Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Acte Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 2

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

icraat, iş, eylem, davranış, hareket, faaliyet

Diğer

N M

senet, akit, belge, sertifika

Ekonomi

N M

Fr.acte

Tr.icraat, iş, eylem, davranış, hareket, faaliyet

En.act, action

N M

Fr.acte

Tr.senet, akit, belge, sertifika

En.act, deed

N M

İçinde Geçenler 260

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

acte (officiel)

Diğer

N M

acte, acte de mariage

cüzdan, evlilik cüzdanı

marriage certificate, act of marriage

Diğer

N M

acte d'accusation

iddianame, suçlama

accusation, bill of indictment

Hukuk

N M

acte d'engagement

taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde)

act of engagement

Ekonomi

N M

acte de dernière volonté

will, last will

Diğer

N M

acte de l'état civil, acte d'état civil

kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği

id, act of civil status

Diğer

N M

acte sous seing privé

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

private agreement, private document

Ekonomi

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

béton compacté

sıkıştırılmış beton

concrete compacted with a cylinder

Sanat Yapıları

N M

charrue tractée, charrue à tracteur

Toprak İşleri

N F

sıkıştırmak

Toprak İşleri

V

kompaktör, silindir

compactor, roller

Toprak İşleri

N M

compacteur à pied dameur, pied dameur

keçi ayaklı silindir

Toprak İşleri

bir çeşit silindir

N M

compacteur à pneu, compacteur pneumatic

lastikli kompaktör, lastikli silindir

pneumatic roller, pneumatic compactor

Toprak İşleri

N M

compacteur bicylindre

çift bandajlı kompaktör

Toprak İşleri

N M

compacteur tandem

tandem silindir, çift demir bandajlı silindir

tandem compactor, tandem roller

Asfalt

Yan taraflarından sıkıştıran silindir

N M

compacteur vibrant

titreşimli kompaktör, titreşimli silindir

vibrating roller, vibratory compactor

Toprak İşleri

N M

compacteur vibrant à cylindre lisse

titreşimli yol silindiri

vibrating road compactor

Toprak İşleri

N M

görüşmek, temasa geçmek, iletişim kurmak

Diğer

V

sözleşme imzalamak

Hukuk

V

densité sèche du sol compacté

sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu

dry density of the compacted ground

Kalite - Laboratuvar

N F

muhalif, karşıt

Diğer

N M

sıkıştırılan zemin

compacted ground

Toprak İşleri

N M

tapis extracteur

Asfalt

Asfalt santralinde

N M

Makineler

Bir tırın, bir kamyonun römorklarını çeken motorlu araç. (Bazı yerlerde buldozer anlamında da kullanılır)

N M

tracteur à chenille

paletli traktör

crawler tractor

Makineler

N M

traduire qch en acte

icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

Diğer

V

compacteur à pied dameur

keçi ayaklı asfalt silindiri

Asfalt

N M

hakimiyet tasarrufu

Hukuk

N M

bureau des actes d'adjudication

kaza tapu daireleri

adjudication deeds office

Hukuk

N M

délivrance d'un acte

Hukuk

N F

caractéristique des produits

parça özellikleri

product features

Makineler

N F

marchandise à caractère non-commercial

ticari mahiyete olmayan eşya

non-commercial goods

Ekonomi

N F

marchandise à caractère commercial

ticari mahiyetteki eşya

commercial goods

Ekonomi

N F

rétrécir, rétracter

düşmek, fiyatı inmek, indirmek, azalmak

Ekonomi

Fiyatlar için kullanılır

V

bize ulaşın, iletişim

Bilişim

V

caractérisation

karakterizasyon

characterisation

Tıp

N F

caractéristique unique

benzersiz özellikler

unique signatures

Tıp

N F

facteur de croissance épidermique (egf)

epidermal büyüme faktörü

epidermal growth factor (egf)

Tıp

N M

cellule intacte

Tıp

N F

Mycobacterium tuberculosis

mikobakterium tüberküloz

mycobacterium tuberculosis

Tıp

N M

facteur de correction

düzeltme faktörü

correction factor

Tıp

N M

caractéristiques

spesifikasyon(lar)

specification(s)

Tıp

N F

demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

Hukuk

N F

acte judicia ire

judicial document

Hukuk

N M

acte extrajudiciaire

gayri adli evrak

extrajudicial document

Hukuk

N M

caractère imprévisible et irrésistible

öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

of an imprevisible and irresistable nature

Hukuk

N M

caractère ascii

ascii karakteri

ascii character

Bilişim

N M

rédaction de caractères

karakter düzenleme

character editing

Bilişim

N F

facteur de disponibilité

hazır olma faktörü

availability factor

Hukuk

N M

ileri karakterizasyona tabi tutulmuş

well-characterised

Tıp

moleküler karakterizasyon çalışmaları

molecular characterisation studies

Tıp

bakteri ve mantar büyümesi

bacterial and fungal growth

Tıp

biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals

Tıp

biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Tıp

bakteriyel etki

bactericidal effect

Tıp

caréctarisation chromosomique

kromozomal karakterizasyon

chromosomal characterisation

Tıp

N F

mycobacterium avium

mycobacterium avium

mycobacterium avium

Tıp

N M

kısa ürün bilgisi (küb)

summary of product characteristics (spc)

Tıp

kanun haline gelmek

Hukuk

cıvata somunu ayırıcı

crankshaft servicing equipment

Makineler

N M

caractère artificiel de l'augmentation des cours

hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

artificial increase of shares

Ekonomi

N M

risk karakterizasyonu

risk characterisation

Tıp

taux de caractérisation des risks

risk karakterizasyon oranı (rcr)

risk characterization ratio (rcr)

Tıp

N M

formulateur contracté

sözleşmeli formülasyon geliştiren firma

contract formulator

Çeşitli

N M

damlatmalı filtre

trickling filter

Çeşitli

N M

impactor, impinger

Çeşitli

N M

facteur d'émission

emission factor

Tıp

N M

bobine contacteur

kontaktör bobin

Çeşitli

N F

résorption frais pacte social

resorption of the social pact

Ekonomi

bilanço

N F

révocation des actes administratifs

idari işlemlerin kaldırılması

revocation of administrative acts

Hukuk

N F

caractère de la marque

marka karakteri

brand character

Ekonomi

N M

vêtement décontracté

rahat elbiseler, günlük kıyafet

Diğer

N M

tenue décontractée

rahat (kıyafet için)

Diğer

N F

ténues décontractées

günlük hazır giyim sektörü

Diğer

N F

caractéristique

Diğer

N F

anti-bactériologique

antibakteriyolojik

anti-bacteriologic

Tıp

Adj.

caractérisation des gaz combustibles

yanma gazlarının karakterizasyonu

charecterisation of combustible gases

Çeşitli

N F

acte de notaire, acte notarié, acte notarial

noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

notarial deed, notarial deed, notary certified deed

Hukuk

N M

extracteur d'air statique

statik hava tahliyecisi

static air separator

Teknik Ofis

N M

caractéristique anti-bruit et anti-vibration

gürültü ve titreşim özellikleri

noise and vibration features

Sanat Yapıları

N F

authentification par acte notarié

noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

notary certification

Hukuk

N F

izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı)

permission to demand information

Teknik Ofis

N M

résistance caractéristique

karakteristik dayanım

characteristic resistance

Sanat Yapıları

N F

compacteur à double tambour

çift tamburlu silindir

double drum compactor

Makineler

N M

caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

physical and mechanical characteristics (of a material)

Malzemeler

N F

acte de garantie

Ekonomi

N M

extracteur de terre de forage

Makineler

N M

acte de substitution

substitution document

Hukuk

a written agreement for substituting the lesser and the purchaser

N M

prendre acte de

kabul etmek, tespit etmek, saptamak

take cognizance of, notice, determine

Hukuk

V

cylindre pneumatique, compacteur pneumatique

pnömatik silindir

pneumatic cylinder

Makineler

N M

acte de disposition, acte d'aliénation

transfer of property

Ekonomi

N M

prendre acte de

not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak

Hukuk

V

acte de constitution

kuruluş belgesi

articles of association

Hukuk

N M

caractéristique thermique

ısıl özellik

thermal character, thermal property

Çeşitli

N F

facteur de modification

değiştirme katsayısı

modification factor

Teknik Ofis

N M

facteur d'impact

darbe katsayısı, darbe faktörü

Teknik Ofis

N M

facteur d'échelle

ölçek faktörü

Teknik Ofis

N M

régulateur facteur de puissance

güç faktörü regülatörü

power factor regulator

Makineler

N M

facteur d'amplification dynamique

dinamik artırma katsayısı

dynamic amplification factor (daf)

Teknik Ofis

N M

facteur de comportement

davranış faktörü

behaviour factor

Teknik Ofis

N M

compacteur mini

Makineler

N M

extracteur universal à trois mâchoires

universal çektirme üç kollu

universal three-jaw puller

Makineler

N M

extracteur type s à trois mâchoires

s tipi çektirme üç kollu

s type puller with three jaws

Makineler

N M

extracteur batterie à trois mâchoires

batarya çektirme üç kollu

battery puller, three-jaw

Makineler

N M

extracteur type t

t tipi çektirme

Makineler

N M

facteur de charge

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

insan faktörü

Diğer

N M

pacte de varsovie

varşova paktı

Siyasi

N M

compacteur rouleau

Makineler

N M

mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

Sanat Yapıları

N M

compacteur à plaque

plate kompaktör

plate compactor

Toprak İşleri

N M

compacteur mini sur pneus

roller mini silindir

roller mini compactor

Toprak İşleri

N M

compacteur enrobe

asfalt silindiri

Asfalt

N M

Makineler

N M

compacteur à pneu

lastikli silindir, tekerlekli silindir, lastik tekerlekli silindir

wheel compactor

Makineler

N M

extracteur de terre à deux couvercles

çift kapak kum bagesi

Makineler

N M

extracteur à trois mâchoires

üç kollu çektirme

three-jaw puller

Makineler

N M

extracteur standard à deux mâchoires

standart çektirme iki kollu

standard two-jaw puller

Makineler

N M

chargeuse compacte bobcat

bobcat kompakt yükleyici

bobcat compact loader

Makineler

N F

pelle compacte bobcat

bobcat kompakt ekskavatör

bobcat miniexcavator

Makineler

N F

hubzug, zincirli çektirme

Makineler

N M

câble tracteur

Makineler

N M

caractéristique essentielle

başlıca özellik

essential characteristic

Teknik Ofis

N F

contacteur électropneumatique

elektrikli havalı kontaktör

electropneumatic contactor

Çeşitli

N M

kontaktör, devre anahtarı

Çeşitli

N M

arbre d'extracteur

Makineler

N M

tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

Makineler

N F

pacte d'actionnaire, pacte d'actionnariat

hissedarlık sözleşmesi, hissedarlık anlaşması

shareholder agreement

Ekonomi

N M

caractéristiques de la voie

hat özellikleri

track features, track characteristics

Sanat Yapıları

N F

résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

compressive cylinder strength of concrete at 28 days

Teknik Ofis

beton

N F

limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik karakteristik akma dayanımı

characteristic yield strength of reinforcement

Teknik Ofis

çelik

N F

facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

facteur parasite

karıştırıcı, karışıklığa (kirliliğe) neden olan faktör

confounder, confounding factor

Tıp

N M

facteur de réduction de la résistance du béton

beton için dayanım azaltma katsayısı

strength reduction factor for concrete

Teknik Ofis

N M

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Teknik Ofis

N M

acte de procuration

vekaletname, vekalet

proxy, power of attorney

Hukuk

N M

tracteur agricole

tarım traktörü

agricultural tractor

Makineler

N M

contacter, prendre contact avec

contact, get in touch with

Diğer

V

facteur d'amortissement

sönüm faktörü, sönüm katsayısı

Bilişim

N M

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Çeşitli

N M

extracteur à chaine

zincirli çektirme

Makineler

N M

caractère optique

optical character

Bilişim

N M

contacteur de puissance

güç kontağı

power contactor

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

contacteur ou bobine de relais

kontaktör veya röle bobini

contactor or relay coil

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

track gauge measuring device

Makineler

N M

caractère gras

kalın yazı tipi, koyu yazı tipi

Bilişim

N M

reconnaissance des caractères

karakter tanıma, simge tanıma

character recognition

Bilişim

N F

acte de criminalité informatique

bilgisayar suçu

Hukuk

N M

caractère, personnalité

character, nature

Diğer

N M

facteur de zonage sismique

sismik bölge katsayısı

seismic zoning coefficient

Toprak İşleri

N M

signe d'annulation

silme karakteri, silme damgası, unut damgası

cancel character, ignore character

Bilişim

N M

tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

Adv.

réacteur ralenti à l'eau lourde

ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör

heavy water moderated reactor

Sanat Yapıları

N M

réacteur à eau lourde

ağır su reaktörü

heavy water reactor

Sanat Yapıları

N M

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Makineler

77/389/CEE

N F

constitution générale du véhicule

genel imalat özellikleri

general construction characteristics

Makineler

N F

chaîne de caractères

karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

character string

Bilişim

N F

geçici işlemler

temporary action

Hukuk

N M

redresseur de charge de l'accumulateur pour tracteur

traktör akü şarj redresörü

battery charging rectifier for tractor

Makineler

N M

acte de terrorisme

terörist eylem, terör saldırısı

act of terrorism, act of terror, terrorist act

Askeri

N M

pacte de stabilité

istikrar paktı

Ekonomi

N M

facteur de forme

biçim katsayısı, biçim çarpanı, biçim faktörü

Bilişim

N M

reconnaissance optique des caractères

optik karakter tanıma, optik damga tanıma, oda

ocr optical character recognition

Bilişim

N F

acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul

hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar

act declared void

Hukuk

N M

boulon extracteur

çektirme cıvatası

Makineler

N M

Teknik Ofis

N M

compacteur double billes

silindir çift silindirli

double drum compactor

Makineler

N M

tracteur arroseuse enfouisseuse

kazıcı arazöz traktör üstü

Makineler

N M

panneau compacte

Makineler

N M

principes du pacte mondial des nations unies

birleşmiş milletler küresel ilkeler sözleşmesi

Hukuk

N M

acte à payer, compte d'effets à payer

borç senedi (belgesi) borç hesabı

bills payable (account), bill payable

Ekonomi

N M

acte à recevoir, effet à récevoir

alacak senedi (belgesi) alacak hesabı

bills receivable (account)

Ekonomi

N M

caractéristiques lithologiques

litolojik özellikler

lithologic character

Topografya

N F

caractéristiques des crues

sel karakteristiği

flood characteristics

Toprak İşleri

N F

facteur d'enrichissement de sédiement

sediman zenginleştirme faktörü

sediment enrichment factor

Toprak İşleri

N M

valeur caractéristique d'une action

yükün karakteristik değeri

characteristic value of an action

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique d'une action permanente

karakteristik kalıcı yük

characteristic permanent action

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique d'une action variable

karakteristik hareketli yük

characteristic variable action

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique de la charge de fatigue

karakteristik yprulma yükü

characteristic fatigue load

Teknik Ofis

N F

résistance caractéristique en traction directe du béton

beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

characteristic axial tensile strength of concrete

Teknik Ofis

N F

résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of prestressing steel

Teknik Ofis

N F

résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

donatı karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of reinforcement

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

facteur de conversion

çevrim faktörü

conversion factor

Teknik Ofis

N M

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique dynamique de l'action

yükün dinamik karakteristik değeri

dynamic characteristic value of the action

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique statique de l'action

yükün statik karakteristik değeri

static characteristic value of the action

Teknik Ofis

N F

gravier non compacté

sıkıştırılmamış çakıl

Teknik Ofis

N M

facteur de coagulation

koagülasyon faktörü, pıhtılaşma faktörü

coagulation factor

Tıp

N M

facteur d'incertitude

belirsizlik faktörü

uncertainty factor, uf

Teknik Ofis

N M

facteur dépendant de la densité

yoğunluğa bağlı etken

density-dependent factor

Çeşitli

Tam anlamıyla etkili olabilmesi nüfus yoğunluğuna bağlı çevre etkeni

N M

facteur indépendant de la densité

yoğunluğa bağlı olmayan etken

density-independent factor

Çeşitli

nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni

N M

charactéristiques assignées

ayırt edici özellikler

distinctive characteristics

Çeşitli

N F

caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

işin niteliği

characteristics of works

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

compacteur plaque réversible

ters çevrilebilir vibrasyonlu kompaktör

reversible plate compactor

Makineler

N M

réacteur nucléaire

nükleer reaktör

nuclear reactor

Çeşitli

N M

ışık kırıcı

Çeşitli

N M

contacteur cyclique du climatiseur

klima çevrimsel anahtarı

air conditioning cyclic switch

Makineler

N M

çekici, geri çekici, geri sarma aygıtı

Tıp

N M

constante de caractère

karakter sabiti

character constant

Bilişim

N F

Ekonomi

N M

caractéristiques spéciales

special features

Malzemeler

N F

compacteur à conducteur à pied

walk-behind loader

walk-behind loader

Makineler

N M

acte déclaratoire

tespit istemli dava, tespit davası

declaratory act

Hukuk

N M

performer, servir, acter

perform, do, carry out, serve

Diğer

V

acte de mariage

act of marriage

Hukuk

N M

manevra lokomotifi

shunter, shunting locomotive, shunting machine

Makineler

N M

contacteur de position fermée du papillon de gaz

kapalı gaz konumu anahtarı

closed throttle position switch

Makineler

N M

rétracteur à blocage d'urgence

güvenlik kilit geri çekicisi

emergency locking retractor

Makineler

N M

satış faturası, satış vesikası, satış senedi

Ekonomi

N M

acte unique européen, aue

tek avrupa senedi

single european act, sea

Ekonomi

N M

yanlış, hatalı, tam doğru değil

inexact, inaccurate

Diğer

Adj.

Bilişim

Adj.

camion tracteur et semi remorque

çekici ve dorse

Makineler

N M

compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton

vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı

Makineler

N M

tracteur agricole

tarla traktörü

Makineler

N M

tracteur niveleur

Makineler

N M

acte de fiducie

yeddiemin sözleşmesi

Hukuk

N M

temyiz dilekçesi

notice of appeal

Hukuk

N M

nitelemek, belirlemek

characterize, qualify

Hukuk

V

facteur sismique latéral

yatay deprem katsayısı

lateral seismic coefficient

Teknik Ofis

N M

compacteur monobloc

monoblok çöp kamyonu kasası

monoblock garbage truck body

Makineler

N M

Diğer

V

extracteur écrou

somun sökme aparatı

Makineler

N M

qui est pris comme le facteur

Teknik Ofis

Pron.

acte de groupement

ortaklık sözleşmesi

partnership agreement

Teknik Ofis

N M

facteur environnemental

çevresel faktör

environmental factor

Tıp

N M

sıkıştırılmış toprak

Asfalt

N M

acte de vendalisme

vandalizm eylemi

act of vandalism

Teknik Ofis

N M

camions, remorques, semi-remorques, tracteurs, camionnettes

kamyon, treyler, traktör, pikap

truck, trailer, tractor, pickup

Makineler

N M

compacteur manuel

itilir silindir

Makineler

N M

Toprak İşleri

V

compacteur tandem

toprak silindiri

Makineler

N M

facteur d'importance

önem katsayısı

importance factor

Teknik Ofis

N M

Tıp

Adj.

contacteur de niveau

Makineler

N M

compacter le sol

toprak sıkıştırmak

compact the soil

Toprak İşleri

V

correction du facteur de puissance

güç katsayısı düzeltilmesi

power factor correction

Teknik Ofis

N F

à caractère, par nature, par sa nature

mahiyeti itibariyle

Diğer

sıkıştırılmış zemin

compatected soil

Toprak İşleri

N M

pacte de partenariat

ortaklık sözleşmesi

partnership agreement

Ekonomi

N M

actes modificatifs du statut

esas sözleşme tadil metinleri

altering acts of the articles of association

Hukuk

N M

actes modificatifs

tadil metinleri

Hukuk

N M

acte authentique

resmi belge, tasdikli belge

official document, authenticated document

Hukuk

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

official action

Hukuk

N M

matériau extracté

kazı malzemesi

extracted material

Toprak İşleri

N M

facteur indépendent de la densité

yoğunluğa bağlı faktör

density independent factor

Ekonomi

N M

personne à contacter

temas kişisi, irtibat kişisi

Teknik Ofis

N F

pouvoir propagateur de flamme

alev yayılma özellikleri

flame spread characteristics

Malzemeler

N M

facteur de demande

talep faktörü

Ekonomi

N M

tableau chaîne de caractères

Bilişim

N M

olumsuz davranış

Hukuk

N M

contracté (les muscles)

gerilmek, sıkılmak (kaslar için)

tensed up (muscles)

Diğer

Adj.

à adopter, à entrer en vigueur

daha sonra yasalaştırılacak

to be further enacted

Hukuk

point caractéristique

karakteristik nokta

characteristic point

Teknik Ofis

N M

acte défectueux

kusurlu hareket

Hukuk

N M

Fr.acte (officiel)

Tr.resmi karar

En.official act

N M

Fr.acte, acte de mariage

Tr.cüzdan, evlilik cüzdanı

En.marriage certificate, act of marriage

N M

Fr.acte d'accusation

Tr.iddianame, suçlama

En.accusation, bill of indictment

N M

Fr.acte d'engagement

Tr.taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde)

En.act of engagement

N M

Fr.acte de dernière volonté

Tr.vasiyetname

En.will, last will

N M

Fr.acte de l'état civil, acte d'état civil

Tr.kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği

En.id, act of civil status

N M

Fr.acte sous seing privé

Tr.noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

En.private agreement, private document

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

Fr.béton compacté

Tr.sıkıştırılmış beton

En.concrete compacted with a cylinder

N M

Fr.charrue tractée, charrue à tracteur

Tr.çekilir sapan

En.tractor plow

N F

Fr.compacter

Tr.sıkıştırmak

En.compact

V

Fr.compacteur

Tr.kompaktör, silindir

En.compactor, roller

N M

Fr.compacteur à pied dameur, pied dameur

Tr.keçi ayaklı silindir

En.path foot

bir çeşit silindir

N M

Fr.compacteur à pneu, compacteur pneumatic

Tr.lastikli kompaktör, lastikli silindir

En.pneumatic roller, pneumatic compactor

N M

Fr.compacteur bicylindre

Tr.çift bandajlı kompaktör

En.

N M

Fr.compacteur tandem

Tr.tandem silindir, çift demir bandajlı silindir

En.tandem compactor, tandem roller

Yan taraflarından sıkıştıran silindir

N M

Fr.compacteur vibrant

Tr.titreşimli kompaktör, titreşimli silindir

En.vibrating roller, vibratory compactor

N M

Fr.compacteur vibrant à cylindre lisse

Tr.titreşimli yol silindiri

En.vibrating road compactor

N M

Fr.contacter

Tr.görüşmek, temasa geçmek, iletişim kurmak

En.contact

V

Fr.contracter

Tr.sözleşme imzalamak

En.contract

V

Fr.densité sèche du sol compacté

Tr.sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu

En.dry density of the compacted ground

N F

Fr.détracteur

Tr.muhalif, karşıt

En.

N M

Fr.sol compacté

Tr.sıkıştırılan zemin

En.compacted ground

N M

Fr.tapis extracteur

Tr.konveyor bant

En.convoyor bande

Asfalt santralinde

N M

Fr.tracteur

Tr.traktör

En.tractor

Bir tırın, bir kamyonun römorklarını çeken motorlu araç. (Bazı yerlerde buldozer anlamında da kullanılır)

N M

Fr.tracteur à chenille

Tr.paletli traktör

En.crawler tractor

N M

Fr.traduire qch en acte

Tr.icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

En.realize, do

V

Fr.compacteur à pied dameur

Tr.keçi ayaklı asfalt silindiri

En.indenter

N M

Fr.acte souverain

Tr.hakimiyet tasarrufu

En.sovereign act

N M

Fr.bureau des actes d'adjudication

Tr.kaza tapu daireleri

En.adjudication deeds office

N M

Fr.délivrance d'un acte

Tr.koçan isdarı

En.issue of deed

N F

Fr.caractéristique des produits

Tr.parça özellikleri

En.product features

N F

Fr.marchandise à caractère non-commercial

Tr.ticari mahiyete olmayan eşya

En.non-commercial goods

N F

Fr.marchandise à caractère commercial

Tr.ticari mahiyetteki eşya

En.commercial goods

N F

Fr.rétrécir, rétracter

Tr.düşmek, fiyatı inmek, indirmek, azalmak

En.contract

Fiyatlar için kullanılır

V

Fr.contactez-nous

Tr.bize ulaşın, iletişim

En.contact us

V

Fr.caractérisation

Tr.karakterizasyon

En.characterisation

N F

Fr.caractéristique unique

Tr.benzersiz özellikler

En.unique signatures

N F

Fr.facteur de croissance épidermique (egf)

Tr.epidermal büyüme faktörü

En.epidermal growth factor (egf)

N M

Fr.cellule intacte

Tr.bütün hücre

En.intact cell

N F

Fr.Mycobacterium tuberculosis

Tr.mikobakterium tüberküloz

En.mycobacterium tuberculosis

N M

Fr.facteur de correction

Tr.düzeltme faktörü

En.correction factor

N M

Fr.caractéristiques

Tr.spesifikasyon(lar)

En.specification(s)

N F

Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

N F

Fr.acte judicia ire

Tr.adli evrak

En.judicial document

N M

Fr.acte extrajudiciaire

Tr.gayri adli evrak

En.extrajudicial document

N M

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.caractère ascii

Tr.ascii karakteri

En.ascii character

N M

Fr.rédaction de caractères

Tr.karakter düzenleme

En.character editing

N F

Fr.facteur de disponibilité

Tr.hazır olma faktörü

En.availability factor

N M

Fr.

Tr.ileri karakterizasyona tabi tutulmuş

En.well-characterised

Fr.

Tr.moleküler karakterizasyon çalışmaları

En.molecular characterisation studies

Fr.

Tr.bakteri ve mantar büyümesi

En.bacterial and fungal growth

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Fr.

Tr.bakteriyel etki

En.bactericidal effect

Fr.caréctarisation chromosomique

Tr.kromozomal karakterizasyon

En.chromosomal characterisation

N F

Fr.mycobacterium avium

Tr.mycobacterium avium

En.mycobacterium avium

N M

Fr.

Tr.kısa ürün bilgisi (küb)

En.summary of product characteristics (spc)

Fr.

Tr.kanun haline gelmek

En.enacted as law

Fr.extracteur

Tr.cıvata somunu ayırıcı

En.crankshaft servicing equipment

N M

Fr.caractère artificiel de l'augmentation des cours

Tr.hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

En.artificial increase of shares

N M

Fr.

Tr.risk karakterizasyonu

En.risk characterisation

Fr.taux de caractérisation des risks

Tr.risk karakterizasyon oranı (rcr)

En.risk characterization ratio (rcr)

N M

Fr.formulateur contracté

Tr.sözleşmeli formülasyon geliştiren firma

En.contract formulator

N M

Fr.lit bactérien

Tr.damlatmalı filtre

En.trickling filter

N M

Fr.impacteur

Tr.darbe ölçer

En.impactor, impinger

N M

Fr.facteur d'émission

Tr.emisyon etkeni

En.emission factor

N M

Fr.bobine contacteur

Tr.kontaktör bobin

En.contactor coil

N F

Fr.résorption frais pacte social

Tr.

En.resorption of the social pact

bilanço

N F

Fr.révocation des actes administratifs

Tr.idari işlemlerin kaldırılması

En.revocation of administrative acts

N F

Fr.caractère de la marque

Tr.marka karakteri

En.brand character

N M

Fr.vêtement décontracté

Tr.rahat elbiseler, günlük kıyafet

En.casual clothes

N M

Fr.tenue décontractée

Tr.rahat (kıyafet için)

En.casual

N F

Fr.ténues décontractées

Tr.günlük hazır giyim sektörü

En.casual apparel

N F

Fr.caractéristique

Tr.tipik özellik

En.hallmark

N F

Fr.anti-bactériologique

Tr.antibakteriyolojik

En.anti-bacteriologic

Adj.

Fr.caractérisation des gaz combustibles

Tr.yanma gazlarının karakterizasyonu

En.charecterisation of combustible gases

N F

Fr.acte de notaire, acte notarié, acte notarial

Tr.noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

En.notarial deed, notarial deed, notary certified deed

N M

Fr.extracteur d'air statique

Tr.statik hava tahliyecisi

En.static air separator

N M

Fr.caractéristique anti-bruit et anti-vibration

Tr.gürültü ve titreşim özellikleri

En.noise and vibration features

N F

Fr.authentification par acte notarié

Tr.noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

En.notary certification

N F

Fr.acte émanant

Tr.izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı)

En.permission to demand information

N M

Fr.résistance caractéristique

Tr.karakteristik dayanım

En.characteristic resistance

N F

Fr.compacteur à double tambour

Tr.çift tamburlu silindir

En.double drum compactor

N M

Fr.caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

Tr.fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

En.physical and mechanical characteristics (of a material)

N F

Fr.acte de garantie

Tr.teminat senedi

En.warranty

N M

Fr.extracteur de terre de forage

Tr.bage

En.

N M

Fr.acte de substitution

Tr.ikame belgesi

En.substitution document

a written agreement for substituting the lesser and the purchaser

N M

Fr.prendre acte de

Tr.kabul etmek, tespit etmek, saptamak

En.take cognizance of, notice, determine

V

Fr.cylindre pneumatique, compacteur pneumatique

Tr.pnömatik silindir

En.pneumatic cylinder

N M

Fr.acte de disposition, acte d'aliénation

Tr.mal devri

En.transfer of property

N M

Fr.prendre acte de

Tr.not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak

En.note, notice

V

Fr.acte de constitution

Tr.kuruluş belgesi

En.articles of association

N M

Fr.caractéristique thermique

Tr.ısıl özellik

En.thermal character, thermal property

N F

Fr.facteur de modification

Tr.değiştirme katsayısı

En.modification factor

N M

Fr.facteur d'impact

Tr.darbe katsayısı, darbe faktörü

En.impact factor

N M

Fr.facteur d'échelle

Tr.ölçek faktörü

En.scale factor

N M

Fr.régulateur facteur de puissance

Tr.güç faktörü regülatörü

En.power factor regulator

N M

Fr.facteur d'amplification dynamique

Tr.dinamik artırma katsayısı

En.dynamic amplification factor (daf)

N M

Fr.facteur de comportement

Tr.davranış faktörü

En.behaviour factor

N M

Fr.compacteur mini

Tr.mini silindir

En.mini roller

N M

Fr.extracteur universal à trois mâchoires

Tr.universal çektirme üç kollu

En.universal three-jaw puller

N M

Fr.extracteur type s à trois mâchoires

Tr.s tipi çektirme üç kollu

En.s type puller with three jaws

N M

Fr.extracteur batterie à trois mâchoires

Tr.batarya çektirme üç kollu

En.battery puller, three-jaw

N M

Fr.extracteur type t

Tr.t tipi çektirme

En.t puller

N M

Fr.facteur de charge

Tr.yük faktörü

En.load factor

hesap raporu

N M

Fr.facteur humain

Tr.insan faktörü

En.human factor

N M

Fr.pacte de varsovie

Tr.varşova paktı

En.warsaw pact

N M

Fr.compacteur rouleau

Tr.silindir

En.compactor

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.compacteur à plaque

Tr.plate kompaktör

En.plate compactor

N M

Fr.compacteur mini sur pneus

Tr.roller mini silindir

En.roller mini compactor

N M

Fr.compacteur enrobe

Tr.asfalt silindiri

En.asphalt roller

N M

Fr.réacteur

Tr.reaktör

En.reactor

N M

Fr.compacteur à pneu

Tr.lastikli silindir, tekerlekli silindir, lastik tekerlekli silindir

En.wheel compactor

N M

Fr.extracteur de terre à deux couvercles

Tr.çift kapak kum bagesi

En.

N M

Fr.extracteur à trois mâchoires

Tr.üç kollu çektirme

En.three-jaw puller

N M

Fr.extracteur standard à deux mâchoires

Tr.standart çektirme iki kollu

En.standard two-jaw puller

N M

Fr.chargeuse compacte bobcat

Tr.bobcat kompakt yükleyici

En.bobcat compact loader

N F

Fr.pelle compacte bobcat

Tr.bobcat kompakt ekskavatör

En.bobcat miniexcavator

N F

Fr.extracteur

Tr.hubzug, zincirli çektirme

En.puller

N M

Fr.câble tracteur

Tr.çekme ipi

En.traction rope

N M

Fr.caractéristique essentielle

Tr.başlıca özellik

En.essential characteristic

N F

Fr.contacteur électropneumatique

Tr.elektrikli havalı kontaktör

En.electropneumatic contactor

N M

Fr.contacteur

Tr.kontaktör, devre anahtarı

En.contactor

N M

Fr.arbre d'extracteur

Tr.çektirme mili

En.puller mil

N M

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.pacte d'actionnaire, pacte d'actionnariat

Tr.hissedarlık sözleşmesi, hissedarlık anlaşması

En.shareholder agreement

N M

Fr.caractéristiques de la voie

Tr.hat özellikleri

En.track features, track characteristics

N F

Fr.résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

Tr.silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

En.compressive cylinder strength of concrete at 28 days

beton

N F

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur parasite

Tr.karıştırıcı, karışıklığa (kirliliğe) neden olan faktör

En.confounder, confounding factor

N M

Fr.facteur de réduction de la résistance du béton

Tr.beton için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for concrete

N M

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.acte de procuration

Tr.vekaletname, vekalet

En.proxy, power of attorney

N M

Fr.tracteur agricole

Tr.tarım traktörü

En.agricultural tractor

N M

Fr.contacter, prendre contact avec

Tr.temas kurmak

En.contact, get in touch with

V

Fr.facteur d'amortissement

Tr.sönüm faktörü, sönüm katsayısı

En.damping factor

N M

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.extracteur à chaine

Tr.zincirli çektirme

En.chain puller

N M

Fr.caractère optique

Tr.optik karakter

En.optical character

N M

Fr.contacteur de puissance

Tr.güç kontağı

En.power contactor

electrical panel and cables

N M

Fr.contacteur ou bobine de relais

Tr.kontaktör veya röle bobini

En.contactor or relay coil

electrical panel and cables

N M

Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

En.partial coefficient applicable to soil features

hesap raporu

N M

Fr.règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

Tr.compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

En.track gauge measuring device

N M

Fr.caractère gras

Tr.kalın yazı tipi, koyu yazı tipi

En.bold, boldface

N M

Fr.reconnaissance des caractères

Tr.karakter tanıma, simge tanıma

En.character recognition

N F

Fr.acte de criminalité informatique

Tr.bilgisayar suçu

En.computer crime

N M

Fr.caractère, personnalité

Tr.cibilliyet

En.character, nature

N M

Fr.facteur de zonage sismique

Tr.sismik bölge katsayısı

En.seismic zoning coefficient

N M

Fr.signe d'annulation

Tr.silme karakteri, silme damgası, unut damgası

En.cancel character, ignore character

N M

Fr.exactement

Tr.tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde

En.accurately

çelik bina hesap raporu

Adv.

Fr.réacteur ralenti à l'eau lourde

Tr.ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör

En.heavy water moderated reactor

N M

Fr.réacteur à eau lourde

Tr.ağır su reaktörü

En.heavy water reactor

N M

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.constitution générale du véhicule

Tr.genel imalat özellikleri

En.general construction characteristics

N F

Fr.chaîne de caractères

Tr.karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

En.character string

N F

Fr.acte précaire

Tr.geçici işlemler

En.temporary action

N M

Fr.redresseur de charge de l'accumulateur pour tracteur

Tr.traktör akü şarj redresörü

En.battery charging rectifier for tractor

N M

Fr.acte de terrorisme

Tr.terörist eylem, terör saldırısı

En.act of terrorism, act of terror, terrorist act

N M

Fr.pacte de stabilité

Tr.istikrar paktı

En.stability pact

N M

Fr.facteur de forme

Tr.biçim katsayısı, biçim çarpanı, biçim faktörü

En.form factor

N M

Fr.reconnaissance optique des caractères

Tr.optik karakter tanıma, optik damga tanıma, oda

En.ocr optical character recognition

N F

Fr.acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul

Tr.hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar

En.act declared void

N M

Fr.boulon extracteur

Tr.çektirme cıvatası

En.puller bolt

N M

Fr.rédacteur

Tr.yazan

En.editor

N M

Fr.compacteur double billes

Tr.silindir çift silindirli

En.double drum compactor

N M

Fr.tracteur arroseuse enfouisseuse

Tr.kazıcı arazöz traktör üstü

En.

N M

Fr.panneau compacte

Tr.kompakt levha

En.compact board

N M

Fr.principes du pacte mondial des nations unies

Tr.birleşmiş milletler küresel ilkeler sözleşmesi

En.global compact

N M

Fr.acte à payer, compte d'effets à payer

Tr.borç senedi (belgesi) borç hesabı

En.bills payable (account), bill payable

N M

Fr.acte à recevoir, effet à récevoir

Tr.alacak senedi (belgesi) alacak hesabı

En.bills receivable (account)

N M

Fr.caractéristiques lithologiques

Tr.litolojik özellikler

En.lithologic character

N F

Fr.caractéristiques des crues

Tr.sel karakteristiği

En.flood characteristics

N F

Fr.facteur d'enrichissement de sédiement

Tr.sediman zenginleştirme faktörü

En.sediment enrichment factor

N M

Fr.valeur caractéristique d'une action

Tr.yükün karakteristik değeri

En.characteristic value of an action

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action permanente

Tr.karakteristik kalıcı yük

En.characteristic permanent action

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action variable

Tr.karakteristik hareketli yük

En.characteristic variable action

N F

Fr.valeur caractéristique de la charge de fatigue

Tr.karakteristik yprulma yükü

En.characteristic fatigue load

N F

Fr.résistance caractéristique en traction directe du béton

Tr.beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

En.characteristic axial tensile strength of concrete

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

Tr.öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of prestressing steel

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.facteur de conversion

Tr.çevrim faktörü

En.conversion factor

N M

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.valeur caractéristique dynamique de l'action

Tr.yükün dinamik karakteristik değeri

En.dynamic characteristic value of the action

N F

Fr.valeur caractéristique statique de l'action

Tr.yükün statik karakteristik değeri

En.static characteristic value of the action

N F

Fr.gravier non compacté

Tr.sıkıştırılmamış çakıl

En.loose gravel

N M

Fr.facteur de coagulation

Tr.koagülasyon faktörü, pıhtılaşma faktörü

En.coagulation factor

N M

Fr.facteur d'incertitude

Tr.belirsizlik faktörü

En.uncertainty factor, uf

N M

Fr.facteur dépendant de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı etken

En.density-dependent factor

Tam anlamıyla etkili olabilmesi nüfus yoğunluğuna bağlı çevre etkeni

N M

Fr.facteur indépendant de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı olmayan etken

En.density-independent factor

nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni

N M

Fr.charactéristiques assignées

Tr.ayırt edici özellikler

En.distinctive characteristics

N F

Fr.caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

Tr.işin niteliği

En.characteristics of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.compacteur plaque réversible

Tr.ters çevrilebilir vibrasyonlu kompaktör

En.reversible plate compactor

N M

Fr.réacteur nucléaire

Tr.nükleer reaktör

En.nuclear reactor

N M

Fr.réfracteur

Tr.ışık kırıcı

En.refractor

N M

Fr.contacteur cyclique du climatiseur

Tr.klima çevrimsel anahtarı

En.air conditioning cyclic switch

N M

Fr.retracteur

Tr.çekici, geri çekici, geri sarma aygıtı

En.retractor

N M

Fr.constante de caractère

Tr.karakter sabiti

En.character constant

N F

Fr.acteur public

Tr.kamu şirketi

En.public actor

N M

Fr.caractéristiques spéciales

Tr.özellikler

En.special features

N F

Fr.compacteur à conducteur à pied

Tr.walk-behind loader

En.walk-behind loader

N M

Fr.acte déclaratoire

Tr.tespit istemli dava, tespit davası

En.declaratory act

N M

Fr.performer, servir, acter

Tr.görev yapmak

En.perform, do, carry out, serve

V

Fr.acte de mariage

Tr.evlilik akdi

En.act of marriage

N M

Fr.locotracteur

Tr.manevra lokomotifi

En.shunter, shunting locomotive, shunting machine

N M

Fr.contacteur de position fermée du papillon de gaz

Tr.kapalı gaz konumu anahtarı

En.closed throttle position switch

N M

Fr.rétracteur à blocage d'urgence

Tr.güvenlik kilit geri çekicisi

En.emergency locking retractor

N M

Fr.acte de vente

Tr.satış faturası, satış vesikası, satış senedi

En.bill of sale

N M

Fr.acte unique européen, aue

Tr.tek avrupa senedi

En.single european act, sea

N M

Fr.inexacte

Tr.yanlış, hatalı, tam doğru değil

En.inexact, inaccurate

Adj.

Fr.exacte

Tr.tam

En.exact

Adj.

Fr.camion tracteur et semi remorque

Tr.çekici ve dorse

En.

N M

Fr.compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton

Tr.vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı

En.

N M

Fr.tracteur agricole

Tr.tarla traktörü

En.

N M

Fr.tracteur niveleur

Tr.buldozer

En.bulldozer

N M

Fr.acte de fiducie

Tr.yeddiemin sözleşmesi

En.trust deed

N M

Fr.acte d'appel

Tr.temyiz dilekçesi

En.notice of appeal

N M

Fr.caractériser

Tr.nitelemek, belirlemek

En.characterize, qualify

V

Fr.facteur sismique latéral

Tr.yatay deprem katsayısı

En.lateral seismic coefficient

N M

Fr.compacteur monobloc

Tr.monoblok çöp kamyonu kasası

En.monoblock garbage truck body

N M

Fr.impacter

Tr.etkilemek

En.effect

V

Fr.extracteur écrou

Tr.somun sökme aparatı

En.

N M

Fr.qui est pris comme le facteur

Tr.faktörlü

En.factored

Pron.

Fr.acte de groupement

Tr.ortaklık sözleşmesi

En.partnership agreement

N M

Fr.facteur environnemental

Tr.çevresel faktör

En.environmental factor

N M

Fr.sol compacté

Tr.sıkıştırılmış toprak

En.compacted soil

N M

Fr.acte de vendalisme

Tr.vandalizm eylemi

En.act of vandalism

N M

Fr.camions, remorques, semi-remorques, tracteurs, camionnettes

Tr.kamyon, treyler, traktör, pikap

En.truck, trailer, tractor, pickup

N M

Fr.compacteur manuel

Tr.itilir silindir

En.towed roller

N M

Fr.extracter

Tr.çıkarmak

En.extract

V

Fr.compacteur tandem

Tr.toprak silindiri

En.road compactor

N M

Fr.facteur d'importance

Tr.önem katsayısı

En.importance factor

N M

Fr.antibactérien

Tr.antibakteriyel

En.antibacterial

Adj.

Fr.contacteur de niveau

Tr.level switch

En.level switch

N M

Fr.compacter le sol

Tr.toprak sıkıştırmak

En.compact the soil

V

Fr.correction du facteur de puissance

Tr.güç katsayısı düzeltilmesi

En.power factor correction

N F

Fr.à caractère, par nature, par sa nature

Tr.mahiyeti itibariyle

En.by its nature

Fr.sol compacté

Tr.sıkıştırılmış zemin

En.compatected soil

N M

Fr.pacte de partenariat

Tr.ortaklık sözleşmesi

En.partnership agreement

N M

Fr.actes modificatifs du statut

Tr.esas sözleşme tadil metinleri

En.altering acts of the articles of association

N M

Fr.actes modificatifs

Tr.tadil metinleri

En.amending acts

N M

Fr.acte authentique

Tr.resmi belge, tasdikli belge

En.official document, authenticated document

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

Fr.acte officiel

Tr.resmi işlem

En.official action

N M

Fr.matériau extracté

Tr.kazı malzemesi

En.extracted material

N M

Fr.facteur indépendent de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı faktör

En.density independent factor

N M

Fr.personne à contacter

Tr.temas kişisi, irtibat kişisi

En.contact person

N F

Fr.pouvoir propagateur de flamme

Tr.alev yayılma özellikleri

En.flame spread characteristics

N M

Fr.facteur de demande

Tr.talep faktörü

En.demand factor

N M

Fr.tableau chaîne de caractères

Tr.yazı dizisi

En.string array

N M

Fr.acte inamicale

Tr.olumsuz davranış

En.unfriendly act

N M

Fr.contracté (les muscles)

Tr.gerilmek, sıkılmak (kaslar için)

En.tensed up (muscles)

Adj.

Fr.à adopter, à entrer en vigueur

Tr.daha sonra yasalaştırılacak

En.to be further enacted

Fr.point caractéristique

Tr.karakteristik nokta

En.characteristic point

N M

Fr.acte défectueux

Tr.kusurlu hareket

En.defective act

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

fazla nakit, nakit fazlası

fazla nakit, nakit fazlası

sipariş alan görevli

sipariş alan görevli

hem zemin geçit

hem zemin geçit

kombine kurulu sistem

kombine kurulu sistem

sözleşmeli işçi

sözleşmeli işçi

her ne kadar, olması gerekirken, olması gerektiği halde

her ne kadar, olması gerekirken, olması gerektiği halde

mobil yağ doldurma ekipmanı

mobil yağ doldurma ekipmanı

sıvacı malası, sıva malası

sıvacı malası, sıva malası

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi