Traduction de Etre

Projenin tamamı veya bir bölümü bittiğinde veya iptal edildiğinde, taraflar arasında yapılan hesaplar: ilgili kesitteki çalışmaların miktarı ölçülür, tutarı hesaplanır, hakedişlerdeki ilgili tutarlar düşülür, geriye kalan tutar yükleniciye ödenir

N M

compteur kilométrique

kilometre sayacı

odometer

Parc Mécanique

N M

borne kilométrique

kilometre taşı

milestone, kilometer cippus, milepost

Topografya

N F

étape importante

kilometre taşı, dönüm noktası

milestone

Divers

N F

jalon

kilometretaşı, milestone

milestone

Bureau Technique

N M

chevêtre

kiriş, döşeme kirişi, kasnak kirişi

header, header joist, trimmer

Parc Mécanique

N M

Médical

kondaktivite ölçer (iletkenlik ölçüm cihazı)

conductivity meter, conductometer

Ouvrages

N M

essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

Parc Mécanique

N M

photomètre à égalisation de contraste

kontrast eşlemeli ışıkölçer

photometer with contrast equality feature

Divers

N M

compteur d'émission

kronometre

time out timer, tot

Divers

N M

chronomètre digital

kronometre, dijital

digital chronometer

Qualité - Laboratoire

N M

être ouver à qqch, accepter

kucaklayan, açık olan, bir şeye açık olan

embracing

Divers

densitomètre pour sable

kum kesafet

sand densitometer

Parc Mécanique

N M

pycnomètre à sable avec cône d'absorption des sable avec pilon

kum yoğunluk ölçer, kum absorpsiyon konisi ve tokmak ile birlikte

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

kümelenmiş piyezometre

clustered piezometer

Terrassements

puits de fenêtre, cour anglaise

kuranglez

areaway

Terrassements

N M

être établi

kurulmak

be established

Divers

inclinomètre du puits de forage

kuyu eğimölçer

borehole inclinometer

Terrassements

N M

gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

tire inflator, with manometer, with plastic body

Parc Mécanique

N M

tachymètre laser

lazer devir ölçer

laser tachometer

Parc Mécanique

N M

télémètre à laser

lazer mesafe ölçer

laser rangefinder

Parc Mécanique

beton santrali

N M

lasermètre

lazer metre

lasermeter

Parc Mécanique

N M

thermomètre laser

lazer sıcak ölçer

laser thermometer

Parc Mécanique

N M

être composé de n articles

maddeden oluşmaktadır

be composed of n articles

Bureau Technique

thermomètre en métal

madeni termometre

metallic thermometer

Ouvrages

N M

être privé de qqch

mahrum kalmak

be deprived of sth

Juridique

diamètre du mandrin de cintrage

mandrin çapı

diameter of mandrel

Bureau Technique

N M

diamètre du mandrin

mandrin çapı, mandrel çapı

former diameter

Ouvrages

kaynak

N M

manomètre

manometre

manometer

Qualité - Laboratoire

N M

vis autoperceuse pour fenêtre

matkap uçlu pencere vidası

self-drilling screw for window

Parc Mécanique

N F

thermomètre maxmin

maxmin termometre

maxmin thermometer

Parc Mécanique

N M

profilé de fenêtre

menfez profili

vent profile

Ouvrages

N M

télémètre

menzil belirleyici

rangefinder

Divers

N M

mètre carré pour coffrages d'escaliers

merdiven kalıpları

Ouvrages

N M

métré

metraj

quantity survey

Bureau Technique

N M

ingénieur en charge du contrôle des métrés et des quantités, ingénieur métreur

metraj mühendisi, metrajcı

quantity engineer, quantity surveyor

Bureau Technique

N M

contrôle des métrés et des quantités

metraj ve hakediş mühendisliği

quantity engineering

Bureau Technique

N M

métreur

metrajcı

quantity surveyor, appraiser

Topografya

N M

metré carré

metre kare

sqm square meter

Bureau Technique

N M

mètre longueur

metre tül

running meter

Topografya

Tül perdenin sadece genişliği, boyu hep 1.5 metre mesela.

N M

coût au mètre carré

metrekare maliyeti

cost per square meter

Bureau Technique

N M

cordeau détonnant charge linéique douze gr

metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

Terrassements

N M

micro ohmmètre

mikro ommetre

micro ohmmeter

Parc Mécanique

N M

micromètre

mikrometre

micrometer

Parc Mécanique

demiryolu

N M

jeu micromètre

mikrometre seti

micrometer set

Parc Mécanique

N M

être reconnaissant

minnettar olmak, müteşekkir olmak

be grateful

Divers

je vous serais reconnaissante de bien vouloir, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire. Dilbilgisi bakımından ikisi de doğru, ama conditionnel daha kibardır

horomètre

motor çalışma saati

engine hour meter

Parc Mécanique

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Parc Mécanique

76/761/CEE

N F

être sujet fiscal

muaf

Divers

vergi ödüyor ama vergi numarası yok

multimètre

multimetre

Parc Mécanique

N M

patte multimètre

multimetre fluke

Parc Mécanique

N F

Parc Mécanique

Médical

N M

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Parc Mécanique

N M

œdomètre

odometre

odometer

Bureau Technique

appareil de mesure de la consolidation d'un sol et de ses caractéristiques de gonflement

N M

audiomètre

odyometre, odiyometre

audiometer

Parc Mécanique

N M

être rouge de colère

öfkeden kızarmak, kıpkırmızı olmak

Divers

être en colère

öfkeli, kızgın olmak, sinirli olmak

be angry, furious

Divers

considérer pour ne pas être

Juridique

Qualité - Laboratoire

N M

prétraitement, traitement préliminaire

ön işlem, ön arıtma

pretreatment

Médical

N M

paramètres organoleptiques

organoleptik parametreler

organoleptic parameters

Divers

N M

être en évidence

ortada olmak, belli olmak, aşikar olmak

evident

Divers

viscosimètre automatique

otomatik viskosimetre

automatic viscosimeter

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

radiogoniomètre automatique

otomatik yön bulucu

automatic direction finder

Militaire

N M

mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

Ouvrages

N M

table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

Divers

katener

N F

panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

panolar sac s desenli kapı pencere üstü

Parc Mécanique

N M

panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

panolar sac s desenli pencere altı

Parc Mécanique

N M

paramètre

parametre

parameter

Qualité - Laboratoire

N M

identification des paramètres

parametre tanımlama

parameter identification

Parc Mécanique

N F

photomètre à égalisation de luminosité

parıltı eşleme özellikli ışıkölçer

photometer with luminosity equality feature

Divers

N M

luisancemètre

parlaklık ölçer

glossmeter

Divers

N M

étrésillon

payanda, dayanak

strut

Ouvrages

N M

étrésillonné

payandalanmış

crossbrace, strut, shored, propped up

Ouvrages

Adj.

fenêtre sous-panneau

pencere alt pano

sub-panelwindow

Ouvrages

N M

panneau fenêtre inférieure

pencere altı panel

panel bottom window

Parc Mécanique

N M

joint de fenêtre

pencere contası

window seal

Ouvrages

N M

dormant de fenêtre femelle

pencere dişi kasası

female window frame

Parc Mécanique

N M

dormant de fenêtre male

pencere erkek kasası

male window frame

Parc Mécanique

N M

appui de fenêtre, seuil de fenêtre

pencere eşiği

window sill

Ouvrages

N M

fenêtre cadre de service intérieure

pencere iç servis kasası

window interior service frame

Parc Mécanique

N M

battant de fenêtre

pencere kanadı

window sash

Parc Mécanique

N M

châssis de fenêtre

pencere karkası

window frame

Ouvrages

çelik konstrüksiyon

N M

manivelle fenêtre

pencere kol

window lever

Parc Mécanique

N F

caisson presse fenêtre

pencere körkasası

window frame

Parc Mécanique

N M

charnière de fenêtre

pencere menteşesi

window hinge

Parc Mécanique

N F

vis de montage pour la fenêtre

pencere montaj vidası

window mounting screw

Parc Mécanique

N F

installation fenêtres

pencere montajı

window installation

Ouvrages

N F

chambranle pour fenêtre

pencere pervazı

window frame

Parc Mécanique

N F

fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

pencere pvc beyaz ısıcam sabit

Parc Mécanique

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Parc Mécanique

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Parc Mécanique

N M

pièce en u pour fenêtre

pencere u'su

u piece for window

Parc Mécanique

N F

panneau fenêtre supérieure

pencere üst pano

topwindowpanel

Ouvrages

N M

panneau à fenêtre

pencereli panel

window panel

Parc Mécanique

N M

panneau avec fenêtre

pencereli pano

window panel

Parc Mécanique

N M

panneau à fenêtre (extérieure)

pencereli pano (dış)

panel with window

Parc Mécanique

N M

pénétromètre

penetrometre

penetrometer

Qualité - Laboratoire

N M

pénétromètre à bitume, aiguille, godet

penetrometre bitüm ve vibratör ve kova

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Parc Mécanique

N M

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Ouvrages

çelik

N F

ph mètre

ph metre

ph meter

Bureau Technique

N M

ph métre digital

ph metre dijital

digital ph meter

Parc Mécanique

beton santrali

N M

piézomètre

piezometre

piezometer

Terrassements

Sıvıların sıkıştırılabilirlik derecesini ölçer. Sıvı basıncını ölçer.

N M

picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

pycnometer

Qualité - Laboratoire

N M

picnomètre

piknometre set

pycnometer

Parc Mécanique

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Ouvrages

N M

mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

Ouvrages

N M

vitre de fenêtre en pvc

pimapen cam

Parc Mécanique

N F

planimètre

planimetre

planimeter

Ouvrages

Düzlemlerin yüzölçümünü bulma yöntemi

N M

mètre linéaire plateforme (mlpf)

platform metre tül

platform linear meter

Bureau Technique

N M

potentiomètre

potansiyometre

potentiometer

Parc Mécanique

N M

être sous pression positive

pozitif basınçlandırmak

be under positive pressure

Divers

Yangın

pressiomètre

presiyometre

pressure meter

Terrassements

N M

essai pressiométrique

presyometre testi

pressiometer test

Qualité - Laboratoire

N M

thermomètre à sonde

problu termometre

thermometer with probe

Parc Mécanique

beton santrali

N M

capteur de paramètres d'allumage

profil ateşleme alıcısı

profile ignition pickup

Parc Mécanique

N M

dormant de fenêtre en pvc

pvc pencere doğraması

pvc window frame

Parc Mécanique

N M

pyromètre, avec sortie inf.

pyrometre alttan çıkış

pyrometer with lower exit

Parc Mécanique

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Parc Mécanique

N M

thermomètre à rails

ray termometre

rail thermometer

Ouvrages

N M

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Ouvrages

N M

colorimètre

renkölçer

colorimeter

Divers

N M

résistivimètre

resistivimetre

resistivity meter

Divers

N M

tachymètre pour la roue avant

ring devir ölçer ön tekerler

Parc Mécanique

N M

minuterie

saat, kronometre, zaman saati

timer

Parc Mécanique

Mutfak işleri

N F

panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

sac duvar paneli pencere üstü

sheet metal wall panel above window

Parc Mécanique

N M

panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

sandviç kapı pencere üstü

sandwich panel above window

Parc Mécanique

N M

panneau sandwich sous fenêtre

sandviç pencere altı

sandwich panel under window

Parc Mécanique

N M

centimètre cube

santimetreküp

cubic centimeter

Parc Mécanique

N M

glucomètre

şeker ölçüm cihazı

blood glucose meter

Médical

N M

mètre à ruban

şerit metre

tape measure

Parc Mécanique

N M

mètre à ruban (type chantier) fibre de verre

şerit metre (arazi tipi) fiberglas

fiberglass tape measure type site

Parc Mécanique

beton santrali

N M

mètre à ruban d'acier et en linge

şerit metre (çelik ve bez)

steel and linen measuring tape

Divers

katener

N M

caisson presse fenêtre de service

servis pencere körkasası

service window frame

Parc Mécanique

N M

scléromètre

siklorometre, siklerometre, sklerometre, sertlik ölçme cihazı

sclerometer

Qualité - Laboratoire

essai non destructif

N M

être sur le pavé

sokakta kalmak, yersiz yurtsuz olmak, evsiz barksız olmak

on the street

Divers

panneau de contrôle d'extinction (zone d'extinction diamètres)

söndürme kontrol paneli (söndürme bölgesi çap)

Parc Mécanique

N M

être tenu de f. qqch.

sorumlu olmak, yapması beklenmek, gerekmek

to be required, obliged to do something

Divers

Sözleşmelerde

spektometre

spectrophotometer

Médical

inclinomètre électronique

stabilaelektronik eğim ölçer ip

electronic inclinometer

Parc Mécanique

beton santrali

N M

diamètre type de la lame

standart bıçak çapı

standart diameter of blade

Parc Mécanique

N M

fenêtre standarde

standart pencere

standard window

Parc Mécanique

N M

moustiquaire pour fenêtre

standart pencere sinekliği

standard mosquito screen for window

Parc Mécanique

N M

hydromètre de pression d'eau

su basınç göstergesi

pressure gauge (water), water pressure gauge

Divers

N M

aller, être en exil

sürgüne gitmek, sürgünde olmak, sürülmüş olmak

be exiled

Juridique

fenêtre coulissante

sürme pencere, sürgülü cam, (kayar pencere)

sliding window

Ouvrages

N M

être astreint à

tabi

liable

Divers

vergiler vs

être soumis à, être sujet à

tabi olmak, -e tabidir

be subject to

Juridique

To be subject to a law, a control, etc.

compte-tours (compte tours), tachymètre

takometre

tachometer, tach

Parc Mécanique

N M

tachymètre

takometre, takimetre, hız göstergesi, hız ölçer, hız kontrol cihazı

tachometer, speedometer

Parc Mécanique

N M

périmètre demandé

talep edilen çevre

requested perimeter

Médical

N M

Juridique

Médical

N M

paramètre de la conception, paramètre de calcul

tasarım parametresi, dizayn parametresi

design parameter

Bureau Technique

N M

spectrophotomètre

tayfsal fotometre, tayfsal ışıkölçer

spectral photometer

Divers

N M

spectoradiomètre

tayfsal radyometre, tayfsal ışınımölçer

spectral radiometer

Divers

N M

mètre linéaire voie simple (mlvs)

tek hat metre tül

single track linear meter

Bureau Technique

N M

thermomètre à simple commande pour sèche-linge

tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

single command thermometer for dryer

Parc Mécanique

N M

plague de mesure (sur roue)

tekerlekli yol metresi

Parc Mécanique

télémètre à roue

tekerlekmetre

distance meter, distance measuring wheel

Parc Mécanique

N M

mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

Ouvrages

N M

diamètre de fil

tel çapı

wire diameter

Parc Mécanique

N M

mètre téléscopique

teleskopik metre

telescopic meter

Parc Mécanique

N M

tellurometre

tellurometer

Topografya

radarlı topografik ölçüm cihazı

N M

être cessé, être nanti

Juridique

be without appeal, appeal of decision being impossible

Juridique

kararlar, hükümler vs

thermomètre (numérique)

termometre (digital)

digital thermometer

Divers

katener

N M

thermostat à thermomètre

termometreli termostat

thermostat with thermometer

Parc Mécanique

N M

circuit de thermomètre

termostat devresi

thermostat circuit

Divers

N M

manomètre osmose inverse

ters ozmos manometre

reverse osmosis manometer

Parc Mécanique

N M

Economique

Topografya

N M

dynamomètre

tork kontrol cihazı, dinamometre

torque control device, dynamometer

Parc Mécanique

N M

torsiomètre

torkmetre, tork metre, torç metre

torque meter

Parc Mécanique

N M

guétre

tozluk

gaiter

Ouvrages

iGS

N M

guetre en cuir (pour soudeur)

tozluk deri (kaynakçı)

Parc Mécanique

N M

Juridique

üç metre aralıklar halinde, 3 m aralıklarla, 3 m aralıklı olarak

with 3 m distance

Divers

débimètre des eaux usées et de production

üretim ve atık su debimetresi

waste and production water flow meter

Parc Mécanique

N M

être rouge de honte

utancından kızarmak, utançtan kıpkırmızı olmak

Divers

métré d'exécution

uygulama metrajları

Topografya

N M

être sur son terrain

uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

in one's domain of expertise

Divers

telemètre à lazer

uzunluk ölçer lazerli

laser telemeter

Parc Mécanique

N M

fenêtre à ouveurture imposte

vasistas açılımlı pencere

transom window

Parc Mécanique

N M

fenêtre à imposte

vasistas pencere

transom window

Parc Mécanique

N M

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Parc Mécanique

N M

être redevable de

vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

Economique

Parc Mécanique

N M

régulateur manomètre filtre lubrificateur

yağ filtreli manometre regülatörü

manometer regulator with oil filter

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N M

pluviomètre

yağmurölçer

pluviometer

Qualité - Laboratoire

N M

être d'un accès facile, difficile

yaklaşılması, yanına varılması kolay olmak, güç olmak

easy to access, hard to access

Divers

fenêtre et porte isolée

yalıtımlı pencere kapı

Parc Mécanique

N M

être erroné

yanlış olmak, hatalı olmak

Divers

Divers

N M

être en mesure de faire qqch

yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak

be able to do sth, capable of doing sth

Divers

être en cours

yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak

be on the way

Divers

être en instance de f. qch

yapmak üzere olmak

at the edge of doing sth, about to do sth

Divers

perpétrer qch

yapmak, işlemek

perpetuate

Divers

signal de détresse, (m'aidez)

yardım çağrısı, mayday

mayday

Militaire

N M

être en deuil

yaslı olmak, matem tutmak, yas tutmak

Divers

ouvrir dans une nouvelle fenêtre

yeni pencerede açmak

open in new window

Informatique

être à la pointe de l'innovation

yenilik liderliği

innovation leadership

Economique

paramètres du réseau local

yerel ağ ayarları

local network settings

Informatique

N M

pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

densitomètre

yoğunlukölçer, densitometre

densitometer

Informatique

N M

être sur le départ

yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak

Divers

Juridique

Bureau Technique

N M

être détourné à qqn

zimmetlenmek

debit

Juridique

Fr.paramètre de la portée

Tr.açıklık parametresi

En.span parameter

katener

N M

Fr.fenêtre en bois

Tr.ahşap pencere

En.wooden window

N M

Fr.fenêtre active

Tr.aktif pencere, etkin pencere

En.active window

N M

Fr.pèse-acide

Tr.akü asit bometresi

En.battery hydrometer, acidimeter

N M

Fr.tôle avant et chambranle pour fenêtre

Tr.alın sacı ve cam pervazları

En.

N F

Fr.alcoomètre

Tr.alkolmetre

En.alcoholmeter

N M

Fr.périmètre alternatif

Tr.alternatif çevre

En.alternative perimeter

N M

Fr.altimétrie

Tr.altimetre, altimetri

En.altimetry

N F

Fr.altimètre

Tr.altımetre, yükseklik ölçer

En.altimeter

N M

Fr.clip pour fenêtre en aluminium

Tr.alüminyum cam klipsi

En.aluminium window clip

N M

Fr.ampèremètre

Tr.ampermetre, amperölçer, akımölçer

En.ammeter

demiryolu

N M

Fr.anémomètre

Tr.anemometre, rüzgar ölçer

En.anemometer

N M

Fr.diamètre de tige d'ancrage

Tr.ankraj çapı

En.bolt diameter

N M

Fr.régulateur d'argon débitmètre

Tr.argon regülatörü flowgauge

En.argon regulator flowgauge

N M

Fr.thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

Tr.asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.avant-métrés

Tr.avan metraj

En.prior quantity survey

N MP

Fr.avomètre

Tr.avometre

En.avometer

N M

Fr.monture de masse, façon hetre, à tour

Tr.balyoz sapı gürgen tornalı

En.sledge hammer handle, hornbeam turned

N F

Fr.fenêtre bain

Tr.banyo perdesi

En.shower curtain

N M

Fr.pressostat

Tr.basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

En.pressure switch (rock drill hour meter)

N M

Fr.manomètre

Tr.basınç göstergesi

En.pressure gauge

N M

Fr.manomètre

Tr.basınç ölçer

En.manometer

N M

Fr.régulateur de pression - débitmètre argon

Tr.basınç regülatörü - argon karışım saati

En.pressure regulator for welding mix flowmeter

N M

Fr.étreinte

Tr.basınç, baskı

En.pressure

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement simple

Tr.basit kalıp

En.

N M

Fr.chevêtre

Tr.başlık betonu

En.capping concrete

N M

Fr.chevêtre

Tr.başlık kirişi

En.cap beam

N M

Fr.chevêtre, plateforme de travail

Tr.başlık kirişi çalışma platformu

En.rigid support frame

N M

Fr.remblai rasant

Tr.beş metrenin altındaki dolgular, 5 m.nin altındaki dolgular

En.fill areas lower than 5 meters

N M

Fr.périmètre de la section droite de béton

Tr.beton kesit çevresi

En.perimeter of concrete cross-section

N M

Fr.périmètre déclaré

Tr.beyan edilen çevre

En.declared perimeter

N M

Fr.être désigné pour

Tr.bir şey için biçilmiş kaftan olmak, bir şeyin tam adamı olmak

En.

Fr.être doté de qch

Tr.bir şey ile donanımlı olmak, bir şeyi olmak

En.equipped with sth

Fr.être astreint à faire qqch

Tr.bir şey yapması gerekmek

En.to be forced to do sth.

Fr.être habilité à faire qqch

Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak

En.authorized to do sth

Fr.être tenté de f. qch

Tr.bir şey yapmayı istemek, içinden yapmak gelmek

En.tend to do sth

Fr.être avisé de qch

Tr.bir şeyden haberi olmak, haberdar olmak

En.be informed of sth

Fr.être dispensé de qqch

Tr.bir şeyden muaf olmak, muaf tutulmak

En.be dispensed of sth

Fr.être imputable à

Tr.bir şeye bağlanabilir, birisine atfedilebilir

En.be imputable to

Fr.être subordonné à, dépendre de qqch, être soumis à qqch

Tr.bir şeye bağlı olmak, göre

En.depend on sth, subject to sth

Fr.être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch

Tr.bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak

En.base on sth., base upon sth.

Fr.être disposé à

Tr.bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek

En.available, at the disposal of

Fr.être susceptible de qqch, être capable de qqch

Tr.bir şeye müsait olmak, ihtimali olmak

En.

Fr.être sans incidence sur qqch.

Tr.bir şeyin bir şey üzerinde herhangi bir etkisi olmaması

En.have no effect on sth

Fr.être centré sur

Tr.bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

En.concentrated on sth

Fr.être basé quelque part

Tr.bir yerde üslenmek, üs kurmak

En.base somewhere, to be based somewhere

Fr.être révoqué

Tr.bir zararın birisine rücu edilmesi

En.be revoked

Fr.être comme l'ombre et le corps

Tr.birbirlerinden hiç ayrılmamak, içtikleri su ayrı gitmemek, et ile tırnak gibi olmak

En.

Fr.être furieux contre qn

Tr.birine kızgın olmak

En.furious

Fr.être à l'appréciation de qqn.

Tr.birinin değerlendirmesine bağlı, birinin inisiyatifinde, takdirinde, takdirine bağlı olarak

En.at one's discretion

Fr.être de la compétence de qn

Tr.birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak

En.be in the jurisdiction of smb

Fr.être en procès avec qn

Tr.birisi ile davalı olmak, davalık olmak, mahkemelik olmak

En.

Fr.être, se mettre en liaison avec qn

Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

Fr.être sous le coup de, tomber sous le coup de

Tr.birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek

En.fall under the responsibility of

Fr.être de son ressort

Tr.birisinin sorumluluğundadır

En.in charge of, in the competence of

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour les longrines de bn4

Tr.bn4 hatıl için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for tie beam

N M

Fr.bolomètre

Tr.bolometre

En.bolometer

N M

Fr.être redevable à

Tr.borçlu olmak, minnettar olmak

En.be indebted to smb

Fr.diamètre de tuyau

Tr.boru çapı

En.diameter of pipe

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

Tr.boru tıkama balonu-anma çapı

En.

N M

Fr.évaporomètre

Tr.buharlaşmaölçer

En.evaporometer

N M

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

Tr.büyük çaplı donatılar için ek kurallar

En.additional rules for large diameter bars

N F

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.détecteur d'ouverture de fenêtre

Tr.cam açma anahtarı

En.window opening key

N M

Fr.commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)

Tr.cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)

En.window key

N M

Fr.clip pour fenêtre

Tr.cam klipsi

En.window clip

N M

Fr.thermomètre en verre

Tr.cam termometre

En.glass thermometer

N M

Fr.thermomètre en verre max

Tr.cam termometre max

En.max glass thermometer

N M

Fr.ventouse de fenêtre

Tr.cam vantuzu

En.

N F

Fr.débitmètre d'influent d'épaississement des boues

Tr.çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi

En.sludge thickening influent flowmeter

N M

Fr.diamètre

Tr.çap

En.diameter

N M

Fr.fissuromètre

Tr.çatlak ölçer

En.crack meter

N M

Fr.ruban d'acier

Tr.çelik metre

En.steel tape

N M

Fr.pénétromètre à poche

Tr.cep penetrometresi

En.pocket penetrometer

N M

Fr.ph mètre de poche

Tr.cep tipi ph metre

En.pocket ph meter

N M

Fr.périmètre

Tr.çevre, dolay

En.perimeter, area

N M

Fr.être passible de qqch

Tr.cezaya müstahak olmak

En.

Fr.double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

Tr.çift camlı pencere

En.double glazed window, double window

N F

Fr.thermomètre avec deux laser

Tr.çift lazerli ısı ölçer

En.

N M

Fr.thermomètre à bimétal

Tr.çift metalli termometre

En.bimetal thermometer

N M

Fr.être fou furieux

Tr.çok kızmak, deliye dönmek

En.

Fr.tassomètre multipoint (tmp)

Tr.çok noktalı tasometre

En.multipoint tasometre

N M

Fr.cosomètre et fréquencemètre

Tr.coso metre ve frekansmetre

En.

N M

Fr.fenêtre en baie (encastrement)

Tr.cumba

En.bay window

N M

Fr.thermomètre de plongé

Tr.daldırma tip termostat

En.submersible thermostat

N M

Fr.densimètre

Tr.dansimetre

En.densimeter

N M

Fr.rétrécissement

Tr.daralma

En.narrowing

kompresör

N M

Fr.déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque

Tr.deflektometre plaka yükleme test cihazı

En.deflectometer

N M

Fr.diamètre équivalent d'un paquet de barres

Tr.demet donatıların eşdeğer çapı

En.equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

N M

Fr.allège, appuis de fenêtre, rébord

Tr.denizlik, söve

En.sill, window sill

N M

Fr.membranes pour densitomètres (3 litres)

Tr.densitometreler için membranlar (3 litre)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.guetre en cuir

Tr.deri tozluk

En.

N M

Fr.tachymètre

Tr.devir okuyucu

En.tachometer

N M

Fr.capteur tachymètre

Tr.devir okuyucu sensör

En.tachometer sensor

N M

Fr.multimètre

Tr.devre kontrol cihazı

En.circuit tester

N M

Fr.dynamomètre digital

Tr.dijital dinamometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.bâches 1 mètre carré pour dynamomètre digital

Tr.dijital dinamometre için 1 metre karelik branda

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.capteur laser numérique

Tr.dijital lazerli metre

En.digital laser sensor

katener

N M

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital multimetre

En.digital multimeter

N M

Fr.pince ampèremétrique numérique

Tr.dijital pensampermetre

En.digial ammeter

N F

Fr.chargemetre digital (ampermètre)

Tr.dijital şarj ölçme aleti (ampermetre)

En.digital chargemeter (ampermeter)

N M

Fr.thermomètre digital

Tr.dijital termometre

En.digital thermometer

N M

Fr.thermomètre de plongée digital

Tr.dijital termometre, daldırma tipi

En.digital immersion thermometer

N M

Fr.torquemètre digital

Tr.dijital torkmetre

En.digital torque spanner

katener

N M

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital volt ohm metre

En.digital volt ohmmeter, digital multimeter

N M

Fr.dynamomètre (numérique de préférence)

Tr.dinamometre (digital tercih edilir)

En.dynamometer (digital preferred)

katener

N M

Fr.diamètre extérieur

Tr.dış çap

En.outside diameter

N M

Fr.diamètre extérieur

Tr.dış çap

En.outside diameter

kaynak

N M

Fr.micromètre diametre extérieure

Tr.dış çap mikrometresi

En.external diameter micrometer

N M

Fr.ensemble de micromètre pour diamètre ext

Tr.dış çap mikrometresi seti

En.

N M

Fr.manomètre de gaz

Tr.doğalgaz manometresi

En.gas manometer

N M

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.diamètre de braquage

Tr.dönüş çapı

En.turning lock

N M

Fr.feux de détresse

Tr.dörtlüler, flaşörler

En.warning lights

N M

Fr.fumimètre

Tr.duman ölçer

En.smokemeter

N M

Fr.être passionné par qqch

Tr.düşkün olmak

En.be passionnate about

Fr.rétrécir, rétracter

Tr.düşmek, fiyatı inmek, indirmek, azalmak

En.contract

Fiyatlar için kullanılır

Fr.inclinomètre

Tr.eğim göstergesi-terazi

En.inclination indicator

N M

Fr.clinomètre

Tr.eğim ölçer

En.tiltmeter

N M

Fr.inclinometre à laser numérique

Tr.eğim ölçer dijital lazerli

En.digital laser inclinometer

N M

Fr.inclinomètre

Tr.eğim ölçer, inclinometer

En.inclinometer

N M

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.mise en activité, être opérationnel

Tr.faaliyete girmek

En.activation, enter into operation

N F

Fr.débitmètre de boues excédentaires

Tr.fazla çamur debimetresi

En.excess sludge flowmeter

N M

Fr.être en fuite

Tr.firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek

En.on the run, missing

Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

En.woolpile

N M

Fr.manche de brosse façon hetre

Tr.fırça sapı gürgen vidalı

En.brush handle with screw

N M

Fr.fiscomètre

Tr.fisco metre

En.fiscometer

N M

Fr.mètre à ruban

Tr.fisco, şerit metre

En.measuring tape

N M

Fr.paramètres physico-chimiques

Tr.fiziko-kimyasal parametreler

En.physicochemical parameters

N M

Fr.fluoromètre

Tr.fluriometre

En.fluorometer

N M

Fr.porte-fenêtre

Tr.fransız balkonu

En.french door, french window

N F

Fr.frequencemètre

Tr.frekans ölçer

En.frequency meter

N M

Fr.gamma densimètre

Tr.gama densimetre

En.gamma densimeter

N M

Fr.essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

Tr.gama densimetre kompasite kontrol testi

En.compaction test by gamma densimeter

N M

Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

çelik

N F

Fr.débitmètre d'influent

Tr.giriş debimetresi

En.influent flowmeter

N M

Fr.manomètre avec sortie inférieure, avec glycérine

Tr.gliserinli alttan çıkış manometre

En.manometer with glycerin lower exit

N M

Fr.régulateur à air avec manomètre encastré

Tr.gömme manometreli hava regülatörü

En.air regulator with embedded manometer

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

Tr.görünen yüzey kalıbı

En.

N M

Fr.être en instance

Tr.görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak

En.under review, discussion

Fr.être détenu

Tr.gözaltına alınmak

En.be detained

Fr.fenêtre de visite

Tr.gözlem penceresi

En.inspection window

N M

Fr.wattmètre

Tr.güç ölçer

En.power meter

N M

Fr.hêtre

Tr.gürgen ağacı

En.hornbeam

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.sonomètre

Tr.gürültü ölçüm cihazı

En.sonometer, sound level meter

N M

Fr.paramètres de la ligne

Tr.hat parametreleri

En.line parameters

N M

Fr.chariot de mesure de voie

Tr.hat parametreleri ölçüm aracı

En.track parameters measuring trolley

N M

Fr.débimètre d'air

Tr.hava akış müşürü

En.air flow sensor

N M

Fr.débitmètre d'air

Tr.hava debimetresi, hava akış ölçer

En.air flow meter, air sensor

N M

Fr.aéromètre, avec manomètre, avec tige de piquage et règle à araser, et une pissette

Tr.hava ölçer, manometreli, düzeltme bıçağı, şişleme çubuğu, piset

En.

N M

Fr.être la cible de

Tr.hedefi olmak

En.be the target of

Fr.être conforme à tous égards à qqch

Tr.her açıdan bir şeye uygun olmak

En.conform in all respects to

Fr.méthode par sédimentation

Tr.hidrometre deneyi

En.hydrometer test

N F

Fr.hygromètre

Tr.higrometre

En.hygrometer

N M

Fr.être nul et sans effet

Tr.hükümsüz ve geçersiz olmak

En.be null and void

Fr.diamètre intérieur

Tr.iç çap

En.inside diameter, inner diametre, (internal diameter)

N M

Fr.diamètre intérieur

Tr.iç çap

En.inside diameter

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.

Tr.iç içe piyezometre

En.nested piezometer

Fr.pénétrer

Tr.içine nüfuz etmek

En.penetrate

Fr.être en faillite

Tr.iflasta olmak

En.bankrupt

Fr.être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans

Tr.iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak

En.be sentenced to imprisonment from two to five years

Fr.manomètre double

Tr.ikiz manometre, çift manometre

En.twinmanometer

N M

Fr.dans les trois premiers km

Tr.ilk 3 kilometre

En.in the first 3 km

Fr.être en dents-de-scie

Tr.inişli çıkışlı bir seyir izlemek

En.saw-tooth like move

Fr.être humain, homme

Tr.insanoğlu, insan

En.human being, man

Fr.tube thermo-rétrécissable

Tr.ısı etkisiyle büzülebilen boru

En.heat-shrinkable tube

N M

Fr.pyrometre

Tr.isı gösterme aleti, pirometre

En.pyrometer

N M

Fr.lumenmètre

Tr.ışık akısı ölçer

En.lumenmeter

N M

Fr.luxmètre

Tr.ışık şiddeti ölçüm ve kayıt cihazı, lüksmetre, lüks ölçer, kuvvet ölçüm cihazı

En.luxmeter

N M

Fr.luminance mètre

Tr.ışıklılıkölçer, ışıma ölçer

En.luminance meter

N F

Fr.photomètre

Tr.ışıkölçer, foto metre

En.photometer

N M

Fr.radiomètre

Tr.ışınımölçer, radyometre

En.radiometer

N M

Fr.accéléromètre

Tr.ivmeölçer, akselerometre

En.accelerometer

N M

Fr.multimètre d'isolement

Tr.izolasyon megeri

En.insulation multimeter

N M

Fr.paramètres retenus

Tr.kabul edilen parametreler

En.accepted parameters

N M

Fr.être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée

Tr.kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır

En.will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

Fr.manomètre à cadran

Tr.kadranlı mikrometre

En.dial gauge

N M

Fr.transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser

Tr.kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)

En.take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize

Fr.ph mètre type stylo

Tr.kalem tipi ph metre

En.

N M

Fr.potentiomètre d'étalonnage

Tr.kalibrasyon potansiyometresi

En.calibration potentiometer

N M

Fr.candela par mètre carré

Tr.kandela bölü metrekare

En.candela per square meter

Fr.être d'avis que

Tr.kanısında olmak, fikrinde olmak

En.to be of the opinion that

Fr.panneau sur porte fenêtre

Tr.kapı pencere üstü panel

En.panel door upper window

N M

Fr.portes et fenêtres en métal

Tr.kapılar ve pencereler, metalden

En.doors and windows of metal

tüik indeksleri

N F

Fr.viscosimètre capillaire

Tr.kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

En.capillary viscosimeter

N M

Fr.diamètre de gaine (m)

Tr.kaplama çapı

En.sheathe diameter

N M

Fr.enchevêtrement

Tr.karmaşıklık

En.entanglement

N M

Fr.paramètres de soudage

Tr.kaynak verileri

En.welding details

kaynak

N M

Fr.guêtre pour soudeur

Tr.kaynakçı tozluğu

En.welder gaiter

N F

Fr.pieux de chevêtre

Tr.kazık başlık kirişi

En.piles for capping beam

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.fenêtre surgissante

Tr.kendiliğinden açılan pencere

En.pop-up window

N M

Fr.fenêtre de dialogue

Tr.kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

En.pop-up

N M

Fr.être requis de qqch

Tr.kendisinden bir şey istenmek, talep edilmek (resmi)

En.required

Fr.accostage, métrés définitifs

Tr.kesin hesaplar, mukayeseli metrajlar

En.final quantities

N M

Fr.métré définitif

Tr.kesin metraj, (kesin hesap)

En.final accountings

N M

Fr.compteur kilométrique

Tr.kilometre sayacı

En.odometer

N M

Fr.borne kilométrique

Tr.kilometre taşı

En.milestone, kilometer cippus, milepost

N F

Fr.étape importante

Tr.kilometre taşı, dönüm noktası

En.milestone

N F

Fr.jalon

Tr.kilometretaşı, milestone

En.milestone

N M

Fr.chevêtre

Tr.kiriş, döşeme kirişi, kasnak kirişi

En.header, header joist, trimmer

N M

Fr.être dans le coma

Tr.komada olmak

En.be in coma

Fr.conductimètre

Tr.kondaktivite ölçer (iletkenlik ölçüm cihazı)

En.conductivity meter, conductometer

N M

Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

En.

N M

Fr.photomètre à égalisation de contraste

Tr.kontrast eşlemeli ışıkölçer

En.photometer with contrast equality feature

N M

Fr.compteur d'émission

Tr.kronometre

En.time out timer, tot

N M

Fr.chronomètre digital

Tr.kronometre, dijital

En.digital chronometer

N M

Fr.être ouver à qqch, accepter

Tr.kucaklayan, açık olan, bir şeye açık olan

En.embracing

Fr.densitomètre pour sable

Tr.kum kesafet

En.sand densitometer

N M

Fr.pycnomètre à sable avec cône d'absorption des sable avec pilon

Tr.kum yoğunluk ölçer, kum absorpsiyon konisi ve tokmak ile birlikte

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.

Tr.kümelenmiş piyezometre

En.clustered piezometer

Fr.puits de fenêtre, cour anglaise

Tr.kuranglez

En.areaway

N M

Fr.être établi

Tr.kurulmak

En.be established

Fr.inclinomètre du puits de forage

Tr.kuyu eğimölçer

En.borehole inclinometer

N M

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.tachymètre laser

Tr.lazer devir ölçer

En.laser tachometer

N M

Fr.télémètre à laser

Tr.lazer mesafe ölçer

En.laser rangefinder

beton santrali

N M

Fr.lasermètre

Tr.lazer metre

En.lasermeter

N M

Fr.thermomètre laser

Tr.lazer sıcak ölçer

En.laser thermometer

N M

Fr.être composé de n articles

Tr.maddeden oluşmaktadır

En.be composed of n articles

Fr.thermomètre en métal

Tr.madeni termometre

En.metallic thermometer

N M

Fr.être privé de qqch

Tr.mahrum kalmak

En.be deprived of sth

Fr.diamètre du mandrin de cintrage

Tr.mandrin çapı

En.diameter of mandrel

N M

Fr.diamètre du mandrin

Tr.mandrin çapı, mandrel çapı

En.former diameter

kaynak

N M

Fr.manomètre

Tr.manometre

En.manometer

N M

Fr.vis autoperceuse pour fenêtre

Tr.matkap uçlu pencere vidası

En.self-drilling screw for window

N F

Fr.thermomètre maxmin

Tr.maxmin termometre

En.maxmin thermometer

N M

Fr.profilé de fenêtre

Tr.menfez profili

En.vent profile

N M

Fr.télémètre

Tr.menzil belirleyici

En.rangefinder

N M

Fr.mètre carré pour coffrages d'escaliers

Tr.merdiven kalıpları

En.

N M

Fr.métré

Tr.metraj

En.quantity survey

N M

Fr.ingénieur en charge du contrôle des métrés et des quantités, ingénieur métreur

Tr.metraj mühendisi, metrajcı

En.quantity engineer, quantity surveyor

N M

Fr.contrôle des métrés et des quantités

Tr.metraj ve hakediş mühendisliği

En.quantity engineering

N M

Fr.métreur

Tr.metrajcı

En.quantity surveyor, appraiser

N M

Fr.metré carré

Tr.metre kare

En.sqm square meter

N M

Fr.mètre longueur

Tr.metre tül

En.running meter

Tül perdenin sadece genişliği, boyu hep 1.5 metre mesela.

N M

Fr.coût au mètre carré

Tr.metrekare maliyeti

En.cost per square meter

N M

Fr.cordeau détonnant charge linéique douze gr

Tr.metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

En.

N M

Fr.micro ohmmètre

Tr.mikro ommetre

En.micro ohmmeter

N M

Fr.micromètre

Tr.mikrometre

En.micrometer

demiryolu

N M

Fr.jeu micromètre

Tr.mikrometre seti

En.micrometer set

N M

Fr.être reconnaissant

Tr.minnettar olmak, müteşekkir olmak

En.be grateful

je vous serais reconnaissante de bien vouloir, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire. Dilbilgisi bakımından ikisi de doğru, ama conditionnel daha kibardır

Fr.horomètre

Tr.motor çalışma saati

En.engine hour meter

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.être sujet fiscal

Tr.muaf

En.

vergi ödüyor ama vergi numarası yok

Fr.multimètre

Tr.multimetre

En.multimetre

N M

Fr.patte multimètre

Tr.multimetre fluke

En.multimetre fluke

N F

Fr.newton mètre

Tr.newton metre

En.newton meter

Fr.périmètre final

Tr.nihai çevre

En.final perimeter

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.œdomètre

Tr.odometre

En.odometer

appareil de mesure de la consolidation d'un sol et de ses caractéristiques de gonflement

N M

Fr.audiomètre

Tr.odyometre, odiyometre

En.audiometer

N M

Fr.être rouge de colère

Tr.öfkeden kızarmak, kıpkırmızı olmak

En.

Fr.être en colère

Tr.öfkeli, kızgın olmak, sinirli olmak

En.be angry, furious

Fr.considérer pour ne pas être

Tr.olmaması gereken

En.deemed not to be

Fr.ohmmètre

Tr.ommetre

En.ohmmeter

N M

Fr.prétraitement, traitement préliminaire

Tr.ön işlem, ön arıtma

En.pretreatment

N M

Fr.paramètres organoleptiques

Tr.organoleptik parametreler

En.organoleptic parameters

N M

Fr.être en évidence

Tr.ortada olmak, belli olmak, aşikar olmak

En.evident

Fr.viscosimètre automatique

Tr.otomatik viskosimetre

En.automatic viscosimeter

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.radiogoniomètre automatique

Tr.otomatik yön bulucu

En.automatic direction finder

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

Tr.p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

En.

N M

Fr.table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

Tr.pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

En.dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

katener

N F

Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

Tr.panolar sac s desenli pencere altı

En.

N M

Fr.paramètre

Tr.parametre

En.parameter

N M

Fr.identification des paramètres

Tr.parametre tanımlama

En.parameter identification

N F

Fr.photomètre à égalisation de luminosité

Tr.parıltı eşleme özellikli ışıkölçer

En.photometer with luminosity equality feature

N M

Fr.luisancemètre

Tr.parlaklık ölçer

En.glossmeter

N M

Fr.étrésillon

Tr.payanda, dayanak

En.strut

N M

Fr.étrésillonné

Tr.payandalanmış

En.crossbrace, strut, shored, propped up

Adj.

Fr.fenêtre sous-panneau

Tr.pencere alt pano

En.sub-panelwindow

N M

Fr.panneau fenêtre inférieure

Tr.pencere altı panel

En.panel bottom window

N M

Fr.joint de fenêtre

Tr.pencere contası

En.window seal

N M

Fr.dormant de fenêtre femelle

Tr.pencere dişi kasası

En.female window frame

N M

Fr.dormant de fenêtre male

Tr.pencere erkek kasası

En.male window frame

N M

Fr.appui de fenêtre, seuil de fenêtre

Tr.pencere eşiği

En.window sill

N M

Fr.fenêtre cadre de service intérieure

Tr.pencere iç servis kasası

En.window interior service frame

N M

Fr.battant de fenêtre

Tr.pencere kanadı

En.window sash

N M

Fr.châssis de fenêtre

Tr.pencere karkası

En.window frame

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.manivelle fenêtre

Tr.pencere kol

En.window lever

N F

Fr.caisson presse fenêtre

Tr.pencere körkasası

En.window frame

N M

Fr.charnière de fenêtre

Tr.pencere menteşesi

En.window hinge

N F

Fr.vis de montage pour la fenêtre

Tr.pencere montaj vidası

En.window mounting screw

N F

Fr.installation fenêtres

Tr.pencere montajı

En.window installation

N F

Fr.chambranle pour fenêtre

Tr.pencere pervazı

En.window frame

N F

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sabit

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.pièce en u pour fenêtre

Tr.pencere u'su

En.u piece for window

N F

Fr.panneau fenêtre supérieure

Tr.pencere üst pano

En.topwindowpanel

N M

Fr.panneau à fenêtre

Tr.pencereli panel

En.window panel

N M

Fr.panneau avec fenêtre

Tr.pencereli pano

En.window panel

N M

Fr.panneau à fenêtre (extérieure)

Tr.pencereli pano (dış)

En.panel with window

N M

Fr.pénétromètre

Tr.penetrometre

En.penetrometer

N M

Fr.pénétromètre à bitume, aiguille, godet

Tr.penetrometre bitüm ve vibratör ve kova

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.ph mètre

Tr.ph metre

En.ph meter

N M

Fr.ph métre digital

Tr.ph metre dijital

En.digital ph meter

beton santrali

N M

Fr.piézomètre

Tr.piezometre

En.piezometer

Sıvıların sıkıştırılabilirlik derecesini ölçer. Sıvı basıncını ölçer.

N M

Fr.picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

Tr.piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

En.pycnometer

N M

Fr.picnomètre

Tr.piknometre set

En.pycnometer

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.vitre de fenêtre en pvc

Tr.pimapen cam

En.

N F

Fr.planimètre

Tr.planimetre

En.planimeter

Düzlemlerin yüzölçümünü bulma yöntemi

N M

Fr.mètre linéaire plateforme (mlpf)

Tr.platform metre tül

En.platform linear meter

N M

Fr.potentiomètre

Tr.potansiyometre

En.potentiometer

N M

Fr.être sous pression positive

Tr.pozitif basınçlandırmak

En.be under positive pressure

Yangın

Fr.pressiomètre

Tr.presiyometre

En.pressure meter

N M

Fr.essai pressiométrique

Tr.presyometre testi

En.pressiometer test

N M

Fr.thermomètre à sonde

Tr.problu termometre

En.thermometer with probe

beton santrali

N M

Fr.capteur de paramètres d'allumage

Tr.profil ateşleme alıcısı

En.profile ignition pickup

N M

Fr.dormant de fenêtre en pvc

Tr.pvc pencere doğraması

En.pvc window frame

N M

Fr.pyromètre, avec sortie inf.

Tr.pyrometre alttan çıkış

En.pyrometer with lower exit

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.thermomètre à rails

Tr.ray termometre

En.rail thermometer

N M

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.colorimètre

Tr.renkölçer

En.colorimeter

N M

Fr.résistivimètre

Tr.resistivimetre

En.resistivity meter

N M

Fr.tachymètre pour la roue avant

Tr.ring devir ölçer ön tekerler

En.

N M

Fr.minuterie

Tr.saat, kronometre, zaman saati

En.timer

Mutfak işleri

N F

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

Tr.sac duvar paneli pencere üstü

En.sheet metal wall panel above window

N M

Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

Tr.sandviç kapı pencere üstü

En.sandwich panel above window

N M

Fr.panneau sandwich sous fenêtre

Tr.sandviç pencere altı

En.sandwich panel under window

N M

Fr.centimètre cube

Tr.santimetreküp

En.cubic centimeter

N M

Fr.glucomètre

Tr.şeker ölçüm cihazı

En.blood glucose meter

N M

Fr.mètre à ruban

Tr.şerit metre

En.tape measure

N M

Fr.mètre à ruban (type chantier) fibre de verre

Tr.şerit metre (arazi tipi) fiberglas

En.fiberglass tape measure type site

beton santrali

N M

Fr.mètre à ruban d'acier et en linge

Tr.şerit metre (çelik ve bez)

En.steel and linen measuring tape

katener

N M

Fr.caisson presse fenêtre de service

Tr.servis pencere körkasası

En.service window frame

N M

Fr.scléromètre

Tr.siklorometre, siklerometre, sklerometre, sertlik ölçme cihazı

En.sclerometer

essai non destructif

N M

Fr.être sur le pavé

Tr.sokakta kalmak, yersiz yurtsuz olmak, evsiz barksız olmak

En.on the street

Fr.panneau de contrôle d'extinction (zone d'extinction diamètres)

Tr.söndürme kontrol paneli (söndürme bölgesi çap)

En.

N M

Fr.être tenu de f. qqch.

Tr.sorumlu olmak, yapması beklenmek, gerekmek

En.to be required, obliged to do something

Sözleşmelerde

Fr.

Tr.spektometre

En.spectrophotometer

Fr.inclinomètre électronique

Tr.stabilaelektronik eğim ölçer ip

En.electronic inclinometer

beton santrali

N M

Fr.diamètre type de la lame

Tr.standart bıçak çapı

En.standart diameter of blade

N M

Fr.fenêtre standarde

Tr.standart pencere

En.standard window

N M

Fr.moustiquaire pour fenêtre

Tr.standart pencere sinekliği

En.standard mosquito screen for window

N M

Fr.hydromètre de pression d'eau

Tr.su basınç göstergesi

En.pressure gauge (water), water pressure gauge

N M

Fr.aller, être en exil

Tr.sürgüne gitmek, sürgünde olmak, sürülmüş olmak

En.be exiled

Fr.fenêtre coulissante

Tr.sürme pencere, sürgülü cam, (kayar pencere)

En.sliding window

N M

Fr.être astreint à

Tr.tabi

En.liable

vergiler vs

Fr.être soumis à, être sujet à

Tr.tabi olmak, -e tabidir

En.be subject to

To be subject to a law, a control, etc.

Fr.compte-tours (compte tours), tachymètre

Tr.takometre

En.tachometer, tach

N M

Fr.tachymètre

Tr.takometre, takimetre, hız göstergesi, hız ölçer, hız kontrol cihazı

En.tachometer, speedometer

N M

Fr.périmètre demandé

Tr.talep edilen çevre

En.requested perimeter

N M

Fr.être achevé

Tr.tamamlanmak

En.be accomplished

Fr.tensiomètre

Tr.tansiyon cihazı

En.tensiometer

N M

Fr.paramètre de la conception, paramètre de calcul

Tr.tasarım parametresi, dizayn parametresi

En.design parameter

N M

Fr.spectrophotomètre

Tr.tayfsal fotometre, tayfsal ışıkölçer

En.spectral photometer

N M

Fr.spectoradiomètre

Tr.tayfsal radyometre, tayfsal ışınımölçer

En.spectral radiometer

N M

Fr.mètre linéaire voie simple (mlvs)

Tr.tek hat metre tül

En.single track linear meter

N M

Fr.thermomètre à simple commande pour sèche-linge

Tr.tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

En.single command thermometer for dryer

N M

Fr.plague de mesure (sur roue)

Tr.tekerlekli yol metresi

En.

Fr.télémètre à roue

Tr.tekerlekmetre

En.distance meter, distance measuring wheel

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.diamètre de fil

Tr.tel çapı

En.wire diameter

N M

Fr.mètre téléscopique

Tr.teleskopik metre

En.telescopic meter

N M

Fr.tellurometre

Tr.tellurometre

En.tellurometer

radarlı topografik ölçüm cihazı

N M

Fr.être cessé, être nanti

Tr.temlik almak

En.be assigned

Fr.être sans appel

Tr.temyiz hakkı olmamak

En.be without appeal, appeal of decision being impossible

kararlar, hükümler vs

Fr.thermomètre (numérique)

Tr.termometre (digital)

En.digital thermometer

katener

N M

Fr.thermostat à thermomètre

Tr.termometreli termostat

En.thermostat with thermometer

N M

Fr.circuit de thermomètre

Tr.termostat devresi

En.thermostat circuit

N M

Fr.manomètre osmose inverse

Tr.ters ozmos manometre

En.reverse osmosis manometer

N M

Fr.être registré

Tr.tescil edilmek

En.be registered

Fr.géomètre

Tr.topoğraf

En.land surveyor

N M

Fr.dynamomètre

Tr.tork kontrol cihazı, dinamometre

En.torque control device, dynamometer

N M

Fr.torsiomètre

Tr.torkmetre, tork metre, torç metre

En.torque meter

N M

Fr.guétre

Tr.tozluk

En.gaiter

iGS

N M

Fr.guetre en cuir (pour soudeur)

Tr.tozluk deri (kaynakçı)

En.

N M

Fr.être arrété

Tr.tutaklanmak

En.get arrested

Fr.à intervalles de 3 m

Tr.üç metre aralıklar halinde, 3 m aralıklarla, 3 m aralıklı olarak

En.with 3 m distance

Fr.débimètre des eaux usées et de production

Tr.üretim ve atık su debimetresi

En.waste and production water flow meter

N M

Fr.être rouge de honte

Tr.utancından kızarmak, utançtan kıpkırmızı olmak

En.

Fr.métré d'exécution

Tr.uygulama metrajları

En.

N M

Fr.être sur son terrain

Tr.uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

En.in one's domain of expertise

Fr.telemètre à lazer

Tr.uzunluk ölçer lazerli

En.laser telemeter

N M

Fr.fenêtre à ouveurture imposte

Tr.vasistas açılımlı pencere

En.transom window

N M

Fr.fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere

En.transom window

N M

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.être redevable de

Tr.vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

En.required to pay tax

Fr.voltmètre

Tr.voltmetre

En.voltmeter

N M

Fr.régulateur manomètre filtre lubrificateur

Tr.yağ filtreli manometre regülatörü

En.manometer regulator with oil filter

kompresörler hkk.

N M

Fr.pluviomètre

Tr.yağmurölçer

En.pluviometer

N M

Fr.être d'un accès facile, difficile

Tr.yaklaşılması, yanına varılması kolay olmak, güç olmak

En.easy to access, hard to access

Fr.fenêtre et porte isolée

Tr.yalıtımlı pencere kapı

En.

N M

Fr.être erroné

Tr.yanlış olmak, hatalı olmak

En.be wrong

Fr.réflectomètre

Tr.yansımaölçer

En.reflectometer

N M

Fr.être en mesure de faire qqch

Tr.yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak

En.be able to do sth, capable of doing sth

Fr.être en cours

Tr.yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak

En.be on the way

Fr.être en instance de f. qch

Tr.yapmak üzere olmak

En.at the edge of doing sth, about to do sth

Fr.perpétrer qch

Tr.yapmak, işlemek

En.perpetuate

Fr.signal de détresse, (m'aidez)

Tr.yardım çağrısı, mayday

En.mayday

N M

Fr.être en deuil

Tr.yaslı olmak, matem tutmak, yas tutmak

En.

Fr.ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Tr.yeni pencerede açmak

En.open in new window

Fr.être à la pointe de l'innovation

Tr.yenilik liderliği

En.innovation leadership

Fr.paramètres du réseau local

Tr.yerel ağ ayarları

En.local network settings

N M

Fr.pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

Tr.yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

Tr.yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.densitomètre

Tr.yoğunlukölçer, densitometre

En.densitometer

N M

Fr.être sur le départ

Tr.yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak

En.on the way

Fr.être orienté

Tr.yönlendirilme

En.be directed

Fr.paramètre de sol

Tr.zemin parametre

En.soil parameter

N M

Fr.être détourné à qqn

Tr.zimmetlenmek

En.debit

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.