Traduction de Load

çökmeyi / oturmayı hızlandırmak / sağlamak için yapılan ek/fazladan dolgu. Daha sonra, bu dolgu tabakası kaldırılır. Yarmalarda bunun için ödeme alınır, dolgularda ise alınmaz.

N F

surcharge de courant

aşırı akım yüklenmesi

current overload

Divers

N F

surcharge fissurée

yarıklı sürşarj

cracked overload

Parc Mécanique

N F

surcharge perforée

delikli sürşarj

perforated overload

Parc Mécanique

N F

surchargement

aşırı yükleme

overloading

Bureau Technique

N M

système

yapı yük taşıma sistemi

structural load carrying system

Ouvrages

N M

système de charge concentrée

tekil yük sistemi

point loading system

Bureau Technique

N M

taux de charge axiale

eksenel yük düzeyleri

axial load ratios

Bureau Technique

N M

télécharger

indirmek, yüklemek, karşıdan yüklemek, karşıdan indirmek

download

Informatique

télécharger (vers l'amont)

yüklemek (yukarı), karşıya yüklemek

upload

Informatique

transfert des efforts

yük aktarımı

transfer of loads

Bureau Technique

N M

triqueballe

uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

long load dolly, logging car

Parc Mécanique

N M

unité de chargement

yükleme ünitesi

loading unit

Divers

N F

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Bureau Technique

N F

valeur caractéristique de la charge de fatigue

karakteristik yprulma yükü

characteristic fatigue load

Bureau Technique

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

valeur de charge axiale

eksenel yük değerleri

axial load values

Bureau Technique

N F

Fr.

Tr.boşaltılmış yük

En.offload

Fr.à ressort

Tr.yaylı sistem, yay yüklü (sistem)

En.spring loaded

Adj.

Fr.age du béton au moment du chargement

Tr.yükleme sırasında betonun yaşı

En.the age of concrete at the time of loading

N M

Fr.âge du béton au moment du chargement, en jours

Tr.betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at loading, in days

sehim hesabı

N M

Fr.aire chargée

Tr.yüklü alan

En.loaded area

N F

Fr.aire de chargement, zone de chargement

Tr.yükleme alanı, yükleme bölgesi

En.loading area, charging zone

N F

Fr.analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

Tr.eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

En.analysis of second order effects with axial load

N F

Fr.autochargement

Tr.otomatik yükleme

En.auto-load, auto-loading

N M

Fr.bande de chargement

Tr.yükleme bandı

En.loading conveyor

N F

Fr.bascule à ressort

Tr.yaylı kantar

En.spring bar, springloaded toggle

N F

Fr.bati adapte aux charges de la circulation routière

Tr.trafik yüklerine adapte edilen gövde

En.frame adapted to traffic loads

N M

Fr.boite additionnelle pour cellule de charge

Tr.yük hücresi ek kutusu

En.loadcell connection box

N F

Fr.boite additionnelle pour la cellule de charge de la plateforme

Tr.platform yük hücresi ek kutusu

En.platform loadcell connection box

beton santrali

N F

Fr.bridage

Tr.yük

En.charge, load

N M

Fr.calcul pondéré à la résistance aux charges

Tr.yük direncine göre faktörlenen tasarım

En.load resistance factored design

N M

Fr.cellule de charge

Tr.yük hücresi

En.loadcell

N F

Fr.changeur de prises à vide

Tr.boşta kademe değiştirici

En.off load tap changer, off-load tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de prises en charge

Tr.yük altında kademe değiştirici (otc)

En.on load tap changer (otc), on-load tap changer

elektrik

N M

Fr.charge accidentelle

Tr.tesadüfi yük

En.accidental load

geoteknik

N F

Fr.charge axiale

Tr.aks yükü, eksenel yük, eksensel yük

En.axial load

N F

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.charge capacitive

Tr.sığa yükü, sığal yük

En.capacitive load

N F

Fr.charge centrée

Tr.merkezi yük

En.central load, concentric load

N F

Fr.charge centrifuge

Tr.merkezkaç yükü

En.centrifugal load

N F

Fr.charge concentrée

Tr.merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

En.concentrated load

N F

Fr.charge d'exploitation

Tr.işletme yükü

En.imposed load

N F

Fr.charge d'exploitation

Tr.işletme yükü

En.service charge, service load

N F

Fr.charge d'usage

Tr.kullanım yükü

En.working load

geoteknik

N F

Fr.charge de calcul

Tr.dizayn yükü, tasarım yükü

En.design load(s)

hesap raporu

N F

Fr.charge de circulation routière

Tr.trafik yükü

En.traffic load, traffic charge

N F

Fr.charge de construction

Tr.inşaat yükü

En.construction charge, construction effort, construction load

N F

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.charge de fatigue

Tr.yorulma yükü

En.fatigue load

N F

Fr.charge de freinage

Tr.fren yükü

En.hunting load (hnl)

hesap raporu

N F

Fr.charge de mur

Tr.duvar yükü

En.wall load

N F

Fr.charge de pointe

Tr.pik yük, azami yük

En.peak load

hesap raporu

N F

Fr.charge de roue

Tr.tekerlek yükü

En.wheel load

N F

Fr.charge de rupture

Tr.kopma yükü

En.breaking load (brl)

hesap raporu

N F

Fr.charge de service

Tr.çalışma yükü

En.working load

N F

Fr.charge de travail intense

Tr.yoğun iş temposu

En.intense work load

N F

Fr.charge de travail, volume de travail

Tr.iş yükü

En.workload

N F

Fr.charge de voie

Tr.hat yükü (ray yükü)

En.track load

N F

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.charge du conteneur complet

Tr.dolu konteynır yükü

En.full container load

N F

Fr.charge du vent

Tr.rüzgar yükü

En.wind load

N F

Fr.charge égale

Tr.eşit yük

En.equal load

N F

Fr.charge exercée

Tr.uygulanan yük

En.exercised load, charge

N F

Fr.charge hydraulique

Tr.hidrolik yük

En.hydraulic load

N F

Fr.charge levée

Tr.forklift kaldırma yükü

En.hoisting load (for forklifts)

N F

Fr.charge linéique

Tr.çizgisel yük

En.line load

N F

Fr.charge maximum par essieu

Tr.

En.maximum axle load

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.charge mobile

Tr.canlı ağırlık, hareketli ağırlık, hareketli yük

En.live load (ll)

hesap raporu

N F

Fr.charge morte

Tr.ölü ağırlık, ölü yük

En.dead load (dl)

hesap raporu

N F

Fr.charge non-pondérée

Tr.yapının taşıyabildiği yük

En.unfactored load

N F

Fr.charge par essieu, charge d'essieu

Tr.dingil ağırlığı, dingil başına ağırlık

En.axle load

N F

Fr.charge permanente

Tr.sürekli yük, kalıcı yük

En.permanent load

hesap raporu

N F

Fr.charge polluante

Tr.kirlilik yükü, kirletici yük

En.polluting load

N F

Fr.charge ponctuelle

Tr.tekil yük

En.point load

N F

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.charge repartie

Tr.yayılı yük, dağıtılmış yük

En.distributed load

N F

Fr.charge roulante

Tr.hareketli yük

En.moving load

N F

Fr.charge sismique

Tr.deprem yükü

En.earthquake load, seismic load

N F

Fr.charge sismique additionnelle

Tr.ek deprem yükü

En.additional seismic load

N F

Fr.charge sismique équivalente

Tr.eşdeğer deprem yükü

En.equivalent seismic load

N F

Fr.charge sismique latérale

Tr.yanal deprem yükü

En.lateral earthquake load

N F

Fr.charge statique

Tr.statik ağırlık

En.static load

N F

Fr.charge totale, poids total

Tr.toplam ağırlık, toplam yük

En.total load, total weight

N F

Fr.charge transmise

Tr.iletilen yük

En.load transmitted

N F

Fr.charge uniformément répartie (charge uniforme

Tr.düzenli yayılı yük

En.uniformly distributed load

N F

Fr.charge utile, (charge payante)

Tr.taşıma kapasitesi, yararlı yük

En.payload

N F

Fr.charge variable

Tr.yük değişken

En.load variable

N F

Fr.charge variable du vent

Tr.değişken rüzgar yükü

En.fluctuating wind load

N F

Fr.charge verticale

Tr.düşey yük, dikey yük

En.vertical load

N F

Fr.charge verticale statique à l'essieu

Tr.statik düşey dingil yükü

En.static vertical axle load

N F

Fr.chargement

Tr.yükleme

En.loading

N M

Fr.chargement partiel

Tr.yarı yüklü

En.less than carload (lcl)

demiryolu

N M

Fr.chargement sous vide

Tr.vakum altında yükleme

En.vacuum load

N M

Fr.charges d'exploitation

Tr.faaliyet giderleri

En.operating loads

N F

Fr.charges de superstructure

Tr.üstyapı yükleri

En.superstructure loads

N F

Fr.charges dorsales

Tr.geri yük

En.backloads

N F

Fr.chargeur à chenille

Tr.paletli yükleyici

En.crawler loader

N M

Fr.chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus

Tr.lastikli yükleyici

En.pneumatic loader

N M

Fr.chargeur mini

Tr.mini yukleyici

En.mini loader

N M

Fr.chargeur tout terrain

Tr.her yolda giden yükleyici

En.all terrain loader

N M

Fr.chargeur, (chargeuse, fem)

Tr.yükleyici, loder

En.loader, loadall loader

N M

Fr.chargeuse compacte bobcat

Tr.bobcat kompakt yükleyici

En.bobcat compact loader

N F

Fr.chargeuse-pelleteuse

Tr.kanal kazıcı

En.backhoe loader

N F

Fr.chariot sambron

Tr.sambron yükleyici

En.sambron loader

N M

Fr.charriage

Tr.taşınan

En.bed load

N M

Fr.chef de soute

Tr.loadmaster

En.loadmaster

N M

Fr.coefficient de charge

Tr.yük katsayısı

En.load factor

hesap raporu

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.combinaison des charges

Tr.yük kombinasyonları

En.load combinations

N F

Fr.compacteur à conducteur à pied

Tr.walk-behind loader

En.walk-behind loader

N M

Fr.conducteur de chargeur

Tr.loder operatörü

En.loader operator

N M

Fr.constante de charge

Tr.yük sabiti

En.load constant

katener

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

N F

Fr.débarcadère

Tr.boşaltma sahası, yük indirme alanı

En.unloading area, docking area

N M

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.déchargement

Tr.boşaltma (tahliye), yükün boşaltılması, çöplerin atılması

En.unloading, discharge, dumping, dump

N M

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.délestage, relestage

Tr.yük azaltma, ekleme

En.load shedding, restoration

N M

Fr.descente de charge sur les massifs lac

Tr.katener direklerine binen yükler

En.loads carried onto the ocl poles

elektrik

N F

Fr.despatch au chargement seulement

Tr.yalnız yüklemede ödenen dispeç ücreti

En.despatch loading only (d.l.o)

N M

Fr.déversement

Tr.dökme, dökülme, yana yatma

En.pour out, unload

N M

Fr.disjoncteur

Tr.devre kesici, sigorta, gerilim kesici

En.circuit breaker (overload switch)

N M

Fr.dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

Tr.sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

En.tool with load break switchgear and fuse

N M

Fr.dispositions des charges

Tr.yük ayarlamaları

En.load arrangements

N FP

Fr.effet de la charge axiale sur le comportement de flexion

Tr.eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi

En.effects of axial load ratio on flexural behaviour

N M

Fr.efficacité de chargement

Tr.yükleme verimliliği

En.loading efficiency

N F

Fr.effort horizontal

Tr.yan yük

En.horizontal load

N M

Fr.effort normal résistant

Tr.eksenel yük kapasitesi

En.axial load capacity

kesit etkileri

N M

Fr.effort normal, demande d'effort normal

Tr.eksenel yük istemi

En.axial load demand

kesit etkileri

N M

Fr.effort permanent

Tr.sürekli yük

En.permanent load

N M

Fr.effort tranchant

Tr.kesme gücü, (kesme kuvveti)

En.shear load

N M

Fr.ensemble soupape de décharge

Tr.yüksüzleştirme valf kiti

En.kit unloading valve

N M

Fr.essai de charge, essai en charge, essai sous charge

Tr.yük testi, yükleme testi

En.load test

N M

Fr.essai de chargement

Tr.sıyırma testi, deney yükü testi

En.proof load test

N M

Fr.essai de rupture par traction d'écrou

Tr.somun sıyırma testi

En.nut proof test, nut proof load test

N M

Fr.essieu chargeable

Tr.yüklenebilir dingil

En.loadable axle

N M

Fr.facteur de charge

Tr.yük faktörü

En.load factor

hesap raporu

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.force sismique

Tr.deprem yükü

En.seismic load, seismic force

N F

Fr.gabarit de chargement

Tr.yapı açıklığı

En.loading gauge, railway loading gauge

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.godet à dent (pour chargeur sur pneu)

Tr.kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

En.bucket teeth (for wheel loader)

N M

Fr.homogénéisation des contraintes

Tr.yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

En.standardization of loads

N F

Fr.indicateur de charge

Tr.yük göstergesi

En.load indicator

N M

Fr.longueur de la zone de chargement

Tr.yükleme alanı uzunluğu

En.length of the loading area

N F

Fr.loyers et charges locatives

Tr.kira ve kira bedelleri

En.rents and rental loads

bilanço

N M

Fr.maintien de charge

Tr.yük taşıma

En.load hold

N M

Fr.minichargeur

Tr.miniloder, bobcat yükleyici, mini loader

En.bobcat, bobcat loader

N M

Fr.moment de la charge

Tr.yük momenti

En.load moment

N M

Fr.pelle-rétro, tractopelle, pelleteuse-chargeuse, chargeur à pelle, rétrochargeur

Tr.back hoe, kepçeli yükleyici, jcb, kazıcı yükleyici, bekolu yükleyici

En.backhoe loader, jcb

N F

Fr.poids à vide du véhicule

Tr.boş tren ağırlığı

En.unloaded train

N M

Fr.poids pesé, charge spécifique

Tr.özgül ağırlık, özgül yük

En.specific load

N M

Fr.poids pour régulateur

Tr.regülatör ağırlığı

En.regulator load

N M

Fr.poids propre, poids mort

Tr.ölü ağırlık

En.dead weight, dead load

N M

Fr.poids spécifique

Tr.öz ağırlık

En.specific load

N M

Fr.port d'embarquement

Tr.yükleme limanı

En.port of loading

N M

Fr.port de débarquement, port de déchargement

Tr.boşaltma limanı, varış limanı

En.port of discharge, port of unloading

N M

Fr.port de déchargement

Tr.boşaltma limanı

En.port of unloading

N M

Fr.port en lourd

Tr.geminin yük alma kapasitesi

En.deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

N M

Fr.position la plus défovarable de la charge

Tr.en elverişsiz yük

En.the most unfavorable position of load

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

En.switchgear with load break switch incoming-outgoing

N M

Fr.poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

Tr.zemin yanal itkisi

En.lateral earth pressure, lateral soil load

hesap raporu

N F

Fr.poutre de chargement

Tr.yükleme kirişi

En.loading beam

N F

Fr.préchargé

Tr.ön yüklü

En.preloaded

Adj.

Fr.précharger

Tr.ön yükleme yapmak

En.preload

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.pressions localisées

Tr.kısmen yüklü alanlar

En.partially loaded areas

N F

Fr.provisions pour pertes et charges

Tr.zarar ve gider karşılıkları

En.provisions for losses and loads

bilanço

N FP

Fr.puissance installée théorique

Tr.teorik kurulu güç

En.theoretical installed load

N F

Fr.rampe d'accès, rampe de chargement

Tr.yükleme rampası

En.loading ramp

demiryolu

N F

Fr.rechargé

Tr.yeniden doldurulmuş

En.reloaded

Adj.

Fr.regleur en charge (rec), (r.e.c.)

Tr.yük altında kademe değiştirici

En.on load tap changer

elektrik

N M

Fr.régulation de charge

Tr.yükle değişme

En.load regulation, charge regulation

N F

Fr.remblai de pré-chargement

Tr.ön yükleme dolgusu

En.pre-loading fill

N M

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.résistance à la déformation sous charge

Tr.yük altında deformasyon dayanımı

En.strain strength under load

N F

Fr.ring de cellule de charge

Tr.yük hücresi yüzüğü

En.loadcell ring

N M

Fr.sollicitation due au vent

Tr.rüzgar yükü

En.wind load

N F

Fr.sollicitation tangente, (sollicitation tangentielle)

Tr.kesme gerilmesi

En.tangential load

N F

Fr.soupape de décharge

Tr.deşarj sübabı, yüksüzleştirme valfi

En.unloading valve

N F

Fr.surcharge

Tr.sürşarj

En.overload

çökmeyi / oturmayı hızlandırmak / sağlamak için yapılan ek/fazladan dolgu. Daha sonra, bu dolgu tabakası kaldırılır. Yarmalarda bunun için ödeme alınır, dolgularda ise alınmaz.

N F

Fr.surcharge de courant

Tr.aşırı akım yüklenmesi

En.current overload

N F

Fr.surcharge fissurée

Tr.yarıklı sürşarj

En.cracked overload

N F

Fr.surcharge perforée

Tr.delikli sürşarj

En.perforated overload

N F

Fr.surchargement

Tr.aşırı yükleme

En.overloading

N M

Fr.système

Tr.yapı yük taşıma sistemi

En.structural load carrying system

N M

Fr.système de charge concentrée

Tr.tekil yük sistemi

En.point loading system

N M

Fr.taux de charge axiale

Tr.eksenel yük düzeyleri

En.axial load ratios

N M

Fr.télécharger

Tr.indirmek, yüklemek, karşıdan yüklemek, karşıdan indirmek

En.download

Fr.télécharger (vers l'amont)

Tr.yüklemek (yukarı), karşıya yüklemek

En.upload

Fr.transfert des efforts

Tr.yük aktarımı

En.transfer of loads

N M

Fr.triqueballe

Tr.uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

En.long load dolly, logging car

N M

Fr.unité de chargement

Tr.yükleme ünitesi

En.loading unit

N F

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.valeur caractéristique de la charge de fatigue

Tr.karakteristik yprulma yükü

En.characteristic fatigue load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur de charge axiale

Tr.eksenel yük değerleri

En.axial load values

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.