Traduction de Toc

menkul kıymetlere ilişkin alım-satım emirlerinin ilgili iç yönetmelikte belirtilen esaslara göre karşılaştırılması ile fiyatların teşekkülünü izleme ve alım satım işlemlerinin sonuçlandırılmasını sağlamakla yükümlü olan görevlilerdir.

N M

indice boursier

borsa endeksi

stock market index

Economique

N M

cours de bourse

borsa fiyatı

stock exchange price

Economique

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

charge sur une opération boursière

borsa payı, borsa işlem payı

stock exchange transaction fee, stock market operation charge

Economique

borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.

N F

membre de bourse

borsa üyesi

stock exchange member

Economique

sermaye piyasası kurulu’ndan yetki belgesi ve borsa’dan üyelik belgesi almış aracı kuruluşlardır.

N M

agent de change

borsa uzmanı

broker, stock market broker

Economique

N M

aboutir à un krach boursier

borsalarda çökmeler yaşanmasına sebep olmak

lead to a (stock) market crash

Economique

tente de stockage

çadır ambar

tent warehouse

Ouvrages

N F

stockage des boues

çamur depolama alanı

sludge storage area

Terrassements

N M

malaxeur du réservoir de stockage des boues

çamur depolama tankı mikseri

sludge storage tank mixer

Bureau Technique

N M

titre

değerli evrak, değerli senet, değerli kağıt, kıymetli evrak, kıymetli kağıt

stock, bond

Economique

N M

stockage démontable (avec 4 grillages)

demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

demountable storage (with 3 grill shelves)

Parc Mécanique

N M

zone de stockage

depo alanı

warehouse area

Parc Mécanique

N F

zone de stockage

depo alanı, depolama alanı

staging area

Médical

N F

remisage des tramways

depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

rolling stock storage area

Ouvrages

N M

emmagasinage, stockage

depolama

storage

Informatique

N M

manutention

depolama

stock, handling, warehousing

Parc Mécanique

N F

frais de stockage

depolama masrafları

storage charges

Economique

N MP

durée de stockage

depolama ömrü

storage life

Médical

N F

aire de remisage

depolama sahası

storage area (for rolling stock)

Ouvrages

N F

réservoir de stockage, cuve de stockage

depolama tankı

storage tank

Médical

N M

stocker

depolamak

store

Divers

pompe des boues stockées

depolanmış çamur pompası

stored sludge pump

Bureau Technique

N F

mise en dépôt

depoya koyma (dolgu malzemesi vb)

store in the stocking area

Parc Mécanique

N F

fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

derz fitili

backing rod

Parc Mécanique

N M

protocole de transfert de fichiers

dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü

file transfer protocol

Informatique

N M

vanne murale d'isolement

duvar tipi izolasyon vanası

isolating penstock

Ouvrages

N F

vanne murale

duvar tipi vana

penstock, single-faced sluice

Ouvrages

N F

protocole complémentaire

ek protokol

additional protocol

Bureau Technique

N M

liste du matériel roulant

ekipman listesi, araç listesi

roster, rolling stock roster

Parc Mécanique

demiryolu

N F

autocollant

etiket

sticker

Divers

N M

Ouvrages

Economique

N F

stockage des pulvérulents

filler stok silosu

filter baghouse

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

protocole de financement

finansman ön anlaşması

financing memorandum

Economique

N M

photocopieuse

fotokopi makinesi

copy machine

Parc Mécanique

N F

copieur

fotokopi makinesi

photocopier

Divers

N M

séchoir à photocellule

fotoselli kurutma

photocell hand dryer

Parc Mécanique

éléments en béton cellulaire autoclave

gazbeton, gaz beton

autoclaved aerated masonry units

Bureau Technique

N M

stockage provisoire

geçici depo

temporary storage

Médical

N M

protocole de transfert hypertexte, protocole http

hiper metin aktarım iletişim kuralı

hyper text transport protocol (http)

Informatique

N M

titulaire de l'action

hisse maliki, hisse sahibi

stock owner

Economique

N M

options sur actions

hisse senedi opsiyonları

stock options

Economique

N F

détenteur d'actions, actionnaire

hissedar

shareholder, stockholder, shareowner

Economique

N M

opération d'actionnariat

hissedarlık işlemi

stockholder operation

Economique

N F

juste valeur de marché de l'action

hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

fair value of the stock

Economique

N F

sommaire, table des matières

içindekiler tablosu, içindekiler

table of contents (toc)

Divers

N M

excédent de stock

ihtiyaç fazlası stok

surplus stock

Militaire

N M

valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré

imkb indeksi ay sonu kapanış değeri

index of istanbul stock exchange by the end of month

Economique

N F

action privilégiée

imtiyazlı hisse senedi

preferred stock

Economique

esas sözleşmede hüküm bulunmak kaydı ile, sahiplerine temettü ödemesi, rüçhan hakkı kullanımı, oy hakkı gibi konularda ayrıcalık tanıyan senetlerdir.

N F

protocole internet

internet protokol (ip)

internet protocol, ip

Informatique

N M

cellule photoconductrice

ışı iletken gözcük

photoconductive cell

Divers

N F

photocathode

ışıkatot, foto katot

photocathode

Divers

traitement, stockage et décharge

işleme, depolama ve tasfiye

treatment, storage and disposal

Médical

N M

action nominative

isme yazılı hisse senedi

registered share, registered stock

Economique

N F

bourse d'istanbul

istanbul menkul kıymetler borsası, imkb

istanbul stock exchange, ise

Economique

N F

stockage pleine avec table

istif rafı düz tablalı

Parc Mécanique

N M

stockage perforé avec table

istif rafı perfore tablalı

Parc Mécanique

N M

stockage

istiflenme

stowing, stowage

Divers

N M

protocole d'entente, mémorandum d'entente

iyi niyet anlaşması

memorandum of understanding (mou)

Politique

N M

protocole wap

kablosuz uygulama protokolü

wireless application protocol, wap

Informatique

N M

transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

kazının depoya nakli

transport of cut material to temporary storage yard

Terrassements

N M

autocompactant

kendi kendine sıkışan

self-compacting (concrete)

Ouvrages

Adj.

joint autocollant

kendinden yapışkanlı conta

self-adhesive joint

Parc Mécanique

N M

étiquette autocollante

kendinden yapışkanlı etiket

self adhesive label

Médical

N F

stockage chimique

kimyasal depo

chemical storage

Ouvrages

N M

équipement pour stockage et remplissage de sable

kum stoklama ve doldurma ekipmanı

sand storing and filling equipment

Bureau Technique

N M

société par actions simplifiée, sas

limitet şirket (fransa)

simplified-joint-stock

Juridique

N F

dépôt des matériaux

malzeme stoku

material stock

Ouvrages

N M

portefeuille de valeurs mobilières

menkul değerler portföyü

stock of securities

Economique

N M

bourse des valeurs

menkul kıymetler borsaları

stock exchange

Economique

N F

épuisement du stock existant

mevcut stokların eritilmesi

phase out existing stock

Economique

N M

régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

monarşik, totaliter, otokratik rejimler

monarchic, totalitarian, autocratic regimes

Divers

N M

motocyclette

motosiklet

motorcycle

Parc Mécanique

N F

protocole d'accord

mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

Bureau Technique

N M

protocole d'accord, protocole d'entente

mutabakat muhtırası

memorandum of understanding

Politique

N M

action obtenue de façon ordinaire

normal yoldan sahip olunan hisse

regular way stock

Economique

N F

protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

noter onaylı ortaklık protokolü

consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

Bureau Technique

N M

protocole d'accord

ön protokol, ön anlaşma

protocole of agreement

Juridique

N M

réprimer

önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

Divers

Economique

üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.

N F

élevage organique

organik hayvancılık

organic livestock farming

Economique

N M

autocommutateur

otokomitatör

autoswitch

Divers

elektrik

N M

autochargement

otomatik yükleme

auto-load, auto-loading

Informatique

N M

fonction d'autocorrélation

özilinti fonksiyonu, özilinti işlevi

autocorrelation function

Informatique

N F

autocorrélation

özilişki, öz ilişki, öz ilinti

autocorrelation

Economique

N F

porte-filière

pafta kolu

die stock

Parc Mécanique

N F

liste d'actionnaires

pay defteri

stock ledger, share ledger

Economique

N F

central téléphonique privé, autocommutateur privé

pbx, santral

private branch exchange, pbx

Informatique

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

épuiser les stocks de détail

perakende stokların eritilmesi

deplete the retail stocks

Economique

stockage pleine en plaque polyéthylène

polietilen levha istif rafı

Parc Mécanique

N M

protocole pop

posta iletim protokolü (internet)

pop (post office protocol)

Informatique

N M

selon le protocole

protokole göre

according to the protocol

Bureau Technique

armoire de stockage avec étagères et tiroirs

raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

material cupboard with shelves and drawers

Parc Mécanique

N M

droit préférentiel de souscription

rüçhan hakkı

preemptive right, stock purchase right

Economique

öncelikle katılma hakkı

N M

inventaire des investissements

sabit kıymetler envanter, stoku

stock of fixed assets

Economique

N M

hall de stockage

saklama holü

storage hall

Ouvrages

N M

protocole de vente

satış protokolü

sales protocol

Bureau Technique

N M

vanne déversoir

savak vanası

weir penstock

Ouvrages

N F

recenser

saymak, sayım yapmak

take stock of sth, take note of sth

Bureau Technique

stock de capital, capital social

sermaye stoku

capital stock

Economique

N M

épargne salariale et l'actionnariat salarié

şirket çalışanlarına tasarruf ile şirket çalışanlarına hissedarlık planları

employee pension and share ownership plan (stock ownership plan)

Economique

N F

créances de stocks

stok alacakları

credits of stocks

Economique

bilanço

N FP

local de stockage

stok alanı

storage locker

Bureau Technique

N M

distributeur avec stock de produits

stok distribütörü

stocking distributor

Economique

N M

état de stocks

stok durumu

stock situation

Bureau Technique

N M

compte de stock et de tiers

stok hesabı ve üçüncü şahıs hesapları

stock records and personal accounts

Economique

N M

provision pour stocks

stok karşılığı

provision for inventories

Bureau Technique

N F

comptabilité-matières

stok kayıtları

stock record, stores accounts

Economique

N M

code de stock, code de matière

stok kodu

stock code

Bureau Technique

N M

état d'inventaire, état des stocks

stok raporu

stock status report

Economique

N M

aire de stockage

stok sahası

stock area

Terrassements

N F

aire de stockage, zone de stockage

stok sahası

storage area

Bureau Technique

N F

bac de stockage

stok tankı

storage bin, storage

Divers

N M

tenue de stock

stok tutma

stockkeeping

Bureau Technique

N F

stocker

stok yapmak

make stock

Bureau Technique

gestion de stock, management de stock (m)

stok yönetimi

stock management

Qualité - Laboratoire

N F

mise en stock

stoklama

stocking

Matériaux

N F

cuve de stockage

stoklama teknesi

stock tank

Qualité - Laboratoire

N F

stockage

stoklama, depolama, saklama

stock

Terrassements

N M

production stockée

stoklanan imalat

stored production

Economique

bilanço

N F

stock, réserve

stoklar

stockpile

Economique

N M

stocks

stoklar

stocks

Economique

bilanço

N MP

stocks et encours

stoklar ve devam eden işler

inventories and works in progress

Economique

N MP

rupture de stock

stokların bitmesi

out of stock, shortage of stock

Economique

N F

en magasin

stokta, mevcut

in stock

Ouvrages

fluctuation de la production stockée

stoktaki ürünlerin dalgalanması

fluctuation of the production in stock

Economique

bilanço

N F

décapeuse autochargeuse

tekerlekli traktör-kazıyıcı

self-loading motor scraper on wheels

Parc Mécanique

N F

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Bureau Technique

N M

barrière de stockage de sédiments

tersip bendi

sediment storage dam

Ouvrages

N F

contrepoupée

torna punta başlığı

tailstock

Parc Mécanique

N F

poupée fixe

tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı

headstock

Parc Mécanique

N F

matériel roulant (mr)

trenler, araçlar,demiryolu taşıtları

rolling stock (rs)

Bureau Technique

N M

piscine de stockage des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt depolama havuzu

spent fuel storage pool

Divers

N F

türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

turkish electricity transmission joint-stock company

Economique

türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Economique

temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage

tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi

retention time, storage time

Qualité - Laboratoire

N M

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Bureau Technique

tüik indeksleri (29)

N F

variation de stocks de produits

ürün stoklarındaki değişim

variation of stocks

Economique

N F

stockage prolongé

uzun süre stoklama

extended storage

Matériaux

N M

stockage des données

veri depolama

data storage

Informatique

N M

stockage souterrain

yer altı deposu

underground storage (of natural gas)

Divers

N M

procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

site delivery protocole

Bureau Technique

N M

marchés actions en monnaie locale

yerel para birimleri üzerinden hisse senetleri piyasaları

stock markets in local currency

Economique

N M

inventaire physique de fin d'année

yılsonu fiziki stok

physical stock at year-end

Economique

N M

Fr.longueur au-dessus des traverses d’attelages

Tr.

En.length over headstocks

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.

Tr.a-tokoferol

En.a-tocopherol

Fr.stock des fournitures sur site

Tr.açık saha stokları

En.site storage for materials

N M

Fr.action ordinaire

Tr.adi hisse senedi

En.common stock

N F

Fr.parc d'engins ferroviaires lourds

Tr.ağır demiryolu ekipmanı parkı

En.rolling stock park

N M

Fr.garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)

Tr.ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi

En.garage of rolling stock

N M

Fr.stock des matériaux fins, stock des aggrégats

Tr.agrega stoku, agrega stoğu

En.material stock, aggregate stock

N M

Fr.stock dans le magasin

Tr.ambar stok

En.warehouse stock

N M

Fr.magasinier

Tr.ambarcı, stok kontrol sorumlusu

En.stock controller

N M

Fr.société anonyme (s.a.), société par actions

Tr.anonim şirket (a.ş.)

En.joint-stock company, company, joint-stock corporation

N F

Fr.stockage intermédiaire

Tr.ara depolama

En.intermediate storage

N M

Fr.marché de matériaux roulants

Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)

En.rolling stock tender

N M

Fr.parc roulant

Tr.araç parkı

En.rolling stock park

N M

Fr.local de stockage de déchets

Tr.atık binası, atık depolama binası

En.waste storage building

N M

Fr.installation de stockage à sec des déchets

Tr.atık malzeme depolama tesisi

En.dry storage facility

N F

Fr.protocole de connexion

Tr.bağlantı protokolü

En.attachment protocol

N M

Fr.élément de connexion pour silo de stockage de bande

Tr.bant bekleme bunkerine bağlantı elamanı

En.

N M

Fr.silo de stockage

Tr.bekleme bunkeri

En.equipment of collecting bunker

N M

Fr.couvercle de silo de stockage

Tr.bekleme bunkeri kapağı

En.collecting hopper cover

N M

Fr.silo de stockage des matériaux traités

Tr.bekletme silosu

En.stock silo for treated materials

Syn. Finished product storage bin

N M

Fr.panneau de signalisation - interdit sauf motocyclettes

Tr.bilgi levhası (motorsiklet harici yasak)

En.

trafik

N M

Fr.protocole orienté vers bit

Tr.bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

En.bit-oriented protocol

N M

Fr.test d'achèvement contrôles de fin des travaux

Tr.bitirme testleri

En.tests on completion (toc)

N M

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.épuisé

Tr.bitmiş, stokta kalmama

En.out of stock

Adj.

Fr.support stockage bogies

Tr.boji stok desteği

En.storage support of the bogies

N M

Fr.valeur boursière

Tr.borsa değeri

En.market value of stocks

N F

Fr.expert de bourse

Tr.borsa eksperi

En.stock exchange expert

N M

Fr.indice boursier

Tr.borsa endeksi

En.stock market index

N M

Fr.cours de bourse

Tr.borsa fiyatı

En.stock exchange price

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

Fr.charge sur une opération boursière

Tr.borsa payı, borsa işlem payı

En.stock exchange transaction fee, stock market operation charge

borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.

N F

Fr.membre de bourse

Tr.borsa üyesi

En.stock exchange member

sermaye piyasası kurulu’ndan yetki belgesi ve borsa’dan üyelik belgesi almış aracı kuruluşlardır.

N M

Fr.agent de change

Tr.borsa uzmanı

En.broker, stock market broker

N M

Fr.aboutir à un krach boursier

Tr.borsalarda çökmeler yaşanmasına sebep olmak

En.lead to a (stock) market crash

Fr.tente de stockage

Tr.çadır ambar

En.tent warehouse

N F

Fr.stockage des boues

Tr.çamur depolama alanı

En.sludge storage area

N M

Fr.malaxeur du réservoir de stockage des boues

Tr.çamur depolama tankı mikseri

En.sludge storage tank mixer

N M

Fr.titre

Tr.değerli evrak, değerli senet, değerli kağıt, kıymetli evrak, kıymetli kağıt

En.stock, bond

N M

Fr.stockage démontable (avec 4 grillages)

Tr.demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

En.demountable storage (with 3 grill shelves)

N M

Fr.zone de stockage

Tr.depo alanı

En.warehouse area

N F

Fr.zone de stockage

Tr.depo alanı, depolama alanı

En.staging area

N F

Fr.remisage des tramways

Tr.depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

En.rolling stock storage area

N M

Fr.emmagasinage, stockage

Tr.depolama

En.storage

N M

Fr.manutention

Tr.depolama

En.stock, handling, warehousing

N F

Fr.frais de stockage

Tr.depolama masrafları

En.storage charges

N MP

Fr.durée de stockage

Tr.depolama ömrü

En.storage life

N F

Fr.aire de remisage

Tr.depolama sahası

En.storage area (for rolling stock)

N F

Fr.réservoir de stockage, cuve de stockage

Tr.depolama tankı

En.storage tank

N M

Fr.stocker

Tr.depolamak

En.store

Fr.pompe des boues stockées

Tr.depolanmış çamur pompası

En.stored sludge pump

N F

Fr.mise en dépôt

Tr.depoya koyma (dolgu malzemesi vb)

En.store in the stocking area

N F

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.protocole de transfert de fichiers

Tr.dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü

En.file transfer protocol

N M

Fr.vanne murale d'isolement

Tr.duvar tipi izolasyon vanası

En.isolating penstock

N F

Fr.vanne murale

Tr.duvar tipi vana

En.penstock, single-faced sluice

N F

Fr.protocole complémentaire

Tr.ek protokol

En.additional protocol

N M

Fr.liste du matériel roulant

Tr.ekipman listesi, araç listesi

En.roster, rolling stock roster

demiryolu

N F

Fr.autocollant

Tr.etiket

En.sticker

N M

Fr.

Tr.fekal streptokok

En.faecal streptococci

Fr.action fictive

Tr.fiktif hisse

En.shadow stock

N F

Fr.stockage des pulvérulents

Tr.filler stok silosu

En.filter baghouse

Asfalt santralinde

N M

Fr.protocole de financement

Tr.finansman ön anlaşması

En.financing memorandum

N M

Fr.photocopieuse

Tr.fotokopi makinesi

En.copy machine

N F

Fr.copieur

Tr.fotokopi makinesi

En.photocopier

N M

Fr.séchoir à photocellule

Tr.fotoselli kurutma

En.photocell hand dryer

Fr.éléments en béton cellulaire autoclave

Tr.gazbeton, gaz beton

En.autoclaved aerated masonry units

N M

Fr.stockage provisoire

Tr.geçici depo

En.temporary storage

N M

Fr.protocole de transfert hypertexte, protocole http

Tr.hiper metin aktarım iletişim kuralı

En.hyper text transport protocol (http)

N M

Fr.titulaire de l'action

Tr.hisse maliki, hisse sahibi

En.stock owner

N M

Fr.options sur actions

Tr.hisse senedi opsiyonları

En.stock options

N F

Fr.détenteur d'actions, actionnaire

Tr.hissedar

En.shareholder, stockholder, shareowner

N M

Fr.opération d'actionnariat

Tr.hissedarlık işlemi

En.stockholder operation

N F

Fr.juste valeur de marché de l'action

Tr.hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

En.fair value of the stock

N F

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.excédent de stock

Tr.ihtiyaç fazlası stok

En.surplus stock

N M

Fr.valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré

Tr.imkb indeksi ay sonu kapanış değeri

En.index of istanbul stock exchange by the end of month

N F

Fr.action privilégiée

Tr.imtiyazlı hisse senedi

En.preferred stock

esas sözleşmede hüküm bulunmak kaydı ile, sahiplerine temettü ödemesi, rüçhan hakkı kullanımı, oy hakkı gibi konularda ayrıcalık tanıyan senetlerdir.

N F

Fr.protocole internet

Tr.internet protokol (ip)

En.internet protocol, ip

N M

Fr.cellule photoconductrice

Tr.ışı iletken gözcük

En.photoconductive cell

N F

Fr.photocathode

Tr.ışıkatot, foto katot

En.photocathode

Fr.traitement, stockage et décharge

Tr.işleme, depolama ve tasfiye

En.treatment, storage and disposal

N M

Fr.action nominative

Tr.isme yazılı hisse senedi

En.registered share, registered stock

N F

Fr.bourse d'istanbul

Tr.istanbul menkul kıymetler borsası, imkb

En.istanbul stock exchange, ise

N F

Fr.stockage pleine avec table

Tr.istif rafı düz tablalı

En.

N M

Fr.stockage perforé avec table

Tr.istif rafı perfore tablalı

En.

N M

Fr.stockage

Tr.istiflenme

En.stowing, stowage

N M

Fr.protocole d'entente, mémorandum d'entente

Tr.iyi niyet anlaşması

En.memorandum of understanding (mou)

N M

Fr.protocole wap

Tr.kablosuz uygulama protokolü

En.wireless application protocol, wap

N M

Fr.transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

Tr.kazının depoya nakli

En.transport of cut material to temporary storage yard

N M

Fr.autocompactant

Tr.kendi kendine sıkışan

En.self-compacting (concrete)

Adj.

Fr.joint autocollant

Tr.kendinden yapışkanlı conta

En.self-adhesive joint

N M

Fr.étiquette autocollante

Tr.kendinden yapışkanlı etiket

En.self adhesive label

N F

Fr.stockage chimique

Tr.kimyasal depo

En.chemical storage

N M

Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable

Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı

En.sand storing and filling equipment

N M

Fr.société par actions simplifiée, sas

Tr.limitet şirket (fransa)

En.simplified-joint-stock

N F

Fr.dépôt des matériaux

Tr.malzeme stoku

En.material stock

N M

Fr.portefeuille de valeurs mobilières

Tr.menkul değerler portföyü

En.stock of securities

N M

Fr.bourse des valeurs

Tr.menkul kıymetler borsaları

En.stock exchange

N F

Fr.épuisement du stock existant

Tr.mevcut stokların eritilmesi

En.phase out existing stock

N M

Fr.régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

Tr.monarşik, totaliter, otokratik rejimler

En.monarchic, totalitarian, autocratic regimes

N M

Fr.motocyclette

Tr.motosiklet

En.motorcycle

N F

Fr.protocole d'accord

Tr.mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

En.memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

N M

Fr.protocole d'accord, protocole d'entente

Tr.mutabakat muhtırası

En.memorandum of understanding

N M

Fr.action obtenue de façon ordinaire

Tr.normal yoldan sahip olunan hisse

En.regular way stock

N F

Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

Tr.noter onaylı ortaklık protokolü

En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

N M

Fr.protocole d'accord

Tr.ön protokol, ön anlaşma

En.protocole of agreement

N M

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.action incessible

Tr.opoze hisse senedi

En.restricted stock

üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.

N F

Fr.élevage organique

Tr.organik hayvancılık

En.organic livestock farming

N M

Fr.autocommutateur

Tr.otokomitatör

En.autoswitch

elektrik

N M

Fr.autochargement

Tr.otomatik yükleme

En.auto-load, auto-loading

N M

Fr.fonction d'autocorrélation

Tr.özilinti fonksiyonu, özilinti işlevi

En.autocorrelation function

N F

Fr.autocorrélation

Tr.özilişki, öz ilişki, öz ilinti

En.autocorrelation

N F

Fr.porte-filière

Tr.pafta kolu

En.die stock

N F

Fr.liste d'actionnaires

Tr.pay defteri

En.stock ledger, share ledger

N F

Fr.central téléphonique privé, autocommutateur privé

Tr.pbx, santral

En.private branch exchange, pbx

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

Fr.épuiser les stocks de détail

Tr.perakende stokların eritilmesi

En.deplete the retail stocks

Fr.stockage pleine en plaque polyéthylène

Tr.polietilen levha istif rafı

En.

N M

Fr.protocole pop

Tr.posta iletim protokolü (internet)

En.pop (post office protocol)

N M

Fr.selon le protocole

Tr.protokole göre

En.according to the protocol

Fr.armoire de stockage avec étagères et tiroirs

Tr.raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

En.material cupboard with shelves and drawers

N M

Fr.droit préférentiel de souscription

Tr.rüçhan hakkı

En.preemptive right, stock purchase right

öncelikle katılma hakkı

N M

Fr.inventaire des investissements

Tr.sabit kıymetler envanter, stoku

En.stock of fixed assets

N M

Fr.hall de stockage

Tr.saklama holü

En.storage hall

N M

Fr.protocole de vente

Tr.satış protokolü

En.sales protocol

N M

Fr.vanne déversoir

Tr.savak vanası

En.weir penstock

N F

Fr.recenser

Tr.saymak, sayım yapmak

En.take stock of sth, take note of sth

Fr.stock de capital, capital social

Tr.sermaye stoku

En.capital stock

N M

Fr.épargne salariale et l'actionnariat salarié

Tr.şirket çalışanlarına tasarruf ile şirket çalışanlarına hissedarlık planları

En.employee pension and share ownership plan (stock ownership plan)

N F

Fr.créances de stocks

Tr.stok alacakları

En.credits of stocks

bilanço

N FP

Fr.local de stockage

Tr.stok alanı

En.storage locker

N M

Fr.distributeur avec stock de produits

Tr.stok distribütörü

En.stocking distributor

N M

Fr.état de stocks

Tr.stok durumu

En.stock situation

N M

Fr.compte de stock et de tiers

Tr.stok hesabı ve üçüncü şahıs hesapları

En.stock records and personal accounts

N M

Fr.provision pour stocks

Tr.stok karşılığı

En.provision for inventories

N F

Fr.comptabilité-matières

Tr.stok kayıtları

En.stock record, stores accounts

N M

Fr.code de stock, code de matière

Tr.stok kodu

En.stock code

N M

Fr.état d'inventaire, état des stocks

Tr.stok raporu

En.stock status report

N M

Fr.aire de stockage

Tr.stok sahası

En.stock area

N F

Fr.aire de stockage, zone de stockage

Tr.stok sahası

En.storage area

N F

Fr.bac de stockage

Tr.stok tankı

En.storage bin, storage

N M

Fr.tenue de stock

Tr.stok tutma

En.stockkeeping

N F

Fr.stocker

Tr.stok yapmak

En.make stock

Fr.gestion de stock, management de stock (m)

Tr.stok yönetimi

En.stock management

N F

Fr.mise en stock

Tr.stoklama

En.stocking

N F

Fr.cuve de stockage

Tr.stoklama teknesi

En.stock tank

N F

Fr.stockage

Tr.stoklama, depolama, saklama

En.stock

N M

Fr.production stockée

Tr.stoklanan imalat

En.stored production

bilanço

N F

Fr.stock, réserve

Tr.stoklar

En.stockpile

N M

Fr.stocks

Tr.stoklar

En.stocks

bilanço

N MP

Fr.stocks et encours

Tr.stoklar ve devam eden işler

En.inventories and works in progress

N MP

Fr.rupture de stock

Tr.stokların bitmesi

En.out of stock, shortage of stock

N F

Fr.en magasin

Tr.stokta, mevcut

En.in stock

Fr.fluctuation de la production stockée

Tr.stoktaki ürünlerin dalgalanması

En.fluctuation of the production in stock

bilanço

N F

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.barrière de stockage de sédiments

Tr.tersip bendi

En.sediment storage dam

N F

Fr.contrepoupée

Tr.torna punta başlığı

En.tailstock

N F

Fr.poupée fixe

Tr.tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı

En.headstock

N F

Fr.matériel roulant (mr)

Tr.trenler, araçlar,demiryolu taşıtları

En.rolling stock (rs)

N M

Fr.piscine de stockage des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt depolama havuzu

En.spent fuel storage pool

N F

Fr.

Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

En.turkish electricity transmission joint-stock company

Fr.

Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En.turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Fr.temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage

Tr.tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi

En.retention time, storage time

N M

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.variation de stocks de produits

Tr.ürün stoklarındaki değişim

En.variation of stocks

N F

Fr.stockage prolongé

Tr.uzun süre stoklama

En.extended storage

N M

Fr.stockage des données

Tr.veri depolama

En.data storage

N M

Fr.stockage souterrain

Tr.yer altı deposu

En.underground storage (of natural gas)

N M

Fr.procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

Tr.yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

En.site delivery protocole

N M

Fr.marchés actions en monnaie locale

Tr.yerel para birimleri üzerinden hisse senetleri piyasaları

En.stock markets in local currency

N M

Fr.inventaire physique de fin d'année

Tr.yılsonu fiziki stok

En.physical stock at year-end

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.