Traduction de Vide

şirket genel kurulunun alacağı kararla bazı kimselere çeşitli hizmetler ve alacak karşılığı olarak kuruluştan sonra verilen ve sermaye payını temsil etmeyen hisse senetleridir.

N M

action de jouissance

intifa senedi

dividend share

Economique

N F

fournir une garantie

ipotek vermek

provide a guarantee

Economique

notification de justification

kanıt bildirisi

notification of evidence

Juridique

N F

fournir de justificatif

kanıt getirmek

provide proof

Juridique

mettre en exergue, mettre en évidence

Divers

Economique

N F

détachement du dividende

kâr hissesi olmadan, temettüsüz, kâr paysız

ex-dividend

Economique

N M

poids à vide

katar ağırlığı

tare weight, dry weight

Parc Mécanique

N M

de toute évidence

kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette

for sure, without doubt, undoubtedly

Divers

Adv.

fournisseur de services mobiles

mobil hizmet sağlayıcı, hücresel hizmet sağlayıcı

cellular service provider

Informatique

N M

pour autant que

müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

provided that, to the extent that

Bureau Technique

vide rempli de terre végétale

nebati toprakla doldurulan boşluk

space filled with natural soil

Terrassements

N M

intérêts et dividendes à recevoir, net

net faiz ve kar payı alacağı

interest and dividends receivable, net

Economique

N M

mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Bureau Technique

Economique

N M

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Bureau Technique

être en évidence

ortada olmak, belli olmak, aşikar olmak

evident

Divers

diviser pour régner

parçala ve hükmet

divide and conquer, divide and rule

Informatique

diviser pour régner

parçala ve hükmet

divide and conquer, divide and rule

Informatique

coefficient de vide

reaktivite boşluk katsayısı

void coefficient of reactivity

Médical

N M

prestations fournies

sağlanan hizmetler

services provided

Economique

bilanço

N F

prestataire médical

sağlık hizmetleri sağlayıcısı

medical provider

Médical

N M

sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

global policy for relations with health care providers

Juridique

fournisseur de soins de santé

sağlık uzmanı

healthcare provider

Bureau Technique

N M

sous reserve que

şartıyla

provided

Divers

fossé numérique, fracture numérique

sayısal uçurum

digital divide

Informatique

N M

système d'évidence indépendante

serbest delil sistemi

independent evidence system

Juridique

N M

assureur

sigorta sağlayıcı

insurance provider

Economique

N M

couvercle supérieure silo

silo üstü kapak parçalı

silo bottom cover divided

Parc Mécanique

beton santrali

N M

fournir d'économie

tasarruf sağlamak

provide economy

Divers

laine de roche (compressée) nue sous vide

taşyünü (compressed) çıplak vakumlu

naked vacuum compressed rockwool

Parc Mécanique

N F

mesure d'accompagnement

teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

materials and equipment to be provided for the client for the project

Bureau Technique

N F

avoir fiscal

temettü dağıtımı üzerinden vergi indirimi

dividend tax credit

Economique

titre générant des dividendes

temettü getiren hisse senedi

dividend yielding security

Economique

N M

relevé de dividende

temettü kayıtları

dividend record

Economique

N M

date ex-dividende

temettüsüz işlem tarihi

ex-dividend date

Economique

N F

fournir un nantissement

teminat sağlamak

provide collateral

Economique

pièces justificatives

temiz kağıdı

supporting evidence

Juridique

N F

coupleur différentiel

tork bölücü

torque divider

Parc Mécanique

N M

activité de production et de prestation de service

üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

production activities and services provided

Economique

bilanço

N F

parapet supérieure, divisé

üst korkuluk parçalı

upper parpaet divided

Parc Mécanique

N M

fournisseur de services applications

uygulama hizmet sunucuları

application service provider

Informatique

N M

vidéosurveillance

uzaktan görüntüleme

telemonitoring

Divers

elektrik

N F

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Politique

chargement sous vide

vakum altında yükleme

vacuum load

Médical

N M

tuyau à vide

vakum hortumu

vacuum tube

Parc Mécanique

N M

tuyau à vide

vakum hortumu

vacuum hose

Parc Mécanique

N M

machine à vide

vakum makinesi

vacuum machine

Parc Mécanique

N F

pompe à vide

vakum pompası

vacuum pump

Ouvrages

N F

sac sous vide

vakum poşeti

vacuum bag

Divers

N M

pipette à vide

vakum tutucu

vacuum pickup tool

Parc Mécanique

N F

béton au vide

vakumlu beton

vacuum concrete

Ouvrages

N M

machine de béton au vide

vakumlu beton makinesi

vacuum concrete machine

Parc Mécanique

N F

séché sous vide

vakumlu kurutma

vacuum dried

Parc Mécanique

Adj.

cd vidéo

vcd

video compact disc

Informatique

N M

panne mise en évidence par les données

veriye duyarlı aksama

data-sensitive fault

Informatique

N F

vide structurel

yapısal boşluk

structural hole

Ouvrages

N M

compenser les dépenses

yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek

divide the trial expenses

Juridique

droit et autorité prévu par la loi

yasaların tanıdığı hak ve yetki

right and authority provided for under the laws

Juridique

N M

marché ex-dividende, marché hors dividende

yeni hisse pazarı

ex-dividend market

Economique

hisse senetleri borsa’da işlem gören şirketlerin sermaye artırımlarının bir hesap dönemi içinde temettü ödemesinden önce gerçekleşmesi durumunda, üzerinde geçmiş yıl temettü kuponu bulunmayan ”yeni” hisse senetlerinin, temettünün ödenmeye başladığı ilk gü

N M

Fr.vapeur et vide dans la balle

Tr.

En.steam and vacuum from the buck

N F

Fr.poussée au vide, poussage au vide

Tr.

En.bursting force

itme köprü tabliyesinde görülür. istenmeyen bir durumdur

N F

Fr.sauf les exceptions ou dérogations prévues par

Tr.(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde

En.save for the exceptions or derogations provided for

Prép.

Fr.courant à vide

Tr.açık devre akımı

En.open circuit current

N M

Fr.fonctionnement à vide

Tr.açık devre çalışması, açık devre fonksiyonu

En.open circuit operation

N M

Fr.tension à vide, tension en circuit ouvert

Tr.açık devre gerilimi

En.open circuit voltage

N F

Fr.fournisseur de réseau

Tr.ağ sunucusu

En.network provider

N M

Fr.groupe cylindre à vide

Tr.avara vals grubu

En.idler roll group

N M

Fr.preuve indépendante

Tr.bağımsız kanıt

En.independent evidence

N F

Fr.nourrir

Tr.bakmak, beslemek, yiyecek vermek, emzirmek, geçimini sağlamak

En.nourish, provide for

Fr.évident

Tr.bariz

En.obvious

Adj.

Fr.

Tr.başka bir şekilde temin edilmemektedir

En.not otherwise provided (n.o.p.)

Fr.

Tr.başvuru dayanakları

En.statement of evidence

Fr.fournir un document

Tr.belge vermek

En.provide document

Fr.espace de skimmer dans parapet béton armé

Tr.betonarme parapette skimmer boşluğu

En.skimmer vide in rc parapet

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.présenter d'information

Tr.bilgi sunmak

En.provide information

Fr.pourvue que

Tr.bir şey olması şartıyla

En.provided that

Conj.

Fr.

Tr.bir şeye götürmek

En.provide stimuli

Fr.dividende cumulatif

Tr.birikmiş temettü

En.cumulative dividend

N M

Fr.scinder

Tr.bölmek, bölümlere ayırmak

En.split into, divide into

Fr.bifurquer

Tr.bölünmek, çatal yapmak (yolun çatal yapması vb)

En.fork, divide

Fr.répartir

Tr.bölüştürmek, dağıtmak

En.divide, share

Fr.combinaison vide

Tr.boş kombinasyon

En.empty combination

N F

Fr.boite de combinaison vide (montage)

Tr.boş kombinasyon kutusu (montaj)

En.empty combination box

N F

Fr.voyage à vide (haut le pied)

Tr.boş sefer, yolcusuz sefer

En.dead head

N M

Fr.poids à vide du véhicule

Tr.boş tren ağırlığı

En.unloaded train

N M

Fr.largeur du vide

Tr.boşluğun genişliği

En.width of gap

N M

Fr.goujon de vide

Tr.boşluk dübeli

En.

N M

Fr.eau de vide

Tr.boşluk suyu

En.pore water

N F

Fr.lampe à incandescence à vide

Tr.boşluklu akkor lamba

En.vacuum incandescent lamp

N F

Fr.goujon de vide pour brique

Tr.boşluklu tuğla dübeli

En.

N M

Fr.marche à vide

Tr.boşta çalışma

En.idle motion, idle running

kompresörler hkk.

N F

Fr.changeur de prises à vide

Tr.boşta kademe değiştirici

En.off load tap changer, off-load tap changer

elektrik

N M

Fr.vide-ordures

Tr.çöp bacası

En.garbage chute

Fr.

Tr.delilin ispat kuvveti yaklaşımı

En.weight of evidence approach

Fr.

Tr.depolama hizmeti veren firmalar

En.storage provider

Fr.dessiccateur à vide, dessiccateur sous vide

Tr.desikatör, vakum tip

En.vacuum dessicator

N M

Fr.fournir support

Tr.destek sağlamak

En.provide support

Fr.joint de fractionnement

Tr.dilatasyon derzi, genleşme derzi

En.roof area divider

N M

Fr.vide sanitaire

Tr.döşeme altı boşluk

En.crawl space

N M

Fr.route à chaussées séparées

Tr.duble yol

En.dual carriageway, divided highway, divided road

N F

Fr.imprévoyance

Tr.düşüncesizlik, öngörüsüzlük, geleceği düşünmeme

En.improvidence, lack of foresight

N F

Fr.disque numérique polyvalent

Tr.dvd

En.dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

N M

Fr.se munir, se prémunir (de)

Tr.edinmek

En.provide

Fr.fournir des prestations de formation

Tr.eğitim vermek

En.provide formation services

Fr.carte vidéo

Tr.ekran kartı, görüntü kartı

En.video card

N F

Fr.pompe à vide

Tr.emme pompası

En.vacuum pump

N F

Fr.unité de vide intégrée

Tr.entegre vakum ünitesi

En.built in vacuum unit

N F

Fr.mettre en évidence la cohérence de nos activités

Tr.etkinliklerimizin tutarlılığını ortaya dökmek

En.put forward the coherence of our activities

Fr.justificatif financier

Tr.finansal kanıtlayıcı belge

En.financial evidence

Adj.

Fr.disquette formattée vide

Tr.formatlanmış boş disket

En.blank formatted diskette

N F

Fr.nier l'évidence

Tr.gerçeği yadsımak, durumu inkar etmek

En.

Fr.évidence

Tr.gerçeklik, açıklık, açık ve belli olma durumu

En.evidence

N F

Fr.se mettre en évidence

Tr.görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

En.appear, prove

Fr.videophonie

Tr.görüntülü telefon sistemi

En.videophony

N F

Fr.évidemment

Tr.gözle görüldüğü üzere

En.evidently

Adv.

Fr.mettre qch en évidence

Tr.gözler önüne sermek, açıklığa kavuşturmak, kanıtlamak

En.bring to light

Fr.mettre qqch. en évidence

Tr.gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak

En.emphasize, highlight, reveal

Fr.à bague d'inviolabilité

Tr.güvenli (ambalaj)

En.tamper evident

Fr.prestataire de services, fournisseur de services

Tr.hizmet sunucular

En.service provider

N M

Fr.fournisseur de l'information, fournisseur de contenu

Tr.içerik sağlayıcı

En.content provider

N M

Fr.fournisseur initial

Tr.ilk sağlayıcı

En.original provider

N M

Fr.permettre, donner lieu

Tr.imkan sağlama

En.provide the opportunity

Fr.fournisseur de services internet, prestataire internet

Tr.internet erişim sağlayıcı

En.internet access provider

N M

Fr.fournisseur d'accès à l'internet

Tr.internet servis sağlayıcı (iss)

En.internet service provider (isp)

N M

Fr.bon de jouissance

Tr.intifa senedi

En.dividend right certificate

şirket genel kurulunun alacağı kararla bazı kimselere çeşitli hizmetler ve alacak karşılığı olarak kuruluştan sonra verilen ve sermaye payını temsil etmeyen hisse senetleridir.

N M

Fr.action de jouissance

Tr.intifa senedi

En.dividend share

N F

Fr.fournir une garantie

Tr.ipotek vermek

En.provide a guarantee

Fr.notification de justification

Tr.kanıt bildirisi

En.notification of evidence

N F

Fr.fournir de justificatif

Tr.kanıt getirmek

En.provide proof

Fr.mettre en exergue, mettre en évidence

Tr.kanıtlamak

En.proove

Fr.pièce justificative

Tr.kanıtlayıcı belgeler

En.supporting evidence

N F

Fr.détachement du dividende

Tr.kâr hissesi olmadan, temettüsüz, kâr paysız

En.ex-dividend

N M

Fr.poids à vide

Tr.katar ağırlığı

En.tare weight, dry weight

N M

Fr.de toute évidence

Tr.kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette

En.for sure, without doubt, undoubtedly

Adv.

Fr.fournisseur de services mobiles

Tr.mobil hizmet sağlayıcı, hücresel hizmet sağlayıcı

En.cellular service provider

N M

Fr.pour autant que

Tr.müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

En.provided that, to the extent that

Fr.vide rempli de terre végétale

Tr.nebati toprakla doldurulan boşluk

En.space filled with natural soil

N M

Fr.intérêts et dividendes à recevoir, net

Tr.net faiz ve kar payı alacağı

En.interest and dividends receivable, net

N M

Fr.mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Tr.ödenek sağlamak

En.provide budget

Fr.superdividende

Tr.olağanüstü temettü

En.surplus dividend

N M

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

Fr.être en évidence

Tr.ortada olmak, belli olmak, aşikar olmak

En.evident

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.coefficient de vide

Tr.reaktivite boşluk katsayısı

En.void coefficient of reactivity

N M

Fr.prestations fournies

Tr.sağlanan hizmetler

En.services provided

bilanço

N F

Fr.prestataire médical

Tr.sağlık hizmetleri sağlayıcısı

En.medical provider

N M

Fr.

Tr.sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

En.global policy for relations with health care providers

Fr.fournisseur de soins de santé

Tr.sağlık uzmanı

En.healthcare provider

N M

Fr.sous reserve que

Tr.şartıyla

En.provided

Fr.fossé numérique, fracture numérique

Tr.sayısal uçurum

En.digital divide

N M

Fr.système d'évidence indépendante

Tr.serbest delil sistemi

En.independent evidence system

N M

Fr.assureur

Tr.sigorta sağlayıcı

En.insurance provider

N M

Fr.couvercle supérieure silo

Tr.silo üstü kapak parçalı

En.silo bottom cover divided

beton santrali

N M

Fr.fournir d'économie

Tr.tasarruf sağlamak

En.provide economy

Fr.laine de roche (compressée) nue sous vide

Tr.taşyünü (compressed) çıplak vakumlu

En.naked vacuum compressed rockwool

N F

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.avoir fiscal

Tr.temettü dağıtımı üzerinden vergi indirimi

En.dividend tax credit

Fr.titre générant des dividendes

Tr.temettü getiren hisse senedi

En.dividend yielding security

N M

Fr.relevé de dividende

Tr.temettü kayıtları

En.dividend record

N M

Fr.date ex-dividende

Tr.temettüsüz işlem tarihi

En.ex-dividend date

N F

Fr.fournir un nantissement

Tr.teminat sağlamak

En.provide collateral

Fr.pièces justificatives

Tr.temiz kağıdı

En.supporting evidence

N F

Fr.coupleur différentiel

Tr.tork bölücü

En.torque divider

N M

Fr.activité de production et de prestation de service

Tr.üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

En.production activities and services provided

bilanço

N F

Fr.parapet supérieure, divisé

Tr.üst korkuluk parçalı

En.upper parpaet divided

N M

Fr.fournisseur de services applications

Tr.uygulama hizmet sunucuları

En.application service provider

N M

Fr.vidéosurveillance

Tr.uzaktan görüntüleme

En.telemonitoring

elektrik

N F

Fr.

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Fr.chargement sous vide

Tr.vakum altında yükleme

En.vacuum load

N M

Fr.tuyau à vide

Tr.vakum hortumu

En.vacuum tube

N M

Fr.tuyau à vide

Tr.vakum hortumu

En.vacuum hose

N M

Fr.machine à vide

Tr.vakum makinesi

En.vacuum machine

N F

Fr.pompe à vide

Tr.vakum pompası

En.vacuum pump

N F

Fr.sac sous vide

Tr.vakum poşeti

En.vacuum bag

N M

Fr.pipette à vide

Tr.vakum tutucu

En.vacuum pickup tool

N F

Fr.béton au vide

Tr.vakumlu beton

En.vacuum concrete

N M

Fr.machine de béton au vide

Tr.vakumlu beton makinesi

En.vacuum concrete machine

N F

Fr.séché sous vide

Tr.vakumlu kurutma

En.vacuum dried

Adj.

Fr.cd vidéo

Tr.vcd

En.video compact disc

N M

Fr.panne mise en évidence par les données

Tr.veriye duyarlı aksama

En.data-sensitive fault

N F

Fr.vide structurel

Tr.yapısal boşluk

En.structural hole

N M

Fr.compenser les dépenses

Tr.yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek

En.divide the trial expenses

Fr.droit et autorité prévu par la loi

Tr.yasaların tanıdığı hak ve yetki

En.right and authority provided for under the laws

N M

Fr.marché ex-dividende, marché hors dividende

Tr.yeni hisse pazarı

En.ex-dividend market

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.