Traduction de Terme

sermaye piyasası araçlarının, yetkili aracı kuruluşlar tarafından, kendi nam ve hesabına, başkası nam ve hesabına, kendi namına ve başkası hesabına alım satımıdır.

N F

évoluer

gelişmek, evrim göstermek

evolve, change

Divers

aux termes de

gereğince

in accordance with, according to

Juridique

Sözleşmelerde geçer

Prép.

se révéler

görülmek, görünmek, göstermek, kendini göstermek, ortaya çıkmak

reveal out

Divers

se mettre en évidence

görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

Divers

Divers

göstermek, ekrana getirmek

display, show

Informatique

représenter

göstermek, ifade etmek, temsil etmek

portray

Bureau Technique

çelik bina hesap raporu

nantir ses droits

hakkını teminat gösterme

pledge his rights, pledge one's rights

Juridique

plan de localisation

harita üzerinde yerini göstermek (yerleşim planı değil)

location plan

Bureau Technique

N M

à terme

ileride, bir gün, zamanla

with time, in time

Divers

Adv.

s'avancer

ilerlemek, ileri gitmek, gelişmek, gelişim göstermek

progress

Divers

radiateur intermédiaire (radiateur d'eau)

intercool radyatörü (su radyatörü)

intercooler radiator (water radiator)

Parc Mécanique

N M

flexible de sortie pour le radiateur intermédiaire

intercooler çıkış hortumu

Parc Mécanique

N M

flexible d'entrée pour le radiateur intermédiaire

intercooler giriş hortumu

Parc Mécanique

N M

pyrometre

isı gösterme aleti, pirometre

pyrometer

Parc Mécanique

N M

nominal

itibari, önemsiz, nominal, sembolik, göstermelik, düşük

nominal

Divers

Adj.

soigner

iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak

look after, pay attention

Divers

izole edilmemiş ara madde

non-isoloated intermediate

Médical

intermédiaire isolé

izole edilmiş ara maddeler

isolated intermediates

Médical

N M

justifier

kanıtlamak, ispat etmek, haklı göstermek

justify

Juridique

détermination

kararlılık, karar, gösterme, saptama, belirleme

determination

Divers

N F

contre-mesure

karşı tedbir

countermeasure

Terrassements

N F

termes et conditions

kayıt ve şartlar

terms and conditions, terms & conditions

Juridique

N MP

faire banqueroute

kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek

go bankrupt

Economique

croisement et parties intermédiaires

kesişme ve orta noktalar

crossing and middle points

Parc Mécanique

demiryolu

N M

guidance

kılavuzluk, rehberlik, yön gösterme, yönlendirme

guidance

Bureau Technique

N F

créances à court terme

kısa vadeli alacaklar

bills receivable at short term

Economique

1 yıldan kısa

N FP

prêts bancaires à court terme

kısa vadeli banka sermayesi

short term bank loans

Economique

N M

dettes à court terme

kısa vadeli borçlar

short term debts

Economique

N F

limite d'exposition à court terme

kısa vadeli maruz kalma limiti

short term exposure limit

Médical

N F

dettes extérieures à court terme

kısa vadeli yabancı kaynaklar

short-term external resources

Economique

N F

répartion de l'achat en termes de boîte

kutu bazındaki kırılımı

refraction of the purchase in boxes

Juridique

N F

indice de rendement en termes des coûts

maliyet performans endeksi

cost performance index, cpi

Bureau Technique

N M

intermédiation dans les transactions des titres

menkul değer alım satıma aracılık

intermediation for trading in securities

Economique

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

produit semi-ouvré non-monomérique

monomerik olmayan ara madde

non-monomeric intermediate

Divers

N M

intermédiaire agrée

onaylı aracı

authorized intermediary

Economique

N M

panne intermédiaire

orta aşık

intermediate purlin

Ouvrages

N F

radioborne intermédiaire

orta işaretçi

middle marker (mm)

Militaire

havacılık: karar yüksekliği noktasını belirleyen işaret sistemi

N F

porte intermédiaire

orta kapı

middle door

Parc Mécanique

N F

plateforme étage intermédiaire

orta kat platformu

platform for first floor

Parc Mécanique

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Bureau Technique

N M

profil intermédiaire

orta profil

intermediate profil

Parc Mécanique

N M

à moyen terme

orta vadeli

medium term

Economique

N F

faire ressortir

ortaya çıkarmak, göstermek

reveal out

Divers

déceler

ortaya çıkarmak, meydana koymak, göstermek, ortaya koymak

reveal, detect

Divers

faire connaitre

ortaya koymak, göstermek

show, demonstrate

Divers

prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

özel önem göstermek

pay special attention

Politique

illustrer

resim ile açıklamak, çizim üzerinde göstermek

Divers

Economique

N F

profile d'avant-toit deux modules intermédiaires

saçak profili panel çift ara modul

Parc Mécanique

N M

descriptif des termes

şartları içeren yazı

term sheet

Economique

N M

arriver à terme

sona ermek, süresi bitmek, süresi dolmak

expire, come to an end

Divers

au terme de

sonrasında, sonucunda, akabinde

at the end of

Divers

A la fin de, à l'issu de, à la sortie de

Prép.

mener qch à terme

sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak

bring sth to an end

Divers

terme de recherche

sorgu kelimesi, arama kelimesi, aranan kelime

query term

Informatique

N M

efficace en termes de délais de réalisation

süre etkin, zaman bakımından etkin

time-efficient

Divers

Adj.

indice de rendement en termes des délais

süre performans endeksi

schedule performance index, spi

Bureau Technique

N M

travaux à terme fixe

süreli işler

fixed term works

Bureau Technique

N M

tabulation

tablo haline getirme, tabloda gösterme, tablo üzerinde gösterme

tabulation

Informatique

N F

contrat à terme sur obligations

tahvil future'i

bond future

Economique

N M

dictionnaire des termes techniques

teknik terimler sözlüğü

dictionary of technical terms

Divers

N M

dérivation d'air secondaire injecté

termeaktör hava kısadevresi

thermactor air bypass

Parc Mécanique

N F

répartiteur d'injection d'air secondaire

termeaktör hava saptırıcı

thermactor air diverter

Parc Mécanique

N M

terme de livraison

teslim şartı, teslimat şartları

delivery term, terms of delivery

Economique

N M

correction à long terme de l'alimentation en carburant

uzun dönem yakıt kesme

long term fuel trim

Parc Mécanique

N F

coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

european co-operation for the long term in defence

Politique

N F

sur le long terme

uzun soluklu

in the long-run

Divers

Adv.

dettes à long terme

uzun vadeli borçlar

long term debts

Economique

N F

passifs à long terme

uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

long term liabilities

Economique

N MP

tendance séculaire, tendance à long terme

uzun vadeli değişim

secular trend

Divers

iklim vb.

N F

engagements à long terme

uzun vadeli taahhütler

long term commitments

Politique

N M

actifs à long terme

uzun vadeli varlıklar

long term assets

Economique

N MP

inscrit dans le long terme

uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

in the long run, in long term, everlasting

Divers

opérations à terme fermes et conditionnelles

vadeli (futures ve forward) işlemler

futures and forward options

Economique

N F

crédit documentaire à terme

vadeli akreditif

term credit, usance credit

Economique

N M

change à terme

vadeli döviz, vadeli kurlar, vadeli döviz piyasası vb.

forward exchange

Economique

N M

instruments financiers à terme

vadeli finansal araçlar

financial futures products

Economique

N M

compte à terme

vadeli hesap

time deposit account

Economique

N M

contrat à terme standardisé

vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)

futures contracts

Economique

N M

contrat à terme, (contrat de garantie)

vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)

forward contract

Economique

N M

marchés à terme et optionnels

vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

futures and options markets

Economique

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

marché à terme d'instruments financiers

vadeli işlemler kontratları

financial futures contracts

Economique

N M

cours de change à terme

vadeli kur, vadeli döviz

forward rate

Economique

N M

dépôt à terme

vadeli mevduat

time deposit

Economique

N M

dépôts à terme et pensions sur titres

vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

time deposits and repurchase agreements (note 19)

Economique

N MP

effet à terme

vadeli poliçe

date draft

Economique

N M

vente à terme

vadeli satış

terme sale

Economique

N F

à son terme, échéance

vadesinde

at its maturity

Economique

à terme, à l'échéance

vadesinde, vade tarihinde

at maturity

Economique

facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

term asset-backed securities loan facility (talf)

Economique

N F

personne interposée, prête-nom

yalancı temsilci, göstermelik temsilci

dummy

Juridique

sahtekarlık amacıyla bir kişiyi temsilci gibi göstermek (olmamasına rağmen)

N F

produits semi-ouvrés isolés sur site

yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

on-site isolated intermediates

Divers

N MP

guidage, voie

yol gösterme tertibatı

guideway

Bureau Technique

N M

Fr.produits semi-ouvrés isolés transférés

Tr.aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.transported isolated intermediates

N MP

Fr.plot intermédiaire

Tr.ara ano

En.

N M

Fr.cloison intermédiaire en u

Tr.ara bölme u'su

En.u piece for separator

N F

Fr.stockage intermédiaire

Tr.ara depolama

En.intermediate storage

N M

Fr.diffuseur intermédiaire

Tr.ara difüzör

En.interim diffuser

N M

Fr.engrenage intermédiaire

Tr.ara dişli

En.intermediate gear

N M

Fr.goujon d'engrenage intermédiaire

Tr.ara dişli pimi

En.intermediate gear stud

N M

Fr.bride intermédiaire

Tr.ara flanş

En.central flange

N F

Fr.pignon intermédiaire

Tr.ara flaş

En.idler gear

kamyonlar

N M

Fr.bassin intermédiaire

Tr.ara havuz

En.intermediary basin

N M

Fr.compte intermédiaire

Tr.ara hesap

En.interim account

N M

Fr.isolation intermédiaire

Tr.ara izolasyon

En.intermediate insulation

katener

N F

Fr.poutre intermédiaire

Tr.ara kiriş

En.strut

N F

Fr.consistance intermédiaire

Tr.ara kıvam

En.intermediate consistency

N F

Fr.produit intermédiaire

Tr.ara madde

En.intermediate

N M

Fr.guide des intermédiaires

Tr.ara maddeler rehberi

En.guidance for intermediates

N F

Fr.produit intermédiaire

Tr.ara malzeme

En.intermediate product

N M

Fr.arbre intermédiaire

Tr.ara mili, avara mili

En.counter-shaft

N M

Fr.robinet intermédiaire

Tr.ara musluk

En.

N M

Fr.panneau intermédiaire

Tr.ara pano (elektrik)

En.intermediate panel

N M

Fr.passage intermédiaire

Tr.ara pasaj

En.intermediate passage

N M

Fr.image intermédiaire

Tr.ara resim

En.intermediate frame

N M

Fr.joint intermédiaire

Tr.ara ring

En.intermediate ring

N M

Fr.pignon intermédiaire pour boite à vitesses

Tr.ara şanzıman dişlisi

En.counter gear for gearbox

N M

Fr.châssis intermédiaire (wc)

Tr.ara şase (wc)

En.intermediate chassis (wc)

N M

Fr.vis de montage de châssis intermédiaire

Tr.ara şase montaj vidası

En.center chassis mounting screw

N F

Fr.

Tr.ara soğuk saklama odası

En.intermediate cold storage room

Fr.période intermédiaire

Tr.ara süre, ara dönem

En.intermediate period

N F

Fr.couche intermédiaire

Tr.ara tabaka

En.mid-layer

N F

Fr.comptoir intermédiaire

Tr.ara tezgah

En.intermediary counter

Fr.produit semi-ouvré, produit intermédiaire

Tr.ara ürün

En.intermediate product

N M

Fr.grand récipient en vrac (grc)

Tr.ara yarı mamul kabı

En.intermediate bulk container (ibc)

N M

Fr.intermédiaire financier

Tr.aracı kuruluş

En.financial intermediary

sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu’nca yetkili kılınmış bankalar ve aracı kurumlardır.

N M

Fr.s'efforcer

Tr.azim gösterme, uğraşma

En.force oneself, try his best

Fr.désigner

Tr.belirtmek, göstermek, adlandırmak, görevlendirmek, atamak

En.designate

Fr.effets à long terme sur la résistance en compression

Tr.beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on compressive strength

beton

N M

Fr.effets à long terme sur la résistance en traction

Tr.beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on tensile strength

beton

N M

Fr.ménager, ne ménage aucun effort

Tr.bir şey için hiçbir çabayı göstermekten geri durmamak

En.

l'entrepreneur ne ménage aucun effort pour ...

Fr.réagir à qch

Tr.bir şeye tepki vermek, tepki göstermek

En.react

Fr.mener à terme

Tr.bitirmek, tamamlamak

En.finish, complete

Fr.toucher à sa fin, à son terme

Tr.bitmek, sona ermek

En.reach its end, come to an end

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.passifs à court terme, passifs courants

Tr.borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

En.current liabilities

N MP

Fr.marquer en nuage

Tr.bulut içinde göstermek

En.show in cloud

elektrik

Fr.tube central verre

Tr.cam ara boru

En.intermediary tube for glass

N M

Fr.orienter

Tr.çevirmek, yöneltmek, yönlendirmek, yön vermek, yön göstermek

En.orient, direct

Fr.fluctuer

Tr.dalgalanmak, değişmek, değişiklik göstermek

En.fluctuate

Fr.varier de

Tr.değişiklik göstermek, dalgalanmak

En.vary from

Fr.veiller à qqch.

Tr.dikkat etmek, için uğraşmak, özen göstermek

En.look after sth.

Fr.s'affirmer

Tr.doğrulanmak, doğruluğu ortaya çıkmak, kendini belli etmek, göstermek

En.

Fr.contrat de change à terme de devises

Tr.döviz forward kontratı

En.forward foreign exchange contracts

N M

Fr.contrat de change à terme

Tr.döviz forward sözleşmeleri

En.forward foreign exchange contracts

N M

Fr.contrat à terme sur devises

Tr.döviz future'i

En.currency future

N M

Fr.cheville du pignon central excentrique

Tr.eksantrik ara dişli pimi

En.eccentric intermediary sprocket pin

kamyonlar

N F

Fr.déployer tous les efforts possibles

Tr.en yüksek çabayı göstermek

En.make the utmost effort

Fr.contrat à terme sur indice boursier

Tr.endeks future

En.index future

N M

Fr.correction à court terme de l'alimentation en carburant

Tr.entegratör

En.integrator, short term fuel trim

N F

Fr.robinet intermédiaire avec filtre

Tr.filtreli ara musluk

En.intermediary faucet with filter

N M

Fr.intermédiation financière

Tr.finansal aracılık hizmeti

En.financial intermediation

sermaye piyasası araçlarının, yetkili aracı kuruluşlar tarafından, kendi nam ve hesabına, başkası nam ve hesabına, kendi namına ve başkası hesabına alım satımıdır.

N F

Fr.évoluer

Tr.gelişmek, evrim göstermek

En.evolve, change

Fr.aux termes de

Tr.gereğince

En.in accordance with, according to

Sözleşmelerde geçer

Prép.

Fr.se révéler

Tr.görülmek, görünmek, göstermek, kendini göstermek, ortaya çıkmak

En.reveal out

Fr.se mettre en évidence

Tr.görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

En.appear, prove

Fr.manifester qch à qn

Tr.göstermek

En.manifest

Fr.afficher

Tr.göstermek, ekrana getirmek

En.display, show

Fr.représenter

Tr.göstermek, ifade etmek, temsil etmek

En.portray

çelik bina hesap raporu

Fr.nantir ses droits

Tr.hakkını teminat gösterme

En.pledge his rights, pledge one's rights

Fr.plan de localisation

Tr.harita üzerinde yerini göstermek (yerleşim planı değil)

En.location plan

N M

Fr.à terme

Tr.ileride, bir gün, zamanla

En.with time, in time

Adv.

Fr.s'avancer

Tr.ilerlemek, ileri gitmek, gelişmek, gelişim göstermek

En.progress

Fr.radiateur intermédiaire (radiateur d'eau)

Tr.intercool radyatörü (su radyatörü)

En.intercooler radiator (water radiator)

N M

Fr.flexible de sortie pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler çıkış hortumu

En.

N M

Fr.flexible d'entrée pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler giriş hortumu

En.

N M

Fr.pyrometre

Tr.isı gösterme aleti, pirometre

En.pyrometer

N M

Fr.nominal

Tr.itibari, önemsiz, nominal, sembolik, göstermelik, düşük

En.nominal

Adj.

Fr.soigner

Tr.iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak

En.look after, pay attention

Fr.

Tr.izole edilmemiş ara madde

En.non-isoloated intermediate

Fr.intermédiaire isolé

Tr.izole edilmiş ara maddeler

En.isolated intermediates

N M

Fr.justifier

Tr.kanıtlamak, ispat etmek, haklı göstermek

En.justify

Fr.détermination

Tr.kararlılık, karar, gösterme, saptama, belirleme

En.determination

N F

Fr.contre-mesure

Tr.karşı tedbir

En.countermeasure

N F

Fr.termes et conditions

Tr.kayıt ve şartlar

En.terms and conditions, terms & conditions

N MP

Fr.faire banqueroute

Tr.kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek

En.go bankrupt

Fr.croisement et parties intermédiaires

Tr.kesişme ve orta noktalar

En.crossing and middle points

demiryolu

N M

Fr.guidance

Tr.kılavuzluk, rehberlik, yön gösterme, yönlendirme

En.guidance

N F

Fr.créances à court terme

Tr.kısa vadeli alacaklar

En.bills receivable at short term

1 yıldan kısa

N FP

Fr.prêts bancaires à court terme

Tr.kısa vadeli banka sermayesi

En.short term bank loans

N M

Fr.dettes à court terme

Tr.kısa vadeli borçlar

En.short term debts

N F

Fr.limite d'exposition à court terme

Tr.kısa vadeli maruz kalma limiti

En.short term exposure limit

N F

Fr.dettes extérieures à court terme

Tr.kısa vadeli yabancı kaynaklar

En.short-term external resources

N F

Fr.répartion de l'achat en termes de boîte

Tr.kutu bazındaki kırılımı

En.refraction of the purchase in boxes

N F

Fr.indice de rendement en termes des coûts

Tr.maliyet performans endeksi

En.cost performance index, cpi

N M

Fr.intermédiation dans les transactions des titres

Tr.menkul değer alım satıma aracılık

En.intermediation for trading in securities

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

Fr.produit semi-ouvré non-monomérique

Tr.monomerik olmayan ara madde

En.non-monomeric intermediate

N M

Fr.intermédiaire agrée

Tr.onaylı aracı

En.authorized intermediary

N M

Fr.panne intermédiaire

Tr.orta aşık

En.intermediate purlin

N F

Fr.radioborne intermédiaire

Tr.orta işaretçi

En.middle marker (mm)

havacılık: karar yüksekliği noktasını belirleyen işaret sistemi

N F

Fr.porte intermédiaire

Tr.orta kapı

En.middle door

N F

Fr.plateforme étage intermédiaire

Tr.orta kat platformu

En.platform for first floor

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.profil intermédiaire

Tr.orta profil

En.intermediate profil

N M

Fr.à moyen terme

Tr.orta vadeli

En.medium term

N F

Fr.faire ressortir

Tr.ortaya çıkarmak, göstermek

En.reveal out

Fr.déceler

Tr.ortaya çıkarmak, meydana koymak, göstermek, ortaya koymak

En.reveal, detect

Fr.faire connaitre

Tr.ortaya koymak, göstermek

En.show, demonstrate

Fr.prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

Tr.özel önem göstermek

En.pay special attention

Fr.illustrer

Tr.resim ile açıklamak, çizim üzerinde göstermek

En.illustrate

Fr.dettes à long terme

Tr.sabit masraflar

En.fixed liabilities

N F

Fr.profile d'avant-toit deux modules intermédiaires

Tr.saçak profili panel çift ara modul

En.

N M

Fr.descriptif des termes

Tr.şartları içeren yazı

En.term sheet

N M

Fr.arriver à terme

Tr.sona ermek, süresi bitmek, süresi dolmak

En.expire, come to an end

Fr.au terme de

Tr.sonrasında, sonucunda, akabinde

En.at the end of

A la fin de, à l'issu de, à la sortie de

Prép.

Fr.mener qch à terme

Tr.sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak

En.bring sth to an end

Fr.terme de recherche

Tr.sorgu kelimesi, arama kelimesi, aranan kelime

En.query term

N M

Fr.efficace en termes de délais de réalisation

Tr.süre etkin, zaman bakımından etkin

En.time-efficient

Adj.

Fr.indice de rendement en termes des délais

Tr.süre performans endeksi

En.schedule performance index, spi

N M

Fr.travaux à terme fixe

Tr.süreli işler

En.fixed term works

N M

Fr.tabulation

Tr.tablo haline getirme, tabloda gösterme, tablo üzerinde gösterme

En.tabulation

N F

Fr.contrat à terme sur obligations

Tr.tahvil future'i

En.bond future

N M

Fr.dictionnaire des termes techniques

Tr.teknik terimler sözlüğü

En.dictionary of technical terms

N M

Fr.dérivation d'air secondaire injecté

Tr.termeaktör hava kısadevresi

En.thermactor air bypass

N F

Fr.répartiteur d'injection d'air secondaire

Tr.termeaktör hava saptırıcı

En.thermactor air diverter

N M

Fr.terme de livraison

Tr.teslim şartı, teslimat şartları

En.delivery term, terms of delivery

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.uzun dönem yakıt kesme

En.long term fuel trim

N F

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.sur le long terme

Tr.uzun soluklu

En.in the long-run

Adv.

Fr.dettes à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar

En.long term debts

N F

Fr.passifs à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

En.long term liabilities

N MP

Fr.tendance séculaire, tendance à long terme

Tr.uzun vadeli değişim

En.secular trend

iklim vb.

N F

Fr.engagements à long terme

Tr.uzun vadeli taahhütler

En.long term commitments

N M

Fr.actifs à long terme

Tr.uzun vadeli varlıklar

En.long term assets

N MP

Fr.inscrit dans le long terme

Tr.uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

En.in the long run, in long term, everlasting

Fr.opérations à terme fermes et conditionnelles

Tr.vadeli (futures ve forward) işlemler

En.futures and forward options

N F

Fr.crédit documentaire à terme

Tr.vadeli akreditif

En.term credit, usance credit

N M

Fr.change à terme

Tr.vadeli döviz, vadeli kurlar, vadeli döviz piyasası vb.

En.forward exchange

N M

Fr.instruments financiers à terme

Tr.vadeli finansal araçlar

En.financial futures products

N M

Fr.compte à terme

Tr.vadeli hesap

En.time deposit account

N M

Fr.contrat à terme standardisé

Tr.vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)

En.futures contracts

N M

Fr.contrat à terme, (contrat de garantie)

Tr.vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)

En.forward contract

N M

Fr.marchés à terme et optionnels

Tr.vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

En.futures and options markets

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

Fr.marché à terme d'instruments financiers

Tr.vadeli işlemler kontratları

En.financial futures contracts

N M

Fr.cours de change à terme

Tr.vadeli kur, vadeli döviz

En.forward rate

N M

Fr.dépôt à terme

Tr.vadeli mevduat

En.time deposit

N M

Fr.dépôts à terme et pensions sur titres

Tr.vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

En.time deposits and repurchase agreements (note 19)

N MP

Fr.effet à terme

Tr.vadeli poliçe

En.date draft

N M

Fr.vente à terme

Tr.vadeli satış

En.terme sale

N F

Fr.à son terme, échéance

Tr.vadesinde

En.at its maturity

Fr.à terme, à l'échéance

Tr.vadesinde, vade tarihinde

En.at maturity

Fr.facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

Tr.varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

En.term asset-backed securities loan facility (talf)

N F

Fr.personne interposée, prête-nom

Tr.yalancı temsilci, göstermelik temsilci

En.dummy

sahtekarlık amacıyla bir kişiyi temsilci gibi göstermek (olmamasına rağmen)

N F

Fr.produits semi-ouvrés isolés sur site

Tr.yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.on-site isolated intermediates

N MP

Fr.guidage, voie

Tr.yol gösterme tertibatı

En.guideway

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.