis
Adv.
de temps en temps
bazen, ara sıra
occasionnally
Diğer
Adv.
terrain municipal
belediye arazisi
municipally owned land
Siyasi
N M
périodique, périodiquement
belirli aralıklarla, belirli aralıklar halinde, belli aralıklarla
periodically
Diğer
Adj.
éventuellement
belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde
when necessary, possibly, possible, eventual, eventually
Diğer
Adv.
délibéré
bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde
deliberately, consciously, intentionally
Diğer
Adj.
proportionné à
bir şey ile orantılı, uygun, tutarlı
prorata, in proportion to, proportionally
Diğer
Adj.
faire son affaire personnelle
bizzat ilgilenmek
get involved personally
Diğer
V
montant des travaux actuels réalisables
bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı
actually available volume of works
Teknik Ofis
N M
de surcroit, de surcroît
buna ek olarak, ilaveten
moreover, furthermore, additionally, in addition, what's more
Diğer
Adv.
possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement
çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri
environmentally favorable energy options
Tıp
N F
produit écologique
çevre dostu ürün
environmentally-friendly product
Ekonomi
N M
zone environnementale stabilisée
çevre kontrolü yapılmış alan
environmentally stabilized area
Tıp
N F
zone écologiquement fragile
çevre yönünden duyarlı alan
environmentally sensitive area
Tıp
N F
nuisible à l'environnement
çevreye zararlı
harmful to environment, environmentally harmful
Çeşitli
Adj.
empirique
deneysel olarak
empirically
Diğer
Adj.
filet extérieur
dış dişli, dışarıdan dişli
externally threaded, external thread
Makineler
N M
intrinsèquement talentueux
doğal olarak yetenekli
intrinsically talented
Diğer
Adv.
drastiquement
dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle
drastically
Diğer
Adv.
panel chauffé en électricité
elektrik ısıtmalı panel
electrically heated board
Makineler
N M
boîte de vitesses automatique à commande électronique
elektronik kontrollü otomatik transmisyon
electronically controlled automatic transmission
Makineler
N F
mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique
elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom
electronically erasable programmable read only memeory
Makineler
N M
finalement
en son olarak
finally
Diğer
Adv.
transversalement
enlemesine
transversally
Teknik Ofis
Adv.
essentiellement
esas itibariyle
essentially
Tıp
Adv.
au fond
esasen
essentially
Diğer
Prép.
principalement
esasen, esas olarak
principally, fundementally, basically
Diğer
Adv.
factuellement, réellement
esasında, işin aslı, gerçekte
actually
Diğer
Adv.
distribuer équitablement
eşit dağılmak
distribute equally
Ekonomi
V
faire une répartition égale
eşit şekilde dağıtmak
distribute equally
Diğer
V
actuellement
fiilen
actually
Hukuk
Adv.
infraction effectivement commise
fiilen işlenmiş suç
offence actually committed
Hukuk
N F
effectivement
fiili olarak, fiilen
actually
Teknik Ofis
Adv.
personne physiquement handicapée
fiziksel engelli
physically disabled
Diğer
N F
officieusement
gayri resmi olarak
unofficially
Diğer
Adv.
façon informelle, de façon informelle
gayri resmi şekilde
informally, in an informal manner
Diğer
N F
à titre provisoire
geçici olarak
provisionally
Diğer
N M
conventionnellement
geleneksel olarak
conventionally
Diğer
Adv.
revenus hors les principes comptables généralement reconnus
genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri
non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)
Ekonomi
N MP
globalement
genel olarak
globally
Diğer
Adv.
d'une façon générale
genel olarak, genellikle
generally, in general
Diğer
Adv.
genellikle emniyetli kabul edilen
generally recognized as safe
Tıp
véritablement
gerçekten, hakikaten
really, truly
Diğer
Adv.
éventuellement, en l'occurrence de
gerekirse, duruma göre
eventually, if necessary, in case of necessity
Diğer
Adv.
d'office
görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak
officially, automatically
Hukuk
Adv.
personne ayant une déficience visuelle
görme engelli
visually impaired
Diğer
körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.
N F
graphique
grafik
graphically
Bilişim
N M
actuellement, en ce moment, pour le moment, présentement
halihazır, halihazırda
actually, currently, at the moment, at present
Diğer
Adv.
incessamment
hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan
at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping
Diğer
Adv.
prudent
ihtiyatlı, temkinli
prudentially
Diğer
Adj.
premier ressort
ilkin, öncelikle
initially, first instance
Hukuk
V
par émission anthropique
insandan kaynaklanan
anthropogenically-emitted
Çeşitli
Prép.
de manière intrapéritonéale
intraperioneal
intraperitoneally
Tıp
Adv.
de manière intracérébrale
intraserebral
intracerebrally
Tıp
Adv.
au fur et à mesure des travaux
işler ilerledikçe
as and when the works progress, as work proceeds, gradually
Diğer
Prép.
survaleur générée en interne
işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)
internally generated goodwill
Ekonomi
N M
par inadvertance, de manière non intentionnelle
istemeden
unintentionally
Diğer
Prép.
exceptionnellement, à titre exceptionnel
istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde
exceptionnally
Teknik Ofis
Adv.
groupe électropompe
jeneratör pompa
electrically driven fire pump
Teknik Ofis
N M
nécessaire conformément à la loi
kanunen gerekli
legally required
Hukuk
N M
résidence normale
kanuni ikametgâhı
normally resident
Hukuk
N F
mutuellement
karşılıklı
mutually
Teknik Ofis
Adv.
réciproque
karşılıklı
reciprocal, mutually, vice versa
Diğer
Adj.
solde de caisse anormalement créditeur
kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi
cash balance abnormally creditor
Ekonomi
N M
kendiliğinden münfesih olmak
automatically dissolved
Hukuk
système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)
kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)
globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)
Tıp
N M
sommairement
kısaca, özetle
briefly, basically
Diğer
Adv.
en définitive, (en définitif)
kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl
in short, shortly, finally, in the end
Diğer
Adv.
amblyope
kısmen görme engeli bulunan kişiler
partially sighted
Diğer
N M
pressions localisées
kısmen yüklü alanlar
partially loaded areas
Teknik Ofis
N F
conjointement et solidairement, solidairement et conjointement
müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken
jointly and severally, severally and jointly
Ekonomi
Adv.
collectivement ou individuellement
müştereken veya münferiden
jointly or individually
Hukuk
Adv.
mandataire solidaire
müteselsil lider
severally liable leader
Teknik Ofis
N M
solidairement
müteselsil, zincirleme olarak
severally
Hukuk
Adv.
solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement
müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen
severally or jointly, jointly or severally
Ekonomi
Adv.
quasiment, presque, pratiquement
neredeyse, aslında, adeta, hemen hemen
virtually
Diğer
Adv.
bel et bien
net bir şekilde
actually
Diğer
Adv.
enfin
neticede
finally, as a result
Diğer
Adv.
à due concurrence
nispeten, -e kıyasla
proportionally, in proportion
Diğer
N F
reprise normale
normal şekilde yeniden başlama
return normally to do sth
Teknik Ofis
N F
position d'ouverture normale
normalde açık
normally open
Makineler
N F
contact normalement ouvert
normalde açık kontak
no contact (normally open contact)
Çeşitli
electrical panel and cables
N M
position de fermeture normale
normalde kapalı
normally closed
Makineler
N F
contact normalement ferme
normalde kapalı kontak
nc contact (normally closed contact)
Çeşitli
electrical panel and cables
N M
à titre principal
öncelikle, başlıca
primarily, mainly, principally
Diğer
Adv.
ampoule opalisée
opalleştirilmiş ampul
internally coated bulb
Çeşitli
N F
proportionnellement
oransal olarak
proportionally to
Ekonomi
Adv.
connexion automatique
otomatik bağlan
sign me in automatically
Bilişim
N F
remblais d'apport en matériaux sélectionnés
özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi
specially selected transported fill material
Toprak İşleri
N M
en particulier, notamment, surtout
özellikle
in particular, especially, particularly
Diğer
Adv.
en l'occurrence
özellikle, bu durumda
especially, in this case
Diğer
progressivement
peyder pey
gradually
Diğer
Adv.
programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)
phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)
phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)
Siyasi
N M
potentiellement
potansiyel olarak, olasılık dahilinde
potentially
Diğer
Adv.
potensyometrik olarak
potentiometrically
Tıp
Adv.
pointeur
puantör
tallyman
Teknik Ofis
N M
d’office
re'sen
automatically, systematically
Hukuk
Adv.
notifier
resmen bildirmek, resmi olarak tebliğ etmek
notify (officially)
Hukuk
V
officiellement
resmen, resmi olarak
officially
Diğer
Adv.
formellement
resmen, resmi olarak
formally
Hukuk
Adv.
rss (gerçekten basit dağıtım)
rss (really simple syndication)
Bilişim
virtuellement
sanal ortamda
virtually
Bilişim
Adv.
schématiquement
şematik olarak
schematically
Çeşitli
Adv.
sérologiquement
serolojik olarak
serologically
Tıp
Adj.
sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem
globally harmonised system for classification and labelling
Tıp
séquentiellement
sırayla, sıra sıra
sequentially
Bilişim
Adv.
stérilisation terminale
son aşamada sterilize edilmiş
terminally sterilized
Tıp
N F
finalement
son olarak
finally
Diğer
Adv.
contractuellement
sözleşme göre, kontrat icabı, sözleşme hükümlerine göre
contractually
Teknik Ofis
Adv.
verbalement, oralement
sözlü olarak, şifahen
verbally
Diğer
Adv.
actuellement
şu anda
actually
Diğer
Adv.
pénalement
suç bakımından
criminally
Hukuk
Adv.
categoriquement
tamamen
categorically
Diğer
Adv.
unilateralement
tek taraflı olarak
unilaterally
Teknik Ofis
Adv.
au fond, dans le fond, sur le fond
temelde, temelinde
basically
Diğer
Prép.
terminal sterilizasyona tabi tutulmak
terminally sterilised
Tıp
typiquement
tipik olarak
typically
Diğer
Adv.
conjointement, solidairement ou individuellement
toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak
jointly, severally or individually
Hukuk
Adv.
collectivement ou séparément
toplu veya ayrı ayrı olarak
jointly or individually
Hukuk
Adv.
intégralement
tümüyle
integrally, completely
Diğer
Adv.
en sus
üstelik, ayrıca, ilaveten
furthermore, in addition, additionally, besides, also
Diğer
Adv.
pratiquement
uygulamada, gerçek hayatta, gerçekte, fiilen, fiiliyatta
practically
Diğer
Adv.
fiscalement neutre
vergi bakımından tarafsız
fiscally neutral
Ekonomi
Adj.
obliquement
yanda, çaprazlama
diagonally
Teknik Ofis
Adv.
allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée
yasal dayanaksız iddia
legally unfounded allegation
Hukuk
N F
localement
yerelde, yerel olarak
locally
Diğer
Adv.
de temps en temps
zaman zaman
occasionally
Tıp
Adv.
Fr.masses maximales techniquement admissibles
Tr.
En.technically permissible maximum masses
N F
Fr.masse en charge maximale techniquement admissible
Tr.
En.technically permissible maximum laden mass
N F
Fr.masse techniquement admissible sur chaque essieu
Tr.
En.technically permissible mass on each axle
N F
Fr.masse techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux
Tr.
En.technically permissible mass on each axle group
N F
Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central
Tr.
En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer
N F
Fr.semestriellement
Tr.altı ayda bir
En.biannually, semi-annually
Adv.
Fr.brutalement
Tr.aniden, birden, durup dururken
En.brutally
Adv.
Fr.occasionnellement
Tr.arada sırada
En.occasionally
Adv.
Fr.de plus en plus
Tr.artarak, giderek, git gide
En.gradually, progressively, increasingly
Adv.
Fr.en titre ou par interim
Tr.asaleten veya vekaleten
En.personally or per procurarion
Fr.graduellement
Tr.aşamalı olarak, kademe kademe, giderek, gitgide
En.gradually
Adv.
Fr.en titre
Tr.asil olarak, asaleten
En.personally
Adv.
Fr.adhesif balder
Tr.balder bally
En.balder bally
Adj.
Fr.essentiellement
Tr.başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak
En.above all, essentially
Adv.
Fr.initialement
Tr.başta, başlangıçta, ilk başta, ilk olarak, en önce, önceden
En.initially
Adv.
Fr.de temps en temps
Tr.bazen, ara sıra
En.occasionnally
Adv.
Fr.terrain municipal
Tr.belediye arazisi
En.municipally owned land
N M
Fr.périodique, périodiquement
Tr.belirli aralıklarla, belirli aralıklar halinde, belli aralıklarla
En.periodically
Adj.
Fr.éventuellement
Tr.belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde
En.when necessary, possibly, possible, eventual, eventually
Adv.
Fr.délibéré
Tr.bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde
En.deliberately, consciously, intentionally
Adj.
Fr.proportionné à
Tr.bir şey ile orantılı, uygun, tutarlı
En.prorata, in proportion to, proportionally
Adj.
Fr.faire son affaire personnelle
Tr.bizzat ilgilenmek
En.get involved personally
V
Fr.montant des travaux actuels réalisables
Tr.bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı
En.actually available volume of works
N M
Fr.de surcroit, de surcroît
Tr.buna ek olarak, ilaveten
En.moreover, furthermore, additionally, in addition, what's more
Adv.
Fr.possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement
Tr.çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri
En.environmentally favorable energy options
N F
Fr.produit écologique
Tr.çevre dostu ürün
En.environmentally-friendly product
N M
Fr.zone environnementale stabilisée
Tr.çevre kontrolü yapılmış alan
En.environmentally stabilized area
N F
Fr.zone écologiquement fragile
Tr.çevre yönünden duyarlı alan
En.environmentally sensitive area
N F
Fr.nuisible à l'environnement
Tr.çevreye zararlı
En.harmful to environment, environmentally harmful
Adj.
Fr.empirique
Tr.deneysel olarak
En.empirically
Adj.
Fr.filet extérieur
Tr.dış dişli, dışarıdan dişli
En.externally threaded, external thread
N M
Fr.intrinsèquement talentueux
Tr.doğal olarak yetenekli
En.intrinsically talented
Adv.
Fr.drastiquement
Tr.dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle
En.drastically
Adv.
Fr.panel chauffé en électricité
Tr.elektrik ısıtmalı panel
En.electrically heated board
N M
Fr.boîte de vitesses automatique à commande électronique
Tr.elektronik kontrollü otomatik transmisyon
En.electronically controlled automatic transmission
N F
Fr.mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique
Tr.elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom
En.electronically erasable programmable read only memeory
N M
Fr.finalement
Tr.en son olarak
En.finally
Adv.
Fr.transversalement
Tr.enlemesine
En.transversally
Adv.
Fr.essentiellement
Tr.esas itibariyle
En.essentially
Adv.
Fr.au fond
Tr.esasen
En.essentially
Prép.
Fr.principalement
Tr.esasen, esas olarak
En.principally, fundementally, basically
Adv.
Fr.factuellement, réellement
Tr.esasında, işin aslı, gerçekte
En.actually
Adv.
Fr.distribuer équitablement
Tr.eşit dağılmak
En.distribute equally
V
Fr.faire une répartition égale
Tr.eşit şekilde dağıtmak
En.distribute equally
V
Fr.actuellement
Tr.fiilen
En.actually
Adv.
Fr.infraction effectivement commise
Tr.fiilen işlenmiş suç
En.offence actually committed
N F
Fr.effectivement
Tr.fiili olarak, fiilen
En.actually
Adv.
Fr.personne physiquement handicapée
Tr.fiziksel engelli
En.physically disabled
N F
Fr.officieusement
Tr.gayri resmi olarak
En.unofficially
Adv.
Fr.façon informelle, de façon informelle
Tr.gayri resmi şekilde
En.informally, in an informal manner
N F
Fr.à titre provisoire
Tr.geçici olarak
En.provisionally
N M
Fr.conventionnellement
Tr.geleneksel olarak
En.conventionally
Adv.
Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus
Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri
En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)
N MP
Fr.globalement
Tr.genel olarak
En.globally
Adv.
Fr.d'une façon générale
Tr.genel olarak, genellikle
En.generally, in general
Adv.
Fr.
Tr.genellikle emniyetli kabul edilen
En.generally recognized as safe
Fr.véritablement
Tr.gerçekten, hakikaten
En.really, truly
Adv.
Fr.éventuellement, en l'occurrence de
Tr.gerekirse, duruma göre
En.eventually, if necessary, in case of necessity
Adv.
Fr.d'office
Tr.görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak
En.officially, automatically
Adv.
Fr.personne ayant une déficience visuelle
Tr.görme engelli
En.visually impaired
körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.
N F
Fr.graphique
Tr.grafik
En.graphically
N M
Fr.actuellement, en ce moment, pour le moment, présentement
Tr.halihazır, halihazırda
En.actually, currently, at the moment, at present
Adv.
Fr.incessamment
Tr.hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan
En.at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping
Adv.
Fr.prudent
Tr.ihtiyatlı, temkinli
En.prudentially
Adj.
Fr.premier ressort
Tr.ilkin, öncelikle
En.initially, first instance
V
Fr.par émission anthropique
Tr.insandan kaynaklanan
En.anthropogenically-emitted
Prép.
Fr.de manière intrapéritonéale
Tr.intraperioneal
En.intraperitoneally
Adv.
Fr.de manière intracérébrale
Tr.intraserebral
En.intracerebrally
Adv.
Fr.au fur et à mesure des travaux
Tr.işler ilerledikçe
En.as and when the works progress, as work proceeds, gradually
Prép.
Fr.survaleur générée en interne
Tr.işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)
En.internally generated goodwill
N M
Fr.par inadvertance, de manière non intentionnelle
Tr.istemeden
En.unintentionally
Prép.
Fr.exceptionnellement, à titre exceptionnel
Tr.istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde
En.exceptionnally
Adv.
Fr.groupe électropompe
Tr.jeneratör pompa
En.electrically driven fire pump
N M
Fr.nécessaire conformément à la loi
Tr.kanunen gerekli
En.legally required
N M
Fr.résidence normale
Tr.kanuni ikametgâhı
En.normally resident
N F
Fr.mutuellement
Tr.karşılıklı
En.mutually
Adv.
Fr.réciproque
Tr.karşılıklı
En.reciprocal, mutually, vice versa
Adj.
Fr.solde de caisse anormalement créditeur
Tr.kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi
En.cash balance abnormally creditor
N M
Fr.
Tr.kendiliğinden münfesih olmak
En.automatically dissolved
Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)
Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)
En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)
N M
Fr.sommairement
Tr.kısaca, özetle
En.briefly, basically
Adv.
Fr.en définitive, (en définitif)
Tr.kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl
En.in short, shortly, finally, in the end
Adv.
Fr.amblyope
Tr.kısmen görme engeli bulunan kişiler
En.partially sighted
N M
Fr.pressions localisées
Tr.kısmen yüklü alanlar
En.partially loaded areas
N F
Fr.conjointement et solidairement, solidairement et conjointement
Tr.müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken
En.jointly and severally, severally and jointly
Adv.
Fr.collectivement ou individuellement
Tr.müştereken veya münferiden
En.jointly or individually
Adv.
Fr.mandataire solidaire
Tr.müteselsil lider
En.severally liable leader
N M
Fr.solidairement
Tr.müteselsil, zincirleme olarak
En.severally
Adv.
Fr.solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement
Tr.müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen
En.severally or jointly, jointly or severally
Adv.
Fr.quasiment, presque, pratiquement
Tr.neredeyse, aslında, adeta, hemen hemen
En.virtually
Adv.
Fr.bel et bien
Tr.net bir şekilde
En.actually
Adv.
Fr.enfin
Tr.neticede
En.finally, as a result
Adv.
Fr.à due concurrence
Tr.nispeten, -e kıyasla
En.proportionally, in proportion
N F
Fr.reprise normale
Tr.normal şekilde yeniden başlama
En.return normally to do sth
N F
Fr.position d'ouverture normale
Tr.normalde açık
En.normally open
N F
Fr.contact normalement ouvert
Tr.normalde açık kontak
En.no contact (normally open contact)
electrical panel and cables
N M
Fr.position de fermeture normale
Tr.normalde kapalı
En.normally closed
N F
Fr.contact normalement ferme
Tr.normalde kapalı kontak
En.nc contact (normally closed contact)
electrical panel and cables
N M
Fr.à titre principal
Tr.öncelikle, başlıca
En.primarily, mainly, principally
Adv.
Fr.ampoule opalisée
Tr.opalleştirilmiş ampul
En.internally coated bulb
N F
Fr.proportionnellement
Tr.oransal olarak
En.proportionally to
Adv.
Fr.connexion automatique
Tr.otomatik bağlan
En.sign me in automatically
N F
Fr.remblais d'apport en matériaux sélectionnés
Tr.özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi
En.specially selected transported fill material
N M
Fr.en particulier, notamment, surtout
Tr.özellikle
En.in particular, especially, particularly
Adv.
Fr.en l'occurrence
Tr.özellikle, bu durumda
En.especially, in this case
Fr.progressivement
Tr.peyder pey
En.gradually
Adv.
Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)
Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)
En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)
N M
Fr.potentiellement
Tr.potansiyel olarak, olasılık dahilinde
En.potentially
Adv.
Fr.
Tr.potensyometrik olarak
En.potentiometrically
Adv.
Fr.pointeur
Tr.puantör
En.tallyman
N M
Fr.d’office
Tr.re'sen
En.automatically, systematically
Adv.
Fr.notifier
Tr.resmen bildirmek, resmi olarak tebliğ etmek
En.notify (officially)
V
Fr.officiellement
Tr.resmen, resmi olarak
En.officially
Adv.
Fr.formellement
Tr.resmen, resmi olarak
En.formally
Adv.
Fr.
Tr.rss (gerçekten basit dağıtım)
En.rss (really simple syndication)
Fr.virtuellement
Tr.sanal ortamda
En.virtually
Adv.
Fr.schématiquement
Tr.şematik olarak
En.schematically
Adv.
Fr.sérologiquement
Tr.serolojik olarak
En.serologically
Adj.
Fr.
Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem
En.globally harmonised system for classification and labelling
Fr.séquentiellement
Tr.sırayla, sıra sıra
En.sequentially
Adv.
Fr.stérilisation terminale
Tr.son aşamada sterilize edilmiş
En.terminally sterilized
N F
Fr.finalement
Tr.son olarak
En.finally
Adv.
Fr.contractuellement
Tr.sözleşme göre, kontrat icabı, sözleşme hükümlerine göre
En.contractually
Adv.
Fr.verbalement, oralement
Tr.sözlü olarak, şifahen
En.verbally
Adv.
Fr.actuellement
Tr.şu anda
En.actually
Adv.
Fr.pénalement
Tr.suç bakımından
En.criminally
Adv.
Fr.categoriquement
Tr.tamamen
En.categorically
Adv.
Fr.unilateralement
Tr.tek taraflı olarak
En.unilaterally
Adv.
Fr.au fond, dans le fond, sur le fond
Tr.temelde, temelinde
En.basically
Prép.
Fr.
Tr.terminal sterilizasyona tabi tutulmak
En.terminally sterilised
Fr.typiquement
Tr.tipik olarak
En.typically
Adv.
Fr.conjointement, solidairement ou individuellement
Tr.toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak
En.jointly, severally or individually
Adv.
Fr.collectivement ou séparément
Tr.toplu veya ayrı ayrı olarak
En.jointly or individually
Adv.
Fr.intégralement
Tr.tümüyle
En.integrally, completely
Adv.
Fr.en sus
Tr.üstelik, ayrıca, ilaveten
En.furthermore, in addition, additionally, besides, also
Adv.
Fr.pratiquement
Tr.uygulamada, gerçek hayatta, gerçekte, fiilen, fiiliyatta
En.practically
Adv.
Fr.fiscalement neutre
Tr.vergi bakımından tarafsız
En.fiscally neutral
Adj.
Fr.obliquement
Tr.yanda, çaprazlama
En.diagonally
Adv.
Fr.allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée
Tr.yasal dayanaksız iddia
En.legally unfounded allegation
N F
Fr.localement
Tr.yerelde, yerel olarak
En.locally
Adv.
Fr.de temps en temps
Tr.zaman zaman
En.occasionally
Adv.



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.











Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

dizi homojenliği
dizi homojenliği
ondalık logaritma
ondalık logaritma
paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri
paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri
gürültü azaltma yöntemi
gürültü azaltma yöntemi
denetim, kontrol
denetim, kontrol
kontrast madde
kontrast madde
bilançoyu sunmak
bilançoyu sunmak
hava binbaşı
hava binbaşı
hidrolik basınç ayar valfi
hidrolik basınç ayar valfi
boyun
boyun
dış hatlar terminali
dış hatlar terminali
menşe, (menşei)
menşe, (menşei)
su basmış
su basmış
yeniden vergi tahakkuku
yeniden vergi tahakkuku
adi hisse senedi
adi hisse senedi