Traduction de Ease

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

bedelsiz sermaye artırımı

capital increase through bonus issues

Economique

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

teaser, extrait

bir filmin kısa bir bölümü

teaser

Divers

N M

maladie contagieuse

bulaşıcı hastalık

contagious disease

Médical

N F

tendeur à dégagement rapide

çabuk çıkarılan gergi

quick release tensioner

Parc Mécanique

N M

çölyak hastalığı

celiac disease

Médical

vache folle, maladie de la vache folle

deli dana

mad cow disease

Médical

N F

maladie cutanée

deri hastalığı, cilt hastalığı

cutaneous illness, skin illness disease

Médical

N F

doğuştan metabolik hastalıklar

congenital metabolic diseases

Médical

cessation

durdurmak, son vermek

cease

Divers

N F

demande de la mainlevée partielle des cautions

düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi

demand of partial release of guarantee

Economique

geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir

N F

mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

release certificate

Economique

sigorta

N F

graisseur (équipement)

ekipman yağlayıcı

greaser

Bureau Technique

N M

pompe à graisse à main

elle kullanılan gres pompası, manuel gres pompası

manual grease pump

Ouvrages

N F

virus de la maladie infectieuse de la bourse, ibdv

enfeksiyöz bursal hastalığı virüsü

infectious bursal disease virus

Médical

N M

événement de remise anticipée

erken bir çıkış olayı

early release event

Economique

N M

mainlevée d'une marchandise

eşyanın teslimi

release of goods

Economique

N F

émission de formaldhéyde

formaldehit salımı

release of formaldehyde

Bureau Technique

N F

gastroenterit hastalığı

gastroenteritis disease

Médical

cession-bail

geri kiralama

leaseback

Economique

augmentation de la tension

gerilim yükselmesi

increase of tension

Qualité - Laboratoire

N F

détente

gevşeme, yumuşama, hafifleme

release, relief

Politique

N F

graisse de lubrification

gres

lubricating grease

Parc Mécanique

N F

filtre à graisse

gres filtresi

grease filter

Parc Mécanique

N M

tube de graisse

gres hortumu

grease tube

Parc Mécanique

N M

bout du tube de graisse

gres hortumu ucu

grease tube nozzle

Parc Mécanique

N M

pompe à graisse

gres pompası

grease pump

Parc Mécanique

N F

embout pour pompe de graissage

gres ucu, gres pompası ucu, gres pompa ucu

grease gun nozzle

Parc Mécanique

N M

palan de flexible pour graisse et huile, automatique

gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

automatic grease and fine oil tube coil

Parc Mécanique

N M

raccord en z pour graisse

gres z mafsalı

z coupling for grease

Parc Mécanique

N M

communiqués de presse

haber arşivi, basın bültenleri arşivi

press release archive

Informatique

N M

augmentation du volume

hacim büyümesi

increase in volume

Bureau Technique

N F

soulager

hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak

relieve, ease

Divers

filtre de purge d'air

hava tahliye filtresi

air release filter

Parc Mécanique

N M

dessableur et de deshuileur aerés

havalandırılmış kum ve yağ tutucu

aerated grit and grease chamber

Divers

N M

pompe a graisse pneumatique

havalı gres pompası

pneumatic grease pump

Parc Mécanique

N F

pompe à graisse pneumatique

havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

pneumatic grease pump

Parc Mécanique

N F

caractère artificiel de l'augmentation des cours

hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

artificial increase of shares

Economique

N M

ordre de mainlevée

iade emri

release order

Bureau Technique

N M

libération du médicament

ilaç salımı

drug release

Médical

N F

première sortie

ilk gösteri

first release

Informatique

N F

version initiale

ilk versiyon

initial release

Bureau Technique

N F

diminution de la masse des travaux

iş azalışı, keşif azalışı

decrease in the volume of works

Bureau Technique

N F

augmentations et diminutions de la masse des travaux

iş miktarındaki artma ve azalma

increase and decrease in the volume of works

Bureau Technique

N F

mainlevée, levée (de la caution)

kaldırılması (bir teminatın iadesi)

release (of a bank guarantee)

Bureau Technique

N F

produit démoulant

kalıp sökücü

mould release product

Ouvrages

Kirişte, kalıp sökmede kullanılan bir çeşit ürün

N M

libération par le service qualité

kalite kontrol serbest bırakma

qc release

Médical

N F

valvulopathie

kalp kapak hastalıkları

valvular heart disease

Médical

N F

augmentation de la capacité

kapasite artırma

capacity increase

Bureau Technique

N F

augmentation dans la masse des travaux

kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

increase of volume, increase in the volume of works

Bureau Technique

N F

levier d'ouverture de capot

kaput açma kolu

hood release lever

Parc Mécanique

N M

maladie du foie

karaciğer hastalıkları

liver disease

Médical

N F

katlanarak artan

incremental increase

Divers

bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain)

kira kontratı

lease, leasing contract, rental contract

Economique

N M

contrat de bail, contrat de location

kira sözleşmesi

rental agreement, lease, (rent agreement)

Bureau Technique

N M

contrat de renouvellement de loyer

kira yenileme sözleşmesi

lease renewal

Economique

N M

location-bail

kiraya vermek

rent, lease

Economique

N F

maladie clinique

klinik hastalık

clinical disease

Médical

N F

libération contrôlée

kontrollü salım

controlled release

Médical

N F

maladie coronarienne

koroner arter hastalığı

coronary artery disease

Médical

N F

maladie rénale chronique

kronik böbrek hastalığı

chronic kidney disease

Médical

N F

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Ouvrages

N M

rsvp (répondez s'il vous plaît)

lcv (lütfen cevap veriniz)

rsvp, please reply

Divers

location-vente

leasing

lease with purchase option

Economique

N F

louer

leasing yolu ile kiralamak

lease

Economique

lumen içi sürekli salım cihazı

continuous release intraluminal device

Médical

marge de neutralisation de variation des salaires

maaş artış indeksi

wage increase index

Bureau Technique

N F

libération de la saisie-arrêt des salaires

maaş haczinin fekki

release of garnishment of salaries

Juridique

N F

pompe à graisse manuelle

manuel gres pompası

manual grease pump

Parc Mécanique

N F

pompe à graisse manuelle

manüel gres pompası, el gres pompası

manual grease pump

Parc Mécanique

N F

maladie de marek

marek hastalığı

marek's disease

Médical

N F

pompe à graisse fine tour mécanique

mekanik turlu ince yağ pompası

thin grease pump with mechanic rotation

Parc Mécanique

N F

avoir le plaisir (de f qqch)

Divers

Divers

N M

feu, feue

merhum, merhume

deceased

Divers

N M

maladie professionnelle

meslek hastalığı

occupational disease

Juridique

N F

augmentation des quantités (des travaux)

metraj artışı, keşif artışı

quantity increase, increase in the volume of works

Bureau Technique

N F

dimunition des quantités (des travaux)

metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

scope decrease, work scope decrease

Bureau Technique

N F

augmentation des quantités des travaux, augmentation de la masse des travaux

miktar artışı

increase in quantities

Bureau Technique

N F

libération de moment

moment salınımı

moment releases

Bureau Technique

N F

virus de la maladie de Newcastle

newcastle hastalığı virüsü

newcastle disease virus

Médical

N M

augmentation ordinaire

normal yükseliş

ordinary increase

Bureau Technique

N F

Médical

online release, place the information online

Informatique

N F

lampe à optique incorporée

optik düzenli lamba

greased glass lamp

Divers

N F

fıltre de remplissage de graisse automatique

otomatik yağlama gres dolum filtresi

automatic filling lubricating grease filter

Parc Mécanique

N M

maladie de parkinson

parkinson hastalığı (pd)

parkinson's disease (pd)

Juridique

N F

enlever l'enrobage

pas payını azaltmak

decrease the concrete cover

Ouvrages

kit de réparation pour pompe de graissage

pompa tamir takımı gres

grease pump repair kit

Parc Mécanique

N M

protéase

proteaz

protease

Médical

N F

libération partielle (d'une caution)

risk çıkışı, risk düşümü (teminat mektubu)

partial release (of a guarantee)

Economique

N F

rumen içi sürekli salım cihazı

continuous release intraruminal device

Médical

plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

capital increase plan reserved exclusively to employees

Economique

N M

déclencheur

salıcı (mekanik anahtar için)

release

Informatique

N M

libération

salım

release

Médical

N F

libération de la substance médicamenteuse

salım (ilacın vs. kana karışması)

drug substance release

Médical

N F

détachement

serbest bırakma

release

Economique

N M

conditions de libération

serbest bırakma

specifications at release

Médical

N F

lancement

serbest bırakma (piyasaya sürme)

release, market release

Médical

N M

mécanisme de libération

serbest bırakma mekanizması

release mechanism

Parc Mécanique

N M

lâcher

serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek

release, loosen, let go

Médical

déclaration de mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş beyannamesi

declaration of release for free circulation

Economique

N F

mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş rejimi

release for free circulation

Economique

N F

marchandise mise en libre pratique

serbest dolaşımda bulunan eşya

goods released for free circulation

Economique

N F

libération du lot

serinin serbest bırakılması

batch release

Médical

N F

autorisation d'expédition

sevk izni

shipment release, shipping release

Ouvrages

kaynak

N F

rendre les armes

silah bırakmak, teslim olmak

lay down arms, cease fire

Militaire

note de mise à jour

son sürüm açıklamaları

release note

Informatique

N F

contrôle à posteriori

sonradan kontrol

post-clearance examination post-release control

Economique

N M

libératoire

sorumluluktan kurtaran

peremptory, release from a duty

Economique

Adj.

casse-tête

sorun

teaser

Divers

N M

sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Juridique

émission constante

sürekli salım

continuous release

Médical

N F

maladie hydrique

suyla taşınan hastalık

waterborne disease

Médical

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Terrassements

N M

pistolet-graisseur, pistolet à graisse, pistolet de graissage

tabanca gres

grease gun

Parc Mécanique

N M

libérer

tahliye etmek, bırakmak

Politique

Juridique

N F

émission de substances dangereuses

tehlikeli madde salımı

release of dangerous substances

Bureau Technique

N F

retourner une caution, restitution d'une caution

teminatın iade edilmesi

release of a guarantee (a letter of guarantee)

Economique

restituer la caution, restitution de la caution

teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi

release a guarantee, release of guarantee

Economique

libérer une caution, libération d'une caution

teminatın serbest bırakılması

release of a guarantee, release of a letter of guarantee

Economique

formulaire de déversement des substances toxiques

toksik kimyasal salım formu

toxic chemical release form

Matériaux

N M

mise en consommation, mettre en consommation

tüketime sunma

release for consumption

Economique

N F

libération de la caution de retenue de garantie

tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

retention release

Bureau Technique

N F

üreaz

urease

Médical

déblocage anticipé

vaktinden önce çekme durumu

anticipated release

Economique

N M

travail à brigades relevées

vardiyalı çalışma

work in increased shifts

Economique

N M

enrouleur d'huile complet pour fût

varil tipi havalı gres pompası

barril type pneumatic grease pump

Parc Mécanique

N M

séparateur de graisse

yağ seperatörü

grease trap

Bureau Technique

yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı

N M

déshuileur

yağ tutucu

grease chamber

Divers

arıtma tesisi

N M

graisse

yağ, makine yağı

grease

Parc Mécanique

N F

graisse lubrifiante

yağlama gresi

lubricating grease

Parc Mécanique

N F

Parc Mécanique

Divers

N M

date de publication

yayınlanma tarihi

release date

Economique

N F

rénovation et l'augmentation de la capacité

yenileme ve kapasite artırımı

renovation and capacity increase

Economique

N F

limite annuelle de rejet

yıllık boşaltma sınırı

annual release limit

Médical

Kirlilik kaynağından salınabilecek maksimum yıllık atık miktarı

N F

surmortalité

yüksek ölüm oranı

increased death rate

Divers

N F

rehausser

yükselmek

increase

Economique

Fr.maladie pulmonaire

Tr.akciğer hastalığı

En.pulmonary disease

N F

Fr.filtre à graisse à ouvertures monté à l'arrière

Tr.arkaya takılı gözlü yağ filtreleri

En.mesh grease filters fitted behind

N M

Fr.majorer

Tr.artırmak, yükseltmek

En.increase

Fr.rehaussement

Tr.artış

En.increase

N M

Fr.augmenter

Tr.artmak, yükselmek

En.increase

Fr.relever

Tr.arttırmak, yükseltmek

En.raise, increase

Fr.cessez-le-feu

Tr.ateşkes

En.cease-fire

N M

Fr.mainlevée partielle de la caution de garantie

Tr.avans teminat iadesi

En.release of advance guarantee

N F

Fr.maladie ambulatoire

Tr.ayakta tedavi edilebilen hastalık

En.ambulatory disease

N F

Fr.agent de démoulage

Tr.ayırıcı, kalıp ayırıcı madde

En.release agent

N M

Fr.communiqué de presse

Tr.basın bildirisi, basın bülteni

En.press release

N M

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.teaser, extrait

Tr.bir filmin kısa bir bölümü

En.teaser

N M

Fr.maladie contagieuse

Tr.bulaşıcı hastalık

En.contagious disease

N F

Fr.tendeur à dégagement rapide

Tr.çabuk çıkarılan gergi

En.quick release tensioner

N M

Fr.

Tr.çölyak hastalığı

En.celiac disease

Fr.vache folle, maladie de la vache folle

Tr.deli dana

En.mad cow disease

N F

Fr.maladie cutanée

Tr.deri hastalığı, cilt hastalığı

En.cutaneous illness, skin illness disease

N F

Fr.

Tr.doğuştan metabolik hastalıklar

En.congenital metabolic diseases

Fr.cessation

Tr.durdurmak, son vermek

En.cease

N F

Fr.demande de la mainlevée partielle des cautions

Tr.düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi

En.demand of partial release of guarantee

geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir

N F

Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

En.release certificate

sigorta

N F

Fr.graisseur (équipement)

Tr.ekipman yağlayıcı

En.greaser

N M

Fr.pompe à graisse à main

Tr.elle kullanılan gres pompası, manuel gres pompası

En.manual grease pump

N F

Fr.virus de la maladie infectieuse de la bourse, ibdv

Tr.enfeksiyöz bursal hastalığı virüsü

En.infectious bursal disease virus

N M

Fr.événement de remise anticipée

Tr.erken bir çıkış olayı

En.early release event

N M

Fr.mainlevée d'une marchandise

Tr.eşyanın teslimi

En.release of goods

N F

Fr.émission de formaldhéyde

Tr.formaldehit salımı

En.release of formaldehyde

N F

Fr.

Tr.gastroenterit hastalığı

En.gastroenteritis disease

Fr.cession-bail

Tr.geri kiralama

En.leaseback

Fr.augmentation de la tension

Tr.gerilim yükselmesi

En.increase of tension

N F

Fr.détente

Tr.gevşeme, yumuşama, hafifleme

En.release, relief

N F

Fr.graisse de lubrification

Tr.gres

En.lubricating grease

N F

Fr.filtre à graisse

Tr.gres filtresi

En.grease filter

N M

Fr.tube de graisse

Tr.gres hortumu

En.grease tube

N M

Fr.bout du tube de graisse

Tr.gres hortumu ucu

En.grease tube nozzle

N M

Fr.pompe à graisse

Tr.gres pompası

En.grease pump

N F

Fr.embout pour pompe de graissage

Tr.gres ucu, gres pompası ucu, gres pompa ucu

En.grease gun nozzle

N M

Fr.palan de flexible pour graisse et huile, automatique

Tr.gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

En.automatic grease and fine oil tube coil

N M

Fr.raccord en z pour graisse

Tr.gres z mafsalı

En.z coupling for grease

N M

Fr.communiqués de presse

Tr.haber arşivi, basın bültenleri arşivi

En.press release archive

N M

Fr.augmentation du volume

Tr.hacim büyümesi

En.increase in volume

N F

Fr.soulager

Tr.hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak

En.relieve, ease

Fr.filtre de purge d'air

Tr.hava tahliye filtresi

En.air release filter

N M

Fr.dessableur et de deshuileur aerés

Tr.havalandırılmış kum ve yağ tutucu

En.aerated grit and grease chamber

N M

Fr.pompe a graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.pompe à graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.caractère artificiel de l'augmentation des cours

Tr.hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

En.artificial increase of shares

N M

Fr.ordre de mainlevée

Tr.iade emri

En.release order

N M

Fr.libération du médicament

Tr.ilaç salımı

En.drug release

N F

Fr.première sortie

Tr.ilk gösteri

En.first release

N F

Fr.version initiale

Tr.ilk versiyon

En.initial release

N F

Fr.diminution de la masse des travaux

Tr.iş azalışı, keşif azalışı

En.decrease in the volume of works

N F

Fr.augmentations et diminutions de la masse des travaux

Tr.iş miktarındaki artma ve azalma

En.increase and decrease in the volume of works

N F

Fr.mainlevée, levée (de la caution)

Tr.kaldırılması (bir teminatın iadesi)

En.release (of a bank guarantee)

N F

Fr.produit démoulant

Tr.kalıp sökücü

En.mould release product

Kirişte, kalıp sökmede kullanılan bir çeşit ürün

N M

Fr.libération par le service qualité

Tr.kalite kontrol serbest bırakma

En.qc release

N F

Fr.valvulopathie

Tr.kalp kapak hastalıkları

En.valvular heart disease

N F

Fr.augmentation de la capacité

Tr.kapasite artırma

En.capacity increase

N F

Fr.augmentation dans la masse des travaux

Tr.kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

En.increase of volume, increase in the volume of works

N F

Fr.levier d'ouverture de capot

Tr.kaput açma kolu

En.hood release lever

N M

Fr.maladie du foie

Tr.karaciğer hastalıkları

En.liver disease

N F

Fr.

Tr.katlanarak artan

En.incremental increase

Fr.bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain)

Tr.kira kontratı

En.lease, leasing contract, rental contract

N M

Fr.contrat de bail, contrat de location

Tr.kira sözleşmesi

En.rental agreement, lease, (rent agreement)

N M

Fr.contrat de renouvellement de loyer

Tr.kira yenileme sözleşmesi

En.lease renewal

N M

Fr.location-bail

Tr.kiraya vermek

En.rent, lease

N F

Fr.maladie clinique

Tr.klinik hastalık

En.clinical disease

N F

Fr.libération contrôlée

Tr.kontrollü salım

En.controlled release

N F

Fr.maladie coronarienne

Tr.koroner arter hastalığı

En.coronary artery disease

N F

Fr.maladie rénale chronique

Tr.kronik böbrek hastalığı

En.chronic kidney disease

N F

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.rsvp (répondez s'il vous plaît)

Tr.lcv (lütfen cevap veriniz)

En.rsvp, please reply

Fr.location-vente

Tr.leasing

En.lease with purchase option

N F

Fr.louer

Tr.leasing yolu ile kiralamak

En.lease

Fr.

Tr.lumen içi sürekli salım cihazı

En.continuous release intraluminal device

Fr.marge de neutralisation de variation des salaires

Tr.maaş artış indeksi

En.wage increase index

N F

Fr.libération de la saisie-arrêt des salaires

Tr.maaş haczinin fekki

En.release of garnishment of salaries

N F

Fr.pompe à graisse manuelle

Tr.manuel gres pompası

En.manual grease pump

N F

Fr.pompe à graisse manuelle

Tr.manüel gres pompası, el gres pompası

En.manual grease pump

N F

Fr.maladie de marek

Tr.marek hastalığı

En.marek's disease

N F

Fr.pompe à graisse fine tour mécanique

Tr.mekanik turlu ince yağ pompası

En.thin grease pump with mechanic rotation

N F

Fr.avoir le plaisir (de f qqch)

Tr.memnuniyet duymak

En.be pleased

Fr.défunt

Tr.merhum, merhume

En.deceased

N M

Fr.feu, feue

Tr.merhum, merhume

En.deceased

N M

Fr.maladie professionnelle

Tr.meslek hastalığı

En.occupational disease

N F

Fr.augmentation des quantités (des travaux)

Tr.metraj artışı, keşif artışı

En.quantity increase, increase in the volume of works

N F

Fr.dimunition des quantités (des travaux)

Tr.metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

En.scope decrease, work scope decrease

N F

Fr.augmentation des quantités des travaux, augmentation de la masse des travaux

Tr.miktar artışı

En.increase in quantities

N F

Fr.libération de moment

Tr.moment salınımı

En.moment releases

N F

Fr.virus de la maladie de Newcastle

Tr.newcastle hastalığı virüsü

En.newcastle disease virus

N M

Fr.augmentation ordinaire

Tr.normal yükseliş

En.ordinary increase

N F

Fr.

Tr.nükleaz

En.nuclease

Fr.mise en ligne

Tr.online yayınlama

En.online release, place the information online

N F

Fr.lampe à optique incorporée

Tr.optik düzenli lamba

En.greased glass lamp

N F

Fr.fıltre de remplissage de graisse automatique

Tr.otomatik yağlama gres dolum filtresi

En.automatic filling lubricating grease filter

N M

Fr.maladie de parkinson

Tr.parkinson hastalığı (pd)

En.parkinson's disease (pd)

N F

Fr.enlever l'enrobage

Tr.pas payını azaltmak

En.decrease the concrete cover

Fr.kit de réparation pour pompe de graissage

Tr.pompa tamir takımı gres

En.grease pump repair kit

N M

Fr.protéase

Tr.proteaz

En.protease

N F

Fr.libération partielle (d'une caution)

Tr.risk çıkışı, risk düşümü (teminat mektubu)

En.partial release (of a guarantee)

N F

Fr.

Tr.rumen içi sürekli salım cihazı

En.continuous release intraruminal device

Fr.plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

Tr.sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

En.capital increase plan reserved exclusively to employees

N M

Fr.déclencheur

Tr.salıcı (mekanik anahtar için)

En.release

N M

Fr.libération

Tr.salım

En.release

N F

Fr.libération de la substance médicamenteuse

Tr.salım (ilacın vs. kana karışması)

En.drug substance release

N F

Fr.détachement

Tr.serbest bırakma

En.release

N M

Fr.conditions de libération

Tr.serbest bırakma

En.specifications at release

N F

Fr.lancement

Tr.serbest bırakma (piyasaya sürme)

En.release, market release

N M

Fr.mécanisme de libération

Tr.serbest bırakma mekanizması

En.release mechanism

N M

Fr.lâcher

Tr.serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek

En.release, loosen, let go

Fr.déclaration de mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş beyannamesi

En.declaration of release for free circulation

N F

Fr.mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş rejimi

En.release for free circulation

N F

Fr.marchandise mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşımda bulunan eşya

En.goods released for free circulation

N F

Fr.libération du lot

Tr.serinin serbest bırakılması

En.batch release

N F

Fr.autorisation d'expédition

Tr.sevk izni

En.shipment release, shipping release

kaynak

N F

Fr.rendre les armes

Tr.silah bırakmak, teslim olmak

En.lay down arms, cease fire

Fr.note de mise à jour

Tr.son sürüm açıklamaları

En.release note

N F

Fr.contrôle à posteriori

Tr.sonradan kontrol

En.post-clearance examination post-release control

N M

Fr.libératoire

Tr.sorumluluktan kurtaran

En.peremptory, release from a duty

Adj.

Fr.casse-tête

Tr.sorun

En.teaser

N M

Fr.

Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Fr.émission constante

Tr.sürekli salım

En.continuous release

N F

Fr.maladie hydrique

Tr.suyla taşınan hastalık

En.waterborne disease

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.pistolet-graisseur, pistolet à graisse, pistolet de graissage

Tr.tabanca gres

En.grease gun

N M

Fr.libérer

Tr.tahliye etmek, bırakmak

En.release

Fr.date de libération

Tr.tahliye tarihi

En.date of release

N F

Fr.émission de substances dangereuses

Tr.tehlikeli madde salımı

En.release of dangerous substances

N F

Fr.retourner une caution, restitution d'une caution

Tr.teminatın iade edilmesi

En.release of a guarantee (a letter of guarantee)

Fr.restituer la caution, restitution de la caution

Tr.teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi

En.release a guarantee, release of guarantee

Fr.libérer une caution, libération d'une caution

Tr.teminatın serbest bırakılması

En.release of a guarantee, release of a letter of guarantee

Fr.formulaire de déversement des substances toxiques

Tr.toksik kimyasal salım formu

En.toxic chemical release form

N M

Fr.mise en consommation, mettre en consommation

Tr.tüketime sunma

En.release for consumption

N F

Fr.libération de la caution de retenue de garantie

Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

En.retention release

N F

Fr.

Tr.üreaz

En.urease

Fr.déblocage anticipé

Tr.vaktinden önce çekme durumu

En.anticipated release

N M

Fr.travail à brigades relevées

Tr.vardiyalı çalışma

En.work in increased shifts

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fût

Tr.varil tipi havalı gres pompası

En.barril type pneumatic grease pump

N M

Fr.séparateur de graisse

Tr.yağ seperatörü

En.grease trap

yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı

N M

Fr.déshuileur

Tr.yağ tutucu

En.grease chamber

arıtma tesisi

N M

Fr.graisse

Tr.yağ, makine yağı

En.grease

N F

Fr.graisse lubrifiante

Tr.yağlama gresi

En.lubricating grease

N F

Fr.graisser

Tr.yağlamak

En.grease

Fr.communiqué

Tr.yayın, duyuru

En.release

N M

Fr.date de publication

Tr.yayınlanma tarihi

En.release date

N F

Fr.rénovation et l'augmentation de la capacité

Tr.yenileme ve kapasite artırımı

En.renovation and capacity increase

N F

Fr.limite annuelle de rejet

Tr.yıllık boşaltma sınırı

En.annual release limit

Kirlilik kaynağından salınabilecek maksimum yıllık atık miktarı

N F

Fr.surmortalité

Tr.yüksek ölüm oranı

En.increased death rate

N F

Fr.rehausser

Tr.yükselmek

En.increase

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.