Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de With

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 634
Français
Turc
Anglais
Catégorie
seater with pipe
Parc Mécanique
N F
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N M
retirer sa candidature
Divers
V
Parc Mécanique
N M
diffuseur à 6 bras
diffuser with six arms
Parc Mécanique
N M
akü kabini kapaksız
Parc Mécanique
N M
à voix basse
with a low voice
Divers
N F
ignifugation
Matériaux
N F
avec variante
alternatifli
with alternative
Bureau Technique
vanne à six sorties
altı yollu vana
valve with 6 outlets
Matériaux
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
beton santrali
V
en vue de
amacıyla, için
Divers
Prép.
Divers
N M
disjoncteur
anahtarlı sigorta
switch with commutator
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
convenir
anlaşmak
concur with
Economique
V
convenir
agree with
Juridique
Il est expressément convenu entre les parties que ...
V
arkadan emişli
with rear absorption
Matériaux
y compris l'avarie
avarya dahil
with average
Economique
ayna kubbeli plastik
Parc Mécanique
N M
le même jour
aynı gün
within the same day
Divers
N M
en ligne avec
bağdaşan
Juridique
s'accorder
bağdaşmak
comply with
Juridique
V
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
balastlı hat
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
faire la paix avec qn
make peace with smb
Divers
V
affronter, faire face
cope with
Divers
V
Bureau Technique
N F
bedensel engelli
Médical
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
beton pompası
N M
beton borusu flanşlı
Parc Mécanique
N F
betoncu kerpeteni
Parc Mécanique
N FP
fish knife with handle
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
bıçak et abs saplı
knife with handle
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
nonobstant
notwithstanding
Juridique
Adv.
être doté de qch
equipped with sth
Divers
V
se contenter de qch
bir şey ile yetinmek
content with sth
Divers
V
en vertu de
in accordance with
Divers
Prép.
Juridique
Assortir une convention de nouvelles conditions
V
en veilleant à
with an eye on
Divers
V
armé de
equipped with
Divers
V
imputer
bir şeyi -e yüklemek
Juridique
V
doter
equip with
Médical
V
mêler
mix sth with sth
Divers
V
Juridique
V
associé à qqn
birisi ile ilgili
associated with smb.
Juridique
N M
en partenariat avec
in partnership with
Bureau Technique
fusionner
birleşmek
merge with a company
Economique
V
Parc Mécanique
N M
boru kelepçe ayaklı
Parc Mécanique
N M
à cette vitesse-là
bu hızla
with this speed
Divers
trouver
bulmak
come up with
Divers
V
à cet égard
with regard to this
Divers
elektrik
Divers
Parc Mécanique
N F
jour non-ouvré
çalışılamayan gün
Bureau Technique
N M
glissière avec glace
camlı korkuluk
handrails with glass
Parc Mécanique
N F
avec marquage ce
ce işaretli
with ce marking
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
Adj.
Bureau Technique
donatı hesabı
N F
çelik balyoz saplı
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
sans suite
cevapsız
Divers
Prép.
Divers
N M
zingué,e
çinko kaplanmış
covered with zinc
Matériaux
Adj.
whisk inox with handle
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
filtre avec joints
contalı filtre
filter with joints
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
de la patience
defaatle
with patience
Divers
N F
retrait sans délai
derhal geri çekilme
immediate withdrawal
Politique
N FP
avancer, procéder
devam etmek
push ahead with
Economique
V
dikkate almak
reckon with
Divers
V
Parc Mécanique
N M
dizel motor marşlı
Parc Mécanique
N M
döküm baba mapasız
Parc Mécanique
N F
bourrer
doldurmak, tıkmak
Divers
V
imprégner
fill smb with sth.
Divers
duygu, sorumluluk, bilgi, hassasiyet, vs. gibi iyi şeylerle dolu, bu konularda eğitimden geçirilmiş kimse
V
équipé en
donatılan
equipped with
Bureau Technique
Adj.
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
durak radüslü ayak
Parc Mécanique
N M
düz yüzeyli soketler
Bureau Technique
N M
Médical
e rağmen, e karşın
notwithstanding
Divers
Prép.
egzoz gazı oksijeni
Parc Mécanique
N M
atelier
ekip ve makineler
Terrassements
N M
griffé
eklenen
spiked with
Médical
Adj.
régime économique
Economique
N M
Parc Mécanique
N F
deal with
Juridique
V
Parc Mécanique
etkilemeden
Divers
Prép.
counter with sink
Parc Mécanique
V
evyeli tezgah
Parc Mécanique
N M
fanlı filtre
filter with fan
Parc Mécanique
N M
désistement
feragat, vazgeçme
withdrawal
Divers
N M
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
filtreli ara musluk
Parc Mécanique
N M
grille avec filtre
filtreli ızgara
grill with filter
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Médical
N M
fren pabucu balatasız
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
aux termes de
gereğince
Juridique
Sözleşmelerde geçer
Prép.
repli
withdrawal (of troops)
Militaire
N M
withdrawal (of offers)
Economique
N FP
prix de retrait
geri çekilme fiyatı
withdrawal price
Economique
N M
se retirer
geri çekilmek
withdraw
Divers
V
retiré
geri çekilmiş
withdrawn
Médical
Adj.
sans retrait
geri çekmesiz
no withdrawal
Juridique
Prép.
Parc Mécanique
N M
en regard de
with regard to
Juridique
göstergeli termostat
Parc Mécanique
N M
toolbox with shelves
Parc Mécanique
N F
connecteur de prise
grup klemensli
Parc Mécanique
N M
grup priz klemensli
Parc Mécanique
N M
à l'insu de
haberi olmadan
without notice
Divers
Adv.
hareket dedektörlü
with presence sensor
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
filtre secheur d'air
hava kurutuculu filtre
filter with air drier
Parc Mécanique
N M
séance tenante
hemen, derhal
forthwith
Divers
N F
de jour en jour
her geçen gün
Divers
Adv.
sans aucune réserve
without any reserve
Bureau Technique
Prép.
sans soumettre
ibra etmeden
without submitting
Juridique
Prép.
vibreur à aiguille
ibreli vibratör
vibrator with needle
Parc Mécanique
N M
için, amacıyla
Divers
Prép.
içten yivli kör tapa
Parc Mécanique
N M
iğne tip barası
busbar with pin
Parc Mécanique
N F
ile alakalı
Divers
Adj.
en interface avec
in interface with
Bureau Technique
Adj.
lié à
ile bağlantılı
correlated with
Divers
V
vivre en paix avec
live in peace with
Divers
V
coupled with
Divers
Adj.
en même temps avec
in the same time with
Divers
with reference to
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
en collaboration avec
in collaboration with
Bureau Technique
prendre attache avec
ile temas kurmak
take contact with smb
Juridique
V
en phase avec
in line with
Juridique
à terme
with time, in time
Divers
Adv.
associé
ilişkili
associated with
Divers
N M
indirime açık teklif
Bureau Technique
N F
sans rabais
indirimsiz
without discount
Bureau Technique
Prép.
ipli kulak tıkacı
ear plug with rope
Divers
N M
irsaliyeli fatura
invoice with waybill
Bureau Technique
N F
işbirliği yapmak
collaborate with smb
Divers
V
impliquer
involve with
Divers
V
Divers
s'activer
occupy, deal with
Economique
V
apports et retraits
iştirak ve çekmeler
Economique
N MP
sans exception
istisnasız
without exception
Juridique
Prép.
de bonne volonté
Divers
N F
gril à gaz, à gorge
gas grill with hole
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
kabinli jeneratör
generator with cabinet
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
kampsamında
within the scope of
Bureau Technique
Prép.
recouvert d'une toile
kanvas kaplı
covered with canvas
Parc Mécanique
Adj.
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
panneau avec porte
kapılı pano
panel with door
Parc Mécanique
N M
kapılı pano (iç)
Parc Mécanique
N M
en permission à terre
karaya çıkma izni
with landing permit
Juridique
karga burun düz uçlu
Parc Mécanique
N F
sans contrepartie
without consideration
Economique
Prép.
sans marge
without margin
Economique
Prép.
fretter
reinforce (with wire)
Ouvrages
V
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
piquetage et traçage
Topografya
N M
retenue de tva
kdv tevkifat
witholding of vat
Economique
N F
sans feutre
keçesiz
without felt
Parc Mécanique
Prép.
Parc Mécanique
N M
Matériaux
Matériaux
retenue d'impôt
withold tax
Economique
N F
kesme dişli soketler
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
kıdemsiz
without seniority pay
Juridique
Prép.
Parc Mécanique
N M
kırılımlı fiyat
prices with breakdown
Bureau Technique
N M
kısa manşonlu kavis
Parc Mécanique
N M
kızmak, öfkelenmek
get angry with smb
Divers
V
Parc Mécanique
N M
konkordato ilan etmek
Juridique
alacaklılarla yeni bir ödeme planı üzerinde anlaşılması, iflas ilanı öncesinde başvurulan bir yöntemdir
V
Economique
kendi kusuru olmaksızın mali durumu bozulmuş olan bir borçlunun alacaklıları ile yaptığı bir anlaşmadır. bu anlaşma sonucunda alacaklıların en az üçte iki oranındaki çoğunluğu alacaklarının belirli bir bölümünden vazgeçer, borçlu ise geri kalan borçlarını
N M
konusunda, ilişkin
Divers
Prép.
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
pelle avec monture
kürek saplı
shovel with handle
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
sink trap with bellow
Parc Mécanique
N M
location-vente
leasing
Economique
N F
avec dommage matériel
maddi hasarlı
with material damage
Bureau Technique
N M
câble à touret
makaralı kablo
cable with drum
Parc Mécanique
beton santrali
N M
makaralı seyyar kablo
mobile cable with coil
Parc Mécanique
N M
ressort avec 3 couches
makas 3 katlı
truss with 3 years
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
talochage
malalama
Ouvrages
N M
talocher
Ouvrages
V
mandallı kapı kilidi
safety lock with hatch
Parc Mécanique
N F
pipe with sleeve
Parc Mécanique
mikro-kazık
N M
Parc Mécanique
N F
avec démarreur
marşlı
with starter
Parc Mécanique
Adj.
Parc Mécanique
N F
masrafsız protesto
Economique
N M
mastarlamak
align with a gauge
Ouvrages
V
Parc Mécanique
N M
réservoir à membrane
membranlı tank
tank with membran
Parc Mécanique
N M
mevzuata uygun
Juridique
N M
Parc Mécanique
N M
moteur avec démarreur
motor marşlı
engine with starter
Parc Mécanique
N M
müflü bakır manşon
Parc Mécanique
N M
tuyau avec manchon
müflü boru
pipe with couple
Parc Mécanique
N M
muhtasar beyannamesi
withholding tax return
Juridique
N F
retrait en espèces
nakit çekme
cash withdrawal
Economique
N FP
Terrassements
N M
sein (au sein de)
nezdinde
within, before
Divers
Prép.
dans l'intention de
niyetiyle, amacıyla
with the intention of
Divers
N F
sans que
olmaksızın
without
Bureau Technique
Prép.
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ön ısıtmasız lamba
Divers
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
onunla uyumlu olarak
Juridique
N M
Topografya
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
özel tek delikli plak
Parc Mécanique
N F
retrait
para çekme
Economique
N FP
Parc Mécanique
N F
déblai à l'explosif
patlatmalı kazı
cut with explosif
Terrassements
N M
étais à bras court
payanda kısa kollu
support with short arm
Parc Mécanique
N M
pds, 150 mm deplasman
Ouvrages
N M
pencereli pano (dış)
panel with window
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
planya daire testereli
Parc Mécanique
N F
Bureau Technique
N M
Médical
pratik kilit sistemli
Parc Mécanique
thermomètre à sonde
problu termometre
thermometer with probe
Parc Mécanique
beton santrali
N M
retirer le protêt
protestoyu kaldırmak
withdraw a protest
Juridique
V
pullu ankraj somunu
anchor nut with washer
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
rayların kesilmesi
Bureau Technique
N F
sans réserve
without reserve
Bureau Technique
Prép.
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
rulo fırça saplı
Parc Mécanique
N F
rulo fırça sapsız
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
sal dorse 3 dingilli
Parc Mécanique
N F
sal dorse tek dingilli
Parc Mécanique
N F
marteau à manche
saplı çekiç
Parc Mécanique
beton santrali
N M
doloire avec manche
saplı keser
chisel with handle
Parc Mécanique
N M
şartnameye uygun
Bureau Technique
Adj.
joint à segment
segmanlı conta
seal with segment
Parc Mécanique
N M
joint sans segment
segmansız conta
seal without segment
Parc Mécanique
N M
grue à panier
sepetli vinç
crane with basket
Parc Mécanique
N F
float switch with wire
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
regard siphoide
sifonlu rögar
manhole with drain
Ouvrages
N M
béton compacté
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
enduire
sıvamak
Ouvrages
V
sans plâtre
sıvasız
without plaster
Ouvrages
Prép.
Divers
N FP
collier à écrou
somunlu kelepçe
Parc Mécanique
N M
sans problème
sorunsuz
without problem
Divers
Prép.
secu.sle retenue
sos. güv. kesintisi
Economique
bordro
N F
conformité aux normes
standartlara uyum
Informatique
N F
Médical
stopaj muafiyeti
Juridique
N F
stopaj mükellefi
withholding agent
Economique
N M
prélèvement d'eau
su çekme, su alma
water withdrawal
Ouvrages
N M
contact avec l'eau
su ile temas
contact with water
Terrassements
N M
Parc Mécanique
N M
water pump with belt
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
sulu beton
Ouvrages
N M
dans le délai prévu
süresinde
Bureau Technique
Parc Mécanique
N M
pistolet à compteur
tabanca sayaçlı
gun with counter
Parc Mécanique
N M
takozlu derz artısı
tile spacer with plug
Parc Mécanique
N M
en toute liberté
with full freedom
Juridique
sans indemnité
tazminatsız
without indemnity
Juridique
Prép.
équipper
teçhiz etmek
to equip with
Divers
V
tedavisiz takip
Médical
souverainement
with sovereign power
Juridique
Adv.
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N F
roue avec frein
tekerlek frenli
wheel with brake
Parc Mécanique
N F
tel fırça, saplı
wire brush with handle
Qualité - Laboratoire
N F
Parc Mécanique
N M
temas kurmak
Divers
V
être sans appel
temyiz hakkı olmamak
Juridique
kararlar, hükümler vs
V
Economique
N FP
sans réticence
tereddütsüz
without hesitation
Divers
Prép.
termokupull rakorlu
Parc Mécanique
N M
termometreli termostat
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N M
Parc Mécanique
N M
retenue
Economique
N F
tezgah çıkış sağ
Parc Mécanique
N M
tezgah çöp sıyırma
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
demiryolu
N M
Parc Mécanique
N M
collier à triphone
trifonlu kelepçe
Parc Mécanique
N M
sans arrêt
tutuksuz
without arrest
Juridique
Prép.
congé sans solde
ücretsiz izin
Economique
N M
ümidiyle, umuduyla
Divers
N M
Parc Mécanique
N F
Informatique
N M
conformément à
uyarınca, -e göre
Divers
N M
conformément à
uygun olarak
in accordance with
Juridique
N M
in alignment with
Divers
obtempérer
uymak
obey, comply with
Juridique
V
uymak, uygun davranmak
adhere to, comply with
Juridique
V
s'aligner
get aligned with
Divers
V
uzatmalı tabanca
Parc Mécanique
N M
sans trainer
Parc Mécanique
Prép.
without delay
Divers
Prép.
sortie anticipée
anticipated withdrawal
Economique
N F
valf tek bobinli
vanne with one coil
Parc Mécanique
beton santrali
N F
à ventil
ventilli
with valve
Parc Mécanique
verilen süre içinde
Divers
Adv.
Parc Mécanique
vis avec joint
vida contalı
screw with joint
Parc Mécanique
N F
vis sans joint
vida contasız
screw without joint
Parc Mécanique
N F
fixation avec des vis
vida ile sabitleme
fixing with a screw
Matériaux
N F
vidalı buat klemensi
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N M
Parc Mécanique
N F
avec l'aide de
yardımı ile
with the aid of
Divers
yol bariyeri, boyalı
barrier with painting
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
N M
sans nuire à
zarar vermeksizin
without harm to
Juridique
Prép.
Ouvrages
V
avec plaisir
zevkle
with pleasure
Divers
fixation à chaines
zincirle bağlama
linkage with chain
Divers
elektrik
N F
Parc Mécanique
N F
Tr.
En.seater with pipe
N F
Tr.
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.retirer sa candidature
Tr.adaylığını geri çekmek
En.withdraw one's candidacy
V
Fr.collier pour charge lourde
N M
Fr.diffuseur à 6 bras
Tr.ahtapot 6 kollu difüzör
En.diffuser with six arms
N M
Tr.akü kabini kapaksız
N M
Fr.à voix basse
Tr.alçak sesle, kısık sesle
En.with a low voice
N F
Fr.ignifugation
N F
Fr.avec variante
Tr.alternatifli
En.with alternative
Fr.vanne à six sorties
Tr.altı yollu vana
En.valve with 6 outlets
N F
beton santrali
V
Fr.en vue de
Tr.amacıyla, için
Prép.
Fr.disjoncteur automatique
N M
Fr.disjoncteur
Tr.anahtarlı sigorta
En.switch with commutator
N M
Tr.analiz manşonlu modül
En.module with analysis sleeve
N M
Tr.ankrajlı bölme profil
N M
Fr.convenir
Tr.anlaşmak
En.concur with
V
Fr.convenir
En.agree with
Il est expressément convenu entre les parties que ...
V
Fr.avec absorption arrière
Tr.arkadan emişli
En.with rear absorption
Fr.y compris l'avarie
Tr.avarya dahil
En.with average
Fr.mirroir voûte en plastique
Tr.ayna kubbeli plastik
En.plastic mirror with dome
N M
Fr.le même jour
Tr.aynı gün
En.within the same day
N M
Fr.en ligne avec
Tr.bağdaşan
En.parallel to, in line with
Fr.s'accorder
Tr.bağdaşmak
En.comply with
V
Tr.bakır borulu sarı sipob
N F
Tr.balastlı hat
N F
Fr.faire la paix avec qn
Tr.barışmak, barış yapmak
En.make peace with smb
V
Fr.affronter, faire face
En.cope with
V
Tr.bedensel engelli
N F
Fr.trémie à béton à bride
Tr.beton borusu flanşlı
En.concrete hopper with flange
N F
Tr.bıçak balık abs saplı
En.fish knife with handle
N M
Tr.bıçak çiğ et abs saplı
En.raw meat knife with handle
N M
Tr.bıçak et abs saplı
En.knife with handle
N M
Tr.bıçak sebze abs saplı
En.vegetable knife with handle
N M
Tr.bıçak tavuk abs saplı
En.chicken knife with handle
N M
Fr.nonobstant
En.notwithstanding
Adv.
Fr.être doté de qch
En.equipped with sth
V
Fr.se contenter de qch
Tr.bir şey ile yetinmek
En.content with sth
V
Fr.en vertu de
En.in accordance with
Prép.
Fr.assortir qqch. de qqch.
Assortir une convention de nouvelles conditions
V
Fr.en veilleant à
Tr.bir şeye dikkat ederek
En.with an eye on
V
Fr.armé de
En.equipped with
V
Fr.imputer
Tr.bir şeyi -e yüklemek
V
Fr.doter
En.equip with
V
Fr.mêler
En.mix sth with sth
V
Fr.imputer un délit à qqn
Tr.birine bir suç yüklemek
En.charge smb with a crime
V
Fr.associé à qqn
Tr.birisi ile ilgili
En.associated with smb.
N M
Fr.fusionner
Tr.birleşmek
En.merge with a company
V
Fr.tuyau galvanisé à manchon
Tr.boru galvanize manşonlu
En.galvanized pipe with sleeve
N M
Fr.collier de tuyau avec pied
Tr.boru kelepçe ayaklı
En.clamp for tube with foot
N M
Fr.à cette vitesse-là
Tr.bu hızla
En.with this speed
Fr.trouver
Tr.bulmak
En.come up with
V
Fr.à cet égard
Tr.buna göre, bu bakımdan
En.with regard to this
elektrik
Fr.
En.that goes without saying
Fr.jour non-ouvré
Tr.çalışılamayan gün
N M
Fr.glissière avec glace
Tr.camlı korkuluk
En.handrails with glass
N F
Fr.avec marquage ce
Tr.ce işaretli
En.with ce marking
kompresörler hkk.
Adj.
donatı hesabı
N F
Fr.masse en acier avec monture
Tr.çelik balyoz saplı
N F
Fr.sans suite
Tr.cevapsız
En.unanswered, with no return
Prép.
Tr.çift katlı masa bayrağı
En.desk flag with two faces
N M
Fr.zingué,e
Tr.çinko kaplanmış
En.covered with zinc
Adj.
Fr.balayette à manche inox
En.whisk inox with handle
N F
En.level laser with tripod
N M
Fr.filtre avec joints
Tr.contalı filtre
En.filter with joints
N M
Tr.davlumbaz orta tip filtreli
En.exhaust hood with filter
N F
En.exhaust hood without filter
N F
Fr.de la patience
Tr.defaatle
En.with patience
N F
Fr.retrait sans délai
Tr.derhal geri çekilme
En.immediate withdrawal
N FP
Fr.avancer, procéder
Tr.devam etmek
En.push ahead with
V
Fr.tenir compte de qch ou qn
Tr.dikkate almak
En.reckon with
V
Tr.dış ayna (ısıtıcılı)
En.side mirror with heating
N M
Tr.dizel motor marşlı
En.diesel engine with starter
N M
Fr.borne en fonte sans manille
Tr.döküm baba mapasız
N F
Fr.bourrer
Tr.doldurmak, tıkmak
V
Fr.imprégner
En.fill smb with sth.
duygu, sorumluluk, bilgi, hassasiyet, vs. gibi iyi şeylerle dolu, bu konularda eğitimden geçirilmiş kimse
V
Fr.équipé en
Tr.donatılan
En.equipped with
Adj.
Fr.poteau radius pour abris
Tr.durak radüslü ayak
En.station foot with radius
N M
Tr.düz yüzeyli soketler
N M
Fr.
Tr.e rağmen, e karşın
En.notwithstanding
Prép.
Tr.egzoz gazı oksijeni
N M
Fr.atelier
Tr.ekip ve makineler
N M
Fr.griffé
Tr.eklenen
En.spiked with
Adj.
Fr.régime économique
N M
Fr.traiter, trancher, aborder
En.deal with
V
Tr.etkilemeden
Prép.
Fr.plan de travail avec évier
Tr.evyeli tezgah
N M
Fr.filtre avec ventilateur
Tr.fanlı filtre
En.filter with fan
N M
Fr.désistement
Tr.feragat, vazgeçme
En.withdrawal
N M
Tr.filtrasyon santrifüj pompa
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.filtreli ara musluk
N M
Fr.grille avec filtre
Tr.filtreli ızgara
En.grill with filter
N M
En.brush handle with screw
N M
En.medical report with photo
N M
N M
Fr.aux termes de
Tr.gereğince
Sözleşmelerde geçer
Prép.
Fr.repli
En.withdrawal (of troops)
N M
Tr.geri çekilme (tekliflerin)
En.withdrawal (of offers)
N FP
Fr.prix de retrait
Tr.geri çekilme fiyatı
En.withdrawal price
N M
Fr.se retirer
Tr.geri çekilmek
En.withdraw
V
Fr.retiré
Tr.geri çekilmiş
En.withdrawn
Adj.
Fr.sans retrait
Tr.geri çekmesiz
En.no withdrawal
Prép.
Fr.en regard de
En.with regard to
Fr.thermostat avec afficheur
Tr.göstergeli termostat
En.thermostat with display
N M
Tr.gözlü takım çantası
En.toolbox with shelves
N F
Fr.connecteur de prise
Tr.grup klemensli
En.multiple socket, with clip
N M
Fr.connecteur de bloc prise
Tr.grup priz klemensli
En.multiple socket with clip
N M
Fr.à l'insu de
Tr.haberi olmadan
En.without notice
Adv.
Tr.hareket dedektörlü
En.with presence sensor
alüminyum kayar kapı
Fr.filtre secheur d'air
Tr.hava kurutuculu filtre
En.filter with air drier
N M
Fr.séance tenante
Tr.hemen, derhal
En.forthwith
N F
Fr.de jour en jour
Tr.her geçen gün
Adv.
Fr.sans aucune réserve
Tr.hiçbir şerh olmaksızın
En.without any reserve
Prép.
Fr.sans soumettre
Tr.ibra etmeden
En.without submitting
Prép.
Fr.vibreur à aiguille
Tr.ibreli vibratör
En.vibrator with needle
N M
Tr.için, amacıyla
Prép.
Tr.iğne tip barası
En.busbar with pin
N F
Tr.ile alakalı
En.related to, related with
Adj.
Fr.en interface avec
En.in interface with
Adj.
Fr.lié à
Tr.ile bağlantılı
En.correlated with
V
Fr.vivre en paix avec
En.live in peace with
V
Fr.majoré de, ensemble avec
Tr.ile birleşerek, artarak
En.coupled with
Adj.
Fr.en même temps avec
Tr.ile eş zamanlı olarak
En.in the same time with
Tr.ile ilgili olarak, göre
En.with reference to
alüminyum kayar kapı
Fr.en collaboration avec
Tr.ile işbirliği içinde
En.in collaboration with
Fr.prendre attache avec
Tr.ile temas kurmak
En.take contact with smb
V
Fr.à terme
Tr.ileride, bir gün, zamanla
En.with time, in time
Adv.
Fr.associé
Tr.ilişkili
En.associated with
N M
Fr.offre ouverte au rabais
Tr.indirime açık teklif
En.bid with discount option
N F
Fr.sans rabais
Tr.indirimsiz
En.without discount
Prép.
Tr.ipli kulak tıkacı
En.ear plug with rope
N M
Tr.irsaliyeli fatura
En.invoice with waybill
N F
Tr.işbirliği yapmak
En.collaborate with smb
V
Fr.impliquer
En.involve with
V
Fr.
Fr.s'activer
En.occupy, deal with
V
Fr.apports et retraits
Tr.iştirak ve çekmeler
N MP
Fr.sans exception
Tr.istisnasız
En.without exception
Prép.
Fr.de bonne volonté
Tr.iyi niyetli, iyi niyetle
N F
Fr.gril à gaz, à gorge
Tr.ızgara, oluklu, gazlı
En.gas grill with hole
N M
Tr.ızgaralı yıkama ünitesi
En.washing unit with grill
N F
Tr.kabinli jeneratör
En.generator with cabinet
N M
Tr.kampsamında
En.within the scope of
Prép.
Fr.recouvert d'une toile
Tr.kanvas kaplı
En.covered with canvas
Adj.
Fr.prise de terre étanche
Tr.kapaklı topraklı priz
En.grounded switch with cover
N F
N M
Fr.panneau avec porte
Tr.kapılı pano
En.panel with door
N M
Tr.kapılı pano (iç)
En.panel with door (internal)
N M
Fr.en permission à terre
Tr.karaya çıkma izni
En.with landing permit
Fr.pince à bec effilé plat
Tr.karga burun düz uçlu
N F
Fr.sans contrepartie
Tr.karşılıksız, (bedelsiz)
En.without consideration
Prép.
Fr.sans marge
Tr.kârsız, kâr eklenmeden
En.without margin
Prép.
Fr.fretter
En.reinforce (with wire)
V
En.oil compressor with pulley
N M
Fr.piquetage et traçage
N M
Fr.retenue de tva
Tr.kdv tevkifat
En.witholding of vat
N F
Fr.sans feutre
Tr.keçesiz
En.without felt
Prép.
Fr.joint de collier sans lame
Tr.kelepçe contası dilsiz
N M
Fr.
Fr.retenue d'impôt
En.withold tax
N F
Tr.kesme dişli soketler
En.pockets with keyed surfaces
N M
Tr.kıdemsiz
En.without seniority pay
Prép.
Fr.prix avec sous-détails
Tr.kırılımlı fiyat
En.prices with breakdown
N M
Fr.coude avec manchon court
Tr.kısa manşonlu kavis
En.courb with short sleeve
N M
Tr.kızmak, öfkelenmek
En.get angry with smb
V
Fr.chariot porte matériel
Tr.kollu taşıma arabası
En.transport cart with handle
N M
Tr.konkordato ilan etmek
alacaklılarla yeni bir ödeme planı üzerinde anlaşılması, iflas ilanı öncesinde başvurulan bir yöntemdir
V
kendi kusuru olmaksızın mali durumu bozulmuş olan bir borçlunun alacaklıları ile yaptığı bir anlaşmadır. bu anlaşma sonucunda alacaklıların en az üçte iki oranındaki çoğunluğu alacaklarının belirli bir bölümünden vazgeçer, borçlu ise geri kalan borçlarını
N M
Tr.konusunda, ilişkin
En.regarding, with respect to
Prép.
Fr.pelle avec monture
Tr.kürek saplı
En.shovel with handle
N F
Fr.de toute évidence
Adv.
Tr.küvet kapak çift saplı
En.bowl cap with two handles
N M
Tr.lavabo sifonu körüklü
En.sink trap with bellow
N M
Fr.location-vente
Tr.leasing
En.lease with purchase option
N F
Fr.avec dommage matériel
Tr.maddi hasarlı
En.with material damage
N M
Fr.câble à touret
Tr.makaralı kablo
En.cable with drum
beton santrali
N M
Fr.câble avec bobine mobile
Tr.makaralı seyyar kablo
En.mobile cable with coil
N M
Fr.ressort avec 3 couches
Tr.makas 3 katlı
En.truss with 3 years
N M
Tr.makas arka 16 yapraklı
En.truss rear with 16 layers
N M
Fr.talochage
Tr.malalama
N M
Fr.talocher
V
Tr.mandallı kapı kilidi
En.safety lock with hatch
N F
En.pipe with sleeve
mikro-kazık
N M
Fr.avec démarreur
Tr.marşlı
En.with starter
Adj.
Tr.masalı dikiş makinesi
En.sewing machine with table
N F
Fr.protêt sans (sans frais)
Tr.masrafsız protesto
N M
Tr.mastarlamak
En.align with a gauge
V
Tr.mastikli flanş profili
En.flange profile with mastic
N M
Fr.réservoir à membrane
Tr.membranlı tank
En.tank with membran
N M
Tr.mevzuata uygun
N M
Tr.mikro deval iki tanburlu
En.micro deval with two drums
N M
Fr.moteur avec démarreur
Tr.motor marşlı
En.engine with starter
N M
Tr.müflü bakır manşon
En.copper sleeve with couple
N M
Fr.tuyau avec manchon
Tr.müflü boru
En.pipe with couple
N M
Tr.muhtasar beyannamesi
En.withholding tax return
N F
Fr.retrait en espèces
Tr.nakit çekme
En.cash withdrawal
N FP
Fr.sein (au sein de)
Tr.nezdinde
En.within, before
Prép.
Fr.dans l'intention de
Tr.niyetiyle, amacıyla
En.with the intention of
N F
Fr.sans que
Tr.olmaksızın
En.without
Prép.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.lampe sans préchauffage
Tr.ön ısıtmasız lamba
En.lamp without preheating
N F
Tr.önfiltreli trifaze pompa
N F
Fr.conformément à celui-ci
Tr.onunla uyumlu olarak
En.in accordance therewith
N M
Tr.optik şaküllü tribrach
En.optical tribrah with plumb
N M
Tr.oynar başlı dişi rakor
N M
Tr.özel tek delikli plak
En.special plate with one hole
N F
Fr.retrait
Tr.para çekme
N FP
Tr.pas çözücü sprey kutusu
En.tins with clamping spray
N F
Fr.déblai à l'explosif
Tr.patlatmalı kazı
En.cut with explosif
N M
Fr.étais à bras court
Tr.payanda kısa kollu
En.support with short arm
N M
Tr.pds, 150 mm deplasman
N M
Tr.pencereli pano (dış)
En.panel with window
N M
Tr.planya daire testereli
N F
Fr.
Fr.thermomètre à sonde
Tr.problu termometre
En.thermometer with probe
beton santrali
N M
Fr.retirer le protêt
Tr.protestoyu kaldırmak
En.withdraw a protest
V
Tr.pullu ankraj somunu
En.anchor nut with washer
N M
Tr.pyrometre alttan çıkış
En.pyrometer with lower exit
N M
Fr.panneau composite radius
Tr.radüslü kompozit kaplama
En.composite panel with radius
N M
Fr.coupe de rail à la scie
Tr.rayların kesilmesi
En.cutting of rail with a saw
N F
Fr.sans réserve
En.without reserve
Prép.
En.manhole with cast cover
N M
Tr.rulo fırça saplı
En.paint roller with handle
N F
Tr.rulo fırça sapsız
En.paint roller without handle
N F
Fr.remorque benne 3essieux
Tr.sal dorse 3 dingilli
N F
Fr.remorque benne monocoque
Tr.sal dorse tek dingilli
N F
Fr.marteau à manche
Tr.saplı çekiç
beton santrali
N M
Fr.doloire avec manche
Tr.saplı keser
En.chisel with handle
N M
Tr.şartnameye uygun
Adj.
Fr.joint à segment
Tr.segmanlı conta
En.seal with segment
N M
Fr.joint sans segment
Tr.segmansız conta
En.seal without segment
N M
Fr.grue à panier
Tr.sepetli vinç
En.crane with basket
N F
Tr.seviye flatörü, tel ile
En.float switch with wire
N M
Fr.regard siphoide
Tr.sifonlu rögar
En.manhole with drain
N M
Fr.béton compacté
Tr.sıkıştırılmış beton
N M
Fr.sable silicieux sac sec
Tr.silis kumu kuru torbalı
En.siliceous sand with dry bag
N M
Fr.enduire
Tr.sıvamak
V
Fr.sans plâtre
Tr.sıvasız
En.without plaster
Prép.
En.smoke lens with antifog
N FP
Fr.collier à écrou
Tr.somunlu kelepçe
En.nut clamp, clamp with nut
N M
Fr.sans problème
Tr.sorunsuz
En.without problem
Prép.
Fr.secu.sle retenue
Tr.sos. güv. kesintisi
En.social security withholding
bordro
N F
Fr.conformité aux normes
Tr.standartlara uyum
En.compliance with standards
N F
Fr.
Tr.stopaj muafiyeti
N F
Fr.agent chargé de la retenue
Tr.stopaj mükellefi
En.withholding agent
N M
Fr.prélèvement d'eau
Tr.su çekme, su alma
En.water withdrawal
N M
Fr.contact avec l'eau
Tr.su ile temas
En.contact with water
N M
Fr.pompe à eau à courroie
Tr.su pompası kayışlı tip
En.water pump with belt
N F
En.water pump with small shaft
N F
Tr.sulu beton
N M
Prép.
Fr.dans le délai prévu
Tr.süresinde
Tr.susturucu, kapama sacsız
N M
Fr.pistolet à compteur
Tr.tabanca sayaçlı
En.gun with counter
N M
Tr.takozlu derz artısı
En.tile spacer with plug
N M
Fr.en toute liberté
Tr.tamamen özgür şekilde
En.with full freedom
Fr.sans indemnité
Tr.tazminatsız
En.without indemnity
Prép.
Fr.équipper
Tr.teçhiz etmek
En.to equip with
V
Fr.
Tr.tedavisiz takip
En.follow-up without therapy
Fr.souverainement
En.with sovereign power
Adv.
Fr.roue avec frein
Tr.tekerlek frenli
En.wheel with brake
N F
Tr.tel fırça, saplı
En.wire brush with handle
N F
Tr.tel süzgeç kısa saplı
N M
Tr.temas kurmak
En.contact, get in touch with
V
Fr.être sans appel
Tr.temyiz hakkı olmamak
kararlar, hükümler vs
V
Fr.retrait des préférences
En.withdrawal of preferences
N FP
Fr.sans réticence
Tr.tereddütsüz
En.without hesitation
Prép.
Fr.thermocouple avec raccord
Tr.termokupull rakorlu
En.thermocouple with coupling
N M
Fr.thermostat à thermomètre
Tr.termometreli termostat
En.thermostat with thermometer
N M
Fr.retenue
En.witholding (taxes, etc)
N F
Tr.tezgah çıkış sağ
En.countertop with right exit
N M
Fr.plan coté avec tolérances
En.plan quoted with tolerances
demiryolu
N M
Tr.tribrah optik şakülsüz
N M
Fr.collier à triphone
Tr.trifonlu kelepçe
N M
Fr.sans arrêt
Tr.tutuksuz
En.without arrest
Prép.
Fr.congé sans solde
Tr.ücretsiz izin
N M
Tr.ümidiyle, umuduyla
N M
Tr.usb çıkışlı optik fare
En.optic mouse with usb entry
N M
Fr.conformément à
Tr.uyarınca, -e göre
N M
Fr.conformément à
Tr.uygun olarak
En.in accordance with
N M
En.in alignment with
Fr.obtempérer
Tr.uymak
En.obey, comply with
V
Fr.respecter, se conformer à
Tr.uymak, uygun davranmak
En.adhere to, comply with
V
Fr.s'aligner
En.get aligned with
V
Fr.sans délai
En.without delay, immediately
Prép.
Fr.sans trainer
En.without delay, immediately
Prép.
Tr.vakit kaybetmeden, süratle
En.without delay
Prép.
Fr.sortie anticipée
Tr.vaktinden önce çıkış
En.anticipated withdrawal
N F
Fr.vanne (à simple bobine)
Tr.valf tek bobinli
En.vanne with one coil
beton santrali
N F
Fr.à ventil
Tr.ventilli
En.with valve
Fr.dans les delais impartis
Tr.verilen süre içinde
En.within the time assigned
Adv.
Fr.vis avec joint
Tr.vida contalı
En.screw with joint
N F
Fr.vis sans joint
Tr.vida contasız
En.screw without joint
N F
Fr.fixation avec des vis
Tr.vida ile sabitleme
En.fixing with a screw
N F
Tr.vidalı buat klemensi
En.terminal box with screw
N M
Fr.connecteur grand à vis
Tr.vidalı büyük tip klemens
En.big connector with screw
N M
kompresörler hkk.
N M
Fr.avec l'aide de
Tr.yardımı ile
En.with the aid of
N F
Tr.yuvarlak başlı caraskal
N M
Fr.sans nuire à
Tr.zarar vermeksizin
En.without harm to
Prép.
Fr.enrober de béton maigre
Tr.zayıf beton ile doldurmak
En.fill in with lean concrete
V
Fr.avec plaisir
Tr.zevkle
En.with pleasure
Fr.fixation à chaines
Tr.zincirle bağlama
En.linkage with chain
elektrik
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?