Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Ligne

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 2
ligne
dizeç, satır
row
Informatique
N F
ligne
şerit
lane
Médical
N F
Fr.ligne
Tr.dizeç, satır
En.row
N F
Fr.ligne
Tr.şerit
En.lane
N F
Concordance Partielle 202
colon aligned
Informatique
V
alignement de l'axe
aks doğrultusu
centerline alignment
Ouvrages
N M
düz hat
straight track
Ouvrages
N M
aligner
align
Divers
V
mastarlamak
align with a gauge
Ouvrages
V
hat üstü makas
track switch
Ouvrages
N M
şerit
carriageway, line
Divers
N F
barrière de ligne
hat korkuluğu
railway barrier
Parc Mécanique
N F
bâtiment en ligne
track buildings
Ouvrages
N M
bourse en ligne
online alım-satım
online trading
Economique
N F
boutique en ligne
sanal dükkan
online store
Economique
N F
metal brush (5 ways)
Parc Mécanique
N F
düz kavşak
straight intersection
Bureau Technique
N M
çift sıra zincir
double line chain
Parc Mécanique
N F
chaines double ligne
zincir kil çift sıra
Parc Mécanique
N F
Divers
N M
chercheur de ligne
hat bulucu
line finder
Parc Mécanique
N M
e-iş, e-ticaret
e-business
Informatique
N M
Informatique
firmalar arası elektronik ticaret
N M
liner terms
Economique
N F
çevirmeli bağlantı
dial-up connection
Informatique
N F
Politique
V
Divers
N M
düz hat döşemesi
straight track slab
Bureau Technique
N F
dans la même ligne
başa baş
in the same line
Divers
N F
désalignement du rail
ray dezaliynmanı
misalignement of rail
Ouvrages
N M
broken line graph
Informatique
N M
hat bulucu
line finder
Ouvrages
N M
en ligne
güzergah boyu
trackside
Ouvrages
Adj.
en ligne
hat boyu, hatboyu
on line
Bureau Technique
N F
en ligne avec
bağdaşan
Juridique
in alignment with
Divers
en ligne, sur internet
web tabanlı
web based
Informatique
Adj.
Parc Mécanique
N M
şirketten tüketiciye
business to customer
Informatique
N F
Informatique
elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş
N F
business to business
Informatique
N F
e-devlet
e-government
Informatique
N M
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
jeans, ligne de jeans
blucin pazarı
jeanswear
Economique
N M
laser d'alignement
lazer hizalama
alignment laser
Parc Mécanique
N M
çizgi hizalama lazeri
line alignment laser
Parc Mécanique
N M
high speed line, hsl
Ouvrages
N F
tapped delay line
Informatique
N F
ligne aérienne
havai hat
overhead line
Divers
N F
ligne aérienne
havai hat
overhead line
Divers
N F
ligne alimentaire
fider hattı
feeder line
Divers
N F
ligne budgétaire
bütçe kalemi
budget line
Economique
N F
ligne cellulaire
hücre dizisi
cell line
Médical
N F
ligne cellulaire
soy çizgisi
cell line
Médical
N F
ligne commutée
anahtarlamalı hat
switched line
Informatique
N F
yağ emiş hattı
oil absorption line
Parc Mécanique
kamyonlar
N F
ligne d'air
hava hattı
air line
Ouvrages
N F
ligne d'alimentation
besleme hattı, borusu
Chaussée
Asfalt santralinde
N F
havuz besleme hattı
pool inlet line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
şebeke besleme hattı
network inlet line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
tünel ikmal hattı
tunnel supply line
Parc Mécanique
N F
ana besleme hattı
main supply line
Parc Mécanique
N F
ligne d'arpentage
lot çizgisi
lot line
Ouvrages
N F
ligne d'aspiration
vakum hattı
suction line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz su emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
skimmer emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
dip emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne d'eau potable
temiz su hattı
fresh water line
Ouvrages
N F
ligne d'échappement
egzoz hattı
exhaust line
Parc Mécanique
kamyonlar
N F
filtre giriş hattı
filter inlet
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne d'étiquette
etiket satırı
tag line
Informatique
N F
Parc Mécanique
kamyonlar
N F
ligne d'influence
etki çizgisi
influence line
Bureau Technique
N F
ligne de base
baz hattı
base line
Topografya
N F
yangın hidrant hattı
fire hydrant line
Divers
N F
ligne de commande
komut deyimi
command statement
Informatique
N F
ligne de crédit
kredi limitleri
credit limits
Economique
N F
ligne de crédit
kredi hattı
Economique
N F
ligne de données
data mine
Informatique
N F
ligne de feu
yangın hattı
fire line
Parc Mécanique
N F
ligne de financement
finansman hattı
financing line
Economique
N F
ligne de fuite
kripaj mesafesi
creepage distance
Divers
katener - yanlış: kaçak hattı
N F
ligne de huile
yağ hattı
oil line
Parc Mécanique
N F
ligne de mesure
ölçme çizgisi
measuring line
Ouvrages
kaynak
N F
fıskiye basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
anıt su basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz su basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
pis su basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
dalgıç basma hattı
submerged suction line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne de production
üretim hattı
production line
Economique
N F
kangal hattı
Parc Mécanique
N F
rögara bağlanan hat
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne de régression
regresyon çizgisi
regression line
Divers
N F
water level line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne de retard
delay line
Informatique
N F
ligne de retour
geri dönüş hattı
return line
Parc Mécanique
N F
nuclear safety line
Médical
N F
veri çıkış hattı
data output line
Parc Mécanique
N F
ligne de train
tren yolu
train line
Bureau Technique
N F
ligne de transmission
isale hattı
transmission line
Ouvrages
N F
dengeli iletim hattı
Informatique
N F
ligne de trésorerie
nakit hattı
overdraft facility
Economique
N F
ligne de tunnel
tünel hattı
tunnel line
Ouvrages
N F
denizaltı boru hattı
submarine pipeline
Terrassements
N F
ligne de vie
yaşam hattı
life line
Parc Mécanique
N F
ligne de vie
yaşam halatı
lifeline
Ouvrages
iGS
N F
ligne de vie mobile
mobil yasam hattı
mobile life line
Ouvrages
N F
ligne des eaux
su kanalı
water line
Ouvrages
N F
ligne des eaux usées
pis su hattı
wastewater line
Ouvrages
N F
ligne directe
direkt hat
hotline
Informatique
N F
ligne discontinue
kesik çizgi
broken line
Ouvrages
N F
üst kot
roof line
Terrassements
N F
ligne électrifée
electrified line
Ouvrages
N F
ligne électrique
elektrik hattı
electric line, wire
Terrassements
N F
seri elektrik hattı
serial line
Divers
elektrik
N F
ligne ferroviaire
ağır raylı sistem
heavy railway system
Ouvrages
N F
ligne noire
siyah kot
black level
Terrassements
N F
ligne par ligne
satır satır
line by line
Divers
N F
ligne par ligne
satır satır
raw by raw
Informatique
N F
ligne par ligne
satır satır
line by line
Informatique
N F
ligne pilote
numune örnek
pilot line
Ouvrages
N F
ligne privée
özel hat
Informatique
N F
termin satırları
line items
Economique
N F
ligne rouge
kırmızı kot
red line
Topografya
üst yapıdan (sıcak karışımdan) sonraki yol kotu
N F
ligne sans frais
ücretsiz telefon
freephone
Economique
N F
ligne source
line array
line array
Divers
N F
ligne téléphonique
telefon hattı
telephone line
Divers
N F
ligne terrestre
sabit hat (telefon)
landline
Divers
N F
teorik kazı sınırı
Bureau Technique
N F
Médical
N F
lignes de transmission
iletim hatları
transmission lines
Economique
N F
çalışma prensipleri
operating guidelines
Juridique
N F
ligneux
ligneous
Matériaux
Adj.
baz hattı programı
base line software
Informatique
N M
mise en ligne
online yayınlama
Informatique
N F
numéro de ligne
satır numarası
row number
Informatique
N M
line numbering
Parc Mécanique
N F
laser alignement tool
Parc Mécanique
N M
hat parametreleri
line parameters
Bureau Technique
N M
pompe en ligne
düz pompa
in-line pump
Parc Mécanique
N F
hizalama doğruluğu
alignment accuracy
Informatique
N F
ilk kontrol
first line screening
Matériaux
N F
tie rod align
Parc Mécanique
N M
feeder connection
Divers
N M
min. yarıçap (hatta)
Ouvrages
N M
réaligner
yeniden hizalamak
realign
Informatique
V
rectiligne
düz çizgili, düz
straight, straigh line
Matériaux
sıvı hattı soğutma
liquid line cooler
Parc Mécanique
N M
s'aligner
get aligned with
Divers
V
sur toute la ligne
tamamen
completely
Divers
donner raison à qqn sur toute la ligne.
Adv.
surligner
highlight
Informatique
V
surligneur, marqueur
fosforlu kalem
highlighter
Bureau Technique
N M
tige d'alignement
aliynman tiji
lining probe
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
trench coat
Divers
N M
e-perakende
e-retail
Economique
N F
çift hat
double track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie en alignement
düz hat
tangent track
Ouvrages
demiryolu
N F
tek hat
single track
Ouvrages
demiryolu
N F
Fr.aligné sur deux points
Tr.iki noktaya hizalanmış
En.colon aligned
V
Fr.alignement de l'axe
Tr.aks doğrultusu
En.centerline alignment
N M
Tr.düz hat
En.straight track
N M
Fr.aligner
En.align
V
Tr.mastarlamak
En.align with a gauge
V
Fr.appareil de voie en ligne
Tr.hat üstü makas
En.track switch
N M
Tr.şerit
En.carriageway, line
N F
Fr.barrière de ligne
Tr.hat korkuluğu
En.railway barrier
N F
Fr.bâtiment en ligne
En.track buildings
N M
Fr.bourse en ligne
Tr.online alım-satım
En.online trading
N F
Fr.boutique en ligne
Tr.sanal dükkan
En.online store
N F
En.metal brush (5 ways)
N F
Fr.carrefour en alignement
Tr.düz kavşak
En.straight intersection
N M
Fr.chaines à double ligne
Tr.çift sıra zincir
En.double line chain
N F
Fr.chaines double ligne
Tr.zincir kil çift sıra
En.
N F
Fr.champ de tir, ligne de feu
Tr.ateş alanı, ateş sahası
En.field of fire, zone of fire
N M
Fr.chercheur de ligne
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Tr.e-iş, e-ticaret
En.e-business
N M
Tr.düzenli hat koşulları
En.liner terms
N F
Tr.çevirmeli bağlantı
En.dial-up connection
N F
Fr.conserver sa ligne ferme
En.
V
Tr.hat-içi proses kontrolleri
En.in-line process controls
N M
Fr.dalle de voie en alignement
Tr.düz hat döşemesi
En.straight track slab
N F
Fr.dans la même ligne
Tr.başa baş
En.in the same line
N F
Fr.désalignement du rail
Tr.ray dezaliynmanı
En.misalignement of rail
N M
Fr.diagramme à ligne brisée
Tr.kırık çizgi grafiği
En.broken line graph
N M
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Fr.en ligne
Tr.güzergah boyu
En.trackside
Adj.
Fr.en ligne
Tr.hat boyu, hatboyu
En.on line
N F
Fr.en ligne avec
Tr.bağdaşan
En.parallel to, in line with
En.in alignment with
Fr.en ligne, sur internet
Tr.web tabanlı
En.web based
Adj.
En.
N M
Tr.şirketten tüketiciye
En.business to customer
N F
elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş
N F
En.business to business
N F
Tr.e-devlet
En.e-government
N M
Tr.menfez, tek sıra kanatlı
En.
N F
En.
N F
Fr.jeans, ligne de jeans
Tr.blucin pazarı
En.jeanswear
N M
Fr.laser d'alignement
Tr.lazer hizalama
En.alignment laser
N M
Tr.çizgi hizalama lazeri
En.line alignment laser
N M
En.high speed line, hsl
N F
Fr.ligne aérienne
Tr.havai hat
En.overhead line
N F
Fr.ligne aérienne
Tr.havai hat
En.overhead line
N F
Fr.ligne alimentaire
Tr.fider hattı
En.feeder line
N F
Fr.ligne budgétaire
Tr.bütçe kalemi
En.budget line
N F
Fr.ligne cellulaire
Tr.hücre dizisi
En.cell line
N F
Fr.ligne cellulaire
Tr.soy çizgisi
En.cell line
N F
Fr.ligne commutée
Tr.anahtarlamalı hat
En.switched line
N F
Fr.ligne d'absorption d'huile
Tr.yağ emiş hattı
En.oil absorption line
kamyonlar
N F
Fr.ligne d'air
Tr.hava hattı
En.air line
N F
Fr.ligne d'alimentation
Tr.besleme hattı, borusu
En.alimentation line, pipe
Asfalt santralinde
N F
Tr.havuz besleme hattı
En.pool inlet line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.şebeke besleme hattı
En.network inlet line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.tünel ikmal hattı
En.tunnel supply line
N F
Tr.ana besleme hattı
En.main supply line
N F
Fr.ligne d'arpentage
Tr.lot çizgisi
En.lot line
N F
Fr.ligne d'aspiration
Tr.vakum hattı
En.suction line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.havuz su emiş hattı
En.water suction line for pool
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.skimmer emiş hattı
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne d'aspiration du fond
Tr.dip emiş hattı
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.kompresör emiş hattı
En.
N F
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne d'eau potable
Tr.temiz su hattı
En.fresh water line
N F
Fr.ligne d'échappement
Tr.egzoz hattı
En.exhaust line
kamyonlar
N F
Fr.ligne d'entrée du filtre
Tr.filtre giriş hattı
En.filter inlet
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne d'étiquette
Tr.etiket satırı
En.tag line
N F
En.
kamyonlar
N F
Fr.ligne d'influence
Tr.etki çizgisi
En.influence line
N F
Fr.ligne de base
Tr.baz hattı
En.base line
N F
Tr.yangın hidrant hattı
En.fire hydrant line
N F
Fr.ligne de commande
Tr.komut deyimi
En.command statement
N F
Fr.ligne de crédit
Tr.kredi limitleri
En.credit limits
N F
Fr.ligne de crédit
Tr.kredi hattı
En.credit line, line of credit
N F
Fr.ligne de données
Tr.veri madeni, data madeni
En.data mine
N F
Fr.ligne de feu
Tr.yangın hattı
En.fire line
N F
Fr.ligne de financement
Tr.finansman hattı
En.financing line
N F
Fr.ligne de fuite
Tr.kripaj mesafesi
En.creepage distance
katener - yanlış: kaçak hattı
N F
Fr.ligne de huile
Tr.yağ hattı
En.oil line
N F
Fr.ligne de mesure
Tr.ölçme çizgisi
En.measuring line
kaynak
N F
Tr.fıskiye basma hattı
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.anıt su basma hattı
En.pumping line for monument
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.havuz su basma hattı
En.discharge line for pool
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.pis su basma hattı
En.wastewater discharge line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne de pompage plongée
Tr.dalgıç basma hattı
En.submerged suction line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne de production
Tr.üretim hattı
En.production line
N F
Tr.rögara bağlanan hat
En.manhole connection line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne de régression
Tr.regresyon çizgisi
En.regression line
N F
Tr.seviye regülatörü hattı
En.water level line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne de retard
En.delay line
N F
Fr.ligne de retour
Tr.geri dönüş hattı
En.return line
N F
Tr.nükleer güvenlik hattı
En.nuclear safety line
N F
Tr.veri çıkış hattı
En.data output line
N F
Fr.ligne de train
Tr.tren yolu
En.train line
N F
Fr.ligne de transmission
Tr.isale hattı
En.transmission line
N F
Tr.dengeli iletim hattı
En.balanced transmission line
N F
Fr.ligne de trésorerie
Tr.nakit hattı
En.overdraft facility
N F
Fr.ligne de tunnel
Tr.tünel hattı
En.tunnel line
N F
Fr.ligne de tuyau sous-marine
Tr.denizaltı boru hattı
En.submarine pipeline
N F
Fr.ligne de vie
Tr.yaşam hattı
En.life line
N F
Fr.ligne de vie
Tr.yaşam halatı
En.lifeline
iGS
N F
Fr.ligne de vie mobile
Tr.mobil yasam hattı
En.mobile life line
N F
Fr.ligne des eaux
Tr.su kanalı
En.water line
N F
Fr.ligne des eaux usées
Tr.pis su hattı
En.wastewater line
N F
Fr.ligne directe
Tr.direkt hat
En.hotline
N F
Fr.ligne discontinue
Tr.kesik çizgi
En.broken line
N F
Tr.üst kot
En.roof line
N F
Fr.ligne électrifée
En.electrified line
N F
Fr.ligne électrique
Tr.elektrik hattı
En.electric line, wire
N F
Fr.ligne électrique en série
Tr.seri elektrik hattı
En.serial line
elektrik
N F
Fr.ligne ferroviaire
Tr.ağır raylı sistem
En.heavy railway system
N F
Fr.ligne noire
Tr.siyah kot
En.black level
N F
Fr.ligne par ligne
Tr.satır satır
En.line by line
N F
Fr.ligne par ligne
Tr.satır satır
En.raw by raw
N F
Fr.ligne par ligne
Tr.satır satır
En.line by line
N F
Fr.ligne pilote
Tr.numune örnek
En.pilot line
N F
Fr.ligne privée
Tr.özel hat
N F
Tr.termin satırları
En.line items
N F
Fr.ligne rouge
Tr.kırmızı kot
En.red line
üst yapıdan (sıcak karışımdan) sonraki yol kotu
N F
Fr.ligne sans frais
Tr.ücretsiz telefon
En.freephone
N F
Fr.ligne source
Tr.line array
En.line array
N F
Fr.ligne téléphonique
Tr.telefon hattı
En.telephone line
N F
Fr.ligne terrestre
Tr.sabit hat (telefon)
En.landline
N F
Tr.teorik kazı sınırı
En.theoretical excavation line
N F
Tr.bovin böbrek soyaçizgisi
En.bovine kidney cell line
N F
Fr.lignes de transmission
Tr.iletim hatları
En.transmission lines
N F
Tr.çalışma prensipleri
En.operating guidelines
N F
Fr.ligneux
En.ligneous
Adj.
Fr.logiciel de ligne de base
Tr.baz hattı programı
En.base line software
N M
Fr.mise en ligne
Tr.online yayınlama
N F
Fr.numéro de ligne
Tr.satır numarası
En.row number
N M
Fr.numérotation de lignes
Tr.linye numaralandırılması
En.line numbering
N F
Fr.outil d'alignement laser
Tr.lazer hizalama makinesi
En.laser alignement tool
N M
Fr.paramètres de la ligne
Tr.hat parametreleri
En.line parameters
N M
Fr.pompe en ligne
Tr.düz pompa
En.in-line pump
N F
Fr.précision d'alignement
Tr.hizalama doğruluğu
En.alignment accuracy
N F
Fr.première ligne de défense
En.first line of defense
N F
Tr.ilk kontrol
En.first line screening
N F
Tr.tij demiri hizalama profili
En.tie rod align
N M
Tr.hat differansiyel koruma
N F
Tr.besleyici bağlantısı
En.feeder connection
N M
Fr.rayon mini en ligne : 25 m
Tr.min. yarıçap (hatta)
En.minimum radius on the line
N M
Fr.réaligner
Tr.yeniden hizalamak
En.realign
V
Fr.rectiligne
Tr.düz çizgili, düz
En.straight, straigh line
Tr.sıvı hattı soğutma
En.liquid line cooler
N M
Fr.s'aligner
En.get aligned with
V
Fr.sur toute la ligne
Tr.tamamen
En.completely
donner raison à qqn sur toute la ligne.
Adv.
Fr.surligner
Tr.vurgula, vurgulama, seçme
En.highlight
V
Fr.surligneur, marqueur
Tr.fosforlu kalem
En.highlighter
N M
En.non-aligned countries
N M
Fr.tige d'alignement
Tr.aliynman tiji
En.lining probe
N F
Fr.trench coat ligne importé
Tr.ithal astarlı yağmurluk
En.
N M
En.trench coat
N M
Fr.vente au détail en ligne
Tr.e-perakende
En.e-retail
N F
Tr.çift hat
En.double track
demiryolu
N F
Fr.voie en alignement
Tr.düz hat
En.tangent track
demiryolu
N F
Tr.tek hat
En.single track
demiryolu
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?