Plan Tercümesi

Bu çizimler, yüklenici tarafından sözleşme evrakına dayanarak yeterli detaylarda hazırlanır ve amacı, yüklenicinin söz konusu inşaatı tasarım hedeflerine ve sözleşme şartlarına uygun biçimde gerçekleştireceğini tasarımcıya göstermektir.

N M

planning

safha

time scale, schedule, progress schedule

Teknik Ofis

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Teknik Ofis

N M

plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

capital increase plan reserved exclusively to employees

Ekonomi

N M

centrale à béton fixe, par voie humide

sabit beton santrali, yaş sistem

fixed batch plant wet system

Makineler

N F

projet de centrale éolienne

rüzgar enerjisi santrali projesi

wind power plant project

Teknik Ofis

N M

centrale éolienne, centrale électrique éolienne

rüzgar enerjisi santrali

wind power plant

Sanat Yapıları

N F

carton à tube

rulo karton boru (plan proje taşımak için)

tube board

Teknik Ofis

N M

fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

Teknik Ofis

N F

plan révisé, étude révisée

revize plan

revised plan

Teknik Ofis

N M

rabotage

rendeleme, paydalama

planing

Asfalt

N M

planche de référence

referans serimi

Asfalt

üst yapı

N F

plans d'application reach

reach uygulama projeleri

reach implementation projects (rips)

Tıp

N M

plan de roulement

ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

center line

Çeşitli

elektrik

N M

plan de pose de voie

ray döşeme planı

track laying plan

Teknik Ofis

N M

plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

Teknik Ofis

N M

plancher en pvc

pvc yer döşemesi, pvc döşeme

pvc floor (covering)

Makineler

N M

membrane d'etanchéité en pvc polyplan

pvc yalıtım membran polyplan

waterproofing membrane pvc polyplan

Makineler

N M

conformité au plan concerné

projeye uygunluk

conformity to the plan

Teknik Ofis

N F

dréssé aux côtés au projet

projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

in conformity with plans

Teknik Ofis

conformément au plan concerné

projesine göre

according to the plan, in accordance with the plan concerned

Topografya

N M

plan de management du projet, plan de gestion de projet

proje yönetim planı, pyp

project management plan, pmp

Teknik Ofis

N M

plan, schéma, dessin

proje niteliğinde

blueprint

Ekonomi

N M

plan d'assurance du projet

proje kalite güvence planı, proje kalite planı

project quality plan (pqp)

Kalite - Laboratuvar

kalite

N M

séminaire de lancement

proje başlangıç toplantısı

kick-off meeting

Teknik Ofis

N M

réunion de lancement des travaux

proje açılış toplantısı

start up meeting

Teknik Ofis

N F

réunion de lancement

proje açılış toplantısı

kick-off meeting

Teknik Ofis

N F

ordonnancer

programlamak, planlamak

schedule

Teknik Ofis

ordonnacement

program, aşama

planning, phasing, phase

Teknik Ofis

N M

matelas au-dessous de plancher lamelle

profesyonel yardımcı malzeme (parke altı şilte)

blanket under laminated floor

Makineler

N M

plan de principe

prensip planı

principle sketch

Teknik Ofis

N M

plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

kitchen countertop with base shelf polyethylene

Makineler

N M

planche à découper polyéthylène

polietilen kesme bloku

polyethylene chopping board

Makineler

N F

planche à trancher en polyéthylène

polietilen kesim tahtası

polythylene cutting board

Makineler

N F

étude de plancher de plateforme

podyum kat planı

podium floor plan

Teknik Ofis

N F

couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

plentmiks temel, stabilize

plant mix base, stabilized base

Asfalt

N F

bois raboté

planyalanmış kereste

planed timber

Sanat Yapıları

N M

lame à planer avec scie circulaire

planya daire testereli

planer blade with circular saw

Makineler

N F

lame à planer et à onglet

planya bıçağı

planer blade

Makineler

N F

planeur

planör

glider

Askeri

N M

arrêt programmé

planlı durma

programmed stop, planned stop

Hukuk

N M

maintenance prévue, maintenance régulière

planlı bakım

regular maintenance

Sanat Yapıları

N F

documentation graphique

planlar, çizim dosyası

graphics folder

Teknik Ofis

N F

coût de l'activité planifiée prévu dans le budget

planlanan işin bütçe maliyeti

budgeted cost of work scheduled, bcws

Teknik Ofis

N M

ingénieur de planification

planlama mühendisi

planning engineer

Teknik Ofis

N M

ordonnancement

planlama

scheduling

Teknik Ofis

N M

planning

planlama

planning

Teknik Ofis

Bölümler

N M

rattachement planimétrique

planimetrik konumlama

planimetric location

Çeşitli

N M

planimetrie

planimetri

planimetry

Toprak İşleri

N F

planimètre

planimetre

planimeter

Sanat Yapıları

Düzlemlerin yüzölçümünü bulma yöntemi

N M

porte-planétaire

planet taşıyıcı

planet wheel carrier

Makineler

N M

porte satellites, porte-satellites

planet taşıyıcı

planet carrier

Makineler

kamyon yedek parçasi

N F

roulement planétaire

planet rulman

planetary bearing

Makineler

kamyonlar

N M

arbre planétaire

planet mili

planet shaft

Makineler

N M

mélangeur planétaire

planet mikser

planetary mixer

Makineler

N M

pignon planétaire

planet dişli tm tk

planet wheel complete set

Makineler

kamyonlar

N M

ensemble porteur pour pignon planétaire

planet dişli taşıyıcı komplesi

Makineler

N M

engrenage planétaire

planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

planetary gear

Makineler

N M

au plan

planda, plandan

at plan

Teknik Ofis

Prép.

corps noir

planck ışıyıcısı, kara cisim

black body

Çeşitli

N M

Tıp

Teknik Ofis

Sanat Yapıları

N M

schéma d'installation

plan yerleşimi

plan layout

Teknik Ofis

N M

plan d'étude

plan proje

study design

Teknik Ofis

N M

cartouche de plan

plan lejandı

legend of plan

Teknik Ofis

N M

plan en coupe

plan kesit

section plan

Teknik Ofis

N M

préparation des études

plan hazırlama

preparation of plans

Teknik Ofis

N F

schéma en coupes

plan diagram

sectional diagram

Çeşitli

N M

nom du plan

plan adı

name of plan

Teknik Ofis

N M

plan de piquetage

piketaj planı, kazıkla işaretleme planı

layout plan

Çeşitli

N M

plan de piquetage

piketaj planı

picketting plan

Teknik Ofis

N M

projet paysager

peyzaj projesi

landscaping plan

Teknik Ofis

N M

plan d'aménagement urbain

peyzaj projesi

landscapin plan

Teknik Ofis

N M

plan de gestion des expéditions de personnel

personel sevk organizasyonu

organization of expedition of personnel

Teknik Ofis

N M

plan de renforcement des murs garde grève et des colonnes

perde ve kolon donatı planı

curtain wall & column reinforcement plan

Teknik Ofis

N M

colle pour le plancher lamellé

parke yapıştırıcı

laminate floor glue

Sanat Yapıları

N F

plan de pièces

parça çizimleri

piece drawing

Teknik Ofis

N M

fouille avec paroi moulée

palplanşlı kazı

sheeted excavation

Sanat Yapıları

N F

parois avec palplanche

palplanşlı duvar

sheet pile wall

Sanat Yapıları

tüneller

N F

palplanche

palplanş

sheet pile

Çeşitli

çelik kazık işi

N F

station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

paket arıtma tesisi

package treatment plant, package treatment center

Sanat Yapıları

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

numéro du plan

pafta numarası

number of plan

Teknik Ofis

N F

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Teknik Ofis

N M

önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir

on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned

Hukuk

concept des plans d'avant-projet

ön proje konsepti

schematic design concept

Teknik Ofis

N M

à l'avant-garde

ön planda

at the forefront

Diğer

N F

planche dorsale

omurga tahtası

spinal board

Tıp

N F

effet de canal, répartition des voies

oluklanma, oluklanım, kanal planlama

channeling

Bilişim

N M

réunion de l'assemblée générale ordinaire

olağan genel kurul toplantısı

ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

Hukuk

N F

centrale nucléaire

nükleer santral, nükleer güç santrali

nuclear power plant

Makineler

N F

plan de nivellement

nivelman planı

levelling plan

Teknik Ofis

N M

poids ou volume

navlunun ağırlığa veya hacme göre hesaplanması

weight or measurement (wm)

Ekonomi

N M

centrale à béton nace de niveau 3 d'équipement

nace beton santrali, 3'üncü seviye ekipmanlı, (3'üncü seviye ekipmanlı nace beton santrali)

nace batch plant with 3rd level equipment

Sanat Yapıları

N F

plan de travail

mutfak tezgahı

kitchen countertop

Makineler

(Fransa)

N M

plan cuisine

mutfak tezgahı

kitchen top

Sanat Yapıları

N M

planche

mukavva

board

Ekonomi

N F

plan de vérificationet d'essai

muayene ve test planı

inspection and test plan, itp

Teknik Ofis

N M

plan de montage

montaj planı

installation plan

Teknik Ofis

N M

plan de cheminement

montaj çizimi, döşeme çizimi

installation drawing

Teknik Ofis

N M

outillage cab mobile

mobil santral avadanlık

mobile batching plant key set

Makineler

beton santrali

N M

matériaux dans le cabine du cab mobile

mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

materials in the control cabinet of mobile batch plant

Makineler

beton santrali

N M

banc d'alimentation du cab mobile

mobil beton santrali besleme bandı

mobile batching plant feeding conveyor

Makineler

beton santrali

N M

centrale à béton (cab) mobile

mobil beton santrali

mobile batching plant

Makineler

beton santrali

N F

centrale de mixage de granulats

mix plent

mix plant

Asfalt

N F

plan synoptique

mimikler

mimics

Çeşitli

elektrik

N M

étude architecturale, plan architectural

mimari proje

architectural plan, architectural drawing

Teknik Ofis

N F

plan architectural

mimari plan

architectural plan

Teknik Ofis

N M

chute de décharge au dessous du malaxeur

mikser altı döküm şutu

plant discharging chute under mixer

Makineler

N F

s'infecter

mikrop kapmak, enfekte olmak, iltihaplanmak

Tıp

Sanat Yapıları

N F

plan d'appui

mesnet planı

bearing device plan

Teknik Ofis

N M

centrale de blanc

mekanik stabilizasyon plenti

wet mix plant

Makineler

N F

plan des fluides

mekanik işler planı

mechanical works plan

Teknik Ofis

N M

centrale de graves

mekanik gnt tesisi, mekanik plenti

mechanic plant

Asfalt

N F

assemblée

meclis, toplantı, kurul, heyet

assembly

Diğer

N F

centrale à béton à mastic d'asphalte

mastik asfalt beton santrali

concrete asphalt mastic plant

Asfalt

N F

planning directeur

master plan

Teknik Ofis

N M

polorisation magnétique

manyetik kutuplanma

magnetic polarization

Tıp

N F

livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

material resource planning (mrp) printouts

Hukuk

N M

programme des besoins en matériaux

malzeme ihtiyaçları planlaması

material requirements planning

Teknik Ofis

N M

ingénieur planning et contrôle coûts

maliyet kontrol ve planlama mühendisi

cost control and planning engineer

Teknik Ofis

N M

plan financier

mali plan

financial plan, financial regime

Ekonomi

N M

assurance installations et équipements

makine ekipman sigortası (cpm)

plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

Teknik Ofis

sigortacı

N F

usine de traverse appareil de voie

makas travers fabrikası

turnout bearer plant

Sanat Yapıları

N F

plancher lamelle verox floor type monet en noyer type trend walnut

laminat-verox floor monet cls trend walnut

laminate floor

Makineler

N M

plancher lamelle

laminat parke

laminated flooring

Makineler

N M

sol lamine, plancher lamellé

laminant parke, laminat parke

laminated flooring

Makineler

N M

plan de masse

kütle planı, konum planı

block plan

Teknik Ofis

N M

réchauffement de la planète

küresel ısınma

global warming

Diğer

N F

usine de traitement de sable de quartz

kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

quartz sand treatment plant

Teknik Ofis

N F

rayonnement polarisé

kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

polarized radiation

Çeşitli

N M

lumière polarisée

kutuplanmış ışık

polarized light

Tıp

N F

polarisé

kutuplanmış

polarized

Tıp

Adj.

plan de polarisation

kutuplama düzlemi

plane of polarization

Bilişim

N M

progiciel de gestion intégré

kurumsal kaynak planlama

enterprise resources planning

Bilişim

N M

surface de plancher habitable

kullanılabilir taban alanı

usable floor area

Teknik Ofis

shon' ile karıştırılmamalı

N F

planification de chemin critique

kritik yol şeması, çizelgesi

critical path schedule

Teknik Ofis

N F

planche en mousse

köpük levha

foam board

Sanat Yapıları

N F

train planétaire

kovan dişlisi güneş dişli

planetary gearset

Makineler

N M

plan côté

kot planı

levelling plan

Toprak İşleri

N M

aborder de qch

konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

approach, tackle, handle, discuss

Diğer

plan d'emplacement

konum planı

site plan

Teknik Ofis

N M

planning d'inspection et des essais

kontrol ve test programı

itp inspection and test plan

Kalite - Laboratuvar

kalite

N M

concentration

konsantrasyon, toplanma, toplama, yoğunlaşma

concentration

Diğer

N F

plancher collaborant

kompozit zemin döşeme

composite floor deck

Sanat Yapıları

ağır yük alan zeminler için

N M

bouchon de noyau pignon planétaire

komple cer kapağı planet wheel

Makineler

N M

centrale électrique à cycle combiné

kombine çevrim santrali

combined cycle power plant

Sanat Yapıları

N F

centrale à cycle combiné

kombine çevrim güç santrali

combined cycle power plant

Sanat Yapıları

N F

plan d'implantation de colonne

kolon yerleşim planı, kolon aplikasyon planı

column layout plan

Teknik Ofis

N M

plan de colonne

kolon şeması

column diagram

Teknik Ofis

N M

étude de grilles de colonne

kolon ızgara planı

column grid layout

Sanat Yapıları

N F

implanter une colonne

kolon dikmek

set up a column, set up a pole

Sanat Yapıları

installation de concassage et de criblage

kırma eleme tesisi

crushing and screening plant

Sanat Yapıları

N F

plan guide

kılavuz plan

guide drawing

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

Teknik Ofis

N M

plan de détail

kesit planı

detail plan

Teknik Ofis

N M

livrables des plans d'exécution

kesin proje çıktıları

design development deliverables

Teknik Ofis

N M

bois, sciés et rabotés imprégnés

kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş

sawmilling and planing of wood, impregnation of wood

Teknik Ofis

tüik indeksleri (20)

N M

station d'épuration des eaux usées urbaines

kentsel atık su arıtma tesisi

municipal wastewater treatment plant

Çeşitli

N F

fonçage, implantation, mise en place des pieux

kazık montajı

planting of piles

Sanat Yapıları

N M

mise en fiche

kazık çakmak

plant stakes

Topografya

N F

fonçage

kazık çakma, itme

pile-driving, planting

Topografya

N M

dérive (du planning)

kayma, sapma, şaşma, (iş programına göre)

drift (from schedule of work)

Teknik Ofis

plan de souscription

katılım planı

subscription plan

Ekonomi

N M

plaque revetue

kaplanmış levha, kaplamalı levha

covered plate

Sanat Yapıları

N F

feuille de papier enduit

kaplanmış kağıt yaprağı

sheet of coated paper

Diğer

N M

papier enduit

kaplanmış kağıt

coated paper

Diğer

N M

poutre acier enrobée

kaplanmış çelik kiriş

encased steel beam

Sanat Yapıları

N F

revêtu

kaplanmış

coated, covered, surfaced

Sanat Yapıları

Adj.

plan de porte

kapı planı

door plan

Teknik Ofis

N M

plan de montage de porte

kapı montaj planı

door installation plan

Teknik Ofis

N M

plan de marquise

kanopi planı

canopy plan

Teknik Ofis

N M

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Siyasi

système organisationnel du plan assurance qualité, schéma organisationnel du plan assurance qualité (sopaq)

kalite güvence planı organizasyon sistemi

organizational scheme of quality assurance plan

Teknik Ofis

N M

plan d'assurance qualité (paq)

kalite güvence planı

quality assurance plan

Teknik Ofis

N M

planche de coffrage

kalıp tahtası

plywood for formwork

Sanat Yapıları

N F

plan de coffrage

kalıp planı

formwork plan

Teknik Ofis

N M

bastaing

kalaş

plante

Sanat Yapıları

N M

cornière de connexion des madriers

kalas bağlantı köşebendi

plank connection piece

Makineler

N F

madrier

kalas

thick plank

Toprak İşleri

N M

levé cadastral, plan cadastral

kadastro etütleri

cadastral survey

Topografya

N M

plan de réception et de mise en service

kabul ve devreye alma planı

taking over and operation plan

Teknik Ofis

N M

plan de réception

kabul planı

taking over plan

Teknik Ofis

N M

plan de tir

kablo çekim planı

cable pulling plan

Çeşitli

elektrik

N M

jet, avion à réaction

jet, jet uçağı

jet, jet plane

Diğer

N M

plan et coupe géologique

jeolojik plan profil

geological plan and profile

Teknik Ofis

N M

plan d'étanchéité

izolasyon planı

insulation plan

Teknik Ofis

N M

cotisations patronales

işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

employer's contributions

Ekonomi

N F

réunion boîte à outils

işbaşı toplantısı (isg vb konularda olabilir)

toolbox meeting

Teknik Ofis

N F

planning, planning des travaux, programme des travaux

iş programı, program

time schedule, work program

Teknik Ofis

N M

planning des travaux, programme des travaux

iş programı, iş planı

construction schedule

Teknik Ofis

N M

planning des travaux et l'échéancier financier

iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

work schedule and cash flow, financial planning

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

planificateur général

iş programı sorumlusu

planning manager

Teknik Ofis

N M

programme des travaux, planning des travaux

iş programı

work program, work plan, work schedule

Teknik Ofis

N M

ordonnancement, pilotage coordination (opc)

iş planlama koordinasyon

organization, planning and piloting

Teknik Ofis

N M

programme de travail, plan de travail, feuille de route

iş haritası

work map

Ekonomi

N M

pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

Ekonomi

N F

plan de génie civil

inşaat planı, imalat planı

construction drawing

Teknik Ofis

N M

agglomération

insan kalabalığı, toplanma, yerleşim yeri

agglomeration

Diğer

N F

coiffe de guérison de l'implant dentaire

implant iyileşme başlığı

Tıp

Teknik Ofis

N M

direction d'urbanisme et de construction

imar müdürlüğü

general directorate of planning and settlement

Siyasi

N F

inflammation

iltihap, iltihaplanma, iltihap kapma

inflammation

Tıp

N F

planning contractuel

ilk iş programı

contractual work schedule

Teknik Ofis

sözleşme imzalanırken geçerli olan iş programı

N M

usine pharmaceutique

ilaç fabrikası

pharmaceutical factory, pharmaceutical plant

Teknik Ofis

N F

plan parcellaire, plan cadastral

ifraz planı

plot plan

Teknik Ofis

N M

combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

Sanat Yapıları

N F

implantation des substrats cellulaires

hücre substratı ekimi

planting of cell substrate

Tıp

N F

Tıp

Ekonomi

N M

centrale hydroélectrique

hidrolik santral

hydraulic power plant

Makineler

N F

plan de climatisation hydraulique

hidrolik iklimlendirme planı

hydraulic climatisation plan

Teknik Ofis

N M

respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

hızı tutturmak

keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

Teknik Ofis

tva calculée

hesaplanan kdv

calculated vat

Ekonomi

N F

taxe sur la valeur ajoutée calculée

hesaplanan katma değer vergisi

calculated value added tax

Ekonomi

N F

impôt sur le revenu calculé

hesaplanan gelir vergisi

calculated income tax

Ekonomi

N M

plan comptable

hesap planı

chart of accounts

Ekonomi

N M

explication du relevé de compte

hesap ekstresi aciklama

account statement explanation

Ekonomi

N F

centrale hydroélectrique, usine hydroélectrique

hes hidroelektrik santral

hepp hydroelectric power plant

Sanat Yapıları

N F

centrale à béton prêt à l'emploi

hazır beton santrali

ready mixed concrete plant

Sanat Yapıları

N F

plancher de béton armé de la piscine

havuz betonarme döşeme

reinforced concrete slab for pool

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

chute d'aéronef

hava taşıtlarının düşmesi

airplane crash

Diğer

N F

infecter

hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek

infect, detoriorate

Diğer

précision

hassasiyet, açıklama

precision, explanation

Diğer

N F

cartographie

haritacılık

mapping plan

Topografya

N F

plan de localisation

harita üzerinde yerini göstermek (yerleşim planı değil)

location plan

Teknik Ofis

N M

plan d'atténuation

hafifletme planı, azaltma planı

mitigation plan

Diğer

N M

plan du tracé

güzergah planı

track plan, alignment plan

Teknik Ofis

N M

train planétaire, main droite

güneş dişli sağdan

sun gear, right

Makineler

kamyonlar

N M

arbre pour train planetaire

güneş dişli mili

sun gear arm

Makineler

N M

train planétaire

güneş dişli

Makineler

N M

plan de renforcement

güçlendirme planı

reinforcement plan

Teknik Ofis

N M

planche de bord

gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

dashboard

Makineler

N F

entrevue

görüşme, toplantı

meeting

Diğer

N F

mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

görünen yüzey kalıbı

Sanat Yapıları

N M

esplanade

gezinti yeri

esplanade

Sanat Yapıları

N F

traîner derrière

gerisinde kalmak, geri planda kalmak

lag behind

Diğer

retrait des produits du marché

geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

recall of products, withdrawal of products (from the market)

Hukuk

N FP

plan géotechnique

geoteknik proje

geotechnical plan

Teknik Ofis

N M

plan d'installation général

genel yerleşim planı

general layout plan

Teknik Ofis

N M

plan général

genel yerleşim

general layout

Teknik Ofis

N M

information de base

genel bilgi, bir konunun arka planı

background (information)

Diğer

N F

plan d'intervention unitairé, piu

genel acil durum planı

piu general emergency plan

Teknik Ofis

N M

plan sénégal émergent (pes)

gelişen senegal planı

emerging senegal plan

Siyasi

N M

planchette à pince

geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

clipboard

Bilişim

N F

plan de gabarit

gabari çizimleri

gauge drawings

Çeşitli

katener

N M

unité de déphosphatation

fosfor giderme tesisi

phosphorus removal plant

Sanat Yapıları

N F

plan de financement

finansman planı

financing plan

Ekonomi

N M

installation d'aspiration avec équipement filtre

filtreli aspirasyon ünitesi

suction plant with filter

Sanat Yapıları

N F

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Teknik Ofis

N F

carte téléphonique prépayée, carte prépayée

faturasız hat

prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card

Ekonomi

N F

carte téléphonique postpayée, carte postpayée

faturalı hat

postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card

Ekonomi

N F

projets du programme d'action

eylem planındaki projeler

projects in the action plan

Teknik Ofis

N M

plan d'action

eylem planı

action plan

Hukuk

N M

programme d'actions

eylem planı

action plan

Teknik Ofis

N M

plan de travail avec évier

evyeli tezgah

kitchten countertop with sink

Makineler

N M

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Çeşitli

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

planche à découper (la viande) en polyéthylène

et kütüğü polietilen

meat chopping board polyethylene

Makineler

N F

programme de retraite avancée

erken emeklilik planı

early retirement scheme

Ekonomi

N M

tracé en plan

enkesit

horizontal alignment

Topografya

N M

niveau supérieur, de premier plan

en üst seviyede

top-tier

Diğer

N M

implantation

emplantasyon

implantation

Çeşitli

katener - yanlış: establishement

N F

régime de retraite

emeklilik planı

pension plan

Ekonomi

N M

plan d'élévation

elevasyon planı

elevation plan

Teknik Ofis

N M

installations énergie électrique

elektrik enerji tesisatı

electrical energy plant

Teknik Ofis

N F

plan d'équipement

ekipman planı

equipment plan

Teknik Ofis

N M

zone cultivée

ekili alan

planted area

Teknik Ofis

N F

programme de formation, plan de formation

eğitim programı, öğretim programı

education program

Çeşitli

N M

planéité

düzlük

flatness

Makineler

N F

Diğer

Sanat Yapıları

N M

platelage

düzleştirme

decking, plank decking

Topografya

N M

aménagement

düzenleme, tesviye

arrangement, adjustment, planning

Toprak İşleri

N M

rabotage

düzenleme, (kemirme)

planning, (trim)

Toprak İşleri

Syn. Reglage, aménagement. Autograde ile yapılan çalışma, (bir nevi, toprak işlerindeki nivelman gibi bir çalışmadır).

N M

plan d'aménagement

düzenleme planı

layout plan

Teknik Ofis

N M

aplanissement

düzeltme, düzleştirme

Topografya

Greyder ile

N M

surface plane antigriffes

düz ve çizilmez yüzey

smooth scratch-resistant surface

Sanat Yapıları

N F

soudure d'angle plat

düz köşe kaynağı

fillet weld plane type

Sanat Yapıları

kaynak

N F

planchers-dalles

düz döşeme

flat slabs

Teknik Ofis

N M

plan vertical

düşey plan

vertical plan

Teknik Ofis

N M

jonctions voiles-planchers

duvar-zemin bağlantısı

wall to floor connections

Teknik Ofis

N F

plan d'état

durum planı

land use plan

Teknik Ofis

N M

étude d'assainissement

drenaj planı

sewer plan

Teknik Ofis

N F

plan d'assainissement

drenaj paftası

drainage plan

Teknik Ofis

N M

plancher

döşeme, taban

slab, floor, decking

Sanat Yapıları

N M

ferraillage de plancher

döşeme demiri

ground iron

Sanat Yapıları

N M

coulage de plancher

döşeme betonu dökülmesi

casting of floor

Sanat Yapıları

N M

plan d'armature

donatı planı, donatı projesi

reinforcement plan

Teknik Ofis

N M

plan d'armature

donatı paftası

reinforcement plan

Teknik Ofis

N M

installation de remplissage

dolum tesisi

filling plant

Teknik Ofis

N F

plancher en dalle pleine

dolu kesit döşeme tabanı

full section slab floor

Teknik Ofis

N M

centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

doğalgaz çevrim santralı

natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

Çeşitli

N F

implantation

dikme, yerleştirme, çakma

implant, marking out, setting out, plant

Toprak İşleri

N F

planté

dikili, ekili (tarla vb.)

planted

Toprak İşleri

Adj.

sous-secrétariat de l'office national de planification

devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

undersecretary of state planning organization

Siyasi

N M

plan de charge

devam eden projeler

outstanding works

Teknik Ofis

N M

immobilisations en concession

devam eden işlerdeki makine ekipman

plant and equipment operated under concessions

Ekonomi

N FP

plan de charge

devam eden işler

backlog

Teknik Ofis

N M

plan de détail, détail

detay planı

detailed drawing, detail plan

Teknik Ofis

N M

transplanter

deplase etmek (ağaçlar için)

transplant

Toprak İşleri

planche d'essai

deneme serimi

Asfalt

üst yapı

N F

planche d'essai

deneme maketi

test fill

Toprak İşleri

N F

planche d'essai

deneme dolgusu

test filling

Toprak İşleri

N F

plan de démontage

demontaj planı

dismantling plan

Teknik Ofis

N M

méthode de repérage et d'implantation des voies

demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

track alignment and staking method

Makineler

demiryolu

N F

réunion d'évaluation

değerlendirme toplantısı

evaluation meeting

Teknik Ofis

N F

installation de distillation

damıtma tesisleri

distillation plants

Çeşitli

Tuzlu suyu içme suyuna dönüştüren tesis

N F

avoir du pain sur la planche pour travailler

çok işi olmak, elinde çok iş olmak

have a great deal of work in hand

Teknik Ofis

lever

çizmek, hazırlamak, resmetmek

plan, prepare

Topografya

Lever un plan, une carte

plans, détails

çizimler

drawings

Teknik Ofis

N M

croquis

çizim, küçük plan, kroki, skeç

sketch, plan

Teknik Ofis

örneğin bir mektubun ekindeki bir konuya ilişkin küçük bir çizim.

N M

numéro du plan

çizim no, plan no

drawing number

Teknik Ofis

N F

étude de cloture

çit planı

fence plan, fence drawing

Teknik Ofis

N F

zingué,e

çinko kaplanmış

covered with zinc

Malzemeler

Adj.

gazonnage

çimlendirme

sadding (grass planting)

Diğer

N M

plancher en mortier de ciment

çimento harç döşeme

cement mortar floor

Sanat Yapıları

N M

cimenterie

çimento fabrikası

cement plant

Sanat Yapıları

N F

platane

çınar ağacı

plane tree

Toprak İşleri

plan d'action environmental et social

çevre ve sosyal eylem planı

environmental and social action plan (esap)

Teknik Ofis

N M

plan environnemental

çevre planı

environmental plan

Teknik Ofis

N M

djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

urban planning, road works

Teknik Ofis

N M

plan d'aménagement du territoire

çevre düzenleme planı, kara kullanım

land use plan, land-use plan

Teknik Ofis

N M

plan de cadre

çerçeve planı

frame plan

Teknik Ofis

N M

porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail

çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk

Makineler

N M

calcul de l'ouverture des fissures

çatlak genişliklerinin hesaplanması

calculation of crack widths

Teknik Ofis

N M

étude de plancher de toiture

çatı kat planı

roof floor plan

Teknik Ofis

N F

équarrisage

çaplama, çaplanmış ağaç

equarisage, scantling

Sanat Yapıları

N M

régime d'actionnariat des salariés

çalışanlara yönelik hisse alım planı

employee share purchase plan

Ekonomi

N M

Topografya

Sanat Yapıları

Adj.

implantation géologique

coğrafi konumlama

geological setting

Topografya

N F

plan de façade

cephe planı

façade plan

Teknik Ofis

N M

détail de façade

cephe detay planı

façade detailed plan

Teknik Ofis

N M

vue à l'échelle agrandie

büyütülmüş ölçekli görünüş, plan

Teknik Ofis

N F

zonage, plan de zonage

bölgeleme, bölgeleme planı

zoning, zone map

Teknik Ofis

N M

plan par zonage

bölge planı

zoning plan

Teknik Ofis

N M

remède à base des plantes

bitkisel ilaç

herbal remedy, (herbal drug, hermal medicine)

Tıp

N M

comité permanent sur la santé des plantes

bitki sağlığı daimi komitesi

standing committee on plant health

Ekonomi

N M

produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

bitki koruma ürünü

plant protection product

Tıp

N M

programme des nations unies pour le développement

birleşmiş milletler kalkınma planı, undp

united nations development programme, undp

Siyasi

N M

plan d'assemblage

birleşme planı

assembly plan

Makineler

demiryolu

N M

état-major interarmes multinational de planification

birleşik ortak planlama kurmayları

combined joint planning staff

Siyasi

N M

accumulation

birikme, toplanma

accumulation

Ekonomi

N F

régime de retraite complémentaire

bireysel emeklilik

private pension plan

Ekonomi

N M

proposer la ténue d'une réunion

bir toplantı yapmayı teklif etmek

invite to a meeting

Diğer

être centré sur

bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

Diğer

Diğer

Teknik Ofis

N F

séance d'information

bilgilendirme toplantısı

briefing meeting

Teknik Ofis

N F

étude des ouvrages en béton armé

betonarme proje

reinforced concrete works plan

Teknik Ofis

N F

fabrication des traverses en béton

beton travers üretimi

concrete sleeper plant

Sanat Yapıları

N F

centrale à beton

beton tesisi

concrete plant

Makineler

N F

chef de la centrale à béton

beton santrali şefi

concrete plant chief

Sanat Yapıları

N M

châssis de centrale à béton et malaxeur à moteur à simple corps

beton santrali şasesi ve single shaft mikseri

batch plant chassis and single shaft mixer

Makineler

N M

châssis cab

beton santrali şasesi

concrete batching plant chassis

Makineler

N M

enseigne d'affichage cab

beton santrali etiketi tanıtım

advertising signboard for concrete batching plant

Makineler

N M

centrale à béton (cab)

beton santrali

concrete plant, batching plant, concrete batching plant

Sanat Yapıları

N F

chef centrale à béton, conducteur des travaux centrale à béton

beton formeni, beton santrali formeni, santral formeni

concrete batch plant foreman

Teknik Ofis

N M

plan quinquennal

beş yıllık plan, 5 yıllık plan

five-year plan

Ekonomi

N M

schéma d'alimentation et de sectionnement

besleme ve devre kesme planı

feeding and sectioning plan

Çeşitli

N M

plan d'alimentation

besleme planı

feeding plan

Çeşitli

katener

N M

centrale à boue (béntonitique)

bentonit santrali

sludge plant

Sanat Yapıları

N F

plan de ferraillage d'une seule tête

başın demir işleri planı

Teknik Ofis

N M

centrale électrique à cycle simple

basit çevrim elektrik santrali

simple cycle power plant

Çeşitli

N F

conférence de presse

basın toplantısı

press conference

Ekonomi

N F

planning de base

baseline iş programı

baseline program

Teknik Ofis

N M

plan vasque

banyo tezgahı

vanity top

Makineler

N M

pose de bs sur ballast, plancher béton

balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

installation of simple turnout on ballast, concrete slab

Teknik Ofis

N F

plan d'entretien

bakım planı

maintenance plan

Teknik Ofis

N M

plan de maintenance

bakım planı

maintenance plan

Sanat Yapıları

N M

régime de santé

bakım planı

care regimen

Tıp

N M

plan de raccordement

bağlantı planı

connection plan

Teknik Ofis

N M

centrale hydroélectrique autonome

bağımsız enerji santrali

stand-alone power plant

Sanat Yapıları

N F

coplanaire

aynı düzlemde

coplanar

Tıp

Adj.

plan d'aménagement du plafond réfléchi

aydınlatmalı tavan yerleşimi

reflected ceiling layout

Teknik Ofis

N M

plan de ferraillage du mur aval pv 4

aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Teknik Ofis

N M

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Teknik Ofis

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Çeşitli

N F

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Çeşitli

N F

installation de confinement des déchets

atık izolasyon tesisi

waste isolation plant

Tıp

N F

station d'épuration des eaux usées

atık arıtım tesisi

sewage treatment plant

Tıp

N F

plan de phasage

aşama planı

phasing layout

Teknik Ofis

N M

installation d'aspiration

aspiratör

suction plant, exhauster

Sanat Yapıları

N F

dalle de plancher en hourdis

asmolen tavan, asmolen döşeme

hollow-tile floor slab, rib and block slab

Sanat Yapıları

N F

centrale à enrobée

asfalt plenti

asphalt plant

Asfalt

Syn. Centrale d'enrobage, poste d'enrobage

N F

plan de récolement

as-built

as-built drawing

Teknik Ofis

N M

arrière-plan, d'arrière-plan

arkaplan, zemin

background

Bilişim

N M

rayonnement de fond

arka plan radyasyonu

background radiation

Tıp

N M

station de traitement

arıtma tesisi, rafineri

refinery, refining plant

Çeşitli

N F

station d'épuration (step)

arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, sewage treatment facility

Çeşitli

N F

installation de traitement

arıtma tesisi, arıtma istasyonu

treatment plant

Makineler

N F

planification de l'utilisation du sol, aménagement foncier

arazi kullanım planlaması

land use planning

Toprak İşleri

N F

planning des jalons

ara hedefler programı, milestone programı

milestone schedule

Teknik Ofis

N M

plan de repérage

aplikasyon planı

layout plan

Teknik Ofis

N M

cartouche (des plans)

antet, pafta anteti

title block

Teknik Ofis

N M

centrale principale

ana santral

principal plant

Sanat Yapıları

N F

plans principaux

ana planlar

core plans

Teknik Ofis

N M

planning directeur

ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

Teknik Ofis

N M

plan de ferraillage du mur amont pv 4

amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Teknik Ofis

N M

plan des réseaux

altyapı planı

network plan

Teknik Ofis

N M

sous-plancher

alt zemin

subfloor

Sanat Yapıları

N M

institut allemand de planeur

alman planör kurumu

german glider institute

Askeri

N M

enceinte (enceinte militaire)

alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

compound (military compound)

Topografya

N F

raboteuse à bois

ahşap planya tezgahı

buzz planer

Makineler

N F

plantation

ağaçlandırma, bitki dikme

planting

Asfalt

N F

jardinière

ağaç saksısı

plant rack, plant stand

Sanat Yapıları

N F

transplantation

ağaç deplasman işleri

transplantation

Sanat Yapıları

N F

plan de reprise d'activité

afet sonrası plan

disaster recovery plan

Diğer

N M

études d'adaptation

adaptasyon planları

adaptation plans

Teknik Ofis

N F

plan d'adaptation

adaptasyon planı

adaptation plan

Teknik Ofis

N M

rappeler à l'ordre

açılmak (bir toplantı vs.)

call to order (call a meeting to order)

Hukuk

note explicative

açıklayıcı belge

explanation

Teknik Ofis

N F

explicatif

açıklayıcı

explanatory

Teknik Ofis

Adj.

explication

açıklama, tanım, izahat

explanation

Diğer

N F

éclaircissement

açıklama, aydınlatıcı bilgi

explanation, response

Diğer

N M

plan d'intervention d'urgence

acil müdahale planı

emergency response plan

Tıp

N M

plan d'action d'urgence

acil eylem planı

emergency action plan

Çeşitli

Yangın

N M

planification des mesures d'urgence

acil durum planlaması

emergency planning

Tıp

N F

zone de planification d'urgence

acil durum planlama alanı

emergency planning area, emergency planning zone

Tıp

afete hazırlık

N F

plan d'urgence

acil durum planı

emergency plan

Teknik Ofis

N M

étude de marquise de quais

canopy plan

Topografya

N F

rattachements planimétriques et altimétriques

planimetric and altimeter joining

Toprak İşleri

N M

planche à repasser vacuum

vacuum ironing table

Makineler

N F

Fr.élévation du plancher

Tr.zemin yükseltme

En.floor elevation

N F

Fr.colle type plancher

Tr.zemin yapıştırıcı

En.floor adhesive

N F

Fr.systèmes de planchers

Tr.zemin sistemleri

En.floor systems

N M

Fr.plan rdc

Tr.zemin kat planı

En.ground floor plan

N M

Fr.essai de planche du remblai de purge

Tr.zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

En.plate test of substitution fill

Toprak işleri

N M

Fr.moteur sous le plancher

Tr.zemin altı motor, taban altı motor

En.underfloor engine

N M

Fr.faux-plancher, faux plancher

Tr.yükseltilmiş döşeme

En.raised floor

N M

Fr.plancher surélevé, plancher technique

Tr.yükseltilmiş döşeme

En.raised floor

N M

Fr.table de réunion ronde

Tr.yuvarlak toplantı masası

En.

N F

Fr.management, planning et pilotage

Tr.yönetim, planlama ve pilotaj

En.management, planning and pilotage

N M

Fr.plan d'implantation de signalisation routière

Tr.yol işaretleri yerleşim planı

En.road signage layout plan

N M

Fr.réunion de l'assemblée générale annuelle

Tr.yıllık genel kurul toplantısı

En.annual general meeting

N F

Fr.plantation

Tr.yeşillendirme

En.planting

N F

Fr.espaces verts

Tr.yeşil alanlar

En.urbain developments and green zones (planting, green areas, roundabouts)

N M

Fr.implantation (d'un ouvrage d'art)

Tr.yerleşim, aplikasyon

En.setting out (of a structure, a bridge)

N F

Fr.quartier d'implantation

Tr.yerleşim yeri

En.

N M

Fr.plan d'implantation

Tr.yerleşim planı

En.layout plan

N M

Fr.plan de calage

Tr.yerleşim planı

En.setting plan

N M

Fr.plan d'installation

Tr.yerleşim planı

En.installation plan

N M

Fr.plan de disposition

Tr.yerleşim planı

En.location plan

yanlış bir ifadedir ama sıklıkla görülebilir

N M

Fr.contrainte d'implantation

Tr.yerleşim güçlüğü

En.application difficulty

N F

Fr.plancher chauffant

Tr.yerden ısıtma

En.underfloor heating

N M

Fr.centrale hydroélectrique souterraine, centrale en caverne

Tr.yeraltı santrali

En.underground power plant, cavern

N F

Fr.tapis de plancher

Tr.yer kaplaması

En.floor mat

N M

Fr.plan de réorganisation

Tr.yeniden yapılanma planları

En.re-engineering plans

N M

Fr.centrale à béton de secours

Tr.yedek beton santrali

En.spare concrete plant, reserve concrete plant

N F

Fr.plan de déploiement

Tr.yayılma planı, pazarlama planı, açılma planı

En.rollout plan

N M

Fr.planitude

Tr.yassılık

En.flatness

N F

Fr.plan utile, plan de travail

Tr.yararlı düzlem, çalışma düzlemi

En.working plane

N M

Fr.zone de réception des blessés

Tr.yaralı toplanma bölgesi

En.casualty receiving area

N F

Fr.compter f. qqch.

Tr.yapmayı düşünmek, tasarlamak, ummak, planlamak

En.plan to do sth., intend to do sth.

Fr.plan d'ouvrage

Tr.yapı projesi

En.structure drawing

N M

Fr.plan technique

Tr.yapı planı

En.structure plan

N M

Fr.combustible dans les installations de combustion

Tr.yakma tesislerinde yakıt

En.fuel in combustion plants

N M

Fr.usine d'incinération

Tr.yakma tesisleri

En.incineration plant, incineration facility

Yangın

N F

Fr.vue proche

Tr.yakın plan

En.close view

Fr.plan fiscal

Tr.vergi planı

En.tax plan

N M

Fr.plan d'ensemble

Tr.vaziyet planı

En.key plan

N M

Fr.plan de situation

Tr.vaziyet planı

En.key plan

N M

Fr.plan principal

Tr.vaziyet planı

En.key plan

N M

Fr.planche à repasser et fer à repasser

Tr.ütü masası ve ütü

En.ironing table and ironer

N F

Fr.vue en plan

Tr.üstten görünüş

En.plan view

N F

Fr.réunion tripartite

Tr.üç taraflı toplantı

En.tripartite meeting

N F

Fr.plante vivace

Tr.uzun ömürlü bitki

En.perennial

N F

Fr.groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)

Tr.uzun dönemde askeri planlama grubu

En.eurolongterm group (long-term military planning)

N M

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.bon pour exécution(bpe)

Tr.uygulanabilir plan, onaylı plan

En.approved plan, approved design

Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.

N M

Fr.plan bpe, plan bon pour exécution

Tr.uygulamaya esas proje

En.approved construction drawing

N M

Fr.plans d'exécution (t.c.e)

Tr.uygulama projeleri (her türlü yapı)

En.construction drawings (all structures)

N M

Fr.plan d'exécution, étude d'exécution, dessin d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, uygulama paftası, uygulama tasarımı

En.construction drawing

N M

Fr.plan d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

En.execution drawing, execution plan, working drawing

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

Fr.arrière-plan de l'application

Tr.uygulama arkaplanı

En.application background

N M

Fr.plan d'intervention d'urgence national

Tr.ulusal acil durum planı

En.national contingency plan

N M

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.procès-verbal (pv)

Tr.tutanak, toplantı tutanağı

En.minutes, minutes of meeting

N M

Fr.usine de traverse

Tr.travers fabrikası

En.sleeper plant

N F

Fr.description du relevé des notes

Tr.transkript açıklaması, not dökümü açıklaması

En.transcript explanation

N F

Fr.plan de déviation de trafic

Tr.trafik deplasman planı

En.traffic deviation plan

N M

Fr.accumulation de poussière

Tr.toz toplanması, toz birikmesi

En.accumation of dust

N F

Fr.plan d'aménagement foncier

Tr.toprak kullanım planı

En.land use plan

Toprağın, kamusal ve özel imar çalışmalarında dahil olmak üzere, nasıl kullanılacağı konusundaki resmi öneri

N M

Fr.plan de mouvement de terres

Tr.toprak hareketleri planı

En.earth-moving program

N M

Fr.implantation topographique

Tr.topoğrafik yerleşim, topoğrafik aplikasyon

En.topographic layout

N F

Fr.rapport topographique d'exécution

Tr.topoğrafik aplikasyon planı

En.topographic application plan

N M

Fr.

Tr.topluluk sıralı eylem planı

En.community rolling action plan

Fr.commun

Tr.toplu, havuzda toplanmış

En.pooled

Adj.

Fr.traiter dans la réunion, ordre du jour

Tr.toplantıda ele alınacak bir iş

En.come before the meeting

Fr.quorum exigé pour se réunir

Tr.toplantı yeter sayısı, toplantı nisabı

En.meeting quorum

N M

Fr.lieu de réunion

Tr.toplantı yeri

En.place of meeting

N M

Fr.compte-rendu

Tr.toplantı tutanağı, tutanak

En.meeting report, minutes of a meeting

N M

Fr.pv de négociation, procès-verbal de négociation

Tr.toplantı tutanağı, görüşme tutanağı

En.minutes of negotiations

N M

Fr.demande d'audience

Tr.toplantı talebi

En.request for meeting

N F

Fr.salle de réunion

Tr.toplantı odası, toplantı salonu

En.meeting room

N F

Fr.atteinte du quorum

Tr.toplantı nisabına ulaşılması

En.reaching the quorum

N F

Fr.table de réunion (pour 16 personnes)

Tr.toplantı masası (16 kişilik)

En.meeting table

N F

Fr.secretaire de la réunion

Tr.toplantı katibi

En.secretary of the meeting

N M

Fr.avis de réunion

Tr.toplantı duyurusu

En.meeting notice

N M

Fr.cueilli

Tr.toplanmış yer (betonda) (istenmeyen bir şeydir)

En.

Adj.

Fr.se réunir

Tr.toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

En.meet, hold a meeting

Fr.se rallier

Tr.toplanmak, bir araya gelmek

En.join

Fr.point de rassemblement

Tr.toplanma yeri

En.assembly point

N M

Fr.point de consolidation

Tr.toplanma noktası

En.consolidation point

N M

Fr.point de rassemblement

Tr.toplanma noktası

En.meeting point, gathering point

Yangın

N M

Fr.règle d'additivité

Tr.toplanırlık kuralları

En.additivity rules

N M

Fr.table d'accumulation

Tr.toplama masası, toplama tezgahı, toplama tablası, toplanma tablası

En.accumulation table

N F

Fr.plan coté avec tolérances

Tr.toleranslarıyla beraber plan

En.levelling plan with tolerances

demiryolu

N M

Fr.plan type

Tr.tip plan

En.standard plan

N M

Fr.plan de plancher type

Tr.tip kat planı, tipik kat planı

En.typical floor plan

N M

Fr.plan d'étage type

Tr.tip kat planı

En.typical floor plan

N M

Fr.plan de travail lavage de chaudière

Tr.tezgah kazan yıkama

En.countertop for boiler washing

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon de base

Tr.tezgah dolaplı taban raflı

En.countertop with cupboard and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon central

Tr.tezgah dolaplı ara raflı

En.countertop with cupboard and partition shelf

N M

Fr.plan de travail vaisselle des déchets

Tr.tezgah çöp sıyırma

En.countertop with waste disposal unit

N M

Fr.plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

Tr.tezgah çift evyeli taban rafsız

En.countertop with two sinks w/o base shelf

N M

Fr.plan de travail sortie main droite

Tr.tezgah çıkış sağ

En.countertop with right exit

N M

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base

Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız

En.kitchen countertop without base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail en marbre avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma mermer raflı

En.kitchen countertop with marble shelf

N M

Fr.planning de livraison

Tr.teslimat programı

En.delivery schedule

N M

Fr.installations techniques, matériel et outillage

Tr.tesis, makine ve cihazlar

En.machinery, plant and equipment

bilanço

N F

Fr.plan enregistré

Tr.tescilli şema

En.registered drawing

N M

Fr.centrale thermique

Tr.termik santral

En.fossil fuel plant

Fosil yakıt kullanan elektrik santrali

N F

Fr.centrale thermique centrale hydroélectrique

Tr.termik enerji santrali, hidroelektrik santrali

En.power plant construction

N F

Fr.piétiner

Tr.tepinmek, çiğnemek, bir çizginin bir başka çizgi üzerine çıkması (planlarda)

En.

Fr.planning de base

Tr.temel iş programı, ana iş programı

En.baseline work program, baseline schedule

N M

Fr.plan de ferraillage pour la fondation

Tr.temel donatı planı

En.foundation steel plan

N M

Fr.dessin de fondation, plan de fondation

Tr.temel çizimi

En.foundation drawing

N M

Fr.plan d'implantation de la fondation

Tr.temel aplikasyon planı

En.foundation layout plan

N M

Fr.plans des pièces uniques

Tr.tekli parça çizimleri

En.single part drawings

katener

N M

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.plan de plafond

Tr.tavan plani

En.ceiling plan

N M

Fr.plan de panneau

Tr.tava projesi

En.panel drawing

N M

Fr.projet de plan

Tr.taslak plan

En.tentative plan

N M

Fr.plan de résorption

Tr.tasfiye planı

En.insolvency scheme

N M

Fr.concerter

Tr.tasarlamak, planlamak

En.arrange, plan

Fr.étude

Tr.tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

En.design, design works

N F

Fr.notes explicatives du tarif

Tr.tarife izahnamesi

En.explanatory notes of tariff

N FP

Fr.tour de table

Tr.tanıtma, tanışma (toplantı başında)

En.

N M

Fr.planche

Tr.tahta, levha

En.plank (floorboard)

N F

Fr.élément d'élévation du plancher

Tr.taban yükseltma parçası

En.floor elevation element

N M

Fr.plan de travail avec rayon de base

Tr.taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

En.countertop with base shelf

N M

Fr.traverse de plancher

Tr.taban kuşağı

En.floor beam

N F

Fr.prix plancher

Tr.taban fiyat

En.minimum price

N M

Fr.plan d'epargne de groupe (peg)

Tr.şirket tasarruf planı

En.savings fund

Borsa

N M

Fr.

Tr.şirket kaynak planlama sistemi

En.enterprise resource planning system (erp)

Fr.réunion interne

Tr.şirket içi toplantı

En.internal meeting

N F

Fr.épargne salariale et l'actionnariat salarié

Tr.şirket çalışanlarına tasarruf ile şirket çalışanlarına hissedarlık planları

En.employee pension and share ownership plan (stock ownership plan)

N F

Fr.implantation des entrées en terre

Tr.şev kazıklarının çakılması

En.planting of the piles, stakes

N F

Fr.application des entrées en terre

Tr.şev kazığı uygulaması

En.piling, implantation of piles

N F

Fr.urbaniste

Tr.şehir planlamacısı

En.urban planner

N M

Fr.aménagement urbain

Tr.şehir planlamacılığı, kent planlaması, kentsel planlama

En.urban planning

N M

Fr.urbanisme et logement de masse

Tr.şehir planlama ve toplu konut

En.city planning and mass housing

N M

Fr.planificateur urbain

Tr.şehir plancısı

En.city planner

N M

Fr.installation de traitement des eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su arıtma tesisleri

En.municipal sewage treatment plants

N F

Fr.vso (visé sans observation)

Tr.şartsız onay, şartsız kabul (planlarprojeler için)

En.unconditional acceptance

Fr.réunion de chantier

Tr.şantiye toplantısı

En.meeting of site office, site meeting

N F

Fr.dessin des installations de chantier

Tr.şantiye tesisleri çizimi

En.camp plan

N M

Fr.plan d'emprise

Tr.şantiye sınırları planı

En.expropriation plan

N M

Fr.plan de chantier

Tr.şantiye planı

En.site plan

N M

Fr.implantation du puits

Tr.şaft yeri

En.shaft implantation

N F

Fr.centrale à enrobée discontinue

Tr.süreksiz asfalt plenti

En.discontinued asphalt plant

N F

Fr.centrale à enrobée continue

Tr.sürekli asfalt plenti

En.continuous asphalt plant

N F

Fr.regroupement de serveurs

Tr.sunucu gruplandırma, birleştirme

En.server clustering, clustering of servers

güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için

N M

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.stagnation des eaux

Tr.su toplanması, su birikmesi

En.stagnation of water

N F

Fr.unité de pulverisation d'eau deux batteries monté sur le plan de travail

Tr.su sprey ünitesi çift batarya tezgaha monte

En.water spray nozzle with two faucets fixed on countertop

N F

Fr.installation de traitement d'eau

Tr.su arıtım tesisi

En.water treatment plant

N F

Fr.planification stratégique des données

Tr.stratejik veri planlaması

En.strategic data planning

N F

Fr.étude de génie civil

Tr.statik proje

En.static plan, static design

N F

Fr.plan statique

Tr.statik plan

En.static plan

N M

Fr.plan de génie civil

Tr.statik çizim

En.static drawing

N M

Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques

Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

En.troubled asset relief program (tarp)

N M

Fr.écrou à creneaux planétaire

Tr.somun yarıklı planet

En.

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.installation de coulée de dalle

Tr.slab döküm tesisi

En.slab casting plant

N F

Fr.plan du site

Tr.site haritası

En.site map

N M

Fr.plan de validation du système

Tr.sistem geçerlik planı

En.system validation plan

N M

Fr.plans du système

Tr.sistem çizimleri

En.system drawings

katener

N M

Fr.police d'assurance

Tr.sigorta planı

En.insurance plan

N F

Fr.planche à mortier

Tr.sıva küreği, sıvacı küreği

En.mortar board

N F

Fr.projet de plomberie

Tr.sıhhi tesisat projesi

En.plumbing plan

N M

Fr.réseau séparatif

Tr.sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

En.sanitary sewer

N M

Fr.carnet de voyage

Tr.seyahat karnesi

En.travel plan

N M

Fr.planning de transport

Tr.sevkıyat planı, sevkıyat planlama

En.transport planning

N M

Fr.lave-vaisselle sous plan de travail

Tr.set altı bulaşık makinesi

En.undercounter dishwasher

N M

Fr.plan de pose

Tr.serim planı

En.laying plan

N M

Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

En.countertop for vegetable rinsing

N M

Fr.planning d'approvisionnement

Tr.satın alma programı, tedarik programı

En.supply plan, supply program

N M

Fr.boulon de fixation de cab

Tr.santral ünitesi montaj cıvatası

En.batching plant bolt

N M

Fr.garde-corps unité de centrale

Tr.santral ünitesi korkuluk

En.batching plant chasiss barrier

N M

Fr.tuyau d'alimentation en eau pour cab

Tr.santral su dolum borusu

En.plant water filling pipe

N M

Fr.parapet de plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform korkuluğu

En.left handrails of platform for batch plant

beton santrali

N M

Fr.plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform

En.left platform for batch plant

beton santrali

N F

Fr.couvercle pneumatique cab

Tr.santral pnomatik kapak

En.plant pneumatic covering

N M

Fr.panneau de plateforme de cab

Tr.santral platform panosu

En.plant platform panel

N M

Fr.parapet de plateforme cab

Tr.santral platform korkulukları

En.batching plant platform barrier

N M

Fr.plateforme additionnel cab

Tr.santral platform eki

En.plant platform addition

N F

Fr.parapet plateforme avant de cab

Tr.santral ön platform korkuluğu

En.front platform handrails for batch plant

beton santrali

N M

Fr.plateforme avant de cab

Tr.santral ön platform

En.front platform for batch plant

beton santrali

N F

Fr.installation de la centrale

Tr.santral kurulumu

En.installation of plant

N F

Fr.échelon de niche à l'échelle pour cab

Tr.santral gemici merdiveni

En.safety ladder for batching plant

N M

Fr.chute de décharge et collier pour le cab

Tr.santral döküş şutu kelepçesi

En.plant discharging chute coller

beton santrali

N F

Fr.chute de décharge pour centrale

Tr.santral döküş şutu

En.plant discharging chute

N F

Fr.coude de contournement centrale

Tr.santral bypas dirseği

En.plant bypass elbow

N M

Fr.profilé de pied cab

Tr.santral ayak profili

En.plant foot profile

N M

Fr.goupille de support pour cab

Tr.santral ayak pimi

En.plant support pin

N F

Fr.outillage de cab

Tr.santral avadanlık

En.batching plant key set

N M

Fr.ancrage centrale

Tr.santral ankraj plakaları

En.plant anchorage

N M

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak

En.plant main chassis stell foot

N M

Fr.plan d'installation du site

Tr.saha planı

En.site layout

N M

Fr.plan de l'atelier, plan d'atelier

Tr.saha çizimleri, imalat çizimleri, imalat resimleri

En.shop drawings

N M

Fr.planning

Tr.safha

En.time scale, schedule, progress schedule

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

Tr.sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

En.capital increase plan reserved exclusively to employees

N M

Fr.centrale à béton fixe, par voie humide

Tr.sabit beton santrali, yaş sistem

En.fixed batch plant wet system

N F

Fr.projet de centrale éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali projesi

En.wind power plant project

N M

Fr.centrale éolienne, centrale électrique éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali

En.wind power plant

N F

Fr.carton à tube

Tr.rulo karton boru (plan proje taşımak için)

En.tube board

N M

Fr.fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

Tr.röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

En.supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

N F

Fr.plan révisé, étude révisée

Tr.revize plan

En.revised plan

N M

Fr.rabotage

Tr.rendeleme, paydalama

En.planing

N M

Fr.planche de référence

Tr.referans serimi

En.

üst yapı

N F

Fr.plans d'application reach

Tr.reach uygulama projeleri

En.reach implementation projects (rips)

N M

Fr.plan de roulement

Tr.ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

En.center line

elektrik

N M

Fr.plan de pose de voie

Tr.ray döşeme planı

En.track laying plan

N M

Fr.plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

Tr.ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

En.monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

N M

Fr.plancher en pvc

Tr.pvc yer döşemesi, pvc döşeme

En.pvc floor (covering)

N M

Fr.membrane d'etanchéité en pvc polyplan

Tr.pvc yalıtım membran polyplan

En.waterproofing membrane pvc polyplan

N M

Fr.conformité au plan concerné

Tr.projeye uygunluk

En.conformity to the plan

N F

Fr.dréssé aux côtés au projet

Tr.projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

En.in conformity with plans

Fr.conformément au plan concerné

Tr.projesine göre

En.according to the plan, in accordance with the plan concerned

N M

Fr.plan de management du projet, plan de gestion de projet

Tr.proje yönetim planı, pyp

En.project management plan, pmp

N M

Fr.plan, schéma, dessin

Tr.proje niteliğinde

En.blueprint

N M

Fr.plan d'assurance du projet

Tr.proje kalite güvence planı, proje kalite planı

En.project quality plan (pqp)

kalite

N M

Fr.séminaire de lancement

Tr.proje başlangıç toplantısı

En.kick-off meeting

N M

Fr.réunion de lancement des travaux

Tr.proje açılış toplantısı

En.start up meeting

N F

Fr.réunion de lancement

Tr.proje açılış toplantısı

En.kick-off meeting

N F

Fr.ordonnancer

Tr.programlamak, planlamak

En.schedule

Fr.ordonnacement

Tr.program, aşama

En.planning, phasing, phase

N M

Fr.matelas au-dessous de plancher lamelle

Tr.profesyonel yardımcı malzeme (parke altı şilte)

En.blanket under laminated floor

N M

Fr.plan de principe

Tr.prensip planı

En.principle sketch

N M

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.planche à découper polyéthylène

Tr.polietilen kesme bloku

En.polyethylene chopping board

N F

Fr.planche à trancher en polyéthylène

Tr.polietilen kesim tahtası

En.polythylene cutting board

N F

Fr.étude de plancher de plateforme

Tr.podyum kat planı

En.podium floor plan

N F

Fr.couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

Tr.plentmiks temel, stabilize

En.plant mix base, stabilized base

N F

Fr.bois raboté

Tr.planyalanmış kereste

En.planed timber

N M

Fr.lame à planer avec scie circulaire

Tr.planya daire testereli

En.planer blade with circular saw

N F

Fr.lame à planer et à onglet

Tr.planya bıçağı

En.planer blade

N F

Fr.planeur

Tr.planör

En.glider

N M

Fr.arrêt programmé

Tr.planlı durma

En.programmed stop, planned stop

N M

Fr.maintenance prévue, maintenance régulière

Tr.planlı bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.documentation graphique

Tr.planlar, çizim dosyası

En.graphics folder

N F

Fr.coût de l'activité planifiée prévu dans le budget

Tr.planlanan işin bütçe maliyeti

En.budgeted cost of work scheduled, bcws

N M

Fr.ingénieur de planification

Tr.planlama mühendisi

En.planning engineer

N M

Fr.ordonnancement

Tr.planlama

En.scheduling

N M

Fr.planning

Tr.planlama

En.planning

Bölümler

N M

Fr.rattachement planimétrique

Tr.planimetrik konumlama

En.planimetric location

N M

Fr.planimetrie

Tr.planimetri

En.planimetry

N F

Fr.planimètre

Tr.planimetre

En.planimeter

Düzlemlerin yüzölçümünü bulma yöntemi

N M

Fr.porte-planétaire

Tr.planet taşıyıcı

En.planet wheel carrier

N M

Fr.porte satellites, porte-satellites

Tr.planet taşıyıcı

En.planet carrier

kamyon yedek parçasi

N F

Fr.roulement planétaire

Tr.planet rulman

En.planetary bearing

kamyonlar

N M

Fr.arbre planétaire

Tr.planet mili

En.planet shaft

N M

Fr.mélangeur planétaire

Tr.planet mikser

En.planetary mixer

N M

Fr.pignon planétaire

Tr.planet dişli tm tk

En.planet wheel complete set

kamyonlar

N M

Fr.ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr.planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr.engrenage planétaire

Tr.planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

En.planetary gear

N M

Fr.au plan

Tr.planda, plandan

En.at plan

Prép.

Fr.corps noir

Tr.planck ışıyıcısı, kara cisim

En.black body

N M

Fr.

Tr.plancer

En.plunger

Fr.rentrer sur le plan

Tr.plana işlemek

En.enter on the plan

Fr.aperçu

Tr.plan, özet, görünüm

En.overview, preview

N M

Fr.schéma d'installation

Tr.plan yerleşimi

En.plan layout

N M

Fr.plan d'étude

Tr.plan proje

En.study design

N M

Fr.cartouche de plan

Tr.plan lejandı

En.legend of plan

N M

Fr.plan en coupe

Tr.plan kesit

En.section plan

N M

Fr.préparation des études

Tr.plan hazırlama

En.preparation of plans

N F

Fr.schéma en coupes

Tr.plan diagram

En.sectional diagram

N M

Fr.nom du plan

Tr.plan adı

En.name of plan

N M

Fr.plan de piquetage

Tr.piketaj planı, kazıkla işaretleme planı

En.layout plan

N M

Fr.plan de piquetage

Tr.piketaj planı

En.picketting plan

N M

Fr.projet paysager

Tr.peyzaj projesi

En.landscaping plan

N M

Fr.plan d'aménagement urbain

Tr.peyzaj projesi

En.landscapin plan

N M

Fr.plan de gestion des expéditions de personnel

Tr.personel sevk organizasyonu

En.organization of expedition of personnel

N M

Fr.plan de renforcement des murs garde grève et des colonnes

Tr.perde ve kolon donatı planı

En.curtain wall & column reinforcement plan

N M

Fr.colle pour le plancher lamellé

Tr.parke yapıştırıcı

En.laminate floor glue

N F

Fr.plan de pièces

Tr.parça çizimleri

En.piece drawing

N M

Fr.fouille avec paroi moulée

Tr.palplanşlı kazı

En.sheeted excavation

N F

Fr.parois avec palplanche

Tr.palplanşlı duvar

En.sheet pile wall

tüneller

N F

Fr.palplanche

Tr.palplanş

En.sheet pile

çelik kazık işi

N F

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.numéro du plan

Tr.pafta numarası

En.number of plan

N F

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.

Tr.önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir

En.on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned

Fr.concept des plans d'avant-projet

Tr.ön proje konsepti

En.schematic design concept

N M

Fr.à l'avant-garde

Tr.ön planda

En.at the forefront

N F

Fr.planche dorsale

Tr.omurga tahtası

En.spinal board

N F

Fr.effet de canal, répartition des voies

Tr.oluklanma, oluklanım, kanal planlama

En.channeling

N M

Fr.réunion de l'assemblée générale ordinaire

Tr.olağan genel kurul toplantısı

En.ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

N F

Fr.centrale nucléaire

Tr.nükleer santral, nükleer güç santrali

En.nuclear power plant

N F

Fr.plan de nivellement

Tr.nivelman planı

En.levelling plan

N M

Fr.poids ou volume

Tr.navlunun ağırlığa veya hacme göre hesaplanması

En.weight or measurement (wm)

N M

Fr.centrale à béton nace de niveau 3 d'équipement

Tr.nace beton santrali, 3'üncü seviye ekipmanlı, (3'üncü seviye ekipmanlı nace beton santrali)

En.nace batch plant with 3rd level equipment

N F

Fr.plan de travail

Tr.mutfak tezgahı

En.kitchen countertop

(Fransa)

N M

Fr.plan cuisine

Tr.mutfak tezgahı

En.kitchen top

N M

Fr.planche

Tr.mukavva

En.board

N F

Fr.plan de vérificationet d'essai

Tr.muayene ve test planı

En.inspection and test plan, itp

N M

Fr.plan de montage

Tr.montaj planı

En.installation plan

N M

Fr.plan de cheminement

Tr.montaj çizimi, döşeme çizimi

En.installation drawing

N M

Fr.outillage cab mobile

Tr.mobil santral avadanlık

En.mobile batching plant key set

beton santrali

N M

Fr.matériaux dans le cabine du cab mobile

Tr.mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

En.materials in the control cabinet of mobile batch plant

beton santrali

N M

Fr.banc d'alimentation du cab mobile

Tr.mobil beton santrali besleme bandı

En.mobile batching plant feeding conveyor

beton santrali

N M

Fr.centrale à béton (cab) mobile

Tr.mobil beton santrali

En.mobile batching plant

beton santrali

N F

Fr.centrale de mixage de granulats

Tr.mix plent

En.mix plant

N F

Fr.plan synoptique

Tr.mimikler

En.mimics

elektrik

N M

Fr.étude architecturale, plan architectural

Tr.mimari proje

En.architectural plan, architectural drawing

N F

Fr.plan architectural

Tr.mimari plan

En.architectural plan

N M

Fr.chute de décharge au dessous du malaxeur

Tr.mikser altı döküm şutu

En.plant discharging chute under mixer

N F

Fr.s'infecter

Tr.mikrop kapmak, enfekte olmak, iltihaplanmak

En.get infected

Fr.plante saisonière

Tr.mevsimlik bitki

En.seasonal plant

N F

Fr.plan d'appui

Tr.mesnet planı

En.bearing device plan

N M

Fr.centrale de blanc

Tr.mekanik stabilizasyon plenti

En.wet mix plant

N F

Fr.plan des fluides

Tr.mekanik işler planı

En.mechanical works plan

N M

Fr.centrale de graves

Tr.mekanik gnt tesisi, mekanik plenti

En.mechanic plant

N F

Fr.assemblée

Tr.meclis, toplantı, kurul, heyet

En.assembly

N F

Fr.centrale à béton à mastic d'asphalte

Tr.mastik asfalt beton santrali

En.concrete asphalt mastic plant

N F

Fr.planning directeur

Tr.master plan

En.master plan

N M

Fr.polorisation magnétique

Tr.manyetik kutuplanma

En.magnetic polarization

N F

Fr.livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

Tr.malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

En.material resource planning (mrp) printouts

N M

Fr.programme des besoins en matériaux

Tr.malzeme ihtiyaçları planlaması

En.material requirements planning

N M

Fr.ingénieur planning et contrôle coûts

Tr.maliyet kontrol ve planlama mühendisi

En.cost control and planning engineer

N M

Fr.plan financier

Tr.mali plan

En.financial plan, financial regime

N M

Fr.assurance installations et équipements

Tr.makine ekipman sigortası (cpm)

En.plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

sigortacı

N F

Fr.usine de traverse appareil de voie

Tr.makas travers fabrikası

En.turnout bearer plant

N F

Fr.plancher lamelle verox floor type monet en noyer type trend walnut

Tr.laminat-verox floor monet cls trend walnut

En.laminate floor

N M

Fr.plancher lamelle

Tr.laminat parke

En.laminated flooring

N M

Fr.sol lamine, plancher lamellé

Tr.laminant parke, laminat parke

En.laminated flooring

N M

Fr.plan de masse

Tr.kütle planı, konum planı

En.block plan

N M

Fr.réchauffement de la planète

Tr.küresel ısınma

En.global warming

N F

Fr.usine de traitement de sable de quartz

Tr.kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

En.quartz sand treatment plant

N F

Fr.rayonnement polarisé

Tr.kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

En.polarized radiation

N M

Fr.lumière polarisée

Tr.kutuplanmış ışık

En.polarized light

N F

Fr.polarisé

Tr.kutuplanmış

En.polarized

Adj.

Fr.plan de polarisation

Tr.kutuplama düzlemi

En.plane of polarization

N M

Fr.progiciel de gestion intégré

Tr.kurumsal kaynak planlama

En.enterprise resources planning

N M

Fr.surface de plancher habitable

Tr.kullanılabilir taban alanı

En.usable floor area

shon' ile karıştırılmamalı

N F

Fr.planification de chemin critique

Tr.kritik yol şeması, çizelgesi

En.critical path schedule

N F

Fr.planche en mousse

Tr.köpük levha

En.foam board

N F

Fr.train planétaire

Tr.kovan dişlisi güneş dişli

En.planetary gearset

N M

Fr.plan côté

Tr.kot planı

En.levelling plan

N M

Fr.aborder de qch

Tr.konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

En.approach, tackle, handle, discuss

Fr.plan d'emplacement

Tr.konum planı

En.site plan

N M

Fr.planning d'inspection et des essais

Tr.kontrol ve test programı

En.itp inspection and test plan

kalite

N M

Fr.concentration

Tr.konsantrasyon, toplanma, toplama, yoğunlaşma

En.concentration

N F

Fr.plancher collaborant

Tr.kompozit zemin döşeme

En.composite floor deck

ağır yük alan zeminler için

N M

Fr.bouchon de noyau pignon planétaire

Tr.komple cer kapağı planet wheel

En.

N M

Fr.centrale électrique à cycle combiné

Tr.kombine çevrim santrali

En.combined cycle power plant

N F

Fr.centrale à cycle combiné

Tr.kombine çevrim güç santrali

En.combined cycle power plant

N F

Fr.plan d'implantation de colonne

Tr.kolon yerleşim planı, kolon aplikasyon planı

En.column layout plan

N M

Fr.plan de colonne

Tr.kolon şeması

En.column diagram

N M

Fr.étude de grilles de colonne

Tr.kolon ızgara planı

En.column grid layout

N F

Fr.implanter une colonne

Tr.kolon dikmek

En.set up a column, set up a pole

Fr.installation de concassage et de criblage

Tr.kırma eleme tesisi

En.crushing and screening plant

N F

Fr.plan guide

Tr.kılavuz plan

En.guide drawing

N M

Fr.raboter

Tr.kesmek

En.plane

Fr.plan de cisaillement

Tr.kesme planı

En.shear plan

N M

Fr.plan de détail

Tr.kesit planı

En.detail plan

N M

Fr.livrables des plans d'exécution

Tr.kesin proje çıktıları

En.design development deliverables

N M

Fr.bois, sciés et rabotés imprégnés

Tr.kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş

En.sawmilling and planing of wood, impregnation of wood

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.fonçage, implantation, mise en place des pieux

Tr.kazık montajı

En.planting of piles

N M

Fr.mise en fiche

Tr.kazık çakmak

En.plant stakes

N F

Fr.fonçage

Tr.kazık çakma, itme

En.pile-driving, planting

N M

Fr.dérive (du planning)

Tr.kayma, sapma, şaşma, (iş programına göre)

En.drift (from schedule of work)

Fr.plan de souscription

Tr.katılım planı

En.subscription plan

N M

Fr.plaque revetue

Tr.kaplanmış levha, kaplamalı levha

En.covered plate

N F

Fr.feuille de papier enduit

Tr.kaplanmış kağıt yaprağı

En.sheet of coated paper

N M

Fr.papier enduit

Tr.kaplanmış kağıt

En.coated paper

N M

Fr.poutre acier enrobée

Tr.kaplanmış çelik kiriş

En.encased steel beam

N F

Fr.revêtu

Tr.kaplanmış

En.coated, covered, surfaced

Adj.

Fr.plan de porte

Tr.kapı planı

En.door plan

N M

Fr.plan de montage de porte

Tr.kapı montaj planı

En.door installation plan

N M

Fr.plan de marquise

Tr.kanopi planı

En.canopy plan

N M

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.système organisationnel du plan assurance qualité, schéma organisationnel du plan assurance qualité (sopaq)

Tr.kalite güvence planı organizasyon sistemi

En.organizational scheme of quality assurance plan

N M

Fr.plan d'assurance qualité (paq)

Tr.kalite güvence planı

En.quality assurance plan

N M

Fr.planche de coffrage

Tr.kalıp tahtası

En.plywood for formwork

N F

Fr.plan de coffrage

Tr.kalıp planı

En.formwork plan

N M

Fr.bastaing

Tr.kalaş

En.plante

N M

Fr.cornière de connexion des madriers

Tr.kalas bağlantı köşebendi

En.plank connection piece

N F

Fr.madrier

Tr.kalas

En.thick plank

N M

Fr.levé cadastral, plan cadastral

Tr.kadastro etütleri

En.cadastral survey

N M

Fr.plan de réception et de mise en service

Tr.kabul ve devreye alma planı

En.taking over and operation plan

N M

Fr.plan de réception

Tr.kabul planı

En.taking over plan

N M

Fr.plan de tir

Tr.kablo çekim planı

En.cable pulling plan

elektrik

N M

Fr.jet, avion à réaction

Tr.jet, jet uçağı

En.jet, jet plane

N M

Fr.plan et coupe géologique

Tr.jeolojik plan profil

En.geological plan and profile

N M

Fr.plan d'étanchéité

Tr.izolasyon planı

En.insulation plan

N M

Fr.cotisations patronales

Tr.işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

En.employer's contributions

N F

Fr.réunion boîte à outils

Tr.işbaşı toplantısı (isg vb konularda olabilir)

En.toolbox meeting

N F

Fr.planning, planning des travaux, programme des travaux

Tr.iş programı, program

En.time schedule, work program

N M

Fr.planning des travaux, programme des travaux

Tr.iş programı, iş planı

En.construction schedule

N M

Fr.planning des travaux et l'échéancier financier

Tr.iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

En.work schedule and cash flow, financial planning

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.planificateur général

Tr.iş programı sorumlusu

En.planning manager

N M

Fr.programme des travaux, planning des travaux

Tr.iş programı

En.work program, work plan, work schedule

N M

Fr.ordonnancement, pilotage coordination (opc)

Tr.iş planlama koordinasyon

En.organization, planning and piloting

N M

Fr.programme de travail, plan de travail, feuille de route

Tr.iş haritası

En.work map

N M

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.plan de génie civil

Tr.inşaat planı, imalat planı

En.construction drawing

N M

Fr.agglomération

Tr.insan kalabalığı, toplanma, yerleşim yeri

En.agglomeration

N F

Fr.coiffe de guérison de l'implant dentaire

Tr.implant iyileşme başlığı

En.implant healing cap

Fr.plan de construction

Tr.imar planı

En.building plan

N M

Fr.direction d'urbanisme et de construction

Tr.imar müdürlüğü

En.general directorate of planning and settlement

N F

Fr.inflammation

Tr.iltihap, iltihaplanma, iltihap kapma

En.inflammation

N F

Fr.planning contractuel

Tr.ilk iş programı

En.contractual work schedule

sözleşme imzalanırken geçerli olan iş programı

N M

Fr.usine pharmaceutique

Tr.ilaç fabrikası

En.pharmaceutical factory, pharmaceutical plant

N F

Fr.plan parcellaire, plan cadastral

Tr.ifraz planı

En.plot plan

N M

Fr.combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr.iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.

N F

Fr.implantation des substrats cellulaires

Tr.hücre substratı ekimi

En.planting of cell substrate

N F

Fr.

Tr.hücre ekim

En.cell planting

Fr.plan d'actionnariat

Tr.hisse planı

En.share plan

N M

Fr.centrale hydroélectrique

Tr.hidrolik santral

En.hydraulic power plant

N F

Fr.plan de climatisation hydraulique

Tr.hidrolik iklimlendirme planı

En.hydraulic climatisation plan

N M

Fr.respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

Tr.hızı tutturmak

En.keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

Fr.tva calculée

Tr.hesaplanan kdv

En.calculated vat

N F

Fr.taxe sur la valeur ajoutée calculée

Tr.hesaplanan katma değer vergisi

En.calculated value added tax

N F

Fr.impôt sur le revenu calculé

Tr.hesaplanan gelir vergisi

En.calculated income tax

N M

Fr.plan comptable

Tr.hesap planı

En.chart of accounts

N M

Fr.explication du relevé de compte

Tr.hesap ekstresi aciklama

En.account statement explanation

N F

Fr.centrale hydroélectrique, usine hydroélectrique

Tr.hes hidroelektrik santral

En.hepp hydroelectric power plant

N F

Fr.centrale à béton prêt à l'emploi

Tr.hazır beton santrali

En.ready mixed concrete plant

N F

Fr.plancher de béton armé de la piscine

Tr.havuz betonarme döşeme

En.reinforced concrete slab for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.chute d'aéronef

Tr.hava taşıtlarının düşmesi

En.airplane crash

N F

Fr.infecter

Tr.hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek

En.infect, detoriorate

Fr.précision

Tr.hassasiyet, açıklama

En.precision, explanation

N F

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping plan

N F

Fr.plan de localisation

Tr.harita üzerinde yerini göstermek (yerleşim planı değil)

En.location plan

N M

Fr.plan d'atténuation

Tr.hafifletme planı, azaltma planı

En.mitigation plan

N M

Fr.plan du tracé

Tr.güzergah planı

En.track plan, alignment plan

N M

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.arbre pour train planetaire

Tr.güneş dişli mili

En.sun gear arm

N M

Fr.train planétaire

Tr.güneş dişli

En.

N M

Fr.plan de renforcement

Tr.güçlendirme planı

En.reinforcement plan

N M

Fr.planche de bord

Tr.gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

En.dashboard

N F

Fr.entrevue

Tr.görüşme, toplantı

En.meeting

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

Tr.görünen yüzey kalıbı

En.

N M

Fr.esplanade

Tr.gezinti yeri

En.esplanade

N F

Fr.traîner derrière

Tr.gerisinde kalmak, geri planda kalmak

En.lag behind

Fr.retrait des produits du marché

Tr.geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

En.recall of products, withdrawal of products (from the market)

N FP

Fr.plan géotechnique

Tr.geoteknik proje

En.geotechnical plan

N M

Fr.plan d'installation général

Tr.genel yerleşim planı

En.general layout plan

N M

Fr.plan général

Tr.genel yerleşim

En.general layout

N M

Fr.information de base

Tr.genel bilgi, bir konunun arka planı

En.background (information)

N F

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.plan sénégal émergent (pes)

Tr.gelişen senegal planı

En.emerging senegal plan

N M

Fr.planchette à pince

Tr.geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

En.clipboard

N F

Fr.plan de gabarit

Tr.gabari çizimleri

En.gauge drawings

katener

N M

Fr.unité de déphosphatation

Tr.fosfor giderme tesisi

En.phosphorus removal plant

N F

Fr.plan de financement

Tr.finansman planı

En.financing plan

N M

Fr.installation d'aspiration avec équipement filtre

Tr.filtreli aspirasyon ünitesi

En.suction plant with filter

N F

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.carte téléphonique prépayée, carte prépayée

Tr.faturasız hat

En.prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card

N F

Fr.carte téléphonique postpayée, carte postpayée

Tr.faturalı hat

En.postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card

N F

Fr.projets du programme d'action

Tr.eylem planındaki projeler

En.projects in the action plan

N M

Fr.plan d'action

Tr.eylem planı

En.action plan

N M

Fr.programme d'actions

Tr.eylem planı

En.action plan

N M

Fr.plan de travail avec évier

Tr.evyeli tezgah

En.kitchten countertop with sink

N M

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.planche à découper (la viande) en polyéthylène

Tr.et kütüğü polietilen

En.meat chopping board polyethylene

N F

Fr.programme de retraite avancée

Tr.erken emeklilik planı

En.early retirement scheme

N M

Fr.tracé en plan

Tr.enkesit

En.horizontal alignment

N M

Fr.niveau supérieur, de premier plan

Tr.en üst seviyede

En.top-tier

N M

Fr.implantation

Tr.emplantasyon

En.implantation

katener - yanlış: establishement

N F

Fr.régime de retraite

Tr.emeklilik planı

En.pension plan

N M

Fr.plan d'élévation

Tr.elevasyon planı

En.elevation plan

N M

Fr.installations énergie électrique

Tr.elektrik enerji tesisatı

En.electrical energy plant

N F

Fr.plan d'équipement

Tr.ekipman planı

En.equipment plan

N M

Fr.zone cultivée

Tr.ekili alan

En.planted area

N F

Fr.programme de formation, plan de formation

Tr.eğitim programı, öğretim programı

En.education program

N M

Fr.planéité

Tr.düzlük

En.flatness

N F

Fr.aplanir

Tr.düzleştirmek

En.flatten

Fr.planage

Tr.düzleştirme

En.flattenning

N M

Fr.platelage

Tr.düzleştirme

En.decking, plank decking

N M

Fr.aménagement

Tr.düzenleme, tesviye

En.arrangement, adjustment, planning

N M

Fr.rabotage

Tr.düzenleme, (kemirme)

En.planning, (trim)

Syn. Reglage, aménagement. Autograde ile yapılan çalışma, (bir nevi, toprak işlerindeki nivelman gibi bir çalışmadır).

N M

Fr.plan d'aménagement

Tr.düzenleme planı

En.layout plan

N M

Fr.aplanissement

Tr.düzeltme, düzleştirme

En.

Greyder ile

N M

Fr.surface plane antigriffes

Tr.düz ve çizilmez yüzey

En.smooth scratch-resistant surface

N F

Fr.soudure d'angle plat

Tr.düz köşe kaynağı

En.fillet weld plane type

kaynak

N F

Fr.planchers-dalles

Tr.düz döşeme

En.flat slabs

N M

Fr.plan vertical

Tr.düşey plan

En.vertical plan

N M

Fr.jonctions voiles-planchers

Tr.duvar-zemin bağlantısı

En.wall to floor connections

N F

Fr.plan d'état

Tr.durum planı

En.land use plan

N M

Fr.étude d'assainissement

Tr.drenaj planı

En.sewer plan

N F

Fr.plan d'assainissement

Tr.drenaj paftası

En.drainage plan

N M

Fr.plancher

Tr.döşeme, taban

En.slab, floor, decking

N M

Fr.ferraillage de plancher

Tr.döşeme demiri

En.ground iron

N M

Fr.coulage de plancher

Tr.döşeme betonu dökülmesi

En.casting of floor

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı planı, donatı projesi

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı paftası

En.reinforcement plan

N M

Fr.installation de remplissage

Tr.dolum tesisi

En.filling plant

N F

Fr.plancher en dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme tabanı

En.full section slab floor

N M

Fr.centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

Tr.doğalgaz çevrim santralı

En.natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

N F

Fr.implantation

Tr.dikme, yerleştirme, çakma

En.implant, marking out, setting out, plant

N F

Fr.planté

Tr.dikili, ekili (tarla vb.)

En.planted

Adj.

Fr.sous-secrétariat de l'office national de planification

Tr.devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

En.undersecretary of state planning organization

N M

Fr.plan de charge

Tr.devam eden projeler

En.outstanding works

N M

Fr.immobilisations en concession

Tr.devam eden işlerdeki makine ekipman

En.plant and equipment operated under concessions

N FP

Fr.plan de charge

Tr.devam eden işler

En.backlog

N M

Fr.plan de détail, détail

Tr.detay planı

En.detailed drawing, detail plan

N M

Fr.transplanter

Tr.deplase etmek (ağaçlar için)

En.transplant

Fr.planche d'essai

Tr.deneme serimi

En.

üst yapı

N F

Fr.planche d'essai

Tr.deneme maketi

En.test fill

N F

Fr.planche d'essai

Tr.deneme dolgusu

En.test filling

N F

Fr.plan de démontage

Tr.demontaj planı

En.dismantling plan

N M

Fr.méthode de repérage et d'implantation des voies

Tr.demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

En.track alignment and staking method

demiryolu

N F

Fr.réunion d'évaluation

Tr.değerlendirme toplantısı

En.evaluation meeting

N F

Fr.installation de distillation

Tr.damıtma tesisleri

En.distillation plants

Tuzlu suyu içme suyuna dönüştüren tesis

N F

Fr.avoir du pain sur la planche pour travailler

Tr.çok işi olmak, elinde çok iş olmak

En.have a great deal of work in hand

Fr.lever

Tr.çizmek, hazırlamak, resmetmek

En.plan, prepare

Lever un plan, une carte

Fr.plans, détails

Tr.çizimler

En.drawings

N M

Fr.croquis

Tr.çizim, küçük plan, kroki, skeç

En.sketch, plan

örneğin bir mektubun ekindeki bir konuya ilişkin küçük bir çizim.

N M

Fr.numéro du plan

Tr.çizim no, plan no

En.drawing number

N F

Fr.étude de cloture

Tr.çit planı

En.fence plan, fence drawing

N F

Fr.zingué,e

Tr.çinko kaplanmış

En.covered with zinc

Adj.

Fr.gazonnage

Tr.çimlendirme

En.sadding (grass planting)

N M

Fr.plancher en mortier de ciment

Tr.çimento harç döşeme

En.cement mortar floor

N M

Fr.cimenterie

Tr.çimento fabrikası

En.cement plant

N F

Fr.platane

Tr.çınar ağacı

En.plane tree

Fr.plan d'action environmental et social

Tr.çevre ve sosyal eylem planı

En.environmental and social action plan (esap)

N M

Fr.plan environnemental

Tr.çevre planı

En.environmental plan

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

Tr.çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

En.urban planning, road works

N M

Fr.plan d'aménagement du territoire

Tr.çevre düzenleme planı, kara kullanım

En.land use plan, land-use plan

N M

Fr.plan de cadre

Tr.çerçeve planı

En.frame plan

N M

Fr.porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail

Tr.çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliklerinin hesaplanması

En.calculation of crack widths

N M

Fr.étude de plancher de toiture

Tr.çatı kat planı

En.roof floor plan

N F

Fr.équarrisage

Tr.çaplama, çaplanmış ağaç

En.equarisage, scantling

N M

Fr.régime d'actionnariat des salariés

Tr.çalışanlara yönelik hisse alım planı

En.employee share purchase plan

N M

Fr.implanter

Tr.çakmak, kazık çakmak

En.plant

Fr.implantée

Tr.çakılı

En.implanted

Adj.

Fr.implantation géologique

Tr.coğrafi konumlama

En.geological setting

N F

Fr.plan de façade

Tr.cephe planı

En.façade plan

N M

Fr.détail de façade

Tr.cephe detay planı

En.façade detailed plan

N M

Fr.vue à l'échelle agrandie

Tr.büyütülmüş ölçekli görünüş, plan

En.

N F

Fr.zonage, plan de zonage

Tr.bölgeleme, bölgeleme planı

En.zoning, zone map

N M

Fr.plan par zonage

Tr.bölge planı

En.zoning plan

N M

Fr.remède à base des plantes

Tr.bitkisel ilaç

En.herbal remedy, (herbal drug, hermal medicine)

N M

Fr.comité permanent sur la santé des plantes

Tr.bitki sağlığı daimi komitesi

En.standing committee on plant health

N M

Fr.produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

Tr.bitki koruma ürünü

En.plant protection product

N M

Fr.programme des nations unies pour le développement

Tr.birleşmiş milletler kalkınma planı, undp

En.united nations development programme, undp

N M

Fr.plan d'assemblage

Tr.birleşme planı

En.assembly plan

demiryolu

N M

Fr.état-major interarmes multinational de planification

Tr.birleşik ortak planlama kurmayları

En.combined joint planning staff

N M

Fr.accumulation

Tr.birikme, toplanma

En.accumulation

N F

Fr.régime de retraite complémentaire

Tr.bireysel emeklilik

En.private pension plan

N M

Fr.proposer la ténue d'une réunion

Tr.bir toplantı yapmayı teklif etmek

En.invite to a meeting

Fr.être centré sur

Tr.bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

En.concentrated on sth

Fr.concevoir un plan

Tr.bir plan tasarlamak

En.conceive

Fr.étude du bâtiment

Tr.bina planı

En.building plan

N F

Fr.séance d'information

Tr.bilgilendirme toplantısı

En.briefing meeting

N F

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.fabrication des traverses en béton

Tr.beton travers üretimi

En.concrete sleeper plant

N F

Fr.centrale à beton

Tr.beton tesisi

En.concrete plant

N F

Fr.chef de la centrale à béton

Tr.beton santrali şefi

En.concrete plant chief

N M

Fr.châssis de centrale à béton et malaxeur à moteur à simple corps

Tr.beton santrali şasesi ve single shaft mikseri

En.batch plant chassis and single shaft mixer

N M

Fr.châssis cab

Tr.beton santrali şasesi

En.concrete batching plant chassis

N M

Fr.enseigne d'affichage cab

Tr.beton santrali etiketi tanıtım

En.advertising signboard for concrete batching plant

N M

Fr.centrale à béton (cab)

Tr.beton santrali

En.concrete plant, batching plant, concrete batching plant

N F

Fr.chef centrale à béton, conducteur des travaux centrale à béton

Tr.beton formeni, beton santrali formeni, santral formeni

En.concrete batch plant foreman

N M

Fr.plan quinquennal

Tr.beş yıllık plan, 5 yıllık plan

En.five-year plan

N M

Fr.schéma d'alimentation et de sectionnement

Tr.besleme ve devre kesme planı

En.feeding and sectioning plan

N M

Fr.plan d'alimentation

Tr.besleme planı

En.feeding plan

katener

N M

Fr.centrale à boue (béntonitique)

Tr.bentonit santrali

En.sludge plant

N F

Fr.plan de ferraillage d'une seule tête

Tr.başın demir işleri planı

En.

N M

Fr.centrale électrique à cycle simple

Tr.basit çevrim elektrik santrali

En.simple cycle power plant

N F

Fr.conférence de presse

Tr.basın toplantısı

En.press conference

N F

Fr.planning de base

Tr.baseline iş programı

En.baseline program

N M

Fr.plan vasque

Tr.banyo tezgahı

En.vanity top

N M

Fr.pose de bs sur ballast, plancher béton

Tr.balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

En.installation of simple turnout on ballast, concrete slab

N F

Fr.plan d'entretien

Tr.bakım planı

En.maintenance plan

N M

Fr.plan de maintenance

Tr.bakım planı

En.maintenance plan

N M

Fr.régime de santé

Tr.bakım planı

En.care regimen

N M

Fr.plan de raccordement

Tr.bağlantı planı

En.connection plan

N M

Fr.centrale hydroélectrique autonome

Tr.bağımsız enerji santrali

En.stand-alone power plant

N F

Fr.coplanaire

Tr.aynı düzlemde

En.coplanar

Adj.

Fr.plan d'aménagement du plafond réfléchi

Tr.aydınlatmalı tavan yerleşimi

En.reflected ceiling layout

N M

Fr.plan de ferraillage du mur aval pv 4

Tr.aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.installation de confinement des déchets

Tr.atık izolasyon tesisi

En.waste isolation plant

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées

Tr.atık arıtım tesisi

En.sewage treatment plant

N F

Fr.plan de phasage

Tr.aşama planı

En.phasing layout

N M

Fr.installation d'aspiration

Tr.aspiratör

En.suction plant, exhauster

N F

Fr.dalle de plancher en hourdis

Tr.asmolen tavan, asmolen döşeme

En.hollow-tile floor slab, rib and block slab

N F

Fr.centrale à enrobée

Tr.asfalt plenti

En.asphalt plant

Syn. Centrale d'enrobage, poste d'enrobage

N F

Fr.plan de récolement

Tr.as-built

En.as-built drawing

N M

Fr.arrière-plan, d'arrière-plan

Tr.arkaplan, zemin

En.background

N M

Fr.rayonnement de fond

Tr.arka plan radyasyonu

En.background radiation

N M

Fr.station de traitement

Tr.arıtma tesisi, rafineri

En.refinery, refining plant

N F

Fr.station d'épuration (step)

Tr.arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, sewage treatment facility

N F

Fr.installation de traitement

Tr.arıtma tesisi, arıtma istasyonu

En.treatment plant

N F

Fr.planification de l'utilisation du sol, aménagement foncier

Tr.arazi kullanım planlaması

En.land use planning

N F

Fr.planning des jalons

Tr.ara hedefler programı, milestone programı

En.milestone schedule

N M

Fr.plan de repérage

Tr.aplikasyon planı

En.layout plan

N M

Fr.cartouche (des plans)

Tr.antet, pafta anteti

En.title block

N M

Fr.centrale principale

Tr.ana santral

En.principal plant

N F

Fr.plans principaux

Tr.ana planlar

En.core plans

N M

Fr.planning directeur

Tr.ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

En.main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

N M

Fr.plan de ferraillage du mur amont pv 4

Tr.amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.plan des réseaux

Tr.altyapı planı

En.network plan

N M

Fr.sous-plancher

Tr.alt zemin

En.subfloor

N M

Fr.institut allemand de planeur

Tr.alman planör kurumu

En.german glider institute

N M

Fr.enceinte (enceinte militaire)

Tr.alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

En.compound (military compound)

N F

Fr.raboteuse à bois

Tr.ahşap planya tezgahı

En.buzz planer

N F

Fr.plantation

Tr.ağaçlandırma, bitki dikme

En.planting

N F

Fr.jardinière

Tr.ağaç saksısı

En.plant rack, plant stand

N F

Fr.transplantation

Tr.ağaç deplasman işleri

En.transplantation

N F

Fr.plan de reprise d'activité

Tr.afet sonrası plan

En.disaster recovery plan

N M

Fr.études d'adaptation

Tr.adaptasyon planları

En.adaptation plans

N F

Fr.plan d'adaptation

Tr.adaptasyon planı

En.adaptation plan

N M

Fr.rappeler à l'ordre

Tr.açılmak (bir toplantı vs.)

En.call to order (call a meeting to order)

Fr.note explicative

Tr.açıklayıcı belge

En.explanation

N F

Fr.explicatif

Tr.açıklayıcı

En.explanatory

Adj.

Fr.explication

Tr.açıklama, tanım, izahat

En.explanation

N F

Fr.éclaircissement

Tr.açıklama, aydınlatıcı bilgi

En.explanation, response

N M

Fr.plan d'intervention d'urgence

Tr.acil müdahale planı

En.emergency response plan

N M

Fr.plan d'action d'urgence

Tr.acil eylem planı

En.emergency action plan

Yangın

N M

Fr.planification des mesures d'urgence

Tr.acil durum planlaması

En.emergency planning

N F

Fr.zone de planification d'urgence

Tr.acil durum planlama alanı

En.emergency planning area, emergency planning zone

afete hazırlık

N F

Fr.plan d'urgence

Tr.acil durum planı

En.emergency plan

N M

Fr.étude de marquise de quais

Tr.

En.canopy plan

N F

Fr.rattachements planimétriques et altimétriques

Tr.

En.planimetric and altimeter joining

N M

Fr.planche à repasser vacuum

Tr.

En.vacuum ironing table

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt