Traduction de Garant

kalkınma ve yatırım bankalarından kredi kullanan ortaklıkların, bu kredilerin teminatı olarak borçlu sıfatıyla düzenleyip, alacaklı bankaya verdikleri emre muharrer senetlerden, bu krediyi kullandırmış olan bankaca kendi garantisi altında ihraç edilen bir

N M

émission obligatoire subordonnée perpétuelle

garantisiz vadesiz tahvil ihracı

Economique

N F

engagement de garantie

garanti anlaşması

Economique

N M

établissement garant

teminatı veren kuruluş, banka

guarantor

Economique

N M

exclusion de garantie

garanti reddi

warranty disclaimer

Juridique

N F

exclusion des garanties

garantilerin reddi

disclaimer of warranties

Juridique

N F

extension de garantie

uzatılmış garanti

extended warranty

Bureau Technique

N F

facilité de crédit garanti

teminatlı kredi imkanları

secured credit facility

Economique

N F

fournir une caution

garanti vermek

present a bank guarantee

Bureau Technique

Economique

pledge, guarantee, pawn

Juridique

N M

garant conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil garantör

joint and several guarantor

Economique

N M

garantie

kusur sorumluluk

defects liability

Bureau Technique

N F

garantie

ayıba karşı tekeffül

warranty

Juridique

N F

garantie

güvence

warranty

Economique

N F

garantie

ipotek

collateral

Economique

N F

garantie

kefalet, kefalet senedi

surety bond, suretyship

Economique

N F

garantie à première demande

ilk talep üzerine ödenen teminat

on-first-demand guarantee

Economique

N F

garantie additionnelle

munzam teminat

additional collateral

Economique

üçer aylık dönemlerde, hisse senetleri piyasası işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmeyerek birden fazla günde borsaca geçerli kabul edilmeyen şekilde savunmalı olarak temerrüde düşen üyelerin, toplam temerrüt matrahının yüzde 10’u oransal

N F

garantie autonome

talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

guarantee payable upon first demand

Bureau Technique

N F

garantie commerciale

ticari garanti

trade guarantee

Economique

N F

garantie commerciale

ticari garanti

commercial warranty

Bureau Technique

N F

garantie conjointe

müşterek teminat

joint guarantee

Bureau Technique

N F

garantie contractuelle

sözleşme teminatı

contract guarantee

Economique

N F

garantie d'assurance

sigorta kapsamı

cover (insurance)

Economique

N F

garantie d'état

devlet garantisi

state guarantee

Bureau Technique

N F

garantie d'usage

garanti süresi

warranty period

Bureau Technique

N F

garantie de bonne exécution

kesin teminat, kati teminat

performance guarantee

Bureau Technique

N F

garantie de constructeur

üretici garantisi

guarantee of the manufacturer

Parc Mécanique

N F

garantie de crédit à l'exportation

ihracat kredi garantisi

export-credit guarantee

Economique

N F

garantie de la société mère

ana şirket garantisi

parent company guarantee

Economique

N F

garantie de parfait achèvement

kesin teminat

performance bond

Bureau Technique

N F

garantie de prêt

borç garantisi

loan colleteral

Economique

N F

garantie de remboursement

geri ödeme garantisi

repayment guarantee

Economique

N F

garantie de reprise des végétaux

bitkilerin tutacağına dair garanti

Bureau Technique

N F

garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

bid bond, tender security, bid security

Economique

N F

garantie de trésorerie

hazine garantisi

treasury guarantee

Economique

N F

garantie décennale

on yıllık garanti

decennal guarantee

Economique

N F

garantie des matériels

makine garantisi

warranty of materials

Matériaux

N F

garantie des passifs garantis

teminatlı yükümlülükler için teminat

guarantee for the secured liabilities

Bureau Technique

N F

garantie en espèces

nakit teminat

cash guarantee

Bureau Technique

N F

garantie en espèces

nakit teminat

cash collateral

Bureau Technique

N F

garantie financière

finansal güvence

financial covenant

Juridique

N F

garantie fixe

maktu teminat

fixed collateral

Economique

borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.

N F

garantie moyenne

ortalama teminat

average collateral

Economique

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

garantie prorata

oransal teminat

proportional collateral

Economique

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

garantie souveraine

devlet garantisi

sovereign guarantee

Economique

N F

garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

peşinen tekeffül ederek üstlenmek

guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Juridique

gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

azami maliyet esaslı proje yönetimi

guaranteed maximum price cm

Bureau Technique

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

hors garantie

garanti dışı

out of guarantee

Economique

lettre d'affectation en garantie

ipotek mektubu

letter of hypothecaion,l.h.

Economique

N F

lettre de caution bancaire, lettre de garantie, lettre de caution, garantie documentaire

teminat mektubu

letter of bank guarantee, letter of guarantee

Economique

N F

lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

performance bond

Bureau Technique

N F

lettre de garantie

garanti mektubu

letter of guarantee

Economique

N F

libération de la caution de retenue de garantie

tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

retention release

Bureau Technique

N F

mainlevée partielle de la caution de garantie

avans teminat iadesi

release of advance guarantee

Bureau Technique

N F

mettre en cause, mise en cause de la garantie

teminatı nakde çevirmek

put in issue the guaranty

Economique

obligation de garantie

garanti teminadı

garantie bond

Bureau Technique

N F

obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

senior unsecured unguaranteed obligations

Economique

N F

obligations garanties ou obligations non garanties

teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

bonds and debentures

Economique

N F

passifs garantis

teminatlı yükümlülükler

secured liabilities

Bureau Technique

N M

période de notification de défauts

hasar ihbar süresi (garanti süresi)

defects notification period (dnp)

Bureau Technique

N F

placement garanti

bakiyeyi yüklenme, satın alma garantisi

stand-by underwriting

Economique

satılmayan kısmın alınacağının garanti edilmesi

N M

prix minimal garanti

garanti edilen minimum fiyat

minimum guaranteed price

Economique

N M

quantité maximale garantie

maksimum garanti edilmiş miktar

maximum guaranteed quantity (mgq)

Economique

N F

quantités nationales garanties

ulusal garanti edilmiş miktarlar

national guaranteed quantities (ngqs)

Economique

N F

règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande

talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar

uniform rules for demand guarantees

Economique

N F

rendement garanti

garanti getiri

guaranteed yield

Economique

N M

retenue de garantie

teminat kesintisi, (pey akçesi), her hakedişten yapılan kesinti, ihtiyat kesintisi

retention money

Bureau Technique

N F

retenue de garantie en espèces

nakit kesintisi

cash retention

Economique

N F

salaire national minimum garanti (snmg)

garanti edilen asgari ücret

guaranteed minimum wage

Economique

N M

se porter un garant, répondre de qqn

kefil olmak

guarantee

Juridique

spécialité traditionnelle garantie (stg)

geleneksel özellik garantisi (gög)

guaranteed traditional speciality (gts) indication

Economique

N F

superficie maximale garantie

maksimum garanti edilmiş alan

maximum guaranteed area (mga)

Economique

N F

sûreté, garantie

teminat, rehin

security, collateral

Economique

N F

Fr.acte de garantie

Tr.teminat senedi

En.warranty

N M

Fr.action de garantie

Tr.teminat hisseleri

En.qualifying shares

YK üyelerinin teminat olarak verdikleri hisse senetleri

N F

Fr.action en garantie

Tr.garanti uygulanma başvurusu

En.

N F

Fr.assurance responsabilité civile décennale

Tr.on yıllık garanti sigortası

En.decennial liability insurance

N F

Fr.banque garante

Tr.garantör banka

En.guaranteeing bank

N F

Fr.caution bancaire, garantie bancaire

Tr.banka teminatı

En.bank guaranty

N F

Fr.caution de garantie

Tr.garanti teminatı

En.guarantee

N F

Fr.caution de retenue de garantie

Tr.tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

En.retention guarantee (retention sum), retention bond

N F

Fr.certificat du fin du délai de garantie

Tr.garanti süresi bitiş sertifikası

En.certificate of expiration of guarantee period

N M

Fr.contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa)

Tr.garanti kırılma gerilmesi

En.

N F

Fr.contrat à terme, (contrat de garantie)

Tr.vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)

En.forward contract

N M

Fr.contre-garantie

Tr.kontrgaranti

En.counter guarantee

N F

Fr.contregarantir

Tr.kontr garanti vermek

En.counter guarantee

Fr.couverture de garantie

Tr.garanti kapsamı

En.guarantee cover

N F

Fr.crédit garanti

Tr.teminat kredisi

En.guarantee credit

N M

Fr.date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle

Tr.garanti tarihi

En.date of entry into force of the contractual guarantee

N F

Fr.délai de garantie

Tr.kusur sorumluluk süresi, garanti süresi

En.defects liability period (dlp)

N M

Fr.dépôt de garantie

Tr.başlangıç teminatı

En.initial margin

N M

Fr.dépôt de la garantie, dépôt d'une lettre de garantie, soumission d'un cautionnement

Tr.teminatın sunulması

En.presentation of guarantee

N M

Fr.document de garantie

Tr.garanti belgesi

En.guarantee document

N M

Fr.effet garanti par une banque

Tr.banka garantili bono

En.bank guaranteed bill

N M

Fr.émission obligatoire subordonnée perpétuelle

Tr.garantisiz vadesiz tahvil ihracı

En.

N F

Fr.engagement de garantie

Tr.garanti anlaşması

En.

N M

Fr.établissement garant

Tr.teminatı veren kuruluş, banka

En.guarantor

N M

Fr.exclusion de garantie

Tr.garanti reddi

En.warranty disclaimer

N F

Fr.exclusion des garanties

Tr.garantilerin reddi

En.disclaimer of warranties

N F

Fr.extension de garantie

Tr.uzatılmış garanti

En.extended warranty

N F

Fr.facilité de crédit garanti

Tr.teminatlı kredi imkanları

En.secured credit facility

N F

Fr.fournir une caution

Tr.garanti vermek

En.present a bank guarantee

Fr.fournir une garantie

Tr.ipotek vermek

En.provide a guarantee

Fr.gage

Tr.rehin, tutu, garanti

En.pledge, guarantee, pawn

N M

Fr.garant conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil garantör

En.joint and several guarantor

N M

Fr.garantie

Tr.kusur sorumluluk

En.defects liability

N F

Fr.garantie

Tr.ayıba karşı tekeffül

En.warranty

N F

Fr.garantie

Tr.güvence

En.warranty

N F

Fr.garantie

Tr.ipotek

En.collateral

N F

Fr.garantie

Tr.kefalet, kefalet senedi

En.surety bond, suretyship

N F

Fr.garantie à première demande

Tr.ilk talep üzerine ödenen teminat

En.on-first-demand guarantee

N F

Fr.garantie additionnelle

Tr.munzam teminat

En.additional collateral

N F

Fr.garantie autonome

Tr.talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

En.guarantee payable upon first demand

N F

Fr.garantie commerciale

Tr.ticari garanti

En.trade guarantee

N F

Fr.garantie commerciale

Tr.ticari garanti

En.commercial warranty

N F

Fr.garantie conjointe

Tr.müşterek teminat

En.joint guarantee

N F

Fr.garantie contractuelle

Tr.sözleşme teminatı

En.contract guarantee

N F

Fr.garantie d'assurance

Tr.sigorta kapsamı

En.cover (insurance)

N F

Fr.garantie d'état

Tr.devlet garantisi

En.state guarantee

N F

Fr.garantie d'usage

Tr.garanti süresi

En.warranty period

N F

Fr.garantie de bonne exécution

Tr.kesin teminat, kati teminat

En.performance guarantee

N F

Fr.garantie de constructeur

Tr.üretici garantisi

En.guarantee of the manufacturer

N F

Fr.garantie de crédit à l'exportation

Tr.ihracat kredi garantisi

En.export-credit guarantee

N F

Fr.garantie de la société mère

Tr.ana şirket garantisi

En.parent company guarantee

N F

Fr.garantie de parfait achèvement

Tr.kesin teminat

En.performance bond

N F

Fr.garantie de prêt

Tr.borç garantisi

En.loan colleteral

N F

Fr.garantie de remboursement

Tr.geri ödeme garantisi

En.repayment guarantee

N F

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.

N F

Fr.garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

Tr.teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

En.bid bond, tender security, bid security

N F

Fr.garantie de trésorerie

Tr.hazine garantisi

En.treasury guarantee

N F

Fr.garantie décennale

Tr.on yıllık garanti

En.decennal guarantee

N F

Fr.garantie des matériels

Tr.makine garantisi

En.warranty of materials

N F

Fr.garantie des passifs garantis

Tr.teminatlı yükümlülükler için teminat

En.guarantee for the secured liabilities

N F

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash guarantee

N F

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash collateral

N F

Fr.garantie financière

Tr.finansal güvence

En.financial covenant

N F

Fr.garantie fixe

Tr.maktu teminat

En.fixed collateral

borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.

N F

Fr.garantie moyenne

Tr.ortalama teminat

En.average collateral

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

Fr.garantie prorata

Tr.oransal teminat

En.proportional collateral

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

Fr.garantie souveraine

Tr.devlet garantisi

En.sovereign guarantee

N F

Fr.garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

Tr.peşinen tekeffül ederek üstlenmek

En.guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.hors garantie

Tr.garanti dışı

En.out of guarantee

Fr.lettre d'affectation en garantie

Tr.ipotek mektubu

En.letter of hypothecaion,l.h.

N F

Fr.lettre de caution bancaire, lettre de garantie, lettre de caution, garantie documentaire

Tr.teminat mektubu

En.letter of bank guarantee, letter of guarantee

N F

Fr.lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

Tr.kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

En.performance bond

N F

Fr.lettre de garantie

Tr.garanti mektubu

En.letter of guarantee

N F

Fr.libération de la caution de retenue de garantie

Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

En.retention release

N F

Fr.mainlevée partielle de la caution de garantie

Tr.avans teminat iadesi

En.release of advance guarantee

N F

Fr.mettre en cause, mise en cause de la garantie

Tr.teminatı nakde çevirmek

En.put in issue the guaranty

Fr.obligation de garantie

Tr.garanti teminadı

En.garantie bond

N F

Fr.obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

Tr.teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

En.senior unsecured unguaranteed obligations

N F

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.passifs garantis

Tr.teminatlı yükümlülükler

En.secured liabilities

N M

Fr.période de notification de défauts

Tr.hasar ihbar süresi (garanti süresi)

En.defects notification period (dnp)

N F

Fr.placement garanti

Tr.bakiyeyi yüklenme, satın alma garantisi

En.stand-by underwriting

satılmayan kısmın alınacağının garanti edilmesi

N M

Fr.prix minimal garanti

Tr.garanti edilen minimum fiyat

En.minimum guaranteed price

N M

Fr.quantité maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş miktar

En.maximum guaranteed quantity (mgq)

N F

Fr.quantités nationales garanties

Tr.ulusal garanti edilmiş miktarlar

En.national guaranteed quantities (ngqs)

N F

Fr.règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande

Tr.talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar

En.uniform rules for demand guarantees

N F

Fr.rendement garanti

Tr.garanti getiri

En.guaranteed yield

N M

Fr.retenue de garantie

Tr.teminat kesintisi, (pey akçesi), her hakedişten yapılan kesinti, ihtiyat kesintisi

En.retention money

N F

Fr.retenue de garantie en espèces

Tr.nakit kesintisi

En.cash retention

N F

Fr.salaire national minimum garanti (snmg)

Tr.garanti edilen asgari ücret

En.guaranteed minimum wage

N M

Fr.se porter un garant, répondre de qqn

Tr.kefil olmak

En.guarantee

Fr.spécialité traditionnelle garantie (stg)

Tr.geleneksel özellik garantisi (gög)

En.guaranteed traditional speciality (gts) indication

N F

Fr.superficie maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş alan

En.maximum guaranteed area (mga)

N F

Fr.sûreté, garantie

Tr.teminat, rehin

En.security, collateral

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.