Traduction de Ski

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais

Concordance Exacte 1

Français

Turc

Anglais

Catégorie

poutre de nivellement

ski

big multiplex ski

Chaussée

üstyapıdaki iniş-çıkışları, engebeleri belirlemek için finişerin yanına koyulan çeşitli uzunluklardaki ölçme aygıtı (çizgi, hat, demir çubuk, kızak, vs.)

N F

Fr.poutre de nivellement

Tr.ski

En.big multiplex ski

üstyapıdaki iniş-çıkışları, engebeleri belirlemek için finişerin yanına koyulan çeşitli uzunluklardaki ölçme aygıtı (çizgi, hat, demir çubuk, kızak, vs.)

N F

Concordance Partielle 343

Français

Turc

Anglais

Catégorie

loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat

21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa

Juridique

N F

diagramme moment courbure pour la direction 3-3

3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for direction 3-3

Bureau Technique

N M

ciseau à bois

ahşap keskisi

wood chisel

Parc Mécanique

N M

raid

akın, baskın, saldırı

raid

Militaire

Des avions israéliens ont affectué de nouveaux raids sur Gaza et Cisjordanie.

N M

profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

press profile aluminium with joint for façade

Parc Mécanique

N M

spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

suspension anti-balançant

antibalansan askısı

anti-balance hanger

Divers

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

fiche de connexion

ara kablo

skin plug

Parc Mécanique

N F

marché de matériaux roulants

araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)

rolling stock tender

Ouvrages

N M

aux risques et périls de l'armateur

armatör riskinde

owner's risk

Economique

Prép.

appareil de suspension

askı aparatı

suspension apparatus

Parc Mécanique

N M

bille de support

askı bilyası

suspension ball

Parc Mécanique

N F

boulon de connexion de suspension lacqué

askı birleştirme cıvatası lak kaplı

Parc Mécanique

N M

tige de suspension

askı çubuğu

suspension rod

Parc Mécanique

N F

tige de suspension

askı çubuğu, tij askı, askı tiji

suspendion rod

Parc Mécanique

kablo kanalı

N F

trou de suspension

askı deliği

Hanger hole

Matériaux

N M

armature de suspension

askı donatısı

suspension reinforcement

Ouvrages

N F

élément de suspension

askı elemanı

suspension element

Parc Mécanique

N M

clip de suspension

askı klipsi

suspension clip

Parc Mécanique

N M

étau de suspension

askı mengenesi

suspension vice

Parc Mécanique

N M

point de suspension

askı noktası

suspension point

Divers

N M

goujon de suspension

askı pimi

suspension pin

Parc Mécanique

N M

profil de suspension

askı profili

suspension profile

Parc Mécanique

N M

profile d'extension

askı uzatma profili

extension profile

Parc Mécanique

N M

profile d'extension (à galvanisation chaude)

askı uzatma profili (sıcak daldırma)

Parc Mécanique

N M

ressort de suspension

askı yayı

suspension spring

Parc Mécanique

N M

cintre

askı, elbise askısı

hanger, clothes hanger

Divers

N M

rester en suspend

askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

pending, on hold

Divers

matière solide en suspension

askıda katı madde

suspended solid

Médical

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

dossier suspendu

askılı dosya

suspended file

Bureau Technique

N M

fil de dossier suspendu

askılı dosya teli

Parc Mécanique

N M

foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

askılı rotari (fore kazık makinesi)

suspended rotary driller

Parc Mécanique

N F

portemanteau (métallique)

askılık (metal)

coat hanger

Divers

N M

suspendre

askıya almak, geçici bir süre için durdurmak, ara vermek, bir süreliğine yasaklamak

suspend

Divers

élingue - matériau de plafond suspendu

asma tavan malzemesi - askı teli

suspended ceiling rode

Parc Mécanique

N F

pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

Parc Mécanique

N F

élingue pour faux plafond

asmatavan askı teli

suspended ceiling rode

Parc Mécanique

N F

étape d'étude d'avant-projet

avanproje dönemi, eskiz evresi

schematic design phase

Bureau Technique

N F

avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

australian security and intelligence organization (service) asio (asis)

Politique

bakır düğmeli askısız tulumu erkek kotu

men's denim waist overalls with copper rivets

Economique

relation bancaire

banka ilişkisi

bank connection

Economique

N F

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Parc Mécanique

N M

Divers

basılı devre kartı, (baskı devre kartı)

printed circuit board, pcb

Informatique

N M

étreinte

basınç, baskı

pressure

Ouvrages

N F

répression

baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

pression, pressure

Divers

N F

travail forcé

baskı altında çalıştırma

forced work

Juridique

N M

ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

baskı balata rulmanı komple

Parc Mécanique

N M

béton imprimé

baskı betonu

patterned concrete

Ouvrages

N M

tige de pression

baskı çıtası

pressure rod

Parc Mécanique

N F

ensemble tige de pistion

baskı çubuğu takımı

plunger rod assembly

Médical

N M

filtre presse

baskı filtresi

filter press

Parc Mécanique

N M

cale de presse nouvelle

baskı takozu yeni

Parc Mécanique

N F

rouleau presseur

baskı valsi

rider roll

Parc Mécanique

N M

baskı ve cilt hizmeti

printing and bounding services

Juridique

exercer une pression, faire, appliquer une pression

Médical

Parc Mécanique

N M

tirage

baskı, basım, tiraj

print, printing, copying

Divers

N M

contrainte

baskı, zorlama

coercion

Juridique

N F

repressif

baskıcı

repressive

Juridique

Adj.

supprimer

baskılamak, suprese olmak

Médical

Economique

N M

verre pressé

baskılı cam

pressed glass

Matériaux

N M

papier à sac kraft avec marquage

baskılı kraft poşet çanta

printed kraft nylon pag

Parc Mécanique

N M

longueur d'onde dominante

baskın dalga boyu

dominant wave length

Divers

N F

donner, livrer l'assaut à qch

Militaire

Divers

Adj.

disque coupeuse pour béton

beton kesme diski (beton bıçak)

concrete cutter

Parc Mécanique

N M

benne

beton kovası, kepçe

skip

Parc Mécanique

N F

espace de skimmer dans parapet béton armé

betonarme parapette skimmer boşluğu

skimmer vide in rc parapet

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

bidon

skip

Divers

N M

suspension (d'une opération)

bir işin bir süreliğin ara verilmesi, durması, durdurulması, ertelenmesi, erteleme, askıya alma

suspension of an operation

Divers

N F

essais croisés

birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler

related tests

Qualité - Laboratoire

N M

s'entendre avec qn

birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek

get along with smb

Divers

rompre toute liaison avec qn

birisi ile tüm ilişkisini kesmek

cut off all relations with smb, end all relations

Divers

afférer, revenir à

birisi veya bir şey ile ilişkilendirmek, ona bağlanmak, ona atfedilmek

related to

Divers

organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

unido (united nations industrial development organization)

Economique

N F

ajutage

boru, fıskiye, musluk

nozzle

Ouvrages

N M

procédé de fabrication des conduites

boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

method of production of pipes

Bureau Technique

N M

risque de non-détection

bulgu riski, tespit riski

detection risk

Médical

hataları tespit edememe riski

N M

dégel

buzların çözülmesi, ilişkinlerin düzelmesi

Divers

N M

fontaine en cascade

çağlayan fıskiye

cascade fountain

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

matériau peu soumis au risque de vol

çalınma riski düşük malzemeler

materials objected to a low risk of rubbery

Ouvrages

N M

conflit, différend, litige

çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık

dispute, disagreement, conflict

Politique

N M

tige de suspensionen acier

çelik askı rotu

steel suspension rod

Parc Mécanique

N F

relation contrainte-déformation de l'acier

çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relationship for steel

Bureau Technique

N F

contradiction, divergence

çelişki, uyuşmazlık, anlaşmazlık, fark, ayrılık

discrepancy

Juridique

N F

contradictoire

çelişkili

contradictory

Divers

Adj.

polémique

çelişkili, polemik

controversy

Juridique

N F

risque environnemental

çevre riski

environmental risk

Médical

N M

permis environnementaux

çevreye ilişkin olarak verilmiş izinler, çevresel izinler

environmental permits

Médical

N M

çok kademeli cephe kaplaması

multiple-skin façade

Ouvrages

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Parc Mécanique

N M

plateau de pression d'embrayage

debriyaj baskısı

clutch pressure plate

Parc Mécanique

N M

disque d'embrayage

debriyaj diski, (kavrama diski)

clutch disc

Parc Mécanique

N M

luminaire à suspension réglable

değişken askılı ışıklık

adjustable height pendant

Divers

N M

deli dananın coğrafi riski konulu avrupa bilimsel komitesi

european scientific committee on the geographical risk of bse

Médical

absorption cutanée

deri absorpsiyonu

skin absorption

Médical

N F

phanère

deri eki

skin appendage

Médical

N M

maladie cutanée

deri hastalığı, cilt hastalığı

cutaneous illness, skin illness disease

Médical

N F

peau

deri, cilt

skin

Divers

N F

sous-secrétariat de l'office national de planification

devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

undersecretary of state planning organization

Politique

N M

agence nationale de regulation pharmaceutique

devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

national agency for regulation of medicinal products

Bureau Technique

N F

essieu directeur

direskiyon aksı

steering axle

Parc Mécanique

N M

comité de rélations économiques extérieures

dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

foreign economic relations board

Politique

N M

conseil des relations économiques étrangères

dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

foreign economic relations board

Economique

N M

selles

dışkı

stools, feces

Médical

N FP

fécal

dışkı ile ilgili, dışkı

fecal

Divers

coliforme faecalis

dışkı organizmalar

Médical

streptococci

N M

coliforme fécaux

dışkı organizmalar

faecal coliforme

Médical

streptococci

N M

risque de change indirect

dolaylı kur riski

indirect exchange risk

Economique

N M

risque de traux de changes

döviz riski

foreign exchange risk

Economique

N M

organisation mondiale de la propriété intellectuelle

dünya fikri mülkiyet teşkilatı

world intellectual property organization

Politique

N F

bévue

düşüncesizlik, şaşkınlık

Divers

Divers

N M

plinthe murale

duvar süpürgeliği

wall skirting board

Ouvrages

N F

ciseau plat isolé

düz keski izoleli

flat chise insulated

Parc Mécanique

N M

ciseau plat chrome

düz krom keski

flat chisel chrome plated

Parc Mécanique

N M

düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

screen printing with uv curable inks

Médical

scie à denture couchée

eğik iki ucu keskin testere

sloped double cutting saw

Parc Mécanique

N F

ekonomik işbirliği ve kalkınma teşkilatı yüksek üretim hacmi

organisation for economic co-operation and development high production volume

Médical

disque de pignon arbre à excentrique

eksantrik dişli diski

eccentric sprocket disc

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

ciseau type électricien

elektrikçi yan keski

side chisel electrician

Parc Mécanique

N M

thermos sechage électrode suspendu

elektrot kurutma termosu askılı

Parc Mécanique

N M

verre émaillé

emaye baskılı cam

enamel printed glass

Parc Mécanique

N M

disque de rupture

emniyet diski

bursting disc

Parc Mécanique

N M

empêcher

engel teşkil etmek

hinder

Divers

katener

ancien

eski

longstanding

Divers

Adj.

ancieenement appelé

eski adıyla

formerly called

Informatique

Adv.

ancien solde

eski bakiye

former balance

Economique

N M

président sortant

eski cumhurbaşkanı

former president

Politique

N M

anciens moudjahidines

eski mücahitler

old mujahids

Politique

N M

moulin à scie

eski tip hızarhane

sawmill (old)

Parc Mécanique

ilk bıçkı evlerinde kullanılan hidrolik tekerlekli kereste kesme makinelerinin bulunduğu tesisler. Günümüz modern tesisleri için bu terim kullanılmaz

N M

désuet, désuète, dépassé, démodé

eski, demode, çağdışı

old-fashioned, outdated

Divers

Adj.

eski, yıllardır rağbet görmüş ürünler

Economique

Divers

Adv.

devenir obsolète

eskimiş hale gelmek, kullanılmaz, süresi dolmuş hale gelmek

Informatique

Ouvrages

N M

résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel

eskitme sonrası su giriş dayanımı

resistance to water penetration after artificial ageing

Bureau Technique

N F

risque de taux

faiz oranı riski

risk of interest rate

Economique

N M

patin de filtrage

filtre skidi

filtering skid

Parc Mécanique

N M

barbateur

fıskiye

water jet

Ouvrages

N M

ligne de pompage d'eau de fontaine

fıskiye basma hattı

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

buse de pulvérisation

fıskiye nozulu

fountain nozzle

Parc Mécanique

N F

fontaine

fıskiye, çeşme, kaynak

Ouvrages

Parc Mécanique

N M

disque de frein arrière à troues

fren diski arka delik

Parc Mécanique

N M

opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

operations that risk to pass the gauge

Bureau Technique

N F

patin de vanne d'alimentation en gaz

gaz giriş vanası skidi

gas inlet valve skid

Parc Mécanique

N M

annuler

geçersiz kılmak (eskisini)

override

Juridique

liste récapitulative de suivi des évolutions

gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

pivot table of evolutions, summary of evolutions

Bureau Technique

N F

modélisation de la relation contrainte-déformation

gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

modeling of stress-strain relationship

Bureau Technique

N F

rétroactif

geriye dönük, geçmişe ilişkin, geçmişe dönük

retroactive

Divers

Adj.

en regard de

göre, bakımından, açısından, ilişkin olarak

Juridique

Médical

N F

suspendre la perception des droits de douane

gümrük vergilerin askıya alınması

to suspend customs duties

Economique

casque de sécurité

güvenlik kaskı

safety helmet

Parc Mécanique

N M

volumineux

hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

bulky

Divers

Adj.

porter sur

hakkında, bir şeye ilişkin

regarding, related to

Divers

service d'incendie de l'aéroport

havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

aerodrom fire service, airport fire service, afs

Médical

N M

skimmer de piscine

havuz içi skimmer (kevgir)

pool skimmer

Parc Mécanique

N M

heures et des jours de négociation

hisse devrine ilişkin saat ve günler

transfer dates and hours of shares

Economique

N F

relation juridique

hukuksal ilişki

legal relation

Bureau Technique

N F

à double tranchant

iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.

double edged

Divers

une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

Divers

N F

afférent à, relatif à, concernant

ile ilgili, -e ilişkin

relatif to, in relation to, concerning

Divers

Prép.

liaison

ilişki, bağ

relation

Divers

N F

associé

ilişkili

associated with

Divers

N M

société apparentée, apparenté

ilişkili kişiler, ilişkili firmalar, bağlı ortaklıklar

affiliates, affiliated companies

Economique

N F

ayant trait à, avoir trait à, relatif à

ilişkin, -e ilişkin

Bureau Technique

mémoire associative, mémoire adressable par le contenu

ilişkisel bellek

associative memory, content-addressable memory

Informatique

N M

opérateur de relation

ilişkisel işleç, ilişki işleci

relational operator

Informatique

N M

système de gestion de base de données relationnelle

ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

relational database management system

Informatique

N M

enduit fin

ince sıva

plaster skim coat, skimming plaster

Parc Mécanique

N M

cérémonie de clouage d'un sapin

inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

topping off, topping out

Bureau Technique

N F

matières fécales

insan gübresi, insan dışkısı

night soil

Médical

N F

intihar riskini artıran eşyadan arındırılmış gözetim hücresi

ligature-free suicide watch cell

Juridique

relation professionnelle

iş ilişkisi

business relationship

Juridique

N F

droit de place

işgaliye, yer harcı (eski)

land occupation tax

Juridique

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

suspension de travaux

işin askıya alınması, projenin askıya alınması

suspension of project, of works

Bureau Technique

N F

skid de chauffage

ısıtma skidi

heating skid

Parc Mécanique

N M

risque de transaction

işlem riski, döviz işlemi riski

transaction exposure risk

Economique

bir döviz işleminin başlaması ile gerçekleşmesi arasındaki risk

N M

risque opérationnel

işletme riski

operational risk

Economique

N M

sapeurs-pompiers

itfaiye teşkilatı

fire department

Divers

Yangın

N M

risque de réputation

itibar riski

reputation risk

Juridique

N M

suspension de câble

kablo askısı

cable hanger for level sensor

Parc Mécanique

N F

ouvrier spécialisé

kalfa

semiskilled worker

Bureau Technique

N M

cardio-respiratoire

kalp ve solunum sistemine ilişkin

cardiorespiratory

Médical

Adj.

pourvoi dans l'intérêt de la loi

kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

reversal of a judgment for the sake of law

Juridique

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

mixed liquor suspended solids

Divers

N F

matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

mixed liquor volatile suspended solids

Divers

N F

échange

karşılıklı ilişki değişmesi

change, exchange

Juridique

N M

dispositif antienrayeur

kaydırmaz fren (kızaklama yaptırmadan)

anti-skid brake

Parc Mécanique

N M

dérapage

kayma

skid, excess

Parc Mécanique

Araba tekerleği

N M

glissance, résistance à la glissance

kayma tahkiki

resistance to sliding, skid resistance

Ouvrages

N F

antidérapant

kaymayı önler, kaymaya karşı, kaymaz, kaymazlık, kaydırmazlık, kaymayı önleyen, kaymaya karşı

anti-slip, non skid, anti-skid, anti skid

Ouvrages

Adj.

skip

kepçe

skip

Terrassements

Ray üstü (yatayda veya düşeyde) malzeme taşıma / çıkarma için kullanılır. Boşaltım yerinde devrilerek veya kepçeleri açılarak malzemeyi boşaltır. Beton mikserlerine malzeme taşınmasında da kullanılır. En sık kullanımı ise yeraltı madenlerinden malzeme çıkarılmasıdır.

N M

agrégat à granulométrie discontinue

kesikli granülometrili

skip-graded, skip-graded material

Terrassements

N M

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Bureau Technique

N F

jeu des ciseaux

keski takımı

chisel set

Parc Mécanique

N M

ensemble ciseau poinçenneuse

keski zımba takımı

Parc Mécanique

N M

ciseau

keski, iskarpela

chisel

Parc Mécanique

N M

arête vive

keskin köşe

sharp edge

Ouvrages

N F

angulaire

keskin köşeli

sharp edged

Qualité - Laboratoire

Adj.

affûtage

keskinleştirme

sharpening

Divers

N M

acuité

keskinlik, duyularda keskinlik (keskin görme, keskin koku alma yeteneği, vb.)

acuity, acutance

Médical

N F

disque écrêteur

kesme diski, kırpma diski

trimming disc

Parc Mécanique

N M

prestation afférente à la location

kiralamaya ilişkin yükümlülük

renting obligation, payment

Economique

N F

plaque de friction

kırılma diski

friction disc

Parc Mécanique

N F

maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

kişisel ilişki tesisi

maintain personal relationship

Juridique

cale

kıskı, kama

wedge

Divers

N F

place rouge

kızıl meydan (eski sovyetler birliği'nde)

red square

Politique

N F

en ce qui concerne, au sujet de

konusunda, ilişkin

regarding, with respect to

Divers

Prép.

en relation avec

konuya ilişkin

related to the subject

Divers

support de protection

koruma askısı

Parc Mécanique

N M

risque de crédit

kredi riski

credit risk

Economique

N M

manquement

kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

failure, failing

Juridique

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Parc Mécanique

N F

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Bureau Technique

N F

score lipidique

lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

lipid score

Médical

N M

mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

community beat officer

Juridique

ancienne république yougoslave de macédoine, ex-république yougoslave de macédoine, (arym)

makedonya eski yugoslavya cumhuriyeti

former yugoslavian republic of macedonia, former yugoslav republic of macedonia

Politique

N F

bouton coup de poing

mantar düğme, büyük ve şişkin düğme

mushroom

Divers

electrical panel and cables

N M

ciseau charpentier

marangoz keskisi

carpenter's chisel

Parc Mécanique

N M

compétence, habileté, capacité, aptitude

marifet, hüner, beceri, kabiliyet

skill, talent, ability, competency

Divers

N F

avec la marque imprimée

Parc Mécanique

Parc Mécanique

N F

relations avec la presse

medya ilişkileri

media relations, press relations

Politique

N F

compéténces professionnelles

mesleki beceriler

professional skills

Economique

N F

bougie internationale

mum ışığı, eski bir ışık yoğunluğu birimi

international candle

Divers

artık kullanılmıyor

N F

relations clièntele

müşteri ilişkileri

customer relations

Divers

N F

directeur clients

müşteri ilişkileri müdürü

customer director

Economique

N M

système de gestion de la rélation clients (sgrc)

müşteri ilişkileri yönetimi

customer relationship management (crm)

Informatique

N M

risque de liquidité

nakit riski, likidite riski

liquidity risk

Economique

N M

signes distinctifs de repérage

nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

Juridique

N M

relation de cause à effet

neden sonuç ilişkisi

cause effect relation

Juridique

N F

relation non-anticipative

nedensel ilişki

causal relationship

Divers

N F

diagramme moment-courbure pour la direction négative

negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for negative direction

Bureau Technique

N M

nicel yapı aktivite ilişkileri

quantitative structure-activity relationships

Médical

ouvrier qualifié

nitelikli işçi

skilled worker, qualified worker

Ouvrages

N M

constitutif

oluşturan, meydana getiren, teşkil eden

constituent

Divers

Adj.

opep (organisation des pays exportateurs de pétrole)

opec (petrol ihraç eden ülkeler teşkilatı)

opec (organization of the petroleum exporting countries)

Economique

N F

renfort central

orta askı

center brace

Parc Mécanique

demiryolu

N M

édition spéciale

özel baskı

special edition

Economique

N F

autocorrélation

özilişki, öz ilişki, öz ilinti

autocorrelation

Economique

N F

patinage

patinaj

skidding

Parc Mécanique

N M

chaînes antidérapantes

patinaj zinciri, tekerlek zinciri, kar zinciri

tire chain, skid chain

Parc Mécanique

N FP

écumoire pour riz

pilav kevgiri

skimmer

Parc Mécanique

N M

force de l'ordre

polis gücü, polis, polis teşkilatı

police force

Politique

N F

blockphoto imprimé poster laminé

poster baskılı fotoblok laminasyon

Parc Mécanique

N M

diagramme moment-courbure pour la direction positive

pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for positive direction

Bureau Technique

N M

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Parc Mécanique

N F

disc à couper de rail

ray kesme taşı, ray kesme diski

rail cutting disc

Parc Mécanique

N M

relation officielle

resmi ilişki

official relation

Juridique

N F

batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

sabit çiftli batarya baskısız

Parc Mécanique

N F

pièce de support de fixation

sabitleme askı parçası

Parc Mécanique

N F

support de fixation

sabitleme askısı

Parc Mécanique

N M

support de protection et fixation

sabitleme koruma askısı

Parc Mécanique

N M

support de suspension de gaine

şaft askı yatağı

suspension support for shaft

Parc Mécanique

N M

sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

global policy for relations with health care providers

Juridique

ouvrier spécialisé sur site

saha kalfası

site semiskilled worker

Bureau Technique

N M

incursion

saldırı, baskın

incursion, foray

Militaire

N F

assaut

saldırı, baskın, saldırma

attack, assault

Militaire

N M

dérapage

sapma, kayma, şaşma, değişme

slide, skip

Bureau Technique

Bir programdan, bir öngörüden

N M

relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

Bureau Technique

N F

créances sur l'achat des investissements

satın alınan menkul kıymetlere ilişkin borçlar

amounts payable on purchases of investments

Economique

N FP

clause de résiliation pour risque de guerre

savaş riski nedeniyle fesih maddesi

war cancellation clause

Economique

sigorta

N F

effluent de crue

sel kanalı, taşkın kanalı

floodway

Terrassements

N M

maitrise des crues, lutte contre les inondations

sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

flood control

Terrassements

N F

risque d'inondation

sel riski

flood risk

Terrassements

N M

prévision des crues

sel tahmini, taşkın tahmini

flood forecasting

Terrassements

N F

lit majeur

sel yatağı, taşkın yatağı

flow bed

Terrassements

N M

risque de perte en capital

sermaye kaybı riski

risk of loss of capital

Economique

N M

plateau de service anti-glissant

servis tepsisi, kaymaz

service tray, antiskid

Parc Mécanique

N M

bosse

şişkinlik, karın (duvarda)

bulge

Ouvrages

N F

écrémage des hydrocarbures sur l'eau

sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

skimming of oil on the water

Bureau Technique

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

écumoire

skimmer (havuz yüzey temizleyicisi)

skimmer

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

ligne d'aspiration d'écumoire

skimmer emiş hattı

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

écumoire détail parapet

skimmer parapet detayı

skimmer parapet detail

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

candélabre

sokak feneri (eskiden)

candelabrum, lighting column

Chaussée

N M

réserve suspensive

sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

suspensive reserve

Bureau Technique

N F

réserve non suspensive

sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

non suspensive reserve

Bureau Technique

N F

courbe contrainte-déformation

stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

stress-strain curve

Bureau Technique

N F

béton de plinthe

süpürge betonu

skirting concrete

Ouvrages

N M

plinthe

süpürgelik

skirting, skirting board

Divers

N F

en souffrance

sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

pending, on hold, suspended

Divers

N F

remise en état

tamirat, eski haline geri getirme

restoration, repair

Ouvrages

örn. yolların, yerlerin, mahallerin

N F

ressort de suspension de tambour

tanbur askı yayı

drum suspension spring

Parc Mécanique

N M

tanık ilişkileri personeli (elemanları)

witness liaison staff

Juridique

au nom du ciel

tanrı aşkına, allah aşkına

in the name of god

Divers

Prép.

règles générales pour l'interprétation du tarif

tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

general rules for the interpretation of the tariff

Economique

N F

déversement

taşkın

overflow (water)

Ouvrages

N M

crue

taşkın

flood

Terrassements

N F

Terrassements

taşkın hesabı, (su basma hesabı)

flood calculation, inondation calculation

Bureau Technique

N F

lutte contre les inondations

taşkın koruma

flood protection

Ouvrages

N F

prévention des crues

taşkın önleme

flood prevention

Terrassements

N F

zonage de la plaine d'inondation

taşkın önleme bölgesi

flood plain zoning

Terrassements

N M

écrêtement (de la crue)

taşkın önleme havuzu

flood routing reservoir

Ouvrages

N M

fréquence des crues

taşkın sıklığı, sel sıklığı

flood frequency

Terrassements

N F

disque de meulage

taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

grinding wheel

Parc Mécanique

N M

organisations provinciales

taşra teşkilatları

provincial organizations

Politique

N FP

tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

implementation notification pertaining to treatment allowance

Médical

bande acryclique à presse simple

tek baskılı akrilik bant

acrylic band

Parc Mécanique

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

retrait des préférences

tercihlerin askıya alınması

withdrawal of preferences

Economique

N FP

Divers

teşvik, kışkırtma, provokasyon

incitation, inciting, incitement, provocation

Divers

N F

contraster

tezat olmak, tezatlık teşkil etmek, çelişmek

contrast

Divers

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

Economique

N M

cintre de remontée

tırmanma askısı

Parc Mécanique

N M

perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

Parc Mécanique

N F

tüfek (eski tip)

musket

Militaire

câble (pour la suspension de la bobine de fil)

turne kablo (tel makarası askısı)

Parc Mécanique

N M

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politique

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politique

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Juridique

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Juridique

maitre

usta

master, master workman, skilled workman

Parc Mécanique

N M

prévaloir

üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

prevail (over)

Divers

contradiction

uyuşmazlık, çelişki, tutarsızlık, ikilem, dilemma

contradiction

Divers

N F

marchés à terme et optionnels

vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

futures and options markets

Economique

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

patin de vanne

valve skid

Parc Mécanique

N M

diagramme entité-relation (er)

varlık-ilişki diyagramı

entity-relationship diagram, er diagram

Informatique

N M

chambranle pour imposte

vasistas pervazı

transommasking

Parc Mécanique

N F

garde-robe avec rail de suspension

vestiyer dolabı askı borulu

wardrobe with suspension rail

Parc Mécanique

amortisseur à l'huile

yağ baskı tablası

oil buffer

Parc Mécanique

N M

yağsız süt

skimmed milk

Médical

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Parc Mécanique

N M

risque de brûlure

yanma riski

burning risk

Matériaux

N M

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Bureau Technique

N F

atténuation non-structurale des crues

yapısal olmayan taşkın tedbirleri

non-structural flood mitigation

Terrassements

N F

risque de blessure

yaralanma riski

risk of injury

Bureau Technique

N M

vieillissement

yaşlandırma, yaşlanma, olgunlaşma, eskime

ageing, aging

Divers

N M

ciseau plat

yassı keski

flat chisel

Parc Mécanique

N M

relations avec les investisseurs

yatırımcı ilişkileri

investor relations

Politique

N F

disque de sauvegarde, disquette de sauvegarde

yedekleme diski

backup disk

Informatique

N M

remise en état des lieux

yerlerin eski hale getirilmesi, demobilizasyon

demobilization

Ouvrages

N F

âge de 18 ans révolus

yetişkin olma, 18 yaşını doldurma

turn 18 years of age

Juridique

N M

risque de foudre

yıldırım riski

earthning risk

Divers

N M

usure

yıpranma, eskime

abrasion, usury

Economique

N F

caduc, caduque

yıpranmış, eski

out of date

Economique

Adj.

parage

yontma

skiving

Matériaux

N M

frottement superficiel

yüzey sürtünmesi

skin friction

Parc Mécanique

N M

Fr.loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat

Tr.21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa

En.

N F

Fr.diagramme moment courbure pour la direction 3-3

Tr.3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for direction 3-3

N M

Fr.ciseau à bois

Tr.ahşap keskisi

En.wood chisel

N M

Fr.raid

Tr.akın, baskın, saldırı

En.raid

Des avions israéliens ont affectué de nouveaux raids sur Gaza et Cisjordanie.

N M

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.suspension anti-balançant

Tr.antibalansan askısı

En.anti-balance hanger

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

Fr.fiche de connexion

Tr.ara kablo

En.skin plug

N F

Fr.marché de matériaux roulants

Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)

En.rolling stock tender

N M

Fr.aux risques et périls de l'armateur

Tr.armatör riskinde

En.owner's risk

Prép.

Fr.appareil de suspension

Tr.askı aparatı

En.suspension apparatus

N M

Fr.bille de support

Tr.askı bilyası

En.suspension ball

N F

Fr.boulon de connexion de suspension lacqué

Tr.askı birleştirme cıvatası lak kaplı

En.

N M

Fr.tige de suspension

Tr.askı çubuğu

En.suspension rod

N F

Fr.tige de suspension

Tr.askı çubuğu, tij askı, askı tiji

En.suspendion rod

kablo kanalı

N F

Fr.trou de suspension

Tr.askı deliği

En.Hanger hole

N M

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.élément de suspension

Tr.askı elemanı

En.suspension element

N M

Fr.clip de suspension

Tr.askı klipsi

En.suspension clip

N M

Fr.étau de suspension

Tr.askı mengenesi

En.suspension vice

N M

Fr.point de suspension

Tr.askı noktası

En.suspension point

N M

Fr.goujon de suspension

Tr.askı pimi

En.suspension pin

N M

Fr.profil de suspension

Tr.askı profili

En.suspension profile

N M

Fr.profile d'extension

Tr.askı uzatma profili

En.extension profile

N M

Fr.profile d'extension (à galvanisation chaude)

Tr.askı uzatma profili (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.ressort de suspension

Tr.askı yayı

En.suspension spring

N M

Fr.cintre

Tr.askı, elbise askısı

En.hanger, clothes hanger

N M

Fr.rester en suspend

Tr.askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

En.pending, on hold

Fr.matière solide en suspension

Tr.askıda katı madde

En.suspended solid

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

Fr.dossier suspendu

Tr.askılı dosya

En.suspended file

N M

Fr.fil de dossier suspendu

Tr.askılı dosya teli

En.

N M

Fr.foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

Tr.askılı rotari (fore kazık makinesi)

En.suspended rotary driller

N F

Fr.portemanteau (métallique)

Tr.askılık (metal)

En.coat hanger

N M

Fr.suspendre

Tr.askıya almak, geçici bir süre için durdurmak, ara vermek, bir süreliğine yasaklamak

En.suspend

Fr.élingue - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

En.

N F

Fr.élingue pour faux plafond

Tr.asmatavan askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.étape d'étude d'avant-projet

Tr.avanproje dönemi, eskiz evresi

En.schematic design phase

N F

Fr.

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio (asis)

Fr.

Tr.bakır düğmeli askısız tulumu erkek kotu

En.men's denim waist overalls with copper rivets

Fr.relation bancaire

Tr.banka ilişkisi

En.bank connection

N F

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.servir de base

Tr.bas teşkil etmek

En.serve as basis

Fr.circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı, (baskı devre kartı)

En.printed circuit board, pcb

N M

Fr.étreinte

Tr.basınç, baskı

En.pressure

N F

Fr.répression

Tr.baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

En.pression, pressure

N F

Fr.travail forcé

Tr.baskı altında çalıştırma

En.forced work

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.béton imprimé

Tr.baskı betonu

En.patterned concrete

N M

Fr.tige de pression

Tr.baskı çıtası

En.pressure rod

N F

Fr.ensemble tige de pistion

Tr.baskı çubuğu takımı

En.plunger rod assembly

N M

Fr.filtre presse

Tr.baskı filtresi

En.filter press

N M

Fr.cale de presse nouvelle

Tr.baskı takozu yeni

En.

N F

Fr.rouleau presseur

Tr.baskı valsi

En.rider roll

N M

Fr.

Tr.baskı ve cilt hizmeti

En.printing and bounding services

Fr.exercer une pression, faire, appliquer une pression

Tr.baski yapmak

En.apply pressure

Fr.ressort de pression

Tr.baskı yayı

En.clutch spring

N M

Fr.tirage

Tr.baskı, basım, tiraj

En.print, printing, copying

N M

Fr.contrainte

Tr.baskı, zorlama

En.coercion

N F

Fr.repressif

Tr.baskıcı

En.repressive

Adj.

Fr.supprimer

Tr.baskılamak, suprese olmak

En.suppress

Fr.emballage imprimé

Tr.baskılı ambalaj

En.printed packaging

N M

Fr.verre pressé

Tr.baskılı cam

En.pressed glass

N M

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.longueur d'onde dominante

Tr.baskın dalga boyu

En.dominant wave length

N F

Fr.donner, livrer l'assaut à qch

Tr.baskın yapmak

En.assault

Fr.talentueux

Tr.becerekli

En.skillful

Adj.

Fr.disque coupeuse pour béton

Tr.beton kesme diski (beton bıçak)

En.concrete cutter

N M

Fr.benne

Tr.beton kovası, kepçe

En.skip

N F

Fr.espace de skimmer dans parapet béton armé

Tr.betonarme parapette skimmer boşluğu

En.skimmer vide in rc parapet

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.bidon

Tr.bidon

En.skip

N M

Fr.suspension (d'une opération)

Tr.bir işin bir süreliğin ara verilmesi, durması, durdurulması, ertelenmesi, erteleme, askıya alma

En.suspension of an operation

N F

Fr.essais croisés

Tr.birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler

En.related tests

N M

Fr.s'entendre avec qn

Tr.birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek

En.get along with smb

Fr.rompre toute liaison avec qn

Tr.birisi ile tüm ilişkisini kesmek

En.cut off all relations with smb, end all relations

Fr.afférer, revenir à

Tr.birisi veya bir şey ile ilişkilendirmek, ona bağlanmak, ona atfedilmek

En.related to

Fr.organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

Tr.birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

En.unido (united nations industrial development organization)

N F

Fr.ajutage

Tr.boru, fıskiye, musluk

En.nozzle

N M

Fr.procédé de fabrication des conduites

Tr.boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

En.method of production of pipes

N M

Fr.risque de non-détection

Tr.bulgu riski, tespit riski

En.detection risk

hataları tespit edememe riski

N M

Fr.dégel

Tr.buzların çözülmesi, ilişkinlerin düzelmesi

En.

N M

Fr.fontaine en cascade

Tr.çağlayan fıskiye

En.cascade fountain

havuz mekanik tesisatı (pompa)

Fr.matériau peu soumis au risque de vol

Tr.çalınma riski düşük malzemeler

En.materials objected to a low risk of rubbery

N M

Fr.conflit, différend, litige

Tr.çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık

En.dispute, disagreement, conflict

N M

Fr.tige de suspensionen acier

Tr.çelik askı rotu

En.steel suspension rod

N F

Fr.relation contrainte-déformation de l'acier

Tr.çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relationship for steel

N F

Fr.contradiction, divergence

Tr.çelişki, uyuşmazlık, anlaşmazlık, fark, ayrılık

En.discrepancy

N F

Fr.contradictoire

Tr.çelişkili

En.contradictory

Adj.

Fr.polémique

Tr.çelişkili, polemik

En.controversy

N F

Fr.risque environnemental

Tr.çevre riski

En.environmental risk

N M

Fr.permis environnementaux

Tr.çevreye ilişkin olarak verilmiş izinler, çevresel izinler

En.environmental permits

N M

Fr.

Tr.çok kademeli cephe kaplaması

En.multiple-skin façade

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.plateau de pression d'embrayage

Tr.debriyaj baskısı

En.clutch pressure plate

N M

Fr.disque d'embrayage

Tr.debriyaj diski, (kavrama diski)

En.clutch disc

N M

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.

Tr.deli dananın coğrafi riski konulu avrupa bilimsel komitesi

En.european scientific committee on the geographical risk of bse

Fr.absorption cutanée

Tr.deri absorpsiyonu

En.skin absorption

N F

Fr.phanère

Tr.deri eki

En.skin appendage

N M

Fr.maladie cutanée

Tr.deri hastalığı, cilt hastalığı

En.cutaneous illness, skin illness disease

N F

Fr.peau

Tr.deri, cilt

En.skin

N F

Fr.sous-secrétariat de l'office national de planification

Tr.devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

En.undersecretary of state planning organization

N M

Fr.agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr.devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En.national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr.essieu directeur

Tr.direskiyon aksı

En.steering axle

N M

Fr.comité de rélations économiques extérieures

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

En.foreign economic relations board

N M

Fr.conseil des relations économiques étrangères

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

En.foreign economic relations board

N M

Fr.selles

Tr.dışkı

En.stools, feces

N FP

Fr.fécal

Tr.dışkı ile ilgili, dışkı

En.fecal

Fr.coliforme faecalis

Tr.dışkı organizmalar

En.

streptococci

N M

Fr.coliforme fécaux

Tr.dışkı organizmalar

En.faecal coliforme

streptococci

N M

Fr.risque de change indirect

Tr.dolaylı kur riski

En.indirect exchange risk

N M

Fr.risque de traux de changes

Tr.döviz riski

En.foreign exchange risk

N M

Fr.organisation mondiale de la propriété intellectuelle

Tr.dünya fikri mülkiyet teşkilatı

En.world intellectual property organization

N F

Fr.bévue

Tr.düşüncesizlik, şaşkınlık

En.blunder

Fr.portemanteau

Tr.duvar askısı

En.clothes rack

N M

Fr.plinthe murale

Tr.duvar süpürgeliği

En.wall skirting board

N F

Fr.ciseau plat isolé

Tr.düz keski izoleli

En.flat chise insulated

N M

Fr.ciseau plat chrome

Tr.düz krom keski

En.flat chisel chrome plated

N M

Fr.

Tr.düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

En.screen printing with uv curable inks

Fr.scie à denture couchée

Tr.eğik iki ucu keskin testere

En.sloped double cutting saw

N F

Fr.

Tr.ekonomik işbirliği ve kalkınma teşkilatı yüksek üretim hacmi

En.organisation for economic co-operation and development high production volume

Fr.disque de pignon arbre à excentrique

Tr.eksantrik dişli diski

En.eccentric sprocket disc

kamyonlar

N M

Fr.ciseau type électricien

Tr.elektrikçi yan keski

En.side chisel electrician

N M

Fr.thermos sechage électrode suspendu

Tr.elektrot kurutma termosu askılı

En.

N M

Fr.verre émaillé

Tr.emaye baskılı cam

En.enamel printed glass

N M

Fr.disque de rupture

Tr.emniyet diski

En.bursting disc

N M

Fr.empêcher

Tr.engel teşkil etmek

En.hinder

katener

Fr.ancien

Tr.eski

En.longstanding

Adj.

Fr.ancieenement appelé

Tr.eski adıyla

En.formerly called

Adv.

Fr.ancien solde

Tr.eski bakiye

En.former balance

N M

Fr.président sortant

Tr.eski cumhurbaşkanı

En.former president

N M

Fr.anciens moudjahidines

Tr.eski mücahitler

En.old mujahids

N M

Fr.moulin à scie

Tr.eski tip hızarhane

En.sawmill (old)

ilk bıçkı evlerinde kullanılan hidrolik tekerlekli kereste kesme makinelerinin bulunduğu tesisler. Günümüz modern tesisleri için bu terim kullanılmaz

N M

Fr.désuet, désuète, dépassé, démodé

Tr.eski, demode, çağdışı

En.old-fashioned, outdated

Adj.

Fr.

Tr.eski, yıllardır rağbet görmüş ürünler

En.legacy products

Fr.autrefois

Tr.eskiden

En.once upon a time

Adv.

Fr.devenir obsolète

Tr.eskimiş hale gelmek, kullanılmaz, süresi dolmuş hale gelmek

En.become obsolete

Fr.vieillissement

Tr.eskitme boya

En.antiquing paint

N M

Fr.résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel

Tr.eskitme sonrası su giriş dayanımı

En.resistance to water penetration after artificial ageing

N F

Fr.risque de taux

Tr.faiz oranı riski

En.risk of interest rate

N M

Fr.patin de filtrage

Tr.filtre skidi

En.filtering skid

N M

Fr.barbateur

Tr.fıskiye

En.water jet

N M

Fr.ligne de pompage d'eau de fontaine

Tr.fıskiye basma hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.buse de pulvérisation

Tr.fıskiye nozulu

En.fountain nozzle

N F

Fr.fontaine

Tr.fıskiye, çeşme, kaynak

En.fountain

Fr.disque de frein

Tr.fren diski

En.brake disc

N M

Fr.disque de frein arrière à troues

Tr.fren diski arka delik

En.

N M

Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

En.operations that risk to pass the gauge

N F

Fr.patin de vanne d'alimentation en gaz

Tr.gaz giriş vanası skidi

En.gas inlet valve skid

N M

Fr.annuler

Tr.geçersiz kılmak (eskisini)

En.override

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation

Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

En.modeling of stress-strain relationship

N F

Fr.rétroactif

Tr.geriye dönük, geçmişe ilişkin, geçmişe dönük

En.retroactive

Adj.

Fr.en regard de

Tr.göre, bakımından, açısından, ilişkin olarak

En.with regard to

Fr.acuité visuelle

Tr.görme keskinliği

En.visual acuity

N F

Fr.suspendre la perception des droits de douane

Tr.gümrük vergilerin askıya alınması

En.to suspend customs duties

Fr.casque de sécurité

Tr.güvenlik kaskı

En.safety helmet

N M

Fr.volumineux

Tr.hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

En.bulky

Adj.

Fr.porter sur

Tr.hakkında, bir şeye ilişkin

En.regarding, related to

Fr.service d'incendie de l'aéroport

Tr.havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

En.aerodrom fire service, airport fire service, afs

N M

Fr.skimmer de piscine

Tr.havuz içi skimmer (kevgir)

En.pool skimmer

N M

Fr.heures et des jours de négociation

Tr.hisse devrine ilişkin saat ve günler

En.transfer dates and hours of shares

N F

Fr.relation juridique

Tr.hukuksal ilişki

En.legal relation

N F

Fr.à double tranchant

Tr.iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.

En.double edged

Fr.une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

Tr.ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

En.be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

N F

Fr.afférent à, relatif à, concernant

Tr.ile ilgili, -e ilişkin

En.relatif to, in relation to, concerning

Prép.

Fr.liaison

Tr.ilişki, bağ

En.relation

N F

Fr.associé

Tr.ilişkili

En.associated with

N M

Fr.société apparentée, apparenté

Tr.ilişkili kişiler, ilişkili firmalar, bağlı ortaklıklar

En.affiliates, affiliated companies

N F

Fr.ayant trait à, avoir trait à, relatif à

Tr.ilişkin, -e ilişkin

Fr.mémoire associative, mémoire adressable par le contenu

Tr.ilişkisel bellek

En.associative memory, content-addressable memory

N M

Fr.opérateur de relation

Tr.ilişkisel işleç, ilişki işleci

En.relational operator

N M

Fr.système de gestion de base de données relationnelle

Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

En.relational database management system

N M

Fr.enduit fin

Tr.ince sıva

En.plaster skim coat, skimming plaster

N M

Fr.cérémonie de clouage d'un sapin

Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

En.topping off, topping out

N F

Fr.matières fécales

Tr.insan gübresi, insan dışkısı

En.night soil

N F

Fr.

Tr.intihar riskini artıran eşyadan arındırılmış gözetim hücresi

En.ligature-free suicide watch cell

Fr.relation professionnelle

Tr.iş ilişkisi

En.business relationship

N F

Fr.droit de place

Tr.işgaliye, yer harcı (eski)

En.land occupation tax

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

Fr.suspension de travaux

Tr.işin askıya alınması, projenin askıya alınması

En.suspension of project, of works

N F

Fr.skid de chauffage

Tr.ısıtma skidi

En.heating skid

N M

Fr.risque de transaction

Tr.işlem riski, döviz işlemi riski

En.transaction exposure risk

bir döviz işleminin başlaması ile gerçekleşmesi arasındaki risk

N M

Fr.risque opérationnel

Tr.işletme riski

En.operational risk

N M

Fr.sapeurs-pompiers

Tr.itfaiye teşkilatı

En.fire department

Yangın

N M

Fr.risque de réputation

Tr.itibar riski

En.reputation risk

N M

Fr.suspension de câble

Tr.kablo askısı

En.cable hanger for level sensor

N F

Fr.ouvrier spécialisé

Tr.kalfa

En.semiskilled worker

N M

Fr.cardio-respiratoire

Tr.kalp ve solunum sistemine ilişkin

En.cardiorespiratory

Adj.

Fr.pourvoi dans l'intérêt de la loi

Tr.kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

En.reversal of a judgment for the sake of law

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.échange

Tr.karşılıklı ilişki değişmesi

En.change, exchange

N M

Fr.dispositif antienrayeur

Tr.kaydırmaz fren (kızaklama yaptırmadan)

En.anti-skid brake

N M

Fr.dérapage

Tr.kayma

En.skid, excess

Araba tekerleği

N M

Fr.glissance, résistance à la glissance

Tr.kayma tahkiki

En.resistance to sliding, skid resistance

N F

Fr.antidérapant

Tr.kaymayı önler, kaymaya karşı, kaymaz, kaymazlık, kaydırmazlık, kaymayı önleyen, kaymaya karşı

En.anti-slip, non skid, anti-skid, anti skid

Adj.

Fr.skip

Tr.kepçe

En.skip

N M

Fr.agrégat à granulométrie discontinue

Tr.kesikli granülometrili

En.skip-graded, skip-graded material

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.jeu des ciseaux

Tr.keski takımı

En.chisel set

N M

Fr.ensemble ciseau poinçenneuse

Tr.keski zımba takımı

En.

N M

Fr.ciseau

Tr.keski, iskarpela

En.chisel

N M

Fr.arête vive

Tr.keskin köşe

En.sharp edge

N F

Fr.angulaire

Tr.keskin köşeli

En.sharp edged

Adj.

Fr.affûtage

Tr.keskinleştirme

En.sharpening

N M

Fr.acuité

Tr.keskinlik, duyularda keskinlik (keskin görme, keskin koku alma yeteneği, vb.)

En.acuity, acutance

N F

Fr.disque écrêteur

Tr.kesme diski, kırpma diski

En.trimming disc

N M

Fr.prestation afférente à la location

Tr.kiralamaya ilişkin yükümlülük

En.renting obligation, payment

N F

Fr.plaque de friction

Tr.kırılma diski

En.friction disc

N F

Fr.maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

Tr.kişisel ilişki tesisi

En.maintain personal relationship

Fr.cale

Tr.kıskı, kama

En.wedge

N F

Fr.place rouge

Tr.kızıl meydan (eski sovyetler birliği'nde)

En.red square

N F

Fr.en ce qui concerne, au sujet de

Tr.konusunda, ilişkin

En.regarding, with respect to

Prép.

Fr.en relation avec

Tr.konuya ilişkin

En.related to the subject

Fr.support de protection

Tr.koruma askısı

En.

N M

Fr.risque de crédit

Tr.kredi riski

En.credit risk

N M

Fr.manquement

Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

En.failure, failing

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.score lipidique

Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

En.lipid score

N M

Fr.

Tr.mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

En.community beat officer

Fr.ancienne république yougoslave de macédoine, ex-république yougoslave de macédoine, (arym)

Tr.makedonya eski yugoslavya cumhuriyeti

En.former yugoslavian republic of macedonia, former yugoslav republic of macedonia

N F

Fr.bouton coup de poing

Tr.mantar düğme, büyük ve şişkin düğme

En.mushroom

electrical panel and cables

N M

Fr.ciseau charpentier

Tr.marangoz keskisi

En.carpenter's chisel

N M

Fr.compétence, habileté, capacité, aptitude

Tr.marifet, hüner, beceri, kabiliyet

En.skill, talent, ability, competency

N F

Fr.avec la marque imprimée

Tr.marka baskılı

En.brand printed

Fr.bande de masque

Tr.maskeleme bandı

En.masking band

N F

Fr.relations avec la presse

Tr.medya ilişkileri

En.media relations, press relations

N F

Fr.compéténces professionnelles

Tr.mesleki beceriler

En.professional skills

N F

Fr.bougie internationale

Tr.mum ışığı, eski bir ışık yoğunluğu birimi

En.international candle

artık kullanılmıyor

N F

Fr.relations clièntele

Tr.müşteri ilişkileri

En.customer relations

N F

Fr.directeur clients

Tr.müşteri ilişkileri müdürü

En.customer director

N M

Fr.système de gestion de la rélation clients (sgrc)

Tr.müşteri ilişkileri yönetimi

En.customer relationship management (crm)

N M

Fr.risque de liquidité

Tr.nakit riski, likidite riski

En.liquidity risk

N M

Fr.signes distinctifs de repérage

Tr.nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

En.

N M

Fr.relation de cause à effet

Tr.neden sonuç ilişkisi

En.cause effect relation

N F

Fr.relation non-anticipative

Tr.nedensel ilişki

En.causal relationship

N F

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction négative

Tr.negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for negative direction

N M

Fr.

Tr.nicel yapı aktivite ilişkileri

En.quantitative structure-activity relationships

Fr.ouvrier qualifié

Tr.nitelikli işçi

En.skilled worker, qualified worker

N M

Fr.constitutif

Tr.oluşturan, meydana getiren, teşkil eden

En.constituent

Adj.

Fr.opep (organisation des pays exportateurs de pétrole)

Tr.opec (petrol ihraç eden ülkeler teşkilatı)

En.opec (organization of the petroleum exporting countries)

N F

Fr.renfort central

Tr.orta askı

En.center brace

demiryolu

N M

Fr.édition spéciale

Tr.özel baskı

En.special edition

N F

Fr.autocorrélation

Tr.özilişki, öz ilişki, öz ilinti

En.autocorrelation

N F

Fr.patinage

Tr.patinaj

En.skidding

N M

Fr.chaînes antidérapantes

Tr.patinaj zinciri, tekerlek zinciri, kar zinciri

En.tire chain, skid chain

N FP

Fr.écumoire pour riz

Tr.pilav kevgiri

En.skimmer

N M

Fr.force de l'ordre

Tr.polis gücü, polis, polis teşkilatı

En.police force

N F

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction positive

Tr.pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for positive direction

N M

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.disc à couper de rail

Tr.ray kesme taşı, ray kesme diski

En.rail cutting disc

N M

Fr.relation officielle

Tr.resmi ilişki

En.official relation

N F

Fr.batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

Tr.sabit çiftli batarya baskısız

En.

N F

Fr.pièce de support de fixation

Tr.sabitleme askı parçası

En.

N F

Fr.support de fixation

Tr.sabitleme askısı

En.

N M

Fr.support de protection et fixation

Tr.sabitleme koruma askısı

En.

N M

Fr.support de suspension de gaine

Tr.şaft askı yatağı

En.suspension support for shaft

N M

Fr.

Tr.sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

En.global policy for relations with health care providers

Fr.ouvrier spécialisé sur site

Tr.saha kalfası

En.site semiskilled worker

N M

Fr.incursion

Tr.saldırı, baskın

En.incursion, foray

N F

Fr.assaut

Tr.saldırı, baskın, saldırma

En.attack, assault

N M

Fr.dérapage

Tr.sapma, kayma, şaşma, değişme

En.slide, skip

Bir programdan, bir öngörüden

N M

Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

N F

Fr.créances sur l'achat des investissements

Tr.satın alınan menkul kıymetlere ilişkin borçlar

En.amounts payable on purchases of investments

N FP

Fr.clause de résiliation pour risque de guerre

Tr.savaş riski nedeniyle fesih maddesi

En.war cancellation clause

sigorta

N F

Fr.effluent de crue

Tr.sel kanalı, taşkın kanalı

En.floodway

N M

Fr.maitrise des crues, lutte contre les inondations

Tr.sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

En.flood control

N F

Fr.risque d'inondation

Tr.sel riski

En.flood risk

N M

Fr.prévision des crues

Tr.sel tahmini, taşkın tahmini

En.flood forecasting

N F

Fr.lit majeur

Tr.sel yatağı, taşkın yatağı

En.flow bed

N M

Fr.risque de perte en capital

Tr.sermaye kaybı riski

En.risk of loss of capital

N M

Fr.plateau de service anti-glissant

Tr.servis tepsisi, kaymaz

En.service tray, antiskid

N M

Fr.bosse

Tr.şişkinlik, karın (duvarda)

En.bulge

N F

Fr.écrémage des hydrocarbures sur l'eau

Tr.sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

En.skimming of oil on the water

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

Fr.écumoire

Tr.skimmer (havuz yüzey temizleyicisi)

En.skimmer

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.ligne d'aspiration d'écumoire

Tr.skimmer emiş hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.écumoire détail parapet

Tr.skimmer parapet detayı

En.skimmer parapet detail

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.candélabre

Tr.sokak feneri (eskiden)

En.candelabrum, lighting column

N M

Fr.réserve suspensive

Tr.sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

En.suspensive reserve

N F

Fr.réserve non suspensive

Tr.sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

En.non suspensive reserve

N F

Fr.courbe contrainte-déformation

Tr.stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

En.stress-strain curve

N F

Fr.béton de plinthe

Tr.süpürge betonu

En.skirting concrete

N M

Fr.plinthe

Tr.süpürgelik

En.skirting, skirting board

N F

Fr.en souffrance

Tr.sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

En.pending, on hold, suspended

N F

Fr.remise en état

Tr.tamirat, eski haline geri getirme

En.restoration, repair

örn. yolların, yerlerin, mahallerin

N F

Fr.ressort de suspension de tambour

Tr.tanbur askı yayı

En.drum suspension spring

N M

Fr.

Tr.tanık ilişkileri personeli (elemanları)

En.witness liaison staff

Fr.au nom du ciel

Tr.tanrı aşkına, allah aşkına

En.in the name of god

Prép.

Fr.règles générales pour l'interprétation du tarif

Tr.tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

En.general rules for the interpretation of the tariff

N F

Fr.déversement

Tr.taşkın

En.overflow (water)

N M

Fr.crue

Tr.taşkın

En.flood

N F

Fr.plaine d'inondation

Tr.taşkın havzası

En.flood plain

Fr.études d'inondation

Tr.taşkın hesabı, (su basma hesabı)

En.flood calculation, inondation calculation

N F

Fr.lutte contre les inondations

Tr.taşkın koruma

En.flood protection

N F

Fr.prévention des crues

Tr.taşkın önleme

En.flood prevention

N F

Fr.zonage de la plaine d'inondation

Tr.taşkın önleme bölgesi

En.flood plain zoning

N M

Fr.écrêtement (de la crue)

Tr.taşkın önleme havuzu

En.flood routing reservoir

N M

Fr.fréquence des crues

Tr.taşkın sıklığı, sel sıklığı

En.flood frequency

N F

Fr.disque de meulage

Tr.taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

En.grinding wheel

N M

Fr.organisations provinciales

Tr.taşra teşkilatları

En.provincial organizations

N FP

Fr.

Tr.tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

En.implementation notification pertaining to treatment allowance

Fr.bande acryclique à presse simple

Tr.tek baskılı akrilik bant

En.acrylic band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.retrait des préférences

Tr.tercihlerin askıya alınması

En.withdrawal of preferences

N FP

Fr.se constituer de

Tr.teşkil olmak

En.constitute of

Fr.incitation

Tr.teşvik, kışkırtma, provokasyon

En.incitation, inciting, incitement, provocation

N F

Fr.contraster

Tr.tezat olmak, tezatlık teşkil etmek, çelişmek

En.contrast

Fr.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

Tr.ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

N M

Fr.cintre de remontée

Tr.tırmanma askısı

En.

N M

Fr.perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

Tr.travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

En.

N F

Fr.

Tr.tüfek (eski tip)

En.musket

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.

N M

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.maitre

Tr.usta

En.master, master workman, skilled workman

N M

Fr.prévaloir

Tr.üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

En.prevail (over)

Fr.contradiction

Tr.uyuşmazlık, çelişki, tutarsızlık, ikilem, dilemma

En.contradiction

N F

Fr.marchés à terme et optionnels

Tr.vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

En.futures and options markets

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

Fr.patin de vanne

Tr.valve skid

En.valve skid

N M

Fr.diagramme entité-relation (er)

Tr.varlık-ilişki diyagramı

En.entity-relationship diagram, er diagram

N M

Fr.chambranle pour imposte

Tr.vasistas pervazı

En.transommasking

N F

Fr.garde-robe avec rail de suspension

Tr.vestiyer dolabı askı borulu

En.wardrobe with suspension rail

Fr.amortisseur à l'huile

Tr.yağ baskı tablası

En.oil buffer

N M

Fr.

Tr.yağsız süt

En.skimmed milk

Fr.ciseau isole opaque

Tr.yan keski izoleli opak

En.insulated side cutting pliers opaque

N M

Fr.risque de brûlure

Tr.yanma riski

En.burning risk

N M

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.atténuation non-structurale des crues

Tr.yapısal olmayan taşkın tedbirleri

En.non-structural flood mitigation

N F

Fr.risque de blessure

Tr.yaralanma riski

En.risk of injury

N M

Fr.vieillissement

Tr.yaşlandırma, yaşlanma, olgunlaşma, eskime

En.ageing, aging

N M

Fr.ciseau plat

Tr.yassı keski

En.flat chisel

N M

Fr.relations avec les investisseurs

Tr.yatırımcı ilişkileri

En.investor relations

N F

Fr.disque de sauvegarde, disquette de sauvegarde

Tr.yedekleme diski

En.backup disk

N M

Fr.remise en état des lieux

Tr.yerlerin eski hale getirilmesi, demobilizasyon

En.demobilization

N F

Fr.âge de 18 ans révolus

Tr.yetişkin olma, 18 yaşını doldurma

En.turn 18 years of age

N M

Fr.risque de foudre

Tr.yıldırım riski

En.earthning risk

N M

Fr.usure

Tr.yıpranma, eskime

En.abrasion, usury

N F

Fr.caduc, caduque

Tr.yıpranmış, eski

En.out of date

Adj.

Fr.parage

Tr.yontma

En.skiving

N M

Fr.frottement superficiel

Tr.yüzey sürtünmesi

En.skin friction

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.