Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

(de Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde Geçenler 137

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

dégager (des emprises)

açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

open the boundaries of the motorway

Toprak İşleri

V

cartouche (des plans)

antet, pafta anteti

Teknik Ofis

N M

armature transversale (sismique)

arka çapraz (deprem çaprazı)

Sanat Yapıları

N F

panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

Makineler

N M

tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

Teknik Ofis

N M

basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

pressure switch (rock drill hour meter)

Çeşitli

N M

bindirme (derz, vb.)

Sanat Yapıları

N M

retenir la soumission (de qqn)

bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek

accept the bid of a company

Ekonomi

V

décharger qqn (de son poste)

birini azletmek, görevden almak

discharge smb from duty

Hukuk

V

fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

birleşme, (fon, şirket, vb.)

merger (of funds, of companies, etc.)

Ekonomi

N F

débiteur (débitrice)

Ekonomi

N M

vis (de commande) galvanisée

çakma vidası galvanizli

galvanized drive screw

Makineler

N F

transposition (des gaines des câbles)

çapraz bağlama

Çeşitli

elektrik

N F

jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

Teknik Ofis

N M

tablier en cuir poche à clous

çivi önlüğü (deri)

pocket nail apron

Makineler

N M

décomposition (des prix)

dağılımı, fiyat dağılımı

decomposition, details

Ekonomi

N F

hotte (de cuisine)

hood, extractor, suction hood, fume hood, cooker hood

Makineler

N F

régulateur de circulation (de l'eau)

debi şalteri, akış şalteri

Makineler

N M

déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

recyclable solid waste

Çeşitli

Yangın

N M

charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

linen plow (with different lifting capacity and length)

Çeşitli

katener

N F

ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

değişiklik talebi

variation order

Teknik Ofis

N M

delme tünel, (derin tünel)

Sanat Yapıları

N M

travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

deplasman işleri

relocation works, deviation works, diversion works

Sanat Yapıları

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

derin kuyu (derin sondaj)

Toprak İşleri

N M

derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

further discovery

Bilişim

V

circuit imprimé

devre plakası (devre kartı)

printed circuit board

Makineler

N M

report déficitaire (de l'exercice)

devredilen zarar

loss carried forward (in fiscal year)

Ekonomi

bilanço

N M

institut nationale de la statistique et des études économiques (insee)

die (devlet istatistik enstitüsü)

state institute of statistics

Siyasi

N M

comité de rélations économiques extérieures

dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

foreign economic relations board

Siyasi

N M

diş, vida dişi

Makineler

N M

matériel (de traitement de l'information)

donanım, (hardware)

Bilişim

N M

chape (de mortier)

donatısız şap

Sanat Yapıları

N F

mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

release certificate

Ekonomi

sigorta

N F

justice commutative, (iustitia commutativa)

düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)

corrective justice, (commutative justice)

Hukuk

N F

se munir, se prémunir (de)

Diğer

V

décharge en arc, (décharge d'arc)

Çeşitli

N F

directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

waste electrical and electronic equipment (weee) directive

Hukuk

N F

esnek dikme (delinatör)

delineator post

Makineler

N M

déchets solides domestiques (déchets)

evsel katı atıklar (çöp)

domestic solid waste

Çeşitli

Yangın

N M

meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

evye alt dolabı (demonte)

lavatory cabinet

Makineler

N M

réception en usine

fabrikada teslim (depoda teslim)

Ekonomi

N F

sous-détail (des prix)

fiyat analizleri, fiyat analizi

price breakdown

Teknik Ofis

N M

caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

physical and mechanical characteristics (of a material)

Malzemeler

N F

rendu au lieu de destination

delivered ex-ship (des)

Ekonomi

Adj.

retrait (des offres), retombée

geri çekilme (tekliflerin)

withdrawal (of offers)

Ekonomi

N FP

gözden geçirilemez (değiştirilemez)

firm, definitive

Hukuk

Adj.

épaulement (de remblai, de culée)

güçlendirme (dolgu, şev, vb. için)

Toprak İşleri

N M

déclaration en douane (déclaration douanière)

gümrük beyanı, gümrük beyannamesi

customs declaration

Hukuk

N F

de précision (appareil, matériel, moyen, etc)

hassas (cihaz, makine, alet, vb)

precision (device, machine, tool, etc)

Makineler

Adj.

hat (demiryolu hattı)

Teknik Ofis

N M

hippos casserole (de balance)

Makineler

N M

restitution, reversement (des bénéfices)

iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)

Hukuk

N F

consistance (des travaux)

içerik, kapsam

consistence, content, scope

Diğer

N F

émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

ihraç (hisse senedi, bono)

Ekonomi

V

engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

iki kollu tünel açma makinesi

tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

Makineler

N M

transmission (de l'électricité)

iletim (elektrik)

transmission (of electricity)

Çeşitli

N F

exécutoire (décision d'un arbitre)

Hukuk

Adj.

işlemek (demiri)

manufacture, form, shape

Sanat Yapıları

Traiter değil

V

custom-made (device)

Tıp

poste d'aiguillage

istasyon postası

signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

Çeşitli

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

traitement (de remblai)

iyileştirme (dolgu vs)

Toprak İşleri

N M

iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)

Toprak İşleri

Stabil olmayan toprağı

N F

surface de bruit (des avions etc.)

iz bölgesi (uçak)

Çeşitli

N F

mainlevée, levée (de la caution)

kaldırılması (bir teminatın iadesi)

release (of a bank guarantee)

Teknik Ofis

N F

arrachement (de peinture)

kalkma (boyanın kalkması)

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

Makineler

N M

poignée (de porte)

Makineler

N F

défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

karada yerleşik hava savunması

ground based air defence

Askeri

N F

tarif général (des marchandises diverses)

karışık yükle ilgili ücret tablosu

general cargo rates

Ekonomi

N M

étalon, référence

karşılaştırmalı test, (denekızı)

Bilişim

N M

bague pour l'arbre d'entrée (de boîte à vitesses)

keçe priz direkt, prizdirekt keçesi

transmission input shaft

Makineler

N F

affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

definitive award of a conditional lot of a contract

Teknik Ofis

N M

plaquette frein (de scellement et de fixation)

kilitleme ve tespit plakası

Makineler

N F

kompansatör, dengeleyici (denkleştirici)

Makineler

N M

gisement de charbon (de houille)

kömür havzası

Malzemeler

N M

konsantre (derişik)

Tıp

Adj.

ensemble de contact

kontak takımı (değeç takımı)

contact assembly

Çeşitli

N M

kontrpua (denge ağırlıkları), karşı ağırlık, ağırlık taşı

Çeşitli

katener - yanlış: clocks

N M

lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

tyre changer, tire changer

Makineler

N M

raccordement (dessus de ferme)

makas üst bağlantı

trust upper fittings

Makineler

N M

vis autoperceuse et autotaraudeuse

matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

self-drilling and self-tapping screw

Makineler

N F

avoir le plaisir (de f qqch)

memnuniyet duymak

Diğer

V

ébarbage (de métal)

metaldeki çapakları alma

fettling (of metal)

Makineler

N M

augmentation des quantités (des travaux)

metraj artışı, keşif artışı

quantity increase, increase in the volume of works

Teknik Ofis

N F

dimunition des quantités (des travaux)

metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

scope decrease, work scope decrease

Teknik Ofis

N F

rayon mini en dépôt : 20 m

min. yarıçap (depoda)

minimum radius at the station

Sanat Yapıları

N M

chute de décharge (de la charge préliminaire)

mobil ön yükleme döküş şutu

discharching chute

Makineler

beton santrali

N F

rapprochement (des comptes etc)

reconciliation (of accounts)

Ekonomi

N M

impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

deferred operating income taxes

Ekonomi

bilanço

N M

station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

paket arıtma tesisi

package treatment plant, package treatment center

Sanat Yapıları

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

payanda (destek ayakları)

Çeşitli

katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.

N F

station de relevage (des eaux usées)

pis su toplama istasyonu

sewage lift station

Sanat Yapıları

N F

projeci, teknik ressam

projector, (designer)

Teknik Ofis

N M

pointe (de tour)

Makineler

tornada

N F

oméga (dessus de panneau en pvc)

pvc pano üstü omega

Makineler

N M

rampe, (dénivelé)

Sanat Yapıları

N F

resmi kurumlar (devlet)

public organisations

Ekonomi

bilanço

N M

rıhtımda teslim

delivered ex-quay (deq)

Ekonomi

Adj.

rosacea (deri hastalığıdır, burunda ve yanaklarda kırmızılık olur)

Tıp

panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

sac duvar paneli iç kapı üstü

sheet metal wall panel above inner door

Makineler

N M

panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

sac duvar paneli pencere üstü

sheet metal wall panel above window

Makineler

N M

panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

sandviç kapı pencere üstü

sandwich panel above window

Makineler

N M

zone de déroulage (des bobines)

sargı açma alanı

unwind area, unwinding area

Çeşitli

N F

charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

weir load (average dry weather flow)

Teknik Ofis

N F

surfaçage (de céramique)

seramik yüzeydeki pürüzleri alma

fettling (of ceramic)

Makineler

N M

démembrement (de la propriété de l'action)

sıyırma, ayırma vb

Diğer

N M

délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché

sözleşme süresi

contract period

Teknik Ofis

N M

gestion des eaux, (des ressources d'eau)

water management

Toprak İşleri

N F

chef d'état major (des armées)

t.c. genelkurmay başkanı

chief of the turkish general staff

Askeri

N M

takoz, (destek)

Sanat Yapıları

N M

jeu complet (de connaissement)

tam set konşimento

full set (bills of lading)

Ekonomi

N M

témoigner (devant un tribunal)

tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak

Hukuk

V

disposition (décision)

Hukuk

N F

écrêtement (de la crue)

taşkın önleme havuzu

flood routing reservoir

Sanat Yapıları

N M

coupe-fil (de diverses dimensions)

tel kesme makası (çeşitli boylarda)

wire cutter (various dimensions)

Çeşitli

katener

N M

réception (des matériaux au magasin par ex)

Teknik Ofis

N F

encours de livraison

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

outstanding materials (delivered)

Teknik Ofis

N M

ponceuse orbitale (de finition)

titreşimli zımpara makinesi

Makineler

N F

mandrin (de tour)

torna aynası, torna tezgahı aynası

Makineler

N M

équation différentielle

türevsel denklem

differential equation (de)

Bilişim

N F

ligne du toit (de la couche de forme)

Toprak İşleri

N F

longue durée (de vie)

Malzemeler

N F

pénalité de retard (de paiement)

Hukuk

N F

garde (des enfants)

Hukuk

verme, verilme, (devir gibi)

Diğer

N F

flèche (de grue)

Sanat Yapıları

N F

système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

vrf klima sistemi, vrf sistemi

vrf system (variable refrigerant flow)

Makineler

N M

faisceau de réparation (des wagons)

wagon tamir sahası

repair yard, car repair yard

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

foreign country flag (desk type)

Makineler

N M

joue (de coffrage)

yanak (kalıpta)

cheek, side, edge

Sanat Yapıları

Joue laterale: Kirişte

N F

degré coupe-feu (degré cf)

yangına dayanırlık derecesi

fire resistance grating

Çeşitli

yangın

N M

réponse du bâtiment (compertement)

yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

earthquake response of a building

Sanat Yapıları

N F

roulement spit (demi-lune)

yarım ay rulman

half moon bearing

Makineler

N M

suspension (de qqn de f. qqch)

Diğer

N F

concentration en masse

yığın konsantrasyonu (derişim)

bulk concentration

Tıp

N F

yumuşatıcı (deri hastalıkları vb.)

Tıp

méthode de préparation et nettoyage (de surface)

yüzey hazırlığı ve temizliği

method of preparation and cleaning (of surface)

Sanat Yapıları

kaynak

N F

Fr.dégager (des emprises)

Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

En.open the boundaries of the motorway

V

Fr.cartouche (des plans)

Tr.antet, pafta anteti

En.title block

N M

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

En.

N M

Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

N M

Fr.pressostat

Tr.basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

En.pressure switch (rock drill hour meter)

N M

Fr.chevauchement

Tr.bindirme (derz, vb.)

En.overlay

N M

Fr.retenir la soumission (de qqn)

Tr.bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek

En.accept the bid of a company

V

Fr.décharger qqn (de son poste)

Tr.birini azletmek, görevden almak

En.discharge smb from duty

V

Fr.fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

Tr.birleşme, (fon, şirket, vb.)

En.merger (of funds, of companies, etc.)

N F

Fr.débiteur (débitrice)

Tr.borçlu

En.debtor

N M

Fr.vis (de commande) galvanisée

Tr.çakma vidası galvanizli

En.galvanized drive screw

N F

Fr.transposition (des gaines des câbles)

Tr.çapraz bağlama

En.cross-bonding

elektrik

N F

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.tablier en cuir poche à clous

Tr.çivi önlüğü (deri)

En.pocket nail apron

N M

Fr.décomposition (des prix)

Tr.dağılımı, fiyat dağılımı

En.decomposition, details

N F

Fr.hotte (de cuisine)

Tr.davlumbaz

En.hood, extractor, suction hood, fume hood, cooker hood

N F

Fr.régulateur de circulation (de l'eau)

Tr.debi şalteri, akış şalteri

En.flow switch

N M

Fr.déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

Tr.değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

En.recyclable solid waste

Yangın

N M

Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

En.linen plow (with different lifting capacity and length)

katener

N F

Fr.ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

Tr.değişiklik talebi

En.variation order

N M

Fr.tunnel foré

Tr.delme tünel, (derin tünel)

En.bored tunnel

N M

Fr.travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

Tr.deplasman işleri

En.relocation works, deviation works, diversion works

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

Fr.puits profond

Tr.derin kuyu (derin sondaj)

En.deep well

N M

Fr.en savoir plus

Tr.derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

En.further discovery

V

Fr.circuit imprimé

Tr.devre plakası (devre kartı)

En.printed circuit board

N M

Fr.report déficitaire (de l'exercice)

Tr.devredilen zarar

En.loss carried forward (in fiscal year)

bilanço

N M

Fr.institut nationale de la statistique et des études économiques (insee)

Tr.die (devlet istatistik enstitüsü)

En.state institute of statistics

N M

Fr.comité de rélations économiques extérieures

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

En.foreign economic relations board

N M

Fr.filet (de vis)

Tr.diş, vida dişi

En.thread

N M

Fr.matériel (de traitement de l'information)

Tr.donanım, (hardware)

En.hardware

N M

Fr.chape (de mortier)

Tr.donatısız şap

En.screed

N F

Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

En.release certificate

sigorta

N F

Fr.justice commutative, (iustitia commutativa)

Tr.düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)

En.corrective justice, (commutative justice)

N F

Fr.se munir, se prémunir (de)

Tr.edinmek

En.provide

V

Fr.décharge en arc, (décharge d'arc)

Tr.elektrik arkı

En.electric arc

N F

Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive

N F

Fr.délinéateur

Tr.esnek dikme (delinatör)

En.delineator post

N M

Fr.déchets solides domestiques (déchets)

Tr.evsel katı atıklar (çöp)

En.domestic solid waste

Yangın

N M

Fr.meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

Tr.evye alt dolabı (demonte)

En.lavatory cabinet

N M

Fr.réception en usine

Tr.fabrikada teslim (depoda teslim)

En.ex-works

N F

Fr.sous-détail (des prix)

Tr.fiyat analizleri, fiyat analizi

En.price breakdown

N M

Fr.caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

Tr.fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

En.physical and mechanical characteristics (of a material)

N F

Fr.rendu au lieu de destination

Tr.gemide teslim

En.delivered ex-ship (des)

Adj.

Fr.retrait (des offres), retombée

Tr.geri çekilme (tekliflerin)

En.withdrawal (of offers)

N FP

Fr.non révisable

Tr.gözden geçirilemez (değiştirilemez)

En.firm, definitive

Adj.

Fr.épaulement (de remblai, de culée)

Tr.güçlendirme (dolgu, şev, vb. için)

En.shoulder

N M

Fr.déclaration en douane (déclaration douanière)

Tr.gümrük beyanı, gümrük beyannamesi

En.customs declaration

N F

Fr.de précision (appareil, matériel, moyen, etc)

Tr.hassas (cihaz, makine, alet, vb)

En.precision (device, machine, tool, etc)

Adj.

Fr.faisceau

Tr.hat (demiryolu hattı)

En.track

N M

Fr.hippos casserole (de balance)

Tr.hippos kefe

En.

N M

Fr.restitution, reversement (des bénéfices)

Tr.iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)

En.disgorgement

N F

Fr.consistance (des travaux)

Tr.içerik, kapsam

En.consistence, content, scope

N F

Fr.émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

Tr.ihraç (hisse senedi, bono)

En.issue

V

Fr.engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

Tr.iki kollu tünel açma makinesi

En.tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

N M

Fr.transmission (de l'électricité)

Tr.iletim (elektrik)

En.transmission (of electricity)

N F

Fr.exécutoire (décision d'un arbitre)

Tr.infazı kabil

En.enforceable

Adj.

Fr.façonner

Tr.işlemek (demiri)

En.manufacture, form, shape

Traiter değil

V

Fr.

Tr.ısmarlama

En.custom-made (device)

Fr.poste d'aiguillage

Tr.istasyon postası

En.signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

Fr.traitement (de remblai)

Tr.iyileştirme (dolgu vs)

En.treatment

N M

Fr.substitution

Tr.iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)

En.substitution

Stabil olmayan toprağı

N F

Fr.surface de bruit (des avions etc.)

Tr.iz bölgesi (uçak)

En.footprint

N F

Fr.mainlevée, levée (de la caution)

Tr.kaldırılması (bir teminatın iadesi)

En.release (of a bank guarantee)

N F

Fr.arrachement (de peinture)

Tr.kalkma (boyanın kalkması)

En.pick-off

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.rébouchage

Tr.kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

En.back filling

N M

Fr.poignée (de porte)

Tr.kapı kolu

En.door handle

N F

Fr.défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

Tr.karada yerleşik hava savunması

En.ground based air defence

N F

Fr.tarif général (des marchandises diverses)

Tr.karışık yükle ilgili ücret tablosu

En.general cargo rates

N M

Fr.étalon, référence

Tr.karşılaştırmalı test, (denekızı)

En.benchmark

N M

Fr.bague pour l'arbre d'entrée (de boîte à vitesses)

Tr.keçe priz direkt, prizdirekt keçesi

En.transmission input shaft

N F

Fr.affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

Tr.kesinleşme

En.definitive award of a conditional lot of a contract

N M

Fr.plaquette frein (de scellement et de fixation)

Tr.kilitleme ve tespit plakası

En.lock plate

N F

Fr.compensateur

Tr.kompansatör, dengeleyici (denkleştirici)

En.compensator

N M

Fr.gisement de charbon (de houille)

Tr.kömür havzası

En.coal field

N M

Fr.concentré

Tr.konsantre (derişik)

En.concentrated

Adj.

Fr.ensemble de contact

Tr.kontak takımı (değeç takımı)

En.contact assembly

N M

Fr.contrepoids

Tr.kontrpua (denge ağırlıkları), karşı ağırlık, ağırlık taşı

En.counterweight

katener - yanlış: clocks

N M

Fr.vulcanisateur

Tr.lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

En.tyre changer, tire changer

N M

Fr.raccordement (dessus de ferme)

Tr.makas üst bağlantı

En.trust upper fittings

N M

Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse

Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

En.self-drilling and self-tapping screw

N F

Fr.avoir le plaisir (de f qqch)

Tr.memnuniyet duymak

En.be pleased

V

Fr.ébarbage (de métal)

Tr.metaldeki çapakları alma

En.fettling (of metal)

N M

Fr.augmentation des quantités (des travaux)

Tr.metraj artışı, keşif artışı

En.quantity increase, increase in the volume of works

N F

Fr.dimunition des quantités (des travaux)

Tr.metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

En.scope decrease, work scope decrease

N F

Fr.rayon mini en dépôt : 20 m

Tr.min. yarıçap (depoda)

En.minimum radius at the station

N M

Fr.chute de décharge (de la charge préliminaire)

Tr.mobil ön yükleme döküş şutu

En.discharching chute

beton santrali

N F

Fr.rapprochement (des comptes etc)

Tr.mutabakat

En.reconciliation (of accounts)

N M

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.jambe de force

Tr.payanda (destek ayakları)

En.

katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.

N F

Fr.station de relevage (des eaux usées)

Tr.pis su toplama istasyonu

En.sewage lift station

N F

Fr.projeteur

Tr.projeci, teknik ressam

En.projector, (designer)

N M

Fr.pointe (de tour)

Tr.punta (merkez)

En.center

tornada

N F

Fr.oméga (dessus de panneau en pvc)

Tr.pvc pano üstü omega

En.

N M

Fr.rampe, (dénivelé)

Tr.rampa, yokuş

En.ramp

N F

Fr.état

Tr.resmi kurumlar (devlet)

En.public organisations

bilanço

N M

Fr.rendu au quai

Tr.rıhtımda teslim

En.delivered ex-quay (deq)

Adj.

Fr.rosacée

Tr.rosacea (deri hastalığıdır, burunda ve yanaklarda kırmızılık olur)

En.rosacea

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

Tr.sac duvar paneli iç kapı üstü

En.sheet metal wall panel above inner door

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

Tr.sac duvar paneli pencere üstü

En.sheet metal wall panel above window

N M

Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

Tr.sandviç kapı pencere üstü

En.sandwich panel above window

N M

Fr.zone de déroulage (des bobines)

Tr.sargı açma alanı

En.unwind area, unwinding area

N F

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.surfaçage (de céramique)

Tr.seramik yüzeydeki pürüzleri alma

En.fettling (of ceramic)

N M

Fr.démembrement (de la propriété de l'action)

Tr.sıyırma, ayırma vb

En.stripping

N M

Fr.délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché

Tr.sözleşme süresi

En.contract period

N M

Fr.gestion des eaux, (des ressources d'eau)

Tr.su yönetimi

En.water management

N F

Fr.chef d'état major (des armées)

Tr.t.c. genelkurmay başkanı

En.chief of the turkish general staff

N M

Fr.calage

Tr.takoz, (destek)

En.plug

N M

Fr.jeu complet (de connaissement)

Tr.tam set konşimento

En.full set (bills of lading)

N M

Fr.témoigner (devant un tribunal)

Tr.tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak

En.testify

V

Fr.disposition (décision)

Tr.tasarruf

En.disposition

N F

Fr.écrêtement (de la crue)

Tr.taşkın önleme havuzu

En.flood routing reservoir

N M

Fr.coupe-fil (de diverses dimensions)

Tr.tel kesme makası (çeşitli boylarda)

En.wire cutter (various dimensions)

katener

N M

Fr.réception (des matériaux au magasin par ex)

Tr.teslim alma

En.take delivery

N F

Fr.encours de livraison

Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

En.outstanding materials (delivered)

N M

Fr.ponceuse orbitale (de finition)

Tr.titreşimli zımpara makinesi

En.orbital sander

N F

Fr.mandrin (de tour)

Tr.torna aynası, torna tezgahı aynası

En.lathe chuck

N M

Fr.équation différentielle

Tr.türevsel denklem

En.differential equation (de)

N F

Fr.ligne du toit (de la couche de forme)

Tr.üst kot

En.roof line

N F

Fr.longue durée (de vie)

Tr.uzun ömürlü

En.long life

N F

Fr.pénalité de retard (de paiement)

Tr.vade farkı

En.late charge

N F

Fr.garde (des enfants)

Tr.velayet

En.custody

Fr.dation

Tr.verme, verilme, (devir gibi)

En.

N F

Fr.flèche (de grue)

Tr.vinç kolu

En.boom

N F

Fr.système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

Tr.vrf klima sistemi, vrf sistemi

En.vrf system (variable refrigerant flow)

N M

Fr.faisceau de réparation (des wagons)

Tr.wagon tamir sahası

En.repair yard, car repair yard

demiryolu

N M

Fr.drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

Tr.yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

En.foreign country flag (desk type)

N M

Fr.joue (de coffrage)

Tr.yanak (kalıpta)

En.cheek, side, edge

Joue laterale: Kirişte

N F

Fr.degré coupe-feu (degré cf)

Tr.yangına dayanırlık derecesi

En.fire resistance grating

yangın

N M

Fr.réponse du bâtiment (compertement)

Tr.yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

En.earthquake response of a building

N F

Fr.roulement spit (demi-lune)

Tr.yarım ay rulman

En.half moon bearing

N M

Fr.suspension (de qqn de f. qqch)

Tr.yasaklanma

En.suspension

N F

Fr.concentration en masse

Tr.yığın konsantrasyonu (derişim)

En.bulk concentration

N F

Fr.émollient

Tr.yumuşatıcı (deri hastalıkları vb.)

En.emollient

Fr.méthode de préparation et nettoyage (de surface)

Tr.yüzey hazırlığı ve temizliği

En.method of preparation and cleaning (of surface)

kaynak

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

raydan çıkmayı önleyen sistem

raydan çıkmayı önleyen sistem

yaklaşım duvarı

yaklaşım duvarı

şev kazıklarının çakılması

şev kazıklarının çakılması

doğal zemin kotlarının alımı

doğal zemin kotlarının alımı

inme, düşme, alçalma

inme, düşme, alçalma

ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilik, önseçimli ihale

ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilik, önseçimli ihale

mangan yatağı

mangan yatağı

kompozit döşeme

kompozit döşeme

benzer renk sıcaklığı

benzer renk sıcaklığı