Traduction de Katı

Bir alaşımla demir içermeyen bir dolgu maddesini 450°C'nin üstünde ancak bu malzemelerin katılaşma sıcaklıklarının altında ısıtarak yapılan kaynak işlemi

N M

teneur de solide

katı madde içeriği

solid content

Qualité - Laboratoire

N M

retenue de bonne exécution

kati teminat kesintisi

performance retention

Bureau Technique

N F

lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

performance bond

Bureau Technique

N F

carburants solides ou liquides

katı veya sıvı yakıtlar

solid or liquid fuels

Bureau Technique

tüik indeksleri (26)

N M

cœur d'acier

katı yürek, taş yürek

cold hearthed

Divers

N M

austérité

katı, sertlik, çetinlik, sıkılık, ağırbaşlı sadelik, (ekonomi) kemer sıkma, sıkı önlemler alma

Economique

N F

assassin inculpé

katil zanlısı

murder suspect

Juridique

N M

solidification

katılaşma

solidification

Médical

N F

point de figement

katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)

congealing point

Médical

N M

température de solidification, température de fusion

katılaşma sıcaklığı

solidification temperature

Médical

N F

traité d'adhésion

katılım anlaşması

treaty of accession

Economique

N M

prix de souscription

katılım fiyatı

subscription price

Economique

N M

titre de participation

katılım hissesi

equity security

Economique

N M

commission de souscription

katılım komisyonu

subscription commission

Economique

N F

instrument structurel de préadhésion (ispa)

katılım öncesi yapısal araç

pre-accession structural instrument (ispa)

Economique

N M

aide pré-adhésion

katılım öncesi yardım

pre-accession aid

Economique

N F

plan de souscription

katılım planı

subscription plan

Economique

N M

calendrier d'intégration

katılım programı

integration schedule

Economique

N M

conditions d'engagement

katılım şartları

terms of engagement

Divers

N F

certificat de participation

katılım sertifikası

certificate of participation

Parc Mécanique

N M

prorata temporis

katılım süresine göre

in proportion to time

Economique

Adv.

modalités de souscription et de rachat

katılım ve geri alım koşulları

methods of subscription and redemption

Economique

N F

souscriptions et rachats

katılım ve geri alımlar

Economique

N F

participation

katılım, katılma, iştirak etme, ortak olma, ortaklık kurma

participation

Divers

N F

katılım, kayıt (bir okula)

Divers

Economique

N M

offre résérvée aux adhérents

katılımcılara özel arz, sadece katılımcılara açık arz

offer reserved to subscribers

Economique

N F

prix de souscription de la part

katılımda ödenen fiyat

subscription price of share

Economique

N M

prendre part

katılmak, içinde yer almak, olmak

take part

Divers

abstention

katılmama, çekimser olma durumu

abstentiate

Divers

N F

refuser son adhésion à qch

katılmayı reddetmek

refuse one's adhesion

Divers

clerc

katip, noter yardımcısı

clerk

Juridique

N M

greffier

katip, yazman, mukayyit

clerk

Juridique

N M

craquement

katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

clicking (of an articulation)

Médical

N M

jamais

katiyen

never

Divers

Adv.

tête de pioche

keçi gibi inatçı, katır gibi inatçı

stubborn as a mule

Divers

N F

catégorique

kesin, kati, kategorik olarak

categorical, total

Divers

Un refus catégorique, une décision catégorique

Adj.

Economique

kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

combinatory logic

Informatique

N F

concentrer

konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

concentrate, focus on

Bureau Technique

premier sous-sol

kot bir, ilk bodrum katı

first basement

Bureau Technique

siccatif

kurutucu, sikatif

siccative, drying agent, drier, dryer

Médical

Adj.

garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

mikser katı merdiveni korkuluğu

ladder barrier

Parc Mécanique

N M

escaliers pour étage malaxeur

mixer katı çıkış merdiveni

mixer level exit stairs

Parc Mécanique

N M

lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

unlimited and unconditional performance bond

Economique

N F

absolu

mutlak, tam, kayıtsız şartsız, kesin, kati, değişmez

absolute

Divers

Adj.

apport en numéraire

nakit iştirak, nakit katılım

cash contribution

Economique

N M

engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

ortakların yönetim süreçlerine katılımı

stakeholder engagement

Economique

N M

vote par procuration

oylamaya temsilen katılım

vote per proxy

Juridique

N M

réserve spéciale de participation

özel katılım rezervi

special participation reserves

Economique

N F

participation du secteur privé

özel sektör katılımı

private sector involvement

Economique

N F

solide des couleurs

renk katısı

color solid

Divers

participation au capital

sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

equity holdings

Economique

N F

rigide

sert, katı

rigid

Divers

Adj.

induré

sertleşmiş, katılaşmış

Divers

Adj.

raidisseur

sertleştirici, katılaştırıcı

stiffener

Bureau Technique

N M

durcissant

sertleştirme, katılaştırma

hardening

Bureau Technique

Adj.

raideur

sertlik, gerginlik, katılık

stiffness, rigidity

Divers

N M

rigidité

sertlik, katılık

rigidity

Divers

N F

disque à l'état solide, disque dur en état solide, lecteur à état solide

ssd katı hal sürücü

ssd solid state drive

Informatique

N M

soubassement, sous-sol

subasman (su basman), bodrum, bodrum katı

basement, base

Ouvrages

N M

exercice d'évacuation

tahliye tatbikatı

evacuation drill

Bureau Technique

N M

couche éraflée

taraklanmış boya katı

scratch coat

Ouvrages

N F

programme sapard (special accession programme for agriculture and rural development)

tarımsal ve kırsal kalkınmaya yönelik özel katılım programı

special accession programme for agriculture and rural development (sapard)

Economique

N M

soumissionner

teklif vermek, ihaleye katılmak

bid

Bureau Technique

couche de base

temel katı, taban tabaka, aşınma

base layer, bottom layer

Terrassements

N F

secretaire de la réunion

toplantı katibi

secretary of the meeting

Juridique

N M

équipes d'engagement communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams (cits)

Economique

N FP

équipe de participation communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams

Divers

N F

matière volatile solide en suspension

uçucu çökelmemiş katı madde

volatile suspended solid

Médical

N F

matière volatile solide

uçucu katı madde

volatile solid

Médical

N F

destruction pleine volatile

uçucu katı maddelerin imhası

volatile solid destruction

Divers

N F

étage de production

üretim katı

production floor

Bureau Technique

N M

donner l'alerte à qn

uyarmak, dikkatini çekmek, alarm durumuna geçirmek

Divers

adhérer à qqch.

üye olmak, girmek, katılmak, mensup olmak

adherence, adhere

Divers

pratique de l'incendie

yangın tatbikatı

fire drill

Militaire

N F

bon de participation au fonds commun de placement

yatırım fonu katılma belgesi

mutual fund participation certificate

Economique

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

rdc rez-de-chaussée

zemin katı

ground floor, (first floor)

Ouvrages

N M

Fr.déposer, poser sa candidature à qch

Tr.aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

En.place his, her candidacy

Fr.déclaration de candidature

Tr.adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu

En.declaration of candidacy

N F

Fr.matières solides en suspension (tss)

Tr.asılı katı madde toplamı (tss)

En.suspended solids

N F

Fr.matière solide en suspension

Tr.askıda katı madde

En.suspended solid

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

Fr.barrage routier

Tr.barikat, yol barikatı

En.roadblock, barricade

N M

Fr.clerk principal

Tr.baş katibe

En.chief clerk

N M

Fr.clerk principal

Tr.başkatip

En.principal clerk

N M

Fr.déchets ménagers

Tr.belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

En.municipal solid waste (msw)

N M

Fr.étage de bâtiment

Tr.bina katı

En.building storey, level

N M

Fr.chauffage sous-sol

Tr.bodrum katı ısıtma sistemi

En.under-floor heating

N M

Fr.sous-sol

Tr.bodrum katı, bodrum

En.basement

N M

Fr.loft

Tr.çatı katı

En.loft

N M

Fr.cale transversale étage de sortie

Tr.çıkış katı çapraz bağlantı elemanı

En.

N F

Fr.matières solides dissoutes

Tr.çözünmüş katı maddeler

En.dissolved solids, dissolved solid matters

N F

Fr.matières totales dissoutes, matières solides totales dissoutes tds

Tr.çözünmüş madde toplamı, toplam çözülmüş katı miktarı tds

En.total dissolved solids (tds)

N F

Fr.avocat général

Tr.dava avukatı

En.trial attorney

N M

Fr.déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

Tr.değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

En.recyclable solid waste

Yangın

N M

Fr.comité de participation de l'état (cpe)

Tr.devlet katılım komitesi

En.national participation counsel

présidé par le Premier Ministre

N M

Fr.désorienté

Tr.dikkati dağınık

En.disoriented

Adj.

Fr.personnel direct

Tr.doğrudan üretime katılan personel, direktler

En.direct personnel, direct labor

N M

Fr.personnel indirect

Tr.doğrudan üretime katılmayan personel, endirektler

En.indirect personnel

N M

Fr.souscription indirecte

Tr.dolaylı katılım

En.indirect subscription

N F

Fr.assister à

Tr.e tanık olmak, katılmak, hazır bulunmak

En.be present at, be at, see, witness

Fr.avec l'accompagnement de

Tr.eşliğinde, refakatinde, katılımı ile

En.within the accompanyment of

Adj.

Fr.déchets solides domestiques (déchets)

Tr.evsel katı atıklar (çöp)

En.domestic solid waste

Yangın

N M

Fr.taux de contribution de patient

Tr.hasta katılım payı

En.patient contribution rate

N M

Fr.participants, liste des participants

Tr.hazirun, katılanlar, hazirun cetveli

En.participants, list of participants (of a meeting), attendance list

N M

Fr.règlement de compte

Tr.hesap mutabakatı

En.account settlement

N M

Fr.pratique du secours d'urgence

Tr.ilk yardım tatbikatı

En.first aid practice session

N F

Fr.admission définitive

Tr.kalıcı ithalat, kesin ithalat, kati ithalat

En.definitive admission, definitive importation

N F

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.

Tr.katı (toprak)

En.stiff

Fr.déchet solide

Tr.katı atık

En.solid waste

N M

Fr.procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

Tr.katı atık depolama süreçleri

En.landfill processus

N M

Fr.centre d'enfouissement technique, cet

Tr.katı atık sahası

En.landfill

N M

Fr.gestion des déchets solides

Tr.katı atık yönetimi

En.solid waste management

N F

Fr.résidu solide

Tr.katı kalıntı, katı artık

En.solid residue

N M

Fr.brasage

Tr.katı lehimleme

En.brazing

Bir alaşımla demir içermeyen bir dolgu maddesini 450°C'nin üstünde ancak bu malzemelerin katılaşma sıcaklıklarının altında ısıtarak yapılan kaynak işlemi

N M

Fr.teneur de solide

Tr.katı madde içeriği

En.solid content

N M

Fr.retenue de bonne exécution

Tr.kati teminat kesintisi

En.performance retention

N F

Fr.lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

Tr.kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

En.performance bond

N F

Fr.carburants solides ou liquides

Tr.katı veya sıvı yakıtlar

En.solid or liquid fuels

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.cœur d'acier

Tr.katı yürek, taş yürek

En.cold hearthed

N M

Fr.austérité

Tr.katı, sertlik, çetinlik, sıkılık, ağırbaşlı sadelik, (ekonomi) kemer sıkma, sıkı önlemler alma

En.

N F

Fr.assassin inculpé

Tr.katil zanlısı

En.murder suspect

N M

Fr.solidification

Tr.katılaşma

En.solidification

N F

Fr.point de figement

Tr.katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)

En.congealing point

N M

Fr.température de solidification, température de fusion

Tr.katılaşma sıcaklığı

En.solidification temperature

N F

Fr.traité d'adhésion

Tr.katılım anlaşması

En.treaty of accession

N M

Fr.prix de souscription

Tr.katılım fiyatı

En.subscription price

N M

Fr.titre de participation

Tr.katılım hissesi

En.equity security

N M

Fr.commission de souscription

Tr.katılım komisyonu

En.subscription commission

N F

Fr.instrument structurel de préadhésion (ispa)

Tr.katılım öncesi yapısal araç

En.pre-accession structural instrument (ispa)

N M

Fr.aide pré-adhésion

Tr.katılım öncesi yardım

En.pre-accession aid

N F

Fr.plan de souscription

Tr.katılım planı

En.subscription plan

N M

Fr.calendrier d'intégration

Tr.katılım programı

En.integration schedule

N M

Fr.conditions d'engagement

Tr.katılım şartları

En.terms of engagement

N F

Fr.certificat de participation

Tr.katılım sertifikası

En.certificate of participation

N M

Fr.prorata temporis

Tr.katılım süresine göre

En.in proportion to time

Adv.

Fr.modalités de souscription et de rachat

Tr.katılım ve geri alım koşulları

En.methods of subscription and redemption

N F

Fr.souscriptions et rachats

Tr.katılım ve geri alımlar

En.

N F

Fr.participation

Tr.katılım, katılma, iştirak etme, ortak olma, ortaklık kurma

En.participation

N F

Fr.

Tr.katılım, kayıt (bir okula)

En.bussing

Fr.cotisant

Tr.katılımcı

En.contributor

N M

Fr.offre résérvée aux adhérents

Tr.katılımcılara özel arz, sadece katılımcılara açık arz

En.offer reserved to subscribers

N F

Fr.prix de souscription de la part

Tr.katılımda ödenen fiyat

En.subscription price of share

N M

Fr.prendre part

Tr.katılmak, içinde yer almak, olmak

En.take part

Fr.abstention

Tr.katılmama, çekimser olma durumu

En.abstentiate

N F

Fr.refuser son adhésion à qch

Tr.katılmayı reddetmek

En.refuse one's adhesion

Fr.clerc

Tr.katip, noter yardımcısı

En.clerk

N M

Fr.greffier

Tr.katip, yazman, mukayyit

En.clerk

N M

Fr.craquement

Tr.katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

En.clicking (of an articulation)

N M

Fr.jamais

Tr.katiyen

En.never

Adv.

Fr.tête de pioche

Tr.keçi gibi inatçı, katır gibi inatçı

En.stubborn as a mule

N F

Fr.catégorique

Tr.kesin, kati, kategorik olarak

En.categorical, total

Un refus catégorique, une décision catégorique

Adj.

Fr.à l'attention de

Tr.kime, dikkatine

En.to the attention of

Fr.logique combinatoire

Tr.kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

En.combinatory logic

N F

Fr.concentrer

Tr.konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

En.concentrate, focus on

Fr.premier sous-sol

Tr.kot bir, ilk bodrum katı

En.first basement

Fr.siccatif

Tr.kurutucu, sikatif

En.siccative, drying agent, drier, dryer

Adj.

Fr.garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

Tr.mikser katı merdiveni korkuluğu

En.ladder barrier

N M

Fr.escaliers pour étage malaxeur

Tr.mixer katı çıkış merdiveni

En.mixer level exit stairs

N M

Fr.lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

Tr.müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

En.unlimited and unconditional performance bond

N F

Fr.absolu

Tr.mutlak, tam, kayıtsız şartsız, kesin, kati, değişmez

En.absolute

Adj.

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.vote par procuration

Tr.oylamaya temsilen katılım

En.vote per proxy

N M

Fr.réserve spéciale de participation

Tr.özel katılım rezervi

En.special participation reserves

N F

Fr.participation du secteur privé

Tr.özel sektör katılımı

En.private sector involvement

N F

Fr.solide des couleurs

Tr.renk katısı

En.color solid

Fr.participation au capital

Tr.sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

En.equity holdings

N F

Fr.rigide

Tr.sert, katı

En.rigid

Adj.

Fr.induré

Tr.sertleşmiş, katılaşmış

En.

Adj.

Fr.raidisseur

Tr.sertleştirici, katılaştırıcı

En.stiffener

N M

Fr.durcissant

Tr.sertleştirme, katılaştırma

En.hardening

Adj.

Fr.raideur

Tr.sertlik, gerginlik, katılık

En.stiffness, rigidity

N M

Fr.rigidité

Tr.sertlik, katılık

En.rigidity

N F

Fr.disque à l'état solide, disque dur en état solide, lecteur à état solide

Tr.ssd katı hal sürücü

En.ssd solid state drive

N M

Fr.soubassement, sous-sol

Tr.subasman (su basman), bodrum, bodrum katı

En.basement, base

N M

Fr.exercice d'évacuation

Tr.tahliye tatbikatı

En.evacuation drill

N M

Fr.couche éraflée

Tr.taraklanmış boya katı

En.scratch coat

N F

Fr.programme sapard (special accession programme for agriculture and rural development)

Tr.tarımsal ve kırsal kalkınmaya yönelik özel katılım programı

En.special accession programme for agriculture and rural development (sapard)

N M

Fr.soumissionner

Tr.teklif vermek, ihaleye katılmak

En.bid

Fr.couche de base

Tr.temel katı, taban tabaka, aşınma

En.base layer, bottom layer

N F

Fr.secretaire de la réunion

Tr.toplantı katibi

En.secretary of the meeting

N M

Fr.équipes d'engagement communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams (cits)

N FP

Fr.équipe de participation communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams

N F

Fr.matière volatile solide en suspension

Tr.uçucu çökelmemiş katı madde

En.volatile suspended solid

N F

Fr.matière volatile solide

Tr.uçucu katı madde

En.volatile solid

N F

Fr.destruction pleine volatile

Tr.uçucu katı maddelerin imhası

En.volatile solid destruction

N F

Fr.étage de production

Tr.üretim katı

En.production floor

N M

Fr.donner l'alerte à qn

Tr.uyarmak, dikkatini çekmek, alarm durumuna geçirmek

En.

Fr.adhérer à qqch.

Tr.üye olmak, girmek, katılmak, mensup olmak

En.adherence, adhere

Fr.pratique de l'incendie

Tr.yangın tatbikatı

En.fire drill

N F

Fr.bon de participation au fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu katılma belgesi

En.mutual fund participation certificate

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

Fr.rdc rez-de-chaussée

Tr.zemin katı

En.ground floor, (first floor)

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.