Traduction de Lock

Taş: Bir yapının üzerindeki dolgu kalınlığı, yapı yüksekliğinin 2 katı olduğunda, bu taşlar, hem dolgunun üzerine, hem kenarlarına koyulur, hem koruma hem drenaj amaçlıdır.

N M

bloc-moteur

motor yarım, yarım motor, motor bloku

engine block

Parc Mécanique

N M

blocage d'appel

çağrı engelleme, çağrı reddi, aramaya izin vermeme, arama engelleme

call blocking

Informatique

N M

blocage dans le processus

süreç tıkanması, süreçte tıkanma

process blockage

Bureau Technique

N M

blochet en béton

beton blok (biblok travers)

concrete block

Ouvrages

N M

blockphoto imprimé poster laminé

poster baskılı fotoblok laminasyon

Parc Mécanique

N M

blocométrie

blokometri, büyük bloklar için boyut analizi, boyut ölçümü

block size distribution

Matériaux

N F

blocus

abluka

blockade

Bureau Technique

N M

bloque électrique d'amorçage

elektrikli çalıştırma devresi

starting electronic block

Parc Mécanique

N M

bloque inférieur

alt blok

lower block

Ouvrages

N M

bloque secondaire protection moteur

motor koruma yardımcı blok

engine protection auxiliary block

Parc Mécanique

N M

bois latté, panneau latté

kontrtabla

blockboard

Ouvrages

N M

bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

Divers

elektrik

N M

bouchon bloc moteur

tapa motor bloğu

plug for motor block

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Parc Mécanique

N M

butte

tepe, tepecik

hill, hillock

Terrassements

N F

cadenas

asma kilit

padlock

Parc Mécanique

Syn. Serrure - Kamyonlar

N M

cadenassable

asma kilit takılabilir

padlockable, padlock mountable

Parc Mécanique

Adj.

cadençage

saat besleme, saatle kontrol, saatle denetim

clocking

Informatique

N M

cadenessage

kilitleme

locking

Parc Mécanique

N M

cale de chassis avant

ön şase takozu

front chassis block

Parc Mécanique

N F

carabine verrou à chaine

karabina zincir kilidi

carabiner chain lock

Parc Mécanique

N F

cartouche

format, belge formatı, antet

legend strip, (title block)

Bureau Technique

N M

cartouche (des plans)

antet, pafta anteti

title block

Bureau Technique

N M

cisaillement de bloc

blok kesme, blok yırtılma

block tearing

Ouvrages

N M

clapet de verrouillage

emniyet valfi

lock-out valve

Parc Mécanique

N M

commande de verrouillage

kilit kontrol, kilit kumada

lock control

Parc Mécanique

N F

compacteur monobloc

monoblok çöp kamyonu kasası

monoblock garbage truck body

Parc Mécanique

N M

condamner

kapamak, kesmek

block, forbid

Divers

Condamner le trafic

confinement

sokağa çıkma yasağı

lockdown

Juridique

N M

copier (par blocs)

öbek kopyalama

block copy

Informatique

correction à long terme de l'alimentation en carburant

blok öğrenme çarpanı

block learn multiplier, long term fuel trim

makineler

N F

couvercle de serrure

kilitleme kapak

lock cover

Parc Mécanique

N M

culée

kenar ayak, (kemer ayağı)

abutment block

Ouvrages

N F

dalle de plancher en hourdis

asmolen tavan, asmolen döşeme

hollow-tile floor slab, rib and block slab

Ouvrages

N F

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

saatin ters yönünde, saat yönünün tersi, saatin aksi yönde, sola, zıt saat yönü

counterclockwise

Informatique

déblocage

serbest bırakma, kullanıma açma (hisse senetlerini)

unblock

Economique

Hisse senedi

N M

Parc Mécanique

Bureau Technique

planlar, projeler

dessin d'ensemble

blok çizim

block drawing

Bureau Technique

N M

déverrouillage

kilit açma

unlocking

Ouvrages

N M

diamètre de braquage

dönüş çapı

turning lock

Parc Mécanique

N M

dispositif anti bloqueur des roues

tekerlek antiblokaj sistemi

wheel antilock system

Parc Mécanique

N M

dispositif de calage des aiguilles

switch point lock

Parc Mécanique

N M

écrou à serrage rapide

hızlı kilit somun

quick-locking nut

Parc Mécanique

N M

écrou auto-freine

kendiliğinden kilitlemeli somun

self-locking nut

Parc Mécanique

N M

écrou de blocage

kilitleme somunu

locking nut

Ouvrages

öngerme-artgerme

N M

écrou de sécurité

emniyet somunu

safety nut, lock nut

Parc Mécanique

N M

embrayage de verrouillage

konvertör kilitleme kavraması

converter lockup clutch

Parc Mécanique

N M

empêcher, entraver

engel olmak

prevent, block, hinder

Divers

enchlenché

kilitli

interlocked

Parc Mécanique

Adj.

enclenchement mécanique

mekanik kilitleme

mechanical interlocking

Divers

elektrik

N M

enclenchement mécanique

mekanik kilit

mechanical interlock

Divers

electrical panel and cables

N M

enclenchements informatiques

kilitlemeler, kilitleme düzeni

interlockings configuration

Divers

elektrik

N M

ensemble banc d'essais

blok test ünitesi

block test unit

Parc Mécanique

N M

ensemble de verrouillage

kilit gövdesi

lock assy, lock assembly

Parc Mécanique

N M

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Parc Mécanique

N M

entrevous

asmolen bloğu

filler block

Ouvrages

N M

éprouvette

deneme kalıbı, deney kalıbı, deneme çubuğu

test block pattern model bar

Qualité - Laboratoire

N F

fabrication des blocs pour la voie sans ballast

lvt blok üretimi

lvt blocks production (low vibration track), balastless track

Ouvrages

N F

fil de serrure de portière

kapı kilit teli

door lock wire

Parc Mécanique

N M

flexiblock

Parc Mécanique

N M

flocage

püskürtme, floklama

flocking, flock spraying

Ouvrages

N M

flocon de cotton

pamuk flok, (pamuk topak, pamuk yumak)

cotton flock

Médical

N M

fourniture de traverses béton bibloc

biblok beton travers temini

supply of twin-block concrete sleepers

Bureau Technique

N F

fréquence d'horloge

saat frekansı, saat sıklığı

clock frequency

Informatique

N F

fréquence d'horloge

saatin frekansı

clock pulse

Informatique

N F

goupille de sécurité

kilitleme pimi

lock pin

Parc Mécanique

N F

grain de poussée

dummy block

Parc Mécanique

N M

grève ou lock-out de portée nationale

ulusal çaptaki grev veya lokavt

nation-wide strike or lock-out

Juridique

N F

horloge à quartz

kuvartzlı saat

crystal controlled clock

Informatique

N F

horloge murale

duvar saati

wall clock

Divers

N F

horloge secondaire

yardımcı saat

secondary clock

Divers

N F

horodateur

zaman saati

time clock

Parc Mécanique

N M

hourdis

kaba duvar, kaba sıva

filler block, masonry filler unit

Ouvrages

N M

impasse

çıkmaz, çözümsüz durum

deadlock

Divers

N F

impulsion d'horloge

saat darbesi, saat vurumu

clock pulse

Informatique

N F

interblocage

tıkama, tıkanma (özellikle kavşaklar için)

gridlock

Bureau Technique

N M

interblocage politique

siyasi çıkmaz, politik çıkmaz

political deadlock, gridlock

Politique

N M

interverrouillage

kenetleme, kilitleme

interlocking

Ouvrages

N M

levier de verrouillage

kilit kolu

lock lever

Parc Mécanique

N M

local de stockage

stok alanı

storage locker

Bureau Technique

N M

lock-out

lokavt

lock-out

Juridique

N M

machine à bloc de béton, machine à pavé de béton

beton blok parke makinesi

concrete block concrete paver machine

Parc Mécanique

N F

machine à pavé de béton autobloquant

beton parke kilit taşı makinesi

concrete interlocking paver

Ouvrages

N F

manchon conique fendu

konik kilit burç

taper lock bushing

Parc Mécanique

N M

matrice diagonale par blocs

blok köşegen matris, öbek köşegen matris

block diagonal matrix

Informatique

N F

mécanisme de verrouillage

kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

locking mechanism

Parc Mécanique

N M

mécanisme de verrouillage

anahtar mekanizması

lock mechanism

Parc Mécanique

N M

mener à une impasse

çıkmaza götürmek

cause a dead end, deadlock

Politique

module d'enclenchement informatique

bilgisayarlı iç kilitleme modülü

computer interlocking module

Divers

elektrik, trafo

N M

moufle à chaîne

zincirli palanga

chainblock

Parc Mécanique

N M

mousqueton à vis

screw lock

Parc Mécanique

N M

mur en blocs de béton

beton blok duvar

concrete block wall

Ouvrages

N M

obstrue

engellenmiş

blocked

Bureau Technique

ordinateur pour le banc d'essais

blok test ünitesi bilgisayar

block test unit computer

Parc Mécanique

N M

palan à chaine

caraskal, zincirli vinç

chain hoist, chain block

Parc Mécanique

N M

palier à semelle complet

Parc Mécanique

Ouvrages

Adj.

parpaing

duvar bloğu (bağ taşı), beton blok

concrete block

Ouvrages

N M

parpaing, maçonnerie en parpaing

duvar bloğu (bağ taşı)

building block

Ouvrages

N M

pavé, pavé autobloquant

kilitli parke taşı

interlocking paving stone, interlocking pavement

Ouvrages

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

pavés de verre creux

içi boş cam blok

glass blocks, hollow

Bureau Technique

N M

pêne

kilit dili

bolt, lock bolt, hatch

Ouvrages

période d'immobilisation

bloke edilme süresi

lock-up period

Economique

N F

pièce pour angle avec dispositif de serrage

köşe elemanı kilitli

angle element with lock

Parc Mécanique

N F

pied d'assise

taban plakası, taban levhası, yatak plakası, yatak levhası

bed plate, seating block, (base elbow)

Parc Mécanique

N M

plan de masse

kütle planı, konum planı

block plan

Bureau Technique

N M

plaquette frein (de scellement et de fixation)

kilitleme ve tespit plakası

lock plate

Parc Mécanique

N F

plot

ano

block

Ouvrages

N M

poche d'air

hava kilidi

air lock

Médical

N F

poche d'air anti-poussière

toz giderici hava kilidi

dedusting air lock

Médical

N F

poche d'air matériaux

materyal hava kilidi

material air lock

Médical

N F

poche d'air personnel

personel hava kilidi (pal)

personnel air lock (pal)

Médical

N F

poignées et serrurerie pour porte

kapı kol ve kilitler

door locks and handles

Parc Mécanique

N F

politique de verrouillage

kilitleme politikası

locking policy

Divers

N F

pompe hydrique bloc cylindre

hidrolik pompa silindir blok

cylinder block hydraulic pump

Parc Mécanique

N F

poncebloc

bims duvar (ponza taşı duvar bloku)

pumice block, pumice wall block

Ouvrages

porte à système de verrouillage automatique

geçmeli kapı, binili kapı

interlocking door

Bureau Technique

N F

porte en bois avec serrure électrique

elektrikli kilitli ahşap kapı

electric lock wooden door

Parc Mécanique

N F

porte-couteaux

bıçak taşıyıcı

cutter block, knife block

Parc Mécanique

N M

profile de serrure serrure métallique

kilit profili kama

lock profile lock metal

Parc Mécanique

N M

profile quick-lock

clip-in profil

clip-in profile

Parc Mécanique

N M

réducteur vérrouillé

redüktör kilitli

gearbox locked

Parc Mécanique

N M

réduction de serrure cabine

kabin kilit burcu

cabine lock bushing

Parc Mécanique

N F

rehausse

kaldırma plakası

riser block

Parc Mécanique

N F

rétracteur à blocage d'urgence

güvenlik kilit geri çekicisi

emergency locking retractor

Parc Mécanique

N M

réveil

çalar saat

alarm clock

Informatique

N M

rondelle à ressort

yaylı rondela

spring washer, spring lock washer, belleville washer

Parc Mécanique

N F

rondelle de frein

fren pulu

lockwasher

Parc Mécanique

N F

rondelle frein

kilitli pul

lock washer

Parc Mécanique

N F

Divers

segman, lock - retainer

lock - retainer

Parc Mécanique

N M

sens des aiguilles d'une montre

saat yönünde, saat yönü

clockwise

Informatique

N M

serrure à barillet

barelli kilit

cylinder lock

Parc Mécanique

N F

serrure à barillet

silindirli kilit

cylinder lock

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N F

serrure à mortaise

gömme kilit

mortaise lock

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N F

serrure ajustable

ayarlı kilit

adjustable lock

Parc Mécanique

N F

serrure d'aiguille

point lock

Parc Mécanique

N F

serrure de fixation

bağlantı kilidi

fixing lock

Parc Mécanique

N F

serrure de porte avec loquet

mandallı kapı kilidi

safety lock with hatch

Parc Mécanique

N F

serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

dış kapı kilidi silindir kilit

external door cylinder lock

Parc Mécanique

N F

serrure de portière manuel

kapı kilidi manuel

manual door lock

Parc Mécanique

N F

serrure de sûreté

emniyet kilidi

safety lock

Parc Mécanique

N F

serrure intérieur de portière

kapı kilidi iç

internal door lock

Parc Mécanique

N F

serrure intérieure de portière

kapı iç kilidi, iç kapı kilidi

internal door lock

Parc Mécanique

N F

serrure pour câble de retour

geri dönüş kapması

return wire lock

Divers

katener

N F

serrure pour fil de contact

seyir teli kapması

contact wire lock

Divers

katener

N F

serrure pour porte intérieure

iç kapı kilidi

inner door lock

Parc Mécanique

N F

serrurerie à pommeau

topuz kilit

cylindirical door lock, cylindirical lock

Parc Mécanique

N F

serrurerie de collier

kelepçe kilidi

shackle lock, clamp lock

Parc Mécanique

N F

serrurerie pour la poignée de porte ext.

dış kapı kol kilit

external door handle lock

Parc Mécanique

N F

serrurerie pour la poignée de porte int.

iç oda kapı kol kilit

internal door handle lock

Parc Mécanique

N F

serrurier

çilingir

locksmith

Ouvrages

N M

signal d'horloge, impulsion d'horloge

saat vurumu, saat imi

clock pulse, clock signal

Informatique

N M

silentbloc

takoz, salıncak takozu, (susturucu)

silent block, (silencer)

Parc Mécanique

Il absorbe les vibrations et bruit.

N M

support élastique (silentblock)

sessiz blok (silentblock)

elastic support (silentblock)

Parc Mécanique

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

synthon

yapıtaşı

building block

Médical

système d'échafaudage cuplock

cuplock iskele sistemi

cup-lock scaffolding system

Ouvrages

Döşeme altı iskele (taşıyıcı yapı olarak) veya merdivenli çalışma iskelesi (kule iskele) olarak kullanılabilir. Yatay ve dikey elemanlar ile alt ve üst ayar parçalarından oluşur. Yatay elemanlarda bademler olur. Dikey elemanlarda ise fincanlar olur. Bunlar birbirine oturarak riijit bir kilitleme sistemi oluşturur.

N M

système d'enclenchement électronique

elektronik ankraşman

electronic interlocking system

Divers

elektrik

N M

système de cantonnement des trains

blok sinyali sistemi

block signal system

Ouvrages

demiryolu

N M

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Parc Mécanique

N M

système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille

locking system for the needle bar frame

Parc Mécanique

N M

système horloge mère

merkezi saat sistemi

master clock system

Ouvrages

N M

tampon serrurerie

lock buffer

Parc Mécanique

kompresör yedek parçası

N M

tige de plot

ano çıtası

block rod

Ouvrages

N F

tour d'horloge

saat kulesi

clock tower

Parc Mécanique

N M

transfert par bloc

blok aktarımı, öbek aktarımı, blok iletimi, öbek iletimi

block transfer

Informatique

N M

traverse

kuşak

lock rail, rail

Ouvrages

N F

traverse bibloc

bibloc travers, biblok travers

biblock sleeper

Ouvrages

N F

trou de fixation

kilitleme deliği

locking hole

Ouvrages

N M

unité de contrôle pour le banc d'essais

blok test ünitesi kontrol ünitesi

block test unit control unit

Parc Mécanique

N F

unité élémentaire de l'organisation

yapı taşları

building blocks

Divers

N F

unité hydraulique pour le banc d'essais

blok test ünitesi hidrolik ünitesi

block test unit hydraulic unit

Parc Mécanique

N F

vanne de blocage vanne de charge double

kilit valfi ikiz yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, double

Parc Mécanique

N F

vanne de blocage vanne de charge simple

kilit valfi tekli yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, simple

Parc Mécanique

N F

vente en bloc

blok satış

block sale

Economique

N F

vente en bloc

blok satış

block sale

Economique

emir miktarı şirketin ödenmiş/çıkarılmış sermayesinin yüzde 10’unu aşan satış işlemidir.

N F

verrou

kilit, sürgü, sürme

lock, latch, door bolt

Parc Mécanique

N M

verrou à levier

kollu kilit

lever lock

Parc Mécanique

N M

verrou interrupteur

şalter kilit

switch lock

Parc Mécanique

N M

verrou pour synchrone

senkromeç fişeği

synchromesh lock

Parc Mécanique

N M

verrouillable

kilitlenebilir

lockable

Ouvrages

Adj.

verrouillage

kilitleme cihazı, kilitleme vidası

locking device

Parc Mécanique

N M

verrouillage

kilit

interlock, interlock

Divers

N M

verrouillage à levier

levyeli kilit

lever lock

Parc Mécanique

N M

verrouillage centralisé des portières

kapı merkezi kilitleme

central door locking

Parc Mécanique

N M

verrouillage de porte

kapı kilidi

door lock

Parc Mécanique

N M

verrouillage mécanique de la tour

kule mekanik kilidi

tower mechanical lock

Parc Mécanique

N M

verrouillage par vis crochet

vida kilit kancası

screw locking hook

Parc Mécanique

N M

Parc Mécanique

sürgülemek, kilitlemek

bolt, lock

Divers

vis de blocage

kilitleme vidası

locking device, locking screw

Parc Mécanique

N F

Fr.

Tr.soğutulmuş hava kilidi

En.refrigerated air lock

Fr.

Tr.giriş kilidi

En.inter-lock

Fr.

Tr.kuru kilit kenetlemeler

En.dry lock couplings

Fr.à système de verrouillage pratique

Tr.pratik kilit sistemli

En.with practical locking system

Fr.abs (système antiblocage)

Tr.kilitlenmeyen fren sistemi

En.antilock brake system, abs

N M

Fr.abs système d'antiblocage de sécurité

Tr.abs antiblokaj fren sistemi

En.abs anti-lock braking system

N M

Fr.adhésif frein-filet, bloqueur de filets

Tr.dişli sızdırmazlık yapıştırıcısı

En.threadlocker, thread locker

N M

Fr.agglomere creux

Tr.boşluklu beton blok

En.hollow block

N M

Fr.aggloméré de béton, (parpaing), bloc de béton

Tr.hazır beton bloku

En.precast concrete block

N M

Fr.anti-dégondage

Tr.menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı

En.anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt

N M

Fr.armoire-vestiaire

Tr.soyunma dolabı

En.locker

N M

Fr.asservissement

Tr.kilitlenme

En.interlocking, servocontrol

N M

Fr.autoverrouillage

Tr.kendiliğinden kilitlenebilir

En.self-locking

N M

Fr.barrage routier

Tr.barikat, yol barikatı

En.roadblock, barricade

N M

Fr.barrière de block

Tr.blok bariyer

En.block barrier

N F

Fr.bloc aggloméré

Tr.beton blok

En.concrete block

N M

Fr.bloc caoutchouc

Tr.lastik blok

En.rubber block

N M

Fr.bloc creux

Tr.asmolen blok, boşluklu blok

En.hollow block

N M

Fr.bloc d'ancrage

Tr.ankraj bloğu, ankraj bloku

En.anchor block

öngerme

N M

Fr.bloc d'appui

Tr.taşıma bloku

En.bearing block

N M

Fr.bloc de béton cellulaire

Tr.ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok

En.aerated concrete block

Ytong ticari markadır

N M

Fr.bloc de contrôle

Tr.kontrol bloğu

En.control block

N M

Fr.bloc de cylindre

Tr.silindir bloku

En.cylinder block

N M

Fr.bloc de distributeur hydraulique

Tr.hidrolik valf bloku

En.hydraulic valve block

N M

Fr.bloc de moteur

Tr.motor bloğu

En.engine compartment, cylinder block

kamyonlar

N M

Fr.bloc de pompe hydraulique

Tr.block (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası)

En.block

N M

Fr.bloc de soupape

Tr.valf bloğu

En.valve block

N M

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.bloc inférieur

Tr.alt blok

En.lower block

N M

Fr.bloc sanitaire

Tr.sağlık ünitesi, (revir)

En.sanitary block

N M

Fr.bloc technique

Tr.teknik blok

En.technical block

Taş: Bir yapının üzerindeki dolgu kalınlığı, yapı yüksekliğinin 2 katı olduğunda, bu taşlar, hem dolgunun üzerine, hem kenarlarına koyulur, hem koruma hem drenaj amaçlıdır.

N M

Fr.bloc-moteur

Tr.motor yarım, yarım motor, motor bloku

En.engine block

N M

Fr.blocage d'appel

Tr.çağrı engelleme, çağrı reddi, aramaya izin vermeme, arama engelleme

En.call blocking

N M

Fr.blocage dans le processus

Tr.süreç tıkanması, süreçte tıkanma

En.process blockage

N M

Fr.blochet en béton

Tr.beton blok (biblok travers)

En.concrete block

N M

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.blocométrie

Tr.blokometri, büyük bloklar için boyut analizi, boyut ölçümü

En.block size distribution

N F

Fr.blocus

Tr.abluka

En.blockade

N M

Fr.bloque électrique d'amorçage

Tr.elektrikli çalıştırma devresi

En.starting electronic block

N M

Fr.bloque inférieur

Tr.alt blok

En.lower block

N M

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.bois latté, panneau latté

Tr.kontrtabla

En.blockboard

N M

Fr.bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

Tr.terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

En.terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

elektrik

N M

Fr.bouchon bloc moteur

Tr.tapa motor bloğu

En.plug for motor block

kamyonlar

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.butte

Tr.tepe, tepecik

En.hill, hillock

N F

Fr.cadenas

Tr.asma kilit

En.padlock

Syn. Serrure - Kamyonlar

N M

Fr.cadenassable

Tr.asma kilit takılabilir

En.padlockable, padlock mountable

Adj.

Fr.cadençage

Tr.saat besleme, saatle kontrol, saatle denetim

En.clocking

N M

Fr.cadenessage

Tr.kilitleme

En.locking

N M

Fr.cale de chassis avant

Tr.ön şase takozu

En.front chassis block

N F

Fr.carabine verrou à chaine

Tr.karabina zincir kilidi

En.carabiner chain lock

N F

Fr.cartouche

Tr.format, belge formatı, antet

En.legend strip, (title block)

N M

Fr.cartouche (des plans)

Tr.antet, pafta anteti

En.title block

N M

Fr.cisaillement de bloc

Tr.blok kesme, blok yırtılma

En.block tearing

N M

Fr.clapet de verrouillage

Tr.emniyet valfi

En.lock-out valve

N M

Fr.commande de verrouillage

Tr.kilit kontrol, kilit kumada

En.lock control

N F

Fr.compacteur monobloc

Tr.monoblok çöp kamyonu kasası

En.monoblock garbage truck body

N M

Fr.condamner

Tr.kapamak, kesmek

En.block, forbid

Condamner le trafic

Fr.confinement

Tr.sokağa çıkma yasağı

En.lockdown

N M

Fr.copier (par blocs)

Tr.öbek kopyalama

En.block copy

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.couvercle de serrure

Tr.kilitleme kapak

En.lock cover

N M

Fr.culée

Tr.kenar ayak, (kemer ayağı)

En.abutment block

N F

Fr.dalle de plancher en hourdis

Tr.asmolen tavan, asmolen döşeme

En.hollow-tile floor slab, rib and block slab

N F

Fr.dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Tr.saatin ters yönünde, saat yönünün tersi, saatin aksi yönde, sola, zıt saat yönü

En.counterclockwise

Fr.déblocage

Tr.serbest bırakma, kullanıma açma (hisse senetlerini)

En.unblock

Hisse senedi

N M

Fr.déboucher

Tr.tıkanıklığı gidermek

En.unblock

Fr.désencombrer

Tr.öbek çözmek

En.unblock

planlar, projeler

Fr.dessin d'ensemble

Tr.blok çizim

En.block drawing

N M

Fr.déverrouillage

Tr.kilit açma

En.unlocking

N M

Fr.diamètre de braquage

Tr.dönüş çapı

En.turning lock

N M

Fr.dispositif anti bloqueur des roues

Tr.tekerlek antiblokaj sistemi

En.wheel antilock system

N M

Fr.dispositif de calage des aiguilles

Tr.

En.switch point lock

N M

Fr.écrou à serrage rapide

Tr.hızlı kilit somun

En.quick-locking nut

N M

Fr.écrou auto-freine

Tr.kendiliğinden kilitlemeli somun

En.self-locking nut

N M

Fr.écrou de blocage

Tr.kilitleme somunu

En.locking nut

öngerme-artgerme

N M

Fr.écrou de sécurité

Tr.emniyet somunu

En.safety nut, lock nut

N M

Fr.embrayage de verrouillage

Tr.konvertör kilitleme kavraması

En.converter lockup clutch

N M

Fr.empêcher, entraver

Tr.engel olmak

En.prevent, block, hinder

Fr.enchlenché

Tr.kilitli

En.interlocked

Adj.

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilitleme

En.mechanical interlocking

elektrik

N M

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilit

En.mechanical interlock

electrical panel and cables

N M

Fr.enclenchements informatiques

Tr.kilitlemeler, kilitleme düzeni

En.interlockings configuration

elektrik

N M

Fr.ensemble banc d'essais

Tr.blok test ünitesi

En.block test unit

N M

Fr.ensemble de verrouillage

Tr.kilit gövdesi

En.lock assy, lock assembly

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.entrevous

Tr.asmolen bloğu

En.filler block

N M

Fr.éprouvette

Tr.deneme kalıbı, deney kalıbı, deneme çubuğu

En.test block pattern model bar

N F

Fr.fabrication des blocs pour la voie sans ballast

Tr.lvt blok üretimi

En.lvt blocks production (low vibration track), balastless track

N F

Fr.fil de serrure de portière

Tr.kapı kilit teli

En.door lock wire

N M

Fr.flexiblock

Tr.flexiblock

En.flexiblock

N M

Fr.flocage

Tr.püskürtme, floklama

En.flocking, flock spraying

N M

Fr.flocon de cotton

Tr.pamuk flok, (pamuk topak, pamuk yumak)

En.cotton flock

N M

Fr.fourniture de traverses béton bibloc

Tr.biblok beton travers temini

En.supply of twin-block concrete sleepers

N F

Fr.fréquence d'horloge

Tr.saat frekansı, saat sıklığı

En.clock frequency

N F

Fr.fréquence d'horloge

Tr.saatin frekansı

En.clock pulse

N F

Fr.goupille de sécurité

Tr.kilitleme pimi

En.lock pin

N F

Fr.grain de poussée

Tr.dummy block

En.dummy block

N M

Fr.grève ou lock-out de portée nationale

Tr.ulusal çaptaki grev veya lokavt

En.nation-wide strike or lock-out

N F

Fr.horloge à quartz

Tr.kuvartzlı saat

En.crystal controlled clock

N F

Fr.horloge murale

Tr.duvar saati

En.wall clock

N F

Fr.horloge secondaire

Tr.yardımcı saat

En.secondary clock

N F

Fr.horodateur

Tr.zaman saati

En.time clock

N M

Fr.hourdis

Tr.kaba duvar, kaba sıva

En.filler block, masonry filler unit

N M

Fr.impasse

Tr.çıkmaz, çözümsüz durum

En.deadlock

N F

Fr.impulsion d'horloge

Tr.saat darbesi, saat vurumu

En.clock pulse

N F

Fr.interblocage

Tr.tıkama, tıkanma (özellikle kavşaklar için)

En.gridlock

N M

Fr.interblocage politique

Tr.siyasi çıkmaz, politik çıkmaz

En.political deadlock, gridlock

N M

Fr.interverrouillage

Tr.kenetleme, kilitleme

En.interlocking

N M

Fr.levier de verrouillage

Tr.kilit kolu

En.lock lever

N M

Fr.local de stockage

Tr.stok alanı

En.storage locker

N M

Fr.lock-out

Tr.lokavt

En.lock-out

N M

Fr.machine à bloc de béton, machine à pavé de béton

Tr.beton blok parke makinesi

En.concrete block concrete paver machine

N F

Fr.machine à pavé de béton autobloquant

Tr.beton parke kilit taşı makinesi

En.concrete interlocking paver

N F

Fr.manchon conique fendu

Tr.konik kilit burç

En.taper lock bushing

N M

Fr.matrice diagonale par blocs

Tr.blok köşegen matris, öbek köşegen matris

En.block diagonal matrix

N F

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

En.locking mechanism

N M

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.anahtar mekanizması

En.lock mechanism

N M

Fr.mener à une impasse

Tr.çıkmaza götürmek

En.cause a dead end, deadlock

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.moufle à chaîne

Tr.zincirli palanga

En.chainblock

N M

Fr.mousqueton à vis

Tr.

En.screw lock

N M

Fr.mur en blocs de béton

Tr.beton blok duvar

En.concrete block wall

N M

Fr.obstrue

Tr.engellenmiş

En.blocked

Fr.ordinateur pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi bilgisayar

En.block test unit computer

N M

Fr.palan à chaine

Tr.caraskal, zincirli vinç

En.chain hoist, chain block

N M

Fr.palier à semelle complet

Tr.şaft kovanı

En.pillow block

Fr.par plots

Tr.ano halinde

En.in blocks

Adj.

Fr.parpaing

Tr.duvar bloğu (bağ taşı), beton blok

En.concrete block

N M

Fr.parpaing, maçonnerie en parpaing

Tr.duvar bloğu (bağ taşı)

En.building block

N M

Fr.pavé, pavé autobloquant

Tr.kilitli parke taşı

En.interlocking paving stone, interlocking pavement

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

Fr.pavés de verre creux

Tr.içi boş cam blok

En.glass blocks, hollow

N M

Fr.pêne

Tr.kilit dili

En.bolt, lock bolt, hatch

Fr.période d'immobilisation

Tr.bloke edilme süresi

En.lock-up period

N F

Fr.pièce pour angle avec dispositif de serrage

Tr.köşe elemanı kilitli

En.angle element with lock

N F

Fr.pied d'assise

Tr.taban plakası, taban levhası, yatak plakası, yatak levhası

En.bed plate, seating block, (base elbow)

N M

Fr.plan de masse

Tr.kütle planı, konum planı

En.block plan

N M

Fr.plaquette frein (de scellement et de fixation)

Tr.kilitleme ve tespit plakası

En.lock plate

N F

Fr.plot

Tr.ano

En.block

N M

Fr.poche d'air

Tr.hava kilidi

En.air lock

N F

Fr.poche d'air anti-poussière

Tr.toz giderici hava kilidi

En.dedusting air lock

N F

Fr.poche d'air matériaux

Tr.materyal hava kilidi

En.material air lock

N F

Fr.poche d'air personnel

Tr.personel hava kilidi (pal)

En.personnel air lock (pal)

N F

Fr.poignées et serrurerie pour porte

Tr.kapı kol ve kilitler

En.door locks and handles

N F

Fr.politique de verrouillage

Tr.kilitleme politikası

En.locking policy

N F

Fr.pompe hydrique bloc cylindre

Tr.hidrolik pompa silindir blok

En.cylinder block hydraulic pump

N F

Fr.poncebloc

Tr.bims duvar (ponza taşı duvar bloku)

En.pumice block, pumice wall block

Fr.porte à système de verrouillage automatique

Tr.geçmeli kapı, binili kapı

En.interlocking door

N F

Fr.porte en bois avec serrure électrique

Tr.elektrikli kilitli ahşap kapı

En.electric lock wooden door

N F

Fr.porte-couteaux

Tr.bıçak taşıyıcı

En.cutter block, knife block

N M

Fr.profile de serrure serrure métallique

Tr.kilit profili kama

En.lock profile lock metal

N M

Fr.profile quick-lock

Tr.clip-in profil

En.clip-in profile

N M

Fr.réducteur vérrouillé

Tr.redüktör kilitli

En.gearbox locked

N M

Fr.réduction de serrure cabine

Tr.kabin kilit burcu

En.cabine lock bushing

N F

Fr.rehausse

Tr.kaldırma plakası

En.riser block

N F

Fr.rétracteur à blocage d'urgence

Tr.güvenlik kilit geri çekicisi

En.emergency locking retractor

N M

Fr.réveil

Tr.çalar saat

En.alarm clock

N M

Fr.rondelle à ressort

Tr.yaylı rondela

En.spring washer, spring lock washer, belleville washer

N F

Fr.rondelle de frein

Tr.fren pulu

En.lockwasher

N F

Fr.rondelle frein

Tr.kilitli pul

En.lock washer

N F

Fr.se bloquer

Tr.sıkışmak

En.get blocked

Fr.segment blocage

Tr.segman, lock - retainer

En.lock - retainer

N M

Fr.sens des aiguilles d'une montre

Tr.saat yönünde, saat yönü

En.clockwise

N M

Fr.serrure à barillet

Tr.barelli kilit

En.cylinder lock

N F

Fr.serrure à barillet

Tr.silindirli kilit

En.cylinder lock

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.serrure à mortaise

Tr.gömme kilit

En.mortaise lock

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.serrure ajustable

Tr.ayarlı kilit

En.adjustable lock

N F

Fr.serrure d'aiguille

Tr.point lock

En.point lock

N F

Fr.serrure de fixation

Tr.bağlantı kilidi

En.fixing lock

N F

Fr.serrure de porte avec loquet

Tr.mandallı kapı kilidi

En.safety lock with hatch

N F

Fr.serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

Tr.dış kapı kilidi silindir kilit

En.external door cylinder lock

N F

Fr.serrure de portière manuel

Tr.kapı kilidi manuel

En.manual door lock

N F

Fr.serrure de sûreté

Tr.emniyet kilidi

En.safety lock

N F

Fr.serrure intérieur de portière

Tr.kapı kilidi iç

En.internal door lock

N F

Fr.serrure intérieure de portière

Tr.kapı iç kilidi, iç kapı kilidi

En.internal door lock

N F

Fr.serrure pour câble de retour

Tr.geri dönüş kapması

En.return wire lock

katener

N F

Fr.serrure pour fil de contact

Tr.seyir teli kapması

En.contact wire lock

katener

N F

Fr.serrure pour porte intérieure

Tr.iç kapı kilidi

En.inner door lock

N F

Fr.serrurerie à pommeau

Tr.topuz kilit

En.cylindirical door lock, cylindirical lock

N F

Fr.serrurerie de collier

Tr.kelepçe kilidi

En.shackle lock, clamp lock

N F

Fr.serrurerie pour la poignée de porte ext.

Tr.dış kapı kol kilit

En.external door handle lock

N F

Fr.serrurerie pour la poignée de porte int.

Tr.iç oda kapı kol kilit

En.internal door handle lock

N F

Fr.serrurier

Tr.çilingir

En.locksmith

N M

Fr.signal d'horloge, impulsion d'horloge

Tr.saat vurumu, saat imi

En.clock pulse, clock signal

N M

Fr.silentbloc

Tr.takoz, salıncak takozu, (susturucu)

En.silent block, (silencer)

Il absorbe les vibrations et bruit.

N M

Fr.support élastique (silentblock)

Tr.sessiz blok (silentblock)

En.elastic support (silentblock)

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

Fr.synthon

Tr.yapıtaşı

En.building block

Fr.système d'échafaudage cuplock

Tr.cuplock iskele sistemi

En.cup-lock scaffolding system

N M

Fr.système d'enclenchement électronique

Tr.elektronik ankraşman

En.electronic interlocking system

elektrik

N M

Fr.système de cantonnement des trains

Tr.blok sinyali sistemi

En.block signal system

demiryolu

N M

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille

Tr.

En.locking system for the needle bar frame

N M

Fr.système horloge mère

Tr.merkezi saat sistemi

En.master clock system

N M

Fr.tampon serrurerie

Tr.

En.lock buffer

kompresör yedek parçası

N M

Fr.tige de plot

Tr.ano çıtası

En.block rod

N F

Fr.tour d'horloge

Tr.saat kulesi

En.clock tower

N M

Fr.transfert par bloc

Tr.blok aktarımı, öbek aktarımı, blok iletimi, öbek iletimi

En.block transfer

N M

Fr.traverse

Tr.kuşak

En.lock rail, rail

N F

Fr.traverse bibloc

Tr.bibloc travers, biblok travers

En.biblock sleeper

N F

Fr.trou de fixation

Tr.kilitleme deliği

En.locking hole

N M

Fr.unité de contrôle pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi kontrol ünitesi

En.block test unit control unit

N F

Fr.unité élémentaire de l'organisation

Tr.yapı taşları

En.building blocks

N F

Fr.unité hydraulique pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi hidrolik ünitesi

En.block test unit hydraulic unit

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge double

Tr.kilit valfi ikiz yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, double

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge simple

Tr.kilit valfi tekli yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, simple

N F

Fr.vente en bloc

Tr.blok satış

En.block sale

N F

Fr.vente en bloc

Tr.blok satış

En.block sale

emir miktarı şirketin ödenmiş/çıkarılmış sermayesinin yüzde 10’unu aşan satış işlemidir.

N F

Fr.verrou

Tr.kilit, sürgü, sürme

En.lock, latch, door bolt

N M

Fr.verrou à levier

Tr.kollu kilit

En.lever lock

N M

Fr.verrou interrupteur

Tr.şalter kilit

En.switch lock

N M

Fr.verrou pour synchrone

Tr.senkromeç fişeği

En.synchromesh lock

N M

Fr.verrouillable

Tr.kilitlenebilir

En.lockable

Adj.

Fr.verrouillage

Tr.kilitleme cihazı, kilitleme vidası

En.locking device

N M

Fr.verrouillage

Tr.kilit

En.interlock, interlock

N M

Fr.verrouillage à levier

Tr.levyeli kilit

En.lever lock

N M

Fr.verrouillage centralisé des portières

Tr.kapı merkezi kilitleme

En.central door locking

N M

Fr.verrouillage de porte

Tr.kapı kilidi

En.door lock

N M

Fr.verrouillage mécanique de la tour

Tr.kule mekanik kilidi

En.tower mechanical lock

N M

Fr.verrouillage par vis crochet

Tr.vida kilit kancası

En.screw locking hook

N M

Fr.verrouiller

Tr.kilitlemek

En.lock out

Fr.verrouiller

Tr.sürgülemek, kilitlemek

En.bolt, lock

Fr.vis de blocage

Tr.kilitleme vidası

En.locking device, locking screw

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.