Teknik Terminoloji

Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter

Traduction de Tax

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais

Concordance Exacte 2

Français

Turc

Anglais

Catégorie

Economique

N M

vergi (narh, harç, ücret anlamında da kullanılır)

Economique

impôt (vergi) gelir üzerinden alınır

N F

Fr.impôt

Tr.vergi

En.tax

N M

Fr.taxe

Tr.vergi (narh, harç, ücret anlamında da kullanılır)

En.tax

impôt (vergi) gelir üzerinden alınır

N F

Concordance Partielle 232

Français

Turc

Anglais

Catégorie

taxe de consommation d'hydrocarbures

akaryakıt tüketim vergisi

fuel consumption tax

Economique

N F

taxe d'amortissement

amortisman vergisi

depreciation tax

Economique

N F

régime fiscal commun applicable aux sociétés mères

ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi

tax regime applicable to parent company

Economique

N M

imposition des sociétés mères

ana şirketin vergilendirilmesi

taxation of parent company

Economique

N F

b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

aylık vergi matrahı

income tax base monthly

Economique

bordro

N F

Economique

N F

assiette imposable declarée

beyan olunan matrah

declared tax base

Economique

N F

tax entity, entité fiscale

bir çeşit şirket, şube değil

Bureau Technique

N F

instituer une taxe

bir vergi getirmek, bir vergi koymak

establish, introduce

Economique

V

acquitter une taxe

bir vergiyi tahsil etmek

Economique

V

boşluk, kanunda boşluk, kanunlarda boşluk

loophole, gap (legal gap, gap in law, tax loophole)

Juridique

N M

excédent brut d'exploitation

brüt faaliyet karı

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

Economique

bilanço

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economique

N M

taxe sur l'activité professionnelle, tap

çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

Economique

N F

abolition de la double imposition

çifte vergilendirilmenin kaldırılması

abolition of double taxation

Economique

N F

double imposition

çifte vergilendirme

double taxation

Economique

N M

taxes sur le chiffre d'affaires

Economique

N MP

code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)

ciro vergisi kanunu

turnover tax law

Economique

N M

taxe de déversement

effluent charge

Economique

N F

taxe intérieure à la consommation (tic)

dahili tüketim vergisi

domestic consumption tax

Economique

N F

droit de timbre

stamp duty (stamp tax)

Economique

N M

assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

devletin gelir vergisine tabiyeti

income tax liability of the state

Economique

N M

fiscalité directe des entreprises

doğrudan şirket vergilendirilmesi

direct business taxation

Economique

N F

code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)

doğrudan ve benzer vergiler kanunu

direct and alike taxes law

Economique

N M

impôt indirect

dolaylı vergi, vasıtalı vergi

Economique

N M

imposition indirecte

dolaylı vergilendirme

indirect taxation

Economique

N F

dolaysız vergi, vasıtasız vergi, direkt vergi, doğrudan vergi

Economique

N M

redressement fiscal

düzeltme, vergi kayıtlarında düzeltme, vergi hesaplamalarında düzeltme

tax adjustment, tax reassessment

Economique

N M

taxe d'édilité

ek belediye vergisi

supplementary urban tax

Economique

N F

impôt mobilier

Economique

N M

property tax, real estate tax

Economique

N F

passif d'impôts futurs

ertelenmiş vergi borcu

deferred tax liability

Economique

Adj.

impôts différés actif

ertelenmiş vergilenmiş (aktif)

deferred tax debit

Economique

bilanço

N M

taxes d'effet équivalent

eş etkili vergiler

charges having an effect equivalent to customs duties

Economique

N MP

résultat avant intérêts et impôts

faiz ve vergi öncesi kar

earnings before interest & taxes (ebit)

Economique

N M

résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)

faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

Economique

bilanço

N M

taxe compensatoire

fark giderici vergi

compensation tax, (compensatory tax)

Economique

N F

niveau effectif d'imposition

fiili vergilendirme oranı

effective level of taxation

Economique

N M

impôts exigibles sur résultat

Economique

vergi bilançosu

N M

impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg)

Economique

N M

déduction sur igr

gelir vergisi indirimi

income tax deduction

Bureau Technique

N F

gelir vergisi numarası

Juridique

N F

imposition sur les revenus

geliri vergilendirme

taxation on income

Economique

N F

Economique

N M

code général des impôts (cgi)

genel vergi kanunu

general tax law

Economique

N M

Economique

N F

droits et taxes de douane

gümrük vergileri ve harçları

customs fees and taxes

Economique

N MP

exonération des taxes douanières

gümrük vergilerinden muafiyet

customs duty exemption, relief from (free of) customs duties

Economique

N F

boutique hors taxes

gümrük vergisinden muaf mağaza

Economique

N F

income tax deduction

Economique

bordro

N F

retenue irg (r -)

irg kesintisi (r -)

income tax deduction (r-)

Economique

bordro

N F

işgaliye, yer harcı (eski)

land occupation tax

Juridique

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

droits et taxes à l'importation

ithalat vergi ve resimleri

importation fees and taxes

Economique

N MP

taxe sur l'importation

ithalat vergisi

Juridique

N F

exonération d'impôt à l'importation

ithalatta vergi muafiyeti

tax exemption on import

Economique

N F

taux nominal de tva

itibari kdv oranı

nominal tax rate

Economique

N M

taxe d'assainissement

kanalizasyon vergisi

Economique

N F

katkı, vergi, yardım

contribution, tax

Economique

N F

taxe à la valeur ajoutée (tva), taxe sur la valeur ajoutée

katma değer vergisi (kdv)

value added tax (vat)

Economique

N F

retenue à la source

kaynakta kesilen vergi, stopaj

withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

Economique

N F

impôt sur le reveu

kazanç vergisi

Economique

N M

taxe d'édilité

Economique

N F

Economique

N F

retenue d'impôt

kesilen vergi, vergi kesintisi

Economique

N F

b.imposable irg total, base imposable irg total

kümül. vergi matr.

income tax base total

Economique

bordro

N F

impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

kurumlar vergisi

corporate income tax, cit

Economique

N M

kurumlar vergisi beyannamesi formu

corporate income tax return form

Economique

N F

exonération d'impôt sur les bénéfices

kurumlar vergisi istisnası

corporate income tax exemption

Juridique

N F

taxe sur les véhicules de luxe

lüks araç vergisi

luxury vehicle tax

Economique

N F

impôt sur les salaires

payroll tax, income tax

Economique

N M

taxe d'extraction

maden çıkarma vergisi

Bureau Technique

N F

taxe d'habitation

mahalli vergi, yerel vergi

local tax, local residence tax

Economique

N F

Economique

N M

taxe professionnelle

professional tax

Economique

N F

régime national de taxation

milli vergi sistemleri

national tax systems

Economique

N M

déclaration de retenue à la source

muhtasar beyannamesi

withholding tax return

Juridique

N F

mükellef, vergi mükellefi

Economique

vergi bilançosu

N M

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

payable operating income tax

Economique

bilanço

N M

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

income taxes payable

Economique

bilanço

N M

impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

deferred operating income taxes

Economique

bilanço

N M

imposition collective

ortak vergilendirme

corporate taxation

Economique

N F

impôt différé

ötelenmiş vergi, ertelenmiş vergi

Economique

N M

droits de régie, droits d'accise

özel tüketim vergileri, (vasıtalı vergi, dolaylı vergi)

excise duties, excise tax

Economique

N MP

taxe spéciale sur la consommation (tsc)

özel tüketim vergisi (ötv)

special consumptiontax

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

impôt spécial

Economique

N M

taux spécial de taxe

özel vergi oranı

special tax rate

Economique

N M

domaine d'imposition spéciale

özel vergilendirme alanı

specific taxation domain

Economique

N M

taxation d'office

re'sen vergilendirme

automatic taxation

Economique

N F

satış vergisi

Economique

N F

Bureau Technique

N F

direction générale des impôts et domaines (dgid)

senegal vergi idaresi

senegal tax office

Economique

N F

à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

to be deducted, tax free portion on the capital gain

Economique

bilanço

V

attestation de mise à jour des cotisations sociales

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

payroll taxes clearence certificate

Bureau Technique

N F

sosyal vergi, vergi

Economique

N F

söz dizimi, tümce bilim

Divers

exemption de la retenue à la source

stopaj muafiyeti

exemption from withholding tax

Juridique

N F

suçlamak, itham etmek

Divers

N F

sürtaks, ek vergi

Economique

N F

taxe de souscription

taahhüt vergisi

subscription tax

Economique

N F

mise en recouvrement

assessment (of taxes)

Economique

N F

tahmini vergiler

estimated taxes

Economique

N MP

tahsildar, vergi tahsildarı

tax collector, collector

Economique

N M

Divers

Telefonlardan bahsederken

N F

voie de circulation

Bureau Technique

N F

Divers

organizmaları sınıflara ayırmakla ilgili bilim

N F

imposition sur les épargnes

tasarrufların vergilendirilmesi

taxation of savings

Economique

N F

temettü dağıtımı üzerinden vergi indirimi

dividend tax credit

Economique

V

taxe de représentation

representation tax

Economique

N F

tevkifat (vergi kesintisi, alındısı)

witholding (taxes, etc)

Economique

N F

règle fiscale communautaire

topluluk vergi kuralı

community tax rule

Economique

N M

taxe d'accise, taxe de consommation, impôt sur la consommation

tüketim vergisi

consumption tax

Economique

N F

toutes taxes comprises (ttc)

tüm vergiler dahil

all taxes included, inclusive of all taxes

Economique

N F

tutar, vergi tutarı

Economique

vergi bilançosu

N M

ücrete tabi ağırlık, vergiye tabi ağırlık

chargeable weight

Economique

N M

impôt sur les gains de capital

varlık vergisi

capital gains tax

Economique

N M

impôt sur le patrimoine

varlık vergisi

wealth tax, capital levy

Juridique

N M

adresse fiscale

Economique

N F

excédent de versement

vergi alacağı

Economique

vergi bilançosu

N M

perception des impôts

Economique

N F

collecter des taxes

Juridique

V

vergi azaltımı, vergi indirimi, vergi düşüşü

Economique

N M

déclaration d'impôt

tax declaration

Economique

N F

déclaration fiscale

vergi beyanı, vergi beyannamesi

Economique

N F

faire son déclaration d'impôt

vergi beyanında bulunmak

make tax declaration

Economique

V

vergi bilançosu

tax balance sheet

Economique

N M

obligation fiscale

Economique

N F

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearing certificate

Economique

N M

certificat d'acquittement des obligations fiscales

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearance certificate

Economique

N M

attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

vergi borcu yoktur yazısı

tax clearance certificate

Bureau Technique

N F

extrait de rôle apuré, extrait de rôle

vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

certificate of tax clearance

Economique

N M

code penal fiscal

vergi ceza kanunu

Juridique

N M

pénalité fiscale

Juridique

N F

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politique

N M

bureau de contributions

Economique

N M

contrôle inopiné de l'administration fiscale

vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

unexpected control of the tax administration

Economique

N M

conseiller fiscal

vergi danışmanı

Economique

N M

tranche d'imposition

Economique

N F

dispositions fiscales

vergi düzenlemeleri

tax arrangements

Economique

N FP

régulation fiscale

vergi düzenlemesi

Economique

N F

législation fiscale

vergi düzenlemesi, vergi mevzuatı

tax legislation

Economique

N F

facture de taxe

vergi faturası

Bureau Technique

N F

revenu d'impôt

Economique

N M

recettes fiscales

vergi gelirleri

Economique

N FP

dépenses fiscales

vergi harcamaları, vergi giderleri

tax expenditures

Economique

N F

Economique

hors taxes (ht)

Economique

Adj.

chiffre d'affaires hors taxes

vergi hariç ciro

turnover excluding taxes

Economique

N M

Economique

N M

restitution d'impôt

tax return, (tax rebate)

Economique

N F

administration fiscale

vergi idaresi, vergi dairesi

tax administration, tax office

Economique

N F

privilège fiscal

vergi imtiyazı

taxation privilege

Economique

N M

prérogative fiscale

vergi imtiyazı

taxation prerogative

Economique

N F

crédit d'impôt

Economique

vergi bilançosu

N M

modalité d'imposition

Economique

N F

exonération fiscale

vergi istisnası

Juridique

N F

vergi kaçakçılığı

Economique

N F

détournement d'impôt

vergi kaçakçılığı, kaçırma

fiscal evasion, tax evasion, tax fraud

Juridique

N M

Juridique

N F

Economique

N F

Economique

N F

rôle d'imposition

vergi kayıt, vergi kayıtları

Economique

N M

numéro d'identification fiscale (nif)

vergi kimlik numarası, vergi numarası, vkn

tax identity number, tax identification number

Economique

N F

questions d'impôts

vergi konuları

Bureau Technique

N F

convention fiscale

vergi konvansiyonu

tax agreement, convention

Bureau Technique

N F

coordination fiscale

vergi koordinasyonu

tax coordination

Economique

N F

crédit d'impôt

Economique

N M

certificat d'inscription à la taxe professionnelle

tax registration certificate

Bureau Technique

N M

Economique

N M

assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

taxable base, tax base, tax basis

Economique

N F

valeur imposable

vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

taxable amount, taxable value

Economique

N F

direction des impôts

vergi müdürlüğü, vergi idaresi

tax office, tax authority

Politique

N F

inspecteur des impôts

vergi müfettişi

Economique

N M

résidence fiscale

vergi mukimliği

Economique

N F

Economique

V

bénéfice avant impôts, résultat avant impôts

vergi öncesi kar

profit before tax, (pre-tax profit), pbt

Economique

N F

résultat ordinaire avant impots

vergi öncesi kâr-zarar

earnings before taxes (ebt)

Economique

bilanço

N M

résultat ordinaire avant impôts

vergi öncesi olağan kar

earnings before taxes

Economique

bilanço

N M

vergi önlemi, vergi tedbiri

Economique

N F

réduction du taux de taxe

vergi oranlarında indirim

reduction of tax rates

Economique

N F

Economique

N M

Economique

N M

politique fiscale

vergi politikası

Economique

N F

certificat fiscal

vergi sertifikası

tax certificate

Economique

N M

identifiant fiscal

vergi sicil numarası, (vergi kimlik numarası)

tax registration number

Economique

N M

bénéfice après impôt

vergi sonrası kar

after-tax profits, (profit after tax)

Economique

N F

résultat d'exploitation après impôts

vergi sonrası net kâr

net operating result after tax

Economique

N M

base d'imposition

vergi tabanı, vergi matrahı

basis of tax assessment

Economique

N F

receveur des finances, receveur des contributions

vergi tahsildarı, tahsildar

Economique

N M

neutralité fiscale

vergi tarafsızlığı

Economique

N F

assiette de l'impôt, base d'impôt

vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

Economique

N F

incitation fiscale

Economique

N F

Economique

N F

promotions fiscales

vergi teşvikleri

Economique

N F

percevoir des taxes (collecter des taxes)

collect tax, levy tax

Economique

V

code des procédures fiscales, cpf

vergi usul kanunu

tax procedure law, tax procedural law

Economique

N M

traitement fiscal

vergi uygulaması

Economique

N M

impôts et taxes

vergi ve harçlar

taxes, duties, charges

Economique

bilanço

N M

fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles

vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler

applicable social security taxes

Economique

N F

efficience fiscale, rendement fiscal, productivité fiscale

vergi verimliliği

Economique

N M

système fiscal, structure fiscale, nature de l'impôt

vergi yapısı, vergi sistemi

tax structure, tax system

Economique

N M

avantage fiscal, aide fiscale, (assistance de l'impôt)

vergi yardımı, vergi avantajı

Economique

N F

Economique

N F

vergi yükümlülüğü getirmek

make smb subject to tax obligation

Juridique

V

obligations fiscales

vergi yükümlülükleri

tax liabilities

Economique

N F

droits et taxes

vergi, resim ve harçlar

taxes, duties and levies

Juridique

N MP

amortissement dérogatoire

vergiden düşülen amortisman

tax depreciation

Economique

N M

exempt from tax, tax free

Economique

N M

écart temporaire imposable

vergilendirilebilir geçici fark

taxable temporary difference

Economique

N M

revenu imposable

vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

Economique

N M

système de taxation

vergilendirme sistemi

system of taxation

Economique

N M

système de tav basé sur imposition

vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

vat system based on taxation

Economique

N M

droit de taxes (dt)

Juridique

N M

direction générale des impôts

vergiler genel müdürlüğü

general tax office

Politique

N F

montant hors taxes, montant ht

vergiler hariç tutar

amount excluding taxes

Bureau Technique

N M

impôts, taxes et versements assimilés

vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler

taxes, duties and related payments

Economique

bilanço

N M

enregistrement des impôts

vergilerin tescili

registry of taxes

Economique

N M

atténuation d'impôt

verginin hafifletilmesi

mitigation of tax

Economique

N F

exempte d'impôt, exonéré d'impôt

Economique

Adj.

Bureau Technique

Adj.

tableau de détermination du résultat fiscal

vergiye tabi giderler tablosu

taxable income table

Economique

vergi bilançosu

N M

assujettissement

vergiye tabi hale gelme

Economique

N M

vergiye tâbi kâr

fiscal income, taxable income

Economique

N M

résultat taxable

vergiye tabi kâr-zarar

Economique

vergi bilançosu

N M

résultat fiscal

vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

Economique

N M

être redevable de

vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

required to pay tax

Economique

V

affranchir (une taxe, etc)

vergiyi kaldırmak, vergi muafiyeti almak

Economique

V

bénéfices à reinvestir (taux réduit)

yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

taxed benefit with reduced tax

Economique

bilanço

N MP

yeniden vergi tahakkuku

additional tax assessment

Economique

N M

taxe de domiciliation bancaire

yerleşik banka vergileri

local bank charges

Economique

N F

mesures fiscales dommageables

zararlı vergi önlemleri

harmful tax measures

Economique

N F

concurrence fiscale dommageable

zararlı vergi rekabeti

harmfull tax competition

Politique

N F

pratiques fiscales dommageables

zararlı vergi uygulamaları

harmful tax practices

Economique

N M

Fr.taxe de consommation d'hydrocarbures

Tr.akaryakıt tüketim vergisi

En.fuel consumption tax

N F

Fr.taxe d'amortissement

Tr.amortisman vergisi

En.depreciation tax

N F

Fr.régime fiscal commun applicable aux sociétés mères

Tr.ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi

En.tax regime applicable to parent company

N M

Fr.imposition des sociétés mères

Tr.ana şirketin vergilendirilmesi

En.taxation of parent company

N F

Fr.b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

Tr.aylık vergi matrahı

En.income tax base monthly

bordro

N F

Fr.taxe assmilée

Tr.benzer vergi

En.associated tax

N F

Fr.assiette imposable declarée

Tr.beyan olunan matrah

En.declared tax base

N F

Fr.tax entity, entité fiscale

Tr.bir çeşit şirket, şube değil

En.tax entity

N F

Fr.instituer une taxe

Tr.bir vergi getirmek, bir vergi koymak

En.establish, introduce

V

Fr.acquitter une taxe

Tr.bir vergiyi tahsil etmek

En.discharge

V

Fr.échappatoire

Tr.boşluk, kanunda boşluk, kanunlarda boşluk

En.loophole, gap (legal gap, gap in law, tax loophole)

N M

Fr.excédent brut d'exploitation

Tr.brüt faaliyet karı

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

bilanço

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.taxe sur l'activité professionnelle, tap

Tr.çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

En.license duty

N F

Fr.abolition de la double imposition

Tr.çifte vergilendirilmenin kaldırılması

En.abolition of double taxation

N F

Fr.double imposition

Tr.çifte vergilendirme

En.double taxation

N M

Fr.taxes sur le chiffre d'affaires

Tr.ciro vergisi

En.turnover tax

N MP

Fr.code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)

Tr.ciro vergisi kanunu

En.turnover tax law

N M

Fr.taxe de déversement

Tr.çöp vergisi

En.effluent charge

N F

Fr.taxe intérieure à la consommation (tic)

Tr.dahili tüketim vergisi

En.domestic consumption tax

N F

Fr.droit de timbre

Tr.damga vergisi

En.stamp duty (stamp tax)

N M

Fr.assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

Tr.devletin gelir vergisine tabiyeti

En.income tax liability of the state

N M

Fr.fiscalité directe des entreprises

Tr.doğrudan şirket vergilendirilmesi

En.direct business taxation

N F

Fr.code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)

Tr.doğrudan ve benzer vergiler kanunu

En.direct and alike taxes law

N M

Fr.impôt indirect

Tr.dolaylı vergi, vasıtalı vergi

En.indirect tax

N M

Fr.imposition indirecte

Tr.dolaylı vergilendirme

En.indirect taxation

N F

Fr.impôt direct

Tr.dolaysız vergi, vasıtasız vergi, direkt vergi, doğrudan vergi

En.direct tax

N M

Fr.redressement fiscal

Tr.düzeltme, vergi kayıtlarında düzeltme, vergi hesaplamalarında düzeltme

En.tax adjustment, tax reassessment

N M

Fr.taxe d'édilité

Tr.ek belediye vergisi

En.supplementary urban tax

N F

Fr.impôt mobilier

Tr.emlak vergisi

En.property tax

N M

Fr.taxe foncière

Tr.emlak vergisi

En.property tax, real estate tax

N F

Fr.passif d'impôts futurs

Tr.ertelenmiş vergi borcu

En.deferred tax liability

Adj.

Fr.impôts différés actif

Tr.ertelenmiş vergilenmiş (aktif)

En.deferred tax debit

bilanço

N M

Fr.taxes d'effet équivalent

Tr.eş etkili vergiler

En.charges having an effect equivalent to customs duties

N MP

Fr.résultat avant intérêts et impôts

Tr.faiz ve vergi öncesi kar

En.earnings before interest & taxes (ebit)

N M

Fr.résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)

Tr.faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

bilanço

N M

Fr.taxe compensatoire

Tr.fark giderici vergi

En.compensation tax, (compensatory tax)

N F

Fr.niveau effectif d'imposition

Tr.fiili vergilendirme oranı

En.effective level of taxation

N M

Fr.impôts exigibles sur résultat

Tr.gelir vergisi

En.income tax

vergi bilançosu

N M

Fr.impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg)

Tr.gelir vergisi

En.income tax

N M

Fr.déduction sur igr

Tr.gelir vergisi indirimi

En.income tax deduction

N F

Fr.patente

Tr.gelir vergisi numarası

En.income tax no

N F

Fr.imposition sur les revenus

Tr.geliri vergilendirme

En.taxation on income

N F

Fr.impôt global

Tr.genel vergi

En.general tax

N M

Fr.code général des impôts (cgi)

Tr.genel vergi kanunu

En.general tax law

N M

Fr.taxe d'accise

Tr.gider vergisi

En.excise tax

N F

Fr.droits et taxes de douane

Tr.gümrük vergileri ve harçları

En.customs fees and taxes

N MP

Fr.exonération des taxes douanières

Tr.gümrük vergilerinden muafiyet

En.customs duty exemption, relief from (free of) customs duties

N F

Fr.boutique hors taxes

Tr.gümrük vergisinden muaf mağaza

En.duty free shop

N F

Fr.retenue irg

Tr.irg kesintisi

En.income tax deduction

bordro

N F

Fr.retenue irg (r -)

Tr.irg kesintisi (r -)

En.income tax deduction (r-)

bordro

N F

Fr.droit de place

Tr.işgaliye, yer harcı (eski)

En.land occupation tax

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

Fr.droits et taxes à l'importation

Tr.ithalat vergi ve resimleri

En.importation fees and taxes

N MP

Fr.taxe sur l'importation

Tr.ithalat vergisi

En.import tax

N F

Fr.exonération d'impôt à l'importation

Tr.ithalatta vergi muafiyeti

En.tax exemption on import

N F

Fr.taux nominal de tva

Tr.itibari kdv oranı

En.nominal tax rate

N M

Fr.taxe d'assainissement

Tr.kanalizasyon vergisi

En.sewage tax

N F

Fr.contribution

Tr.katkı, vergi, yardım

En.contribution, tax

N F

Fr.taxe à la valeur ajoutée (tva), taxe sur la valeur ajoutée

Tr.katma değer vergisi (kdv)

En.value added tax (vat)

N F

Fr.retenue à la source

Tr.kaynakta kesilen vergi, stopaj

En.withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

N F

Fr.impôt sur le reveu

Tr.kazanç vergisi

En.profits tax

N M

Fr.taxe d'édilité

Tr.kentsel vergi

En.urban tax

N F

Fr.taxe urbaine

Tr.kentsel vergi

En.urban tax

N F

Fr.retenue d'impôt

Tr.kesilen vergi, vergi kesintisi

En.withold tax

N F

Fr.b.imposable irg total, base imposable irg total

Tr.kümül. vergi matr.

En.income tax base total

bordro

N F

Fr.impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

Tr.kurumlar vergisi

En.corporate income tax, cit

N M

Fr.liasse fiscale

Tr.kurumlar vergisi beyannamesi formu

En.corporate income tax return form

N F

Fr.exonération d'impôt sur les bénéfices

Tr.kurumlar vergisi istisnası

En.corporate income tax exemption

N F

Fr.taxe sur les véhicules de luxe

Tr.lüks araç vergisi

En.luxury vehicle tax

N F

Fr.impôt sur les salaires

Tr.maaş vergisi

En.payroll tax, income tax

N M

Fr.taxe d'extraction

Tr.maden çıkarma vergisi

En.extraction tax

N F

Fr.taxe d'habitation

Tr.mahalli vergi, yerel vergi

En.local tax, local residence tax

N F

Fr.service fiscal

Tr.mali hizmet

En.tax service

N M

Fr.taxe professionnelle

Tr.meslek vergisi

En.professional tax

N F

Fr.régime national de taxation

Tr.milli vergi sistemleri

En.national tax systems

N M

Fr.déclaration de retenue à la source

Tr.muhtasar beyannamesi

En.withholding tax return

N F

Fr.contribuable

Tr.mükellef, vergi mükellefi

En.taxpayer

vergi bilançosu

N M

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.payable operating income tax

bilanço

N M

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.income taxes payable

bilanço

N M

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.imposition collective

Tr.ortak vergilendirme

En.corporate taxation

N F

Fr.impôt différé

Tr.ötelenmiş vergi, ertelenmiş vergi

En.deferred tax

N M

Fr.droits de régie, droits d'accise

Tr.özel tüketim vergileri, (vasıtalı vergi, dolaylı vergi)

En.excise duties, excise tax

N MP

Fr.taxe spéciale sur la consommation (tsc)

Tr.özel tüketim vergisi (ötv)

En.special consumptiontax

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.impôt spécial

Tr.özel vergi

En.special tax

N M

Fr.taux spécial de taxe

Tr.özel vergi oranı

En.special tax rate

N M

Fr.domaine d'imposition spéciale

Tr.özel vergilendirme alanı

En.specific taxation domain

N M

Fr.taxation d'office

Tr.re'sen vergilendirme

En.automatic taxation

N F

Fr.taxe de vente

Tr.satış vergisi

En.sales tax

N F

Fr.taxe urbaine

Tr.şehir vergisi

En.urban tax

N F

Fr.direction générale des impôts et domaines (dgid)

Tr.senegal vergi idaresi

En.senegal tax office

N F

Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

En.to be deducted, tax free portion on the capital gain

bilanço

V

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.charge sociale

Tr.sosyal vergi, vergi

En.tax, levy

N F

Fr.syntaxe

Tr.söz dizimi, tümce bilim

En.syntax

Fr.exemption de la retenue à la source

Tr.stopaj muafiyeti

En.exemption from withholding tax

N F

Fr.taxer

Tr.suçlamak, itham etmek

En.accuse

N F

Fr.surtaxe

Tr.sürtaks, ek vergi

En.surtax

N F

Fr.taxe de souscription

Tr.taahhüt vergisi

En.subscription tax

N F

Fr.mise en recouvrement

Tr.tahakkuk

En.assessment (of taxes)

N F

Fr.taxes prévues

Tr.tahmini vergiler

En.estimated taxes

N MP

Fr.percepteur

Tr.tahsildar, vergi tahsildarı

En.tax collector, collector

N M

Fr.taxation

Tr.takip sistemi

En.

Telefonlardan bahsederken

N F

Fr.voie de circulation

Tr.taksi yolu

En.taxiway

N F

Fr.taxonomie

Tr.taksonomi

En.taxonomy

organizmaları sınıflara ayırmakla ilgili bilim

N F

Fr.imposition sur les épargnes

Tr.tasarrufların vergilendirilmesi

En.taxation of savings

N F

Fr.avoir fiscal

Tr.temettü dağıtımı üzerinden vergi indirimi

En.dividend tax credit

V

Fr.taxe de représentation

Tr.temsil vergisi

En.representation tax

N F

Fr.retenue

Tr.tevkifat (vergi kesintisi, alındısı)

En.witholding (taxes, etc)

N F

Fr.règle fiscale communautaire

Tr.topluluk vergi kuralı

En.community tax rule

N M

Fr.taxe d'accise, taxe de consommation, impôt sur la consommation

Tr.tüketim vergisi

En.consumption tax

N F

Fr.toutes taxes comprises (ttc)

Tr.tüm vergiler dahil

En.all taxes included, inclusive of all taxes

N F

Fr.acompte

Tr.tutar, vergi tutarı

En.tax amount

vergi bilançosu

N M

Fr.poids taxé

Tr.ücrete tabi ağırlık, vergiye tabi ağırlık

En.chargeable weight

N M

Fr.impôt sur les gains de capital

Tr.varlık vergisi

En.capital gains tax

N M

Fr.impôt sur le patrimoine

Tr.varlık vergisi

En.wealth tax, capital levy

N M

Fr.adresse fiscale

Tr.vergi adresi

En.tax address

N F

Fr.excédent de versement

Tr.vergi alacağı

En.tax lien

vergi bilançosu

N M

Fr.perception des impôts

Tr.vergi alma

En.tax collection

N F

Fr.collecter des taxes

Tr.vergi almak

En.collect tax

V

Fr.dégrèvement

Tr.vergi azaltımı, vergi indirimi, vergi düşüşü

En.tax deduction

N M

Fr.déclaration d'impôt

Tr.vergi beyanı

En.tax declaration

N F

Fr.déclaration fiscale

Tr.vergi beyanı, vergi beyannamesi

En.tax notice

N F

Fr.faire son déclaration d'impôt

Tr.vergi beyanında bulunmak

En.make tax declaration

V

Fr.bilan fiscal

Tr.vergi bilançosu

En.tax balance sheet

N M

Fr.obligation fiscale

Tr.vergi borcu

En.tax liability

N F

Fr.quitus fiscal

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearing certificate

N M

Fr.certificat d'acquittement des obligations fiscales

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearance certificate

N M

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.extrait de rôle apuré, extrait de rôle

Tr.vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

En.certificate of tax clearance

N M

Fr.code penal fiscal

Tr.vergi ceza kanunu

En.tax penal code

N M

Fr.pénalité fiscale

Tr.vergi cezası

En.tax penalty

N F

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.bureau de contributions

Tr.vergi dairesi

En.tax office

N M

Fr.contrôle inopiné de l'administration fiscale

Tr.vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

En.unexpected control of the tax administration

N M

Fr.conseiller fiscal

Tr.vergi danışmanı

En.tax advisor

N M

Fr.tranche d'imposition

Tr.vergi dilimi

En.tax bracket

N F

Fr.dispositions fiscales

Tr.vergi düzenlemeleri

En.tax arrangements

N FP

Fr.régulation fiscale

Tr.vergi düzenlemesi

En.tax regulation

N F

Fr.législation fiscale

Tr.vergi düzenlemesi, vergi mevzuatı

En.tax legislation

N F

Fr.facture de taxe

Tr.vergi faturası

En.tax invoice

N F

Fr.revenu d'impôt

Tr.vergi geliri

En.tax revenue

N M

Fr.recettes fiscales

Tr.vergi gelirleri

En.tax revenue

N FP

Fr.dépenses fiscales

Tr.vergi harcamaları, vergi giderleri

En.tax expenditures

N F

Fr.hors taxes

Tr.vergi hariç

En.net of tax

Fr.hors taxes (ht)

Tr.vergi hariç

En.tax excluded

Adj.

Fr.chiffre d'affaires hors taxes

Tr.vergi hariç ciro

En.turnover excluding taxes

N M

Fr.droit fiscal

Tr.vergi hukuku

En.tax law

N M

Fr.restitution d'impôt

Tr.vergi iadesi

En.tax return, (tax rebate)

N F

Fr.administration fiscale

Tr.vergi idaresi, vergi dairesi

En.tax administration, tax office

N F

Fr.privilège fiscal

Tr.vergi imtiyazı

En.taxation privilege

N M

Fr.prérogative fiscale

Tr.vergi imtiyazı

En.taxation prerogative

N F

Fr.crédit d'impôt

Tr.vergi indirimi

En.tax relief

vergi bilançosu

N M

Fr.modalité d'imposition

Tr.vergi işlemi

En.tax treatment

N F

Fr.exonération fiscale

Tr.vergi istisnası

En.tax exemption

N F

Fr.fraude fiscale

Tr.vergi kaçakçılığı

En.tax evasion

N F

Fr.détournement d'impôt

Tr.vergi kaçakçılığı, kaçırma

En.fiscal evasion, tax evasion, tax fraud

N M

Fr.loi fiscale

Tr.vergi kanunu

En.tax law

N F

Fr.carte fiscale

Tr.vergi karnesi

En.tax book

N F

Fr.perte fiscale

Tr.vergi kaybı

En.tax loss

N F

Fr.rôle d'imposition

Tr.vergi kayıt, vergi kayıtları

En.tax roll

N M

Fr.numéro d'identification fiscale (nif)

Tr.vergi kimlik numarası, vergi numarası, vkn

En.tax identity number, tax identification number

N F

Fr.questions d'impôts

Tr.vergi konuları

En.tax issues

N F

Fr.convention fiscale

Tr.vergi konvansiyonu

En.tax agreement, convention

N F

Fr.coordination fiscale

Tr.vergi koordinasyonu

En.tax coordination

N F

Fr.crédit d'impôt

Tr.vergi kredisi

En.tax credit

N M

Fr.certificat d'inscription à la taxe professionnelle

Tr.vergi levhası

En.tax registration certificate

N M

Fr.reçu d'impôt

Tr.vergi makbuzu

En.tax receipt

N M

Fr.assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

Tr.vergi matrahı

En.taxable base, tax base, tax basis

N F

Fr.valeur imposable

Tr.vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

En.taxable amount, taxable value

N F

Fr.direction des impôts

Tr.vergi müdürlüğü, vergi idaresi

En.tax office, tax authority

N F

Fr.inspecteur des impôts

Tr.vergi müfettişi

En.tax inspector

N M

Fr.résidence fiscale

Tr.vergi mukimliği

En.tax residency

N F

Fr.payer l'impôt

Tr.vergi ödemek

En.pay a tax

V

Fr.bénéfice avant impôts, résultat avant impôts

Tr.vergi öncesi kar

En.profit before tax, (pre-tax profit), pbt

N F

Fr.résultat ordinaire avant impots

Tr.vergi öncesi kâr-zarar

En.earnings before taxes (ebt)

bilanço

N M

Fr.résultat ordinaire avant impôts

Tr.vergi öncesi olağan kar

En.earnings before taxes

bilanço

N M

Fr.mesure fiscale

Tr.vergi önlemi, vergi tedbiri

En.tax measure

N F

Fr.réduction du taux de taxe

Tr.vergi oranlarında indirim

En.reduction of tax rates

N F

Fr.paquet fiscal

Tr.vergi paketi

En.tax package

N M

Fr.plan fiscal

Tr.vergi planı

En.tax plan

N M

Fr.politique fiscale

Tr.vergi politikası

En.tax policy

N F

Fr.certificat fiscal

Tr.vergi sertifikası

En.tax certificate

N M

Fr.identifiant fiscal

Tr.vergi sicil numarası, (vergi kimlik numarası)

En.tax registration number

N M

Fr.bénéfice après impôt

Tr.vergi sonrası kar

En.after-tax profits, (profit after tax)

N F

Fr.résultat d'exploitation après impôts

Tr.vergi sonrası net kâr

En.net operating result after tax

N M

Fr.base d'imposition

Tr.vergi tabanı, vergi matrahı

En.basis of tax assessment

N F

Fr.receveur des finances, receveur des contributions

Tr.vergi tahsildarı, tahsildar

En.tax collector

N M

Fr.neutralité fiscale

Tr.vergi tarafsızlığı

En.tax neutrality

N F

Fr.assiette de l'impôt, base d'impôt

Tr.vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

En.tax base

N F

Fr.incitation fiscale

Tr.vergi teşviki

En.tax incentive

N F

Fr.niche fiscale

Tr.vergi teşviki

En.tax niche

N F

Fr.promotions fiscales

Tr.vergi teşvikleri

En.tax incentives

N F

Fr.percevoir des taxes (collecter des taxes)

Tr.vergi toplamak

En.collect tax, levy tax

V

Fr.code des procédures fiscales, cpf

Tr.vergi usul kanunu

En.tax procedure law, tax procedural law

N M

Fr.traitement fiscal

Tr.vergi uygulaması

En.tax treatment

N M

Fr.impôts et taxes

Tr.vergi ve harçlar

En.taxes, duties, charges

bilanço

N M

Fr.fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles

Tr.vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler

En.applicable social security taxes

N F

Fr.efficience fiscale, rendement fiscal, productivité fiscale

Tr.vergi verimliliği

En.tax efficiency

N M

Fr.système fiscal, structure fiscale, nature de l'impôt

Tr.vergi yapısı, vergi sistemi

En.tax structure, tax system

N M

Fr.avantage fiscal, aide fiscale, (assistance de l'impôt)

Tr.vergi yardımı, vergi avantajı

En.tax aid

N F

Fr.charge fiscale

Tr.vergi yükü

En.tax burden

N F

Fr.fiscaliser

Tr.vergi yükümlülüğü getirmek

En.make smb subject to tax obligation

V

Fr.obligations fiscales

Tr.vergi yükümlülükleri

En.tax liabilities

N F

Fr.droits et taxes

Tr.vergi, resim ve harçlar

En.taxes, duties and levies

N MP

Fr.amortissement dérogatoire

Tr.vergiden düşülen amortisman

En.tax depreciation

N M

Fr.exempt de taxe

Tr.vergiden muaf

En.exempt from tax, tax free

N M

Fr.écart temporaire imposable

Tr.vergilendirilebilir geçici fark

En.taxable temporary difference

N M

Fr.revenu imposable

Tr.vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

En.taxable profit

N M

Fr.système de taxation

Tr.vergilendirme sistemi

En.system of taxation

N M

Fr.système de tav basé sur imposition

Tr.vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

En.vat system based on taxation

N M

Fr.droit de taxes (dt)

Tr.vergiler

En.

N M

Fr.direction générale des impôts

Tr.vergiler genel müdürlüğü

En.general tax office

N F

Fr.montant hors taxes, montant ht

Tr.vergiler hariç tutar

En.amount excluding taxes

N M

Fr.impôts, taxes et versements assimilés

Tr.vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler

En.taxes, duties and related payments

bilanço

N M

Fr.enregistrement des impôts

Tr.vergilerin tescili

En.registry of taxes

N M

Fr.atténuation d'impôt

Tr.verginin hafifletilmesi

En.mitigation of tax

N F

Fr.exempte d'impôt, exonéré d'impôt

Tr.vergisiz

En.tax-free

Adj.

Fr.passible

Tr.vergiye tabi

En.taxable

Adj.

Fr.tableau de détermination du résultat fiscal

Tr.vergiye tabi giderler tablosu

En.taxable income table

vergi bilançosu

N M

Fr.assujettissement

Tr.vergiye tabi hale gelme

En.tax liability

N M

Fr.revenu fiscal

Tr.vergiye tâbi kâr

En.fiscal income, taxable income

N M

Fr.résultat taxable

Tr.vergiye tabi kâr-zarar

En.taxable income

vergi bilançosu

N M

Fr.résultat fiscal

Tr.vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

En.taxable income

N M

Fr.être redevable de

Tr.vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

En.required to pay tax

V

Fr.affranchir (une taxe, etc)

Tr.vergiyi kaldırmak, vergi muafiyeti almak

En.exempt

V

Fr.bénéfices à reinvestir (taux réduit)

Tr.yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

En.taxed benefit with reduced tax

bilanço

N MP

Fr.rappel de tax

Tr.yeniden vergi tahakkuku

En.additional tax assessment

N M

Fr.taxe de domiciliation bancaire

Tr.yerleşik banka vergileri

En.local bank charges

N F

Fr.mesures fiscales dommageables

Tr.zararlı vergi önlemleri

En.harmful tax measures

N F

Fr.concurrence fiscale dommageable

Tr.zararlı vergi rekabeti

En.harmfull tax competition

N F

Fr.pratiques fiscales dommageables

Tr.zararlı vergi uygulamaları

En.harmful tax practices

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.

Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?

garniture (intérieure)

garniture (intérieure)

institut turc des brevets

institut turc des brevets

composition particulaire

composition particulaire

mortier de scellement

mortier de scellement

ces (corps d'état secondaire)

ces (corps d'état secondaire)

échantillon carotté

échantillon carotté

modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif

modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif

avantages d'une économie d'échelle

avantages d'une économie d'échelle

frais d'immobilisation

frais d'immobilisation

chasse goupille conique peinte

chasse goupille conique peinte

certificat de libération

certificat de libération