Traduction de Right

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

conférer un droit à qn

bir hak vermek

confer a right

Juridique

se réserver le droit de faire qqch

bir şey yapma hakkını saklı tutmak

reserve the right to do sth

Juridique

droits et libertés individuels

bireysel hak ve özgürlükler

individual rights and freedoms

Divers

N MP

droit de sortie conjointe

birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

tag along right, co-sale rights

Juridique

N M

bougie

buji

bright spark, spark, spark plug

Parc Mécanique

Otomobiller: Patlamalı motorlarda elektrikli tutuşturma aygıtı, buji

N F

lame droit

çıta sağ

right plate

Parc Mécanique

N F

clause de rénonciation à la subrogation

dava hakkından feragat maddesi

right of subrogation clause

Economique

sigorta

N F

rénoncer au droit de recours

davadan feragat, dava hakkından feragat

waive one's right to appeal

Juridique

site propre

demiryolu arazisi, özel yol, bölünmüş yol

private right-of-way

Ouvrages

N M

exercer un droit légitime de manière pacifique

demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

peaceful exercise of a democratic right

Divers

droit de regard

denetim hakkı

right to inspection, right of inspection

Ouvrages

N M

angle droit

dik açı

right angle

Bureau Technique

N M

montant correct

doğru miktar

right amount

Bureau Technique

N M

au moment opportun

doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde

at the right time

Divers

Prép.

Parc Mécanique

Juridique

N M

droits de propriété intellectuelle

fikri mülkiyet hakları

intellectual property rights

Juridique

N MP

droits de propriété intellectuelle et industrielle

fikri ve sınai haklar

intellectual and industrial rights

Bureau Technique

N MP

protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

protection of intellectual and industrial property rights

Juridique

N F

droits d'adaptation cinématographique

film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

film rights

Informatique

N MP

droits incorporels

gayri maddi haklar

incorporeal rights

Juridique

N MP

train planétaire, main droite

güneş dişli sağdan

sun gear, right

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

emprise, emprise du chemin de fer

güzergah

right of way

Bureau Technique

N F

droit de nantissement

haciz hakkı, ihtiyati haciz hakkı (hapis hakkı)

right of lien

Juridique

N M

avoir gain de cause, obtenir gain de cause,

Divers

Juridique

N MP

avoir le droit de f qqch.

hakkı olmak

to have the right to do sth.

Juridique

garder le droit de faire qqch

hakkını saklı tutar

retain the right of doing sth

Juridique

nantir ses droits

hakkını teminat gösterme

pledge his rights, pledge one's rights

Juridique

à juste titre

haklı bir nedenle, haklı nedenle, haklı sebeple

rightfully, validly

Juridique

Adv.

à juste titre

haklı olarak, hakkı olarak

rightfully

Divers

Adv.

droit à l'information du public

halkın bilgi edinme hakkı

public right to know

Juridique

N M

s'abstenir de toute réclamation et ou demande

herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama

abstain from any and all claims and or rights

Juridique

droit de vote attaché à des actions

hisselerden doğan oy hakları

voting rights attached to shares, voting right of shares

Economique

N M

avoir le droit de décider sur qqch

hükmedilebilme

have the right to decide upon sth

Juridique

porte intérieure droite

iç kapı sağ

internal door right

Parc Mécanique

N F

panneau interne séparation porte main droite

iç panel d sağ kapı seperasyon wc

interior panel right separation door wc

Parc Mécanique

N M

panneau interne porte main gauche

iç panel d sol kapı

interior panel right door

Parc Mécanique

N M

panneau interne, porte main droite wc

iç panel sağ kapı wc

interior panel right door wc

Parc Mécanique

N M

droit de brevet

ihtira berati

patent right

Juridique

N M

droit de concession, droit d'utilisation

imtiyaz hakkı

concession right

Juridique

N M

accord de transfert de droits et opérations

imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi

transfer of rights and operations agreement

Juridique

N M

déclaration des droits de l'homme

insan hakları bildirgesi

declaration of human rights

Divers

N F

déclaration universelle des droits de l'homme

insan hakları evrensel bildirgesi

universal declaration of human rights

Politique

N F

droit usufructuaire

intifa hakkı

right of usufruct

Juridique

N M

bon de jouissance

intifa senedi

dividend right certificate

Economique

şirket genel kurulunun alacağı kararla bazı kimselere çeşitli hizmetler ve alacak karşılığı olarak kuruluştan sonra verilen ve sermaye payını temsil etmeyen hisse senetleridir.

N M

droit de recours

itiraz hakkı

right of recourse

Economique

N M

droit à congé

izin hakkı

right of leave

Bureau Technique

N M

redresser

kaldırmak

set upright, hold, straighten up

Divers

droits judiciaires ou autres droits réservés

kanuni ve diğer saklı haklar

statutory and other reserved rights

Juridique

N MP

recouvrement droit

kapatma sağ

right cover

Parc Mécanique

N M

de plein droit

kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından

rightfulness, justness

Juridique

Adj.

droit de la personnalité

kişilik hakkı

personality right

Juridique

N M

guide arrière droite

kızak sağ arka

guide rear right

Parc Mécanique

N F

droit de reproduction

kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

right of reproduction, copyright, film rights

Juridique

N M

droit coté

kote hak

quoted right

Economique

N M

droit d'utilisation

kullanım hakkı

right of use

Juridique

N M

conditions d'utilisation

kullanım koşulları, kullanım şartları, (telif hakkı)

Informatique

N F

faire valoir

kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek

put sth forth, assert (a right, etc)

Juridique

droits matériels, droits absolus

maddi haklar, mutlak haklar

material rights, absolute rights

Juridique

N MP

porte en mdf droit

mdf iç kapı sağ

mdf inner door right

Parc Mécanique

N F

droits civiques (civils et politiques)

medeni ve siyasi haklar

civil and political rights

Juridique

N MP

faisceau de fils côté droit

muavin taraf kablo demedi

right side wiring harness

Parc Mécanique

N M

droit de propriété

mülkiyet hakkı

property right

Juridique

N M

droit exclusif

münhasır hak

exclusive right

Economique

N M

droits d'exploitation exclusifs

münhasır işletme hakları, inhisari işletme hakları

exclusive operating rights

Juridique

N MP

autorisation exclusive, permis exclusif

münhasır yetki

exclusive right

Juridique

N F

rétroviseur droite

ön ayna sağ

outside mirror, side mirror, right

Parc Mécanique

N M

droit d'exclusivité

öncelik hakkı

exclusive right

Economique

N M

liberté syndicale, droit d'association

örgütlenme özgürlüğü, örgütlenme hakkı

right of association

Juridique

N F

droit de vote

oy hakkı

voting right

Economique

N M

exercice des droits de vote

oy hakkının kullanılması

use of the voting right

Economique

N M

voix

oy, oy hakkı, ses

voice, vote, voting right

Divers

N F

droits de tirage spéciaux (dts)

özel çekme kakları

special drawing rights (sdrs)

Economique

N MP

finition brillante

parlak yüzey kaplama

bright finish

Ouvrages

N F

brillance

parlaklık

brightness

Médical

N F

droit de brevet

patent hakkı

patent right

Juridique

N M

violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

Juridique

N F

droit de préemption

rüçhan hakkı

preferential right

Economique

N M

droit préférentiel de souscription

rüçhan hakkı

preemptive right, stock purchase right

Economique

öncelikle katılma hakkı

N M

droit de préférence

rüçhan hakkı

right of first refusal

Juridique

N M

droit de préemption

rüçhan hakkı

right of preemption

Economique

N M

file de droite, file de gauche

sağ dizi, sol dizi

right string, left string

Divers

N F

droitier

sağ elli, sağlak

right-handed

Divers

N M

tuyau d'injecteur à droit

sağ enjektör borusu

right injector tube

Parc Mécanique

N M

plaque d'usure hélice droit

sağ helezon aşınma plakası

right rotor wear plate

Parc Mécanique

N F

clic-droit

sağ tıkla

right-click

Informatique

N M

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Bureau Technique

N F

signalisation 'interdiction de tourner à droite'

sağa dönüş yapılmaz tabelası

no right turn sign

Parc Mécanique

trafik

N F

conduite à droite, conduite à gauche

sağdan trafik, soldan trafik

right hand traffic, left hand traffic

Parc Mécanique

N F

droitier

sağlak

right handed

Divers

N M

droit personnel

şahsi hak

personal right

Juridique

N M

droit syndical

sendikal hak

union right

Juridique

N M

droit d'asile

sığınma hakkı, iltica hakkı

right of asylum

Juridique

N M

honorer les responsabilités et obligations contractuelles

sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek

respect contractual rights and responsabilities

Bureau Technique

droits de captation d'eau

su hakları

water rights

Divers

Balıkçılık ve gemicilik hakları, suyun kaynak dışı kullanımı hakları vb dahil, su kullanımıyla ilglii olarak düzenlenmiş haklar

N MP

imputation et précaution sur le droit de garder le silence

suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

charging and caution of the right to remain silent

Juridique

N F

sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Juridique

abouts droite et gauche de la plinthe

süpürgelik sağ sol sonlama

right and left ends for baseboard

Parc Mécanique

N M

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Parc Mécanique

N M

droit de modification

tadil hakkı

right of modification

Parc Mécanique

N M

fortage

taşocağı kiralama hakkı

right of rent of quarry

Terrassements

N M

d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits

tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak

make a claim, claim a right

Juridique

pouvoir de modification unilatérale

tek-taraflı değişiklik yetkisi

unilateral change authority, unilateral change right

Juridique

N M

droit d'auteur

telif hakkı

Juridique

N M

affranchir (un droit d'usage)

telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

clear, receive a right of usage of an intellectual property

Juridique

propriétaire du droit d'auteur

telif hakkı sahibi

Juridique

N M

registre de droit d'auteur

telif hakkı sicilli

Juridique

N M

Juridique

N M

violation du droit d'auteur

telif hakkının ihlali

Juridique

N F

droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

telif hakları korumasına eşdeğer haklar

rights affording equivalent protection to copyright

Juridique

N MP

œuvre protégé par les droits d'auteur

telifli çalışma

copyrighted work

Juridique

N M

droit fondomental

temel hak

basic right

Juridique

N M

droit de représentation

temsil hakkı

right of representation

Economique

N M

plan de travail sortie main droite

tezgah çıkış sağ

countertop with right exit

Parc Mécanique

N M

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

Economique

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Parc Mécanique

trafik

N M

tous les droits d'exécution réservés

Informatique

N M

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Juridique

droit à l'oubli

unutma hakkı

right to oblivion

Juridique

N M

tête d'extincteur inversée

upright (yukarı tip) sprink

upright sprinkler

Parc Mécanique

N F

droits d'administration des données

veri yönetim hakları

data administration rights

Informatique

N MP

droit et autorité prévu par la loi

yasaların tanıdığı hak ve yetki

right and authority provided for under the laws

Juridique

N M

droits d'administrateur locaux

yerel yönetici izinleri

local administrator rights

Informatique

N MP

exercice anticipé (d'un droit)

yetkinin zamanından önce kullanılması

anticipated use (of a right)

Juridique

N M

tête d'extincteur inversée

yukarı tip sprinkler, tavan tipi sprinkler

upright sprinkler

Parc Mécanique

N F

en temps voulu

zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda

at the right time, at a proper time, timely

Divers

Adv.

Fr.adoption des lois des droits civils des états-unis

Tr.abd medeni haklar kanunlarının koyulması

En.enactment of u.s. civil rights laws

N F

Fr.cour européenne des droits de l'homme, cedh

Tr.aihm, avrupa insan hakları mahkemesi

En.echr, european court of human rights

N F

Fr.regagner son pays d'origine

Tr.ana vatanına geri gitmek, geri girmek

En.regain the right of entry to his country of origin

Fr.parti extrême droit

Tr.aşırı-sağcı siyasi parti

En.far-right party

N M

Fr.droits des minorités

Tr.azınlık hakları

En.minority rights

N MP

Fr.point brillant

Tr.başarılı olduğu yönler

En.bright spot

N M

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.conférer un droit à qn

Tr.bir hak vermek

En.confer a right

Fr.se réserver le droit de faire qqch

Tr.bir şey yapma hakkını saklı tutmak

En.reserve the right to do sth

Fr.droits et libertés individuels

Tr.bireysel hak ve özgürlükler

En.individual rights and freedoms

N MP

Fr.droit de sortie conjointe

Tr.birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

En.tag along right, co-sale rights

N M

Fr.bougie

Tr.buji

En.bright spark, spark, spark plug

Otomobiller: Patlamalı motorlarda elektrikli tutuşturma aygıtı, buji

N F

Fr.lame droit

Tr.çıta sağ

En.right plate

N F

Fr.clause de rénonciation à la subrogation

Tr.dava hakkından feragat maddesi

En.right of subrogation clause

sigorta

N F

Fr.rénoncer au droit de recours

Tr.davadan feragat, dava hakkından feragat

En.waive one's right to appeal

Fr.site propre

Tr.demiryolu arazisi, özel yol, bölünmüş yol

En.private right-of-way

N M

Fr.exercer un droit légitime de manière pacifique

Tr.demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

En.peaceful exercise of a democratic right

Fr.droit de regard

Tr.denetim hakkı

En.right to inspection, right of inspection

N M

Fr.angle droit

Tr.dik açı

En.right angle

N M

Fr.montant correct

Tr.doğru miktar

En.right amount

N M

Fr.au moment opportun

Tr.doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde

En.at the right time

Prép.

Fr.évier droite érable

Tr.evye sağ akçaagaç

En.maple right sink

Fr.droit intellectuel

Tr.fikri hak

En.intellectual right

N M

Fr.droits de propriété intellectuelle

Tr.fikri mülkiyet hakları

En.intellectual property rights

N MP

Fr.droits de propriété intellectuelle et industrielle

Tr.fikri ve sınai haklar

En.intellectual and industrial rights

N MP

Fr.protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

Tr.fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

En.protection of intellectual and industrial property rights

N F

Fr.droits d'adaptation cinématographique

Tr.film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

En.film rights

N MP

Fr.droits incorporels

Tr.gayri maddi haklar

En.incorporeal rights

N MP

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.emprise, emprise du chemin de fer

Tr.güzergah

En.right of way

N F

Fr.droit de nantissement

Tr.haciz hakkı, ihtiyati haciz hakkı (hapis hakkı)

En.right of lien

N M

Fr.avoir gain de cause, obtenir gain de cause,

Tr.hak kazanmak

En.gain right

Fr.titres

Tr.hak, haklar

En.rights, titles

N MP

Fr.avoir le droit de f qqch.

Tr.hakkı olmak

En.to have the right to do sth.

Fr.garder le droit de faire qqch

Tr.hakkını saklı tutar

En.retain the right of doing sth

Fr.nantir ses droits

Tr.hakkını teminat gösterme

En.pledge his rights, pledge one's rights

Fr.à juste titre

Tr.haklı bir nedenle, haklı nedenle, haklı sebeple

En.rightfully, validly

Adv.

Fr.à juste titre

Tr.haklı olarak, hakkı olarak

En.rightfully

Adv.

Fr.droit à l'information du public

Tr.halkın bilgi edinme hakkı

En.public right to know

N M

Fr.s'abstenir de toute réclamation et ou demande

Tr.herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama

En.abstain from any and all claims and or rights

Fr.droit de vote attaché à des actions

Tr.hisselerden doğan oy hakları

En.voting rights attached to shares, voting right of shares

N M

Fr.avoir le droit de décider sur qqch

Tr.hükmedilebilme

En.have the right to decide upon sth

Fr.porte intérieure droite

Tr.iç kapı sağ

En.internal door right

N F

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.panneau interne porte main gauche

Tr.iç panel d sol kapı

En.interior panel right door

N M

Fr.panneau interne, porte main droite wc

Tr.iç panel sağ kapı wc

En.interior panel right door wc

N M

Fr.droit de brevet

Tr.ihtira berati

En.patent right

N M

Fr.droit de concession, droit d'utilisation

Tr.imtiyaz hakkı

En.concession right

N M

Fr.accord de transfert de droits et opérations

Tr.imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi

En.transfer of rights and operations agreement

N M

Fr.déclaration des droits de l'homme

Tr.insan hakları bildirgesi

En.declaration of human rights

N F

Fr.déclaration universelle des droits de l'homme

Tr.insan hakları evrensel bildirgesi

En.universal declaration of human rights

N F

Fr.droit usufructuaire

Tr.intifa hakkı

En.right of usufruct

N M

Fr.bon de jouissance

Tr.intifa senedi

En.dividend right certificate

şirket genel kurulunun alacağı kararla bazı kimselere çeşitli hizmetler ve alacak karşılığı olarak kuruluştan sonra verilen ve sermaye payını temsil etmeyen hisse senetleridir.

N M

Fr.droit de recours

Tr.itiraz hakkı

En.right of recourse

N M

Fr.droit à congé

Tr.izin hakkı

En.right of leave

N M

Fr.redresser

Tr.kaldırmak

En.set upright, hold, straighten up

Fr.droits judiciaires ou autres droits réservés

Tr.kanuni ve diğer saklı haklar

En.statutory and other reserved rights

N MP

Fr.recouvrement droit

Tr.kapatma sağ

En.right cover

N M

Fr.de plein droit

Tr.kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından

En.rightfulness, justness

Adj.

Fr.droit de la personnalité

Tr.kişilik hakkı

En.personality right

N M

Fr.guide arrière droite

Tr.kızak sağ arka

En.guide rear right

N F

Fr.droit de reproduction

Tr.kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

En.right of reproduction, copyright, film rights

N M

Fr.droit coté

Tr.kote hak

En.quoted right

N M

Fr.droit d'utilisation

Tr.kullanım hakkı

En.right of use

N M

Fr.conditions d'utilisation

Tr.kullanım koşulları, kullanım şartları, (telif hakkı)

En.terms of use, copyright policy

N F

Fr.faire valoir

Tr.kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek

En.put sth forth, assert (a right, etc)

Fr.droits matériels, droits absolus

Tr.maddi haklar, mutlak haklar

En.material rights, absolute rights

N MP

Fr.porte en mdf droit

Tr.mdf iç kapı sağ

En.mdf inner door right

N F

Fr.droits civiques (civils et politiques)

Tr.medeni ve siyasi haklar

En.civil and political rights

N MP

Fr.faisceau de fils côté droit

Tr.muavin taraf kablo demedi

En.right side wiring harness

N M

Fr.droit de propriété

Tr.mülkiyet hakkı

En.property right

N M

Fr.droit exclusif

Tr.münhasır hak

En.exclusive right

N M

Fr.droits d'exploitation exclusifs

Tr.münhasır işletme hakları, inhisari işletme hakları

En.exclusive operating rights

N MP

Fr.autorisation exclusive, permis exclusif

Tr.münhasır yetki

En.exclusive right

N F

Fr.rétroviseur droite

Tr.ön ayna sağ

En.outside mirror, side mirror, right

N M

Fr.droit d'exclusivité

Tr.öncelik hakkı

En.exclusive right

N M

Fr.liberté syndicale, droit d'association

Tr.örgütlenme özgürlüğü, örgütlenme hakkı

En.right of association

N F

Fr.droit de vote

Tr.oy hakkı

En.voting right

N M

Fr.exercice des droits de vote

Tr.oy hakkının kullanılması

En.use of the voting right

N M

Fr.voix

Tr.oy, oy hakkı, ses

En.voice, vote, voting right

N F

Fr.droits de tirage spéciaux (dts)

Tr.özel çekme kakları

En.special drawing rights (sdrs)

N MP

Fr.finition brillante

Tr.parlak yüzey kaplama

En.bright finish

N F

Fr.brillance

Tr.parlaklık

En.brightness

N F

Fr.droit de brevet

Tr.patent hakkı

En.patent right

N M

Fr.violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

Tr.patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

En.violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

N F

Fr.droit de préemption

Tr.rüçhan hakkı

En.preferential right

N M

Fr.droit préférentiel de souscription

Tr.rüçhan hakkı

En.preemptive right, stock purchase right

öncelikle katılma hakkı

N M

Fr.droit de préférence

Tr.rüçhan hakkı

En.right of first refusal

N M

Fr.droit de préemption

Tr.rüçhan hakkı

En.right of preemption

N M

Fr.file de droite, file de gauche

Tr.sağ dizi, sol dizi

En.right string, left string

N F

Fr.droitier

Tr.sağ elli, sağlak

En.right-handed

N M

Fr.tuyau d'injecteur à droit

Tr.sağ enjektör borusu

En.right injector tube

N M

Fr.plaque d'usure hélice droit

Tr.sağ helezon aşınma plakası

En.right rotor wear plate

N F

Fr.clic-droit

Tr.sağ tıkla

En.right-click

N M

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à droite'

Tr.sağa dönüş yapılmaz tabelası

En.no right turn sign

trafik

N F

Fr.conduite à droite, conduite à gauche

Tr.sağdan trafik, soldan trafik

En.right hand traffic, left hand traffic

N F

Fr.droitier

Tr.sağlak

En.right handed

N M

Fr.droit personnel

Tr.şahsi hak

En.personal right

N M

Fr.droit syndical

Tr.sendikal hak

En.union right

N M

Fr.droit d'asile

Tr.sığınma hakkı, iltica hakkı

En.right of asylum

N M

Fr.honorer les responsabilités et obligations contractuelles

Tr.sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek

En.respect contractual rights and responsabilities

Fr.droits de captation d'eau

Tr.su hakları

En.water rights

Balıkçılık ve gemicilik hakları, suyun kaynak dışı kullanımı hakları vb dahil, su kullanımıyla ilglii olarak düzenlenmiş haklar

N MP

Fr.imputation et précaution sur le droit de garder le silence

Tr.suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

En.charging and caution of the right to remain silent

N F

Fr.

Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Fr.abouts droite et gauche de la plinthe

Tr.süpürgelik sağ sol sonlama

En.right and left ends for baseboard

N M

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.droit de modification

Tr.tadil hakkı

En.right of modification

N M

Fr.fortage

Tr.taşocağı kiralama hakkı

En.right of rent of quarry

N M

Fr.d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits

Tr.tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak

En.make a claim, claim a right

Fr.pouvoir de modification unilatérale

Tr.tek-taraflı değişiklik yetkisi

En.unilateral change authority, unilateral change right

N M

Fr.droit d'auteur

Tr.telif hakkı

En.copyright

N M

Fr.affranchir (un droit d'usage)

Tr.telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

En.clear, receive a right of usage of an intellectual property

Fr.propriétaire du droit d'auteur

Tr.telif hakkı sahibi

En.copyright owner

N M

Fr.registre de droit d'auteur

Tr.telif hakkı sicilli

En.copyright register

N M

Fr.copyright, tous droit réservés

N M

Fr.violation du droit d'auteur

Tr.telif hakkının ihlali

En.copyright violation

N F

Fr.droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

Tr.telif hakları korumasına eşdeğer haklar

En.rights affording equivalent protection to copyright

N MP

Fr.œuvre protégé par les droits d'auteur

Tr.telifli çalışma

En.copyrighted work

N M

Fr.droit fondomental

Tr.temel hak

En.basic right

N M

Fr.droit de représentation

Tr.temsil hakkı

En.right of representation

N M

Fr.plan de travail sortie main droite

Tr.tezgah çıkış sağ

En.countertop with right exit

N M

Fr.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

Tr.ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.tous les droits d'exécution réservés

N M

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.droit à l'oubli

Tr.unutma hakkı

En. right to oblivion

N M

Fr.tête d'extincteur inversée

Tr.upright (yukarı tip) sprink

En.upright sprinkler

N F

Fr.droits d'administration des données

Tr.veri yönetim hakları

En.data administration rights

N MP

Fr.droit et autorité prévu par la loi

Tr.yasaların tanıdığı hak ve yetki

En.right and authority provided for under the laws

N M

Fr.droits d'administrateur locaux

Tr.yerel yönetici izinleri

En.local administrator rights

N MP

Fr.exercice anticipé (d'un droit)

Tr.yetkinin zamanından önce kullanılması

En.anticipated use (of a right)

N M

Fr.tête d'extincteur inversée

Tr.yukarı tip sprinkler, tavan tipi sprinkler

En.upright sprinkler

N F

Fr.en temps voulu

Tr.zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda

En.at the right time, at a proper time, timely

Adv.

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.