Traduction de Donné

Bir veri iletim hattı ile veri giriş-çıkış aygıtı arasında yer alan ve veriler üzerinde kipleme, kipçözme, çoğullama, kodlama gibi işlemleri yürüten aygıt.

N M

droits d'administration des données

veri yönetim hakları

data administration rights

Informatique

N MP

interférénce avec les données

verilere müdahale

data interference

Informatique

N F

atteinte à l'intégrité des données, altération de données

verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi

alteration of data

Informatique

N F

constitution d'une base de données

veritabanı inşaası

database construction

Informatique

N F

schéma de base de données

veritabanı inşası

database construction

Divers

elektrik

N M

intégrité de banc de données

veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

database integrity

Informatique

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

base de données

veritabanı, veritabanı

database

Informatique

N F

panne mise en évidence par les données

veriye duyarlı aksama

data-sensitive fault

Informatique

N F

bourdonneur

vibratör

buzzer

Parc Mécanique

N M

bourdonnement

vızıltı

buzz

Informatique

N M

traceur xy, coordonnétographe

x-y çizicisi, koordinat çizici plotter

x-y plotter, coordinate plotter

Informatique

N M

donner accès à qch

yol açmak, olanak vermek, sonu bir şeye varmak, götürmek

lead to, end with

Divers

traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

administrative data processing, business data processing

Informatique

N M

donneur d'ovules

yumurta donörü

egg donor

Médical

N M

randonnée

yürüme, yürüyüş

walking

Divers

N F

ordonner la suspension provisoire de l'exécution

yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

order the temporary suspension of execution

Juridique

étant donné

yüzünden, dolayı, için

given (that)

Divers

Conj.

Fr.donner l'alerte

Tr.alarm vermek, alarma geçirmek

En.alert, raise alert

Fr.donnée alphanumérique

Tr.alfasayısal veri, abecesayısal veri

En.alphanumeric data

N F

Fr.données en mémoire tampon

Tr.arabellekteki veriler

En.buffered data

N F

Fr.subordonné, subordonné hiérarchique

Tr.ast

En.subordinate

hse

N M

Fr.donner, livrer l'assaut à qch

Tr.baskın yapmak

En.assault

Fr.donner un coup d'envoi

Tr.başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

En.make a kick-off

Fr.courbure en une section donnée

Tr.belli bir kesitte kurb

En.curvature at a particular section

N F

Fr.processus d'échange de données

Tr.bilgi alışverişi süreci

En.exchange of information process

N M

Fr.entrer les données

Tr.bilgi girmek

En.enter data

Fr.modélisation des données de bâtiment, maquette numérique trois d

Tr.bim

En.building information modeling, bim

N F

Fr.donner un point sur qqch

Tr.bir konu hakkında bilgi vermek

En.

Fr.abandonner à qq le soin de f. qch

Tr.bir şey yapmayı birine bırakmak, birinin kararına bırakmak

En.leave smb do sth

Fr.être subordonné à, dépendre de qqch, être soumis à qqch

Tr.bir şeye bağlı olmak, göre

En.depend on sth, subject to sth

Fr.donner lieu à qqch

Tr.bir şeye yol açmak, sebep olmak

En.give rise to

Fr.abandonner qch à qq

Tr.bir şeyi birine bırakmak, vermek

En.abandon

Fr.abandonner

Tr.bırakmak

En.drop out

Fr.donner à qn le droit de faire qqch

Tr.birine bir şey yapma hakkı vermek

En.entitle smb to do sth

Fr.ne donner aucune suite à qqn

Tr.birine cevap vermemek, geri dönüş yapmamak

En.do not spare any return to smb

Fr.se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn

Tr.birine kefil olmak

En.

Fr.subordonner

Tr.birini birine bağlamak, emrine vermek

En.subordinate

Fr.donner suite, donner une suite

Tr.cevap vermek

En.reply, get back

Fr.donner suit à qqch

Tr.cevap vermek, geri dönüş yapmak, devamını getirmek

En.reply, get back

Fr.double saisie de donnée

Tr.çift veri girişi

En.double data entry

N M

Fr.base des données distribuée (bdd)

Tr.dağıtık veritabanı

En.distributed database

N F

Fr.système de base des données distribuée

Tr.dağıtık veritabanı sistemi

En.distributed database system

N M

Fr.article 84 de la loi coordonnée du conseil d'état

Tr.danıştay koordineli kanunlar madde 84

En.article 84 of the coordinated acts on the council of state

N M

Fr.agent en charge de l'entrée de données

Tr.data operatörü

En.data operator

N M

Fr.système d'accès aux données et informations sur le milieu marin

Tr.deniz çevresi veri ve bilgi sistemi

En.marine environment data information system

N M

Fr.données probantes

Tr.destekleyici veriler

En.supportive data

N F

Fr.échange dynamique de données

Tr.dinamik veri alışverişi

En.dynamic data exchange

N M

Fr.accoucher, donner naissance à

Tr.doğurmak, dünyaya getirmek

En.bear, give birth

Fr.abandonner, interrompre

Tr.durdurmak, durmak, vazgeçmek, yarıda bırakmak, yarıda kesmek, erken sonlandırmak

En.abort, to

Fr.ordonnée

Tr.düşey konaç

En.ordinate (of a y-axis)

N F

Fr.donnée sensible, donnée vitale, donnée critique

Tr.duyarlı veri, kritik veri

En.critical data

N F

Fr.échange de données informatisé

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange

N M

Fr.échange électronique de donnée

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange (edi)

N M

Fr.donneur d'ordre

Tr.emri veren taraf

En.client

N M

Fr.système interactif d'entrée de données

Tr.etkileşimli veri giriş sistemi

En.interactive data entry system, ides

N M

Fr.émission obligatoire subordonnée perpétuelle

Tr.garantisiz vadesiz tahvil ihracı

En.

N F

Fr.vue d'ensemble des données

Tr.genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

En.data overview

N F

Fr.fiche de données de sécurité étendue (fdse)

Tr.genişletilmiş malzeme güvenlik bilgi formu, genişletilmiş sds (esds)

En.extended sds (esds)

N F

Fr.donnée géométrique

Tr.geometrik veriler

En.geometrical data

N F

Fr.tolérance pour les données géométriques

Tr.geometrik veriler için toleranslar

En.deviation for geometrical data

N F

Fr.faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

Tr.gereğini yapmak

En.undertake the necessary actions

Fr.donnée d'entrée

Tr.girdi, girdi verileri

En.input data

N F

Fr.données confidentielles

Tr.gizli veriler (sırdaş veriler, gizdeş veriler)

En.confidential data

N F

Fr.étant donné (que)

Tr.göz önünde bulundurularak

En.given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Conj.

Fr.données brutes

Tr.ham veri

En.raw data (coarse data)

N F

Fr.donnée hydrologique

Tr.hidrolojik veri

En.hydrologic data

N F

Fr.donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

Tr.ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

En.grant a discharge, discharge, acquit

Fr.donnée dédoublée

Tr.ikilenmiş veri

En.duplicated data

N F

Fr.donner lieu à la confusion

Tr.ile iltibas yaratmak

En.give rise to confusion

Fr.coordonnées

Tr.iletişim bilgileri, iletişim bilgisi

En.contact information

N F

Fr.système de gestion de base de données relationnelle

Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

En.relational database management system

N M

Fr.permettre, donner lieu

Tr.imkan sağlama

En.provide the opportunity

Fr.laisser entendre, donner à entendre

Tr.izlenimini uyandırmak, kanısını doğurmak, düşüncesini akla getirmek, anlamına gelmek

En.feel like

Fr.pour qu'il y soit donné suite que de droit

Tr.kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

En.to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Fr.fiches de données de couverture

Tr.kapsam teknik fişi

En.coverage data sheet

N F

Fr.liste des coordonnées des pieux

Tr.kazık koordinat listesi

En.pile coordinate list

N F

Fr.s'adonner à

Tr.kendini vermek

En.devote oneself to sth

Fr.abandonner l'opération

Tr.klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz

En.abort unzip operation

Fr.grille de coordonnées

Tr.koordinat ızgarası

En.coordinate grid

N M

Fr.système de coordonnées

Tr.koordinat sistemi

En.coordinate system

N M

Fr.coordonnées

Tr.koordinatlar

En.coordinates

N F

Fr.coordonner

Tr.koordine etmek

En.koordinate

Fr.coordonner

Tr.koordine etmek

En.coordinate

Fr.opcvm européens coordonnés et opcvm français à vocation générale

Tr.koordineli avrupa kökenli opcvm'ler ve genel amaçlı fransız opcvm'ler

En.

N MP

Fr.lois coordonnées

Tr.koordineli kanunlar

En.coordinated laws

N F

Fr.réseau abondonné

Tr.kullanılmayan altyapı

En.abondoned network

N M

Fr.ordonnée

Tr.kuzeye doğru, aşağıdan yukarı

En.northing

N F

Fr.fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

Tr.malzeme güvenlik bilgi formu

En.msds (material safety data sheet)

iGS

N F

Fr.se donner des marges de manœuvre

Tr.manevra kabiliyetini arttırmak

En.create room to maneuver

Fr.connecteur de l'appareil de donnée

Tr.montaj hattı veri bağlantısı

En.assembly line data link

N M

Fr.traitement analytique en ligne, base de données multidimensionnelle

Tr.olap, küp dosyası

En.olap, online analytical processing

N M

Fr.étant donné que

Tr.olduğu için, olduğundan

En.given (that), considering (that)

Conj.

Fr.ordonné

Tr.ordinat

En.ordinate

N M

Fr.dictionnaire commun des données

Tr.ortak veri sözlüğü

En.joint data dictionary

N M

Fr.traitement automatique des données (tad)

Tr.otomatik veri işleme

En.automated data processing (adp)

N M

Fr.donné dans le programme

Tr.programda verilen

En.given in the program

Adj.

Fr.base de données d'approvisionnement

Tr.satın alma veritabanı

En.procurement database

N F

Fr.scada (télésurveillance et acquisition de données)

Tr.scada

En.scada (supervisory control and data acquisition)

N M

Fr.donnée à diffusion restreinte

Tr.sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi

En.restricted data

N F

Fr.fiches de données d'analyse système

Tr.sistem analizi veri sayfası

En.system analysis data sheet

N F

Fr.données de forage

Tr.sondaj verileri

En.drilling data, boring data

N F

Fr.abandonner

Tr.sonlandırmak, düşürmek, bitirmeden durdurmak

En.abort

Fr.planification stratégique des données

Tr.stratejik veri planlaması

En.strategic data planning

N F

Fr.donner une instruction

Tr.talimat vermek

En.give order, give instruction

Fr.données d'études

Tr.tasarım girdi

En.design input, design data

N F

Fr.donnés de base

Tr.tasarım verileri, dizayn verileri

En.design basis

N F

Fr.coordonnées trihcromatiques spectrales

Tr.tayfsal üçtürsel koordinatlar

En.spectral thrichromatic coordinates

N F

Fr.donner la préférence à

Tr.tercih etmek

En.prefer

Fr.abandonner

Tr.terk etmek, vazgeçmek, bırakmak, yüzüstü bırakmak

En.abandon

Fr.donner la somme de

Tr.toplamda sonucunu vermek

En.sum, summed, sum up

Fr.donner, tomber dans un piège

Tr.tuzağa düşmek

En.get trapped, faull into a trap, an ambush

Fr.coordonnées trichromatiques

Tr.üçtürsel koordinatlar

En.thrichromatic coordinates

N F

Fr.donner l'alerte à qn

Tr.uyarmak, dikkatini çekmek, alarm durumuna geçirmek

En.

Fr.donnée de vérification

Tr.validasyon verileri

En.validation data

N F

Fr.donneur d'ordre, commettant

Tr.vekalet veren, talimat veren taraf

En.principal, assigner

N M

Fr.donner mandat à qn

Tr.vekalet vermek

En.give proxy to smb

Fr.organigramme de données, flux des données

Tr.veri akış çizeneği, bilgi akış şeması, veri akış şeması

En.data flowchart, data flow diagram

N M

Fr.taux de transfert de données

Tr.veri aktarım hızı, veri iletim hızı

En.data transfer rate

N M

Fr.échange de données

Tr.veri alışverişi

En.data exchange

N M

Fr.bit de données

Tr.veri biti

En.data bit

N M

Fr.ligne de sortie des données

Tr.veri çıkış hattı

En.data output line

N F

Fr.stockage des données

Tr.veri depolama

En.data storage

N M

Fr.glossaire des données

Tr.veri ek sözlüğü

En.data glossary

N M

Fr.ensemble de données

Tr.veri grubu

En.body of data

N M

Fr.série des données, chaîne des données, suite des données

Tr.veri grubu, bir grup veri

En.string of data

N F

Fr.sécurité des données

Tr.veri güvenliği

En.data security, security of data

N F

Fr.référentiel de données

Tr.veri havuzu, data havuzu

En.data repository

N M

Fr.opérateur de saisie et de contrôle des données

Tr.veri hazırlama ve kontrol işletmeni, vhki, v.h.k.i.,

En.data entry & control operator

N M

Fr.agent de préparation et de contrôle des données

Tr.veri hazırlama ve kontrol operatörü

En.data preparation and control operator

N M

Fr.transmission de données

Tr.veri iletimi, veri aktarımı, veri iletme

En.data transmission

N F

Fr.réduction des données

Tr.veri indirgeme, veri özleştirme, veri azaltma, veri arıtma

En.data reduction

N F

Fr.machine de traitement de données

Tr.veri işlemcisi, veri işleyici, veri işleci

En.data processor

N F

Fr.technique de traitement de donnée

Tr.veri işleme tekniği

En.data processing technique

N F

Fr.traitement de données

Tr.veri işleme, bilgi işleme

En.data processing

N M

Fr.commande de données

Tr.veri iste

En.order data

N F

Fr.source de données

Tr.veri kaynağı

En.data source

N F

Fr.gestion de ressource de données

Tr.veri kaynakları yönetimi

En.data resource management

N F

Fr.politique d'utilisation des données

Tr.veri kullanımı politikası

En.data usage policy

N F

Fr.exploration de données

Tr.veri madenciliği

En.data mining

N F

Fr.ligne de données

Tr.veri madeni, data madeni

En.data mine

N F

Fr.politique des données

Tr.veri politikası

En.data policy

N F

Fr.compression de données

Tr.veri sıkıştırma, (bilgi sıkıştırma)

En.data compression

N F

Fr.fuite des données

Tr.veri sızıntısı

En.data leakage

N F

Fr.dictionnaire des données

Tr.veri sözlüğü

En.data dictionary

N M

Fr.intégrité de données

Tr.veri tamlığı, veri bütünlüğü

En.data integrity

N F

Fr.saisie de données

Tr.veri toplama

En.data capture

N F

Fr.plateforme de collecte de données

Tr.veri toplama platformuı

En.data collection platform

N F

Fr.terminal de données

Tr.veri uçbirimi, veri terminali, data terminali

En.data terminal

Bir veri iletim hattı ile veri giriş-çıkış aygıtı arasında yer alan ve veriler üzerinde kipleme, kipçözme, çoğullama, kodlama gibi işlemleri yürüten aygıt.

N M

Fr.droits d'administration des données

Tr.veri yönetim hakları

En.data administration rights

N MP

Fr.interférénce avec les données

Tr.verilere müdahale

En.data interference

N F

Fr.atteinte à l'intégrité des données, altération de données

Tr.verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi

En.alteration of data

N F

Fr.constitution d'une base de données

Tr.veritabanı inşaası

En.database construction

N F

Fr.schéma de base de données

Tr.veritabanı inşası

En.database construction

elektrik

N M

Fr.intégrité de banc de données

Tr.veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

En.database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

Fr.base de données

Tr.veritabanı, veritabanı

En.database

N F

Fr.panne mise en évidence par les données

Tr.veriye duyarlı aksama

En.data-sensitive fault

N F

Fr.bourdonneur

Tr.vibratör

En.buzzer

N M

Fr.bourdonnement

Tr.vızıltı

En.buzz

N M

Fr.traceur xy, coordonnétographe

Tr.x-y çizicisi, koordinat çizici plotter

En.x-y plotter, coordinate plotter

N M

Fr.donner accès à qch

Tr.yol açmak, olanak vermek, sonu bir şeye varmak, götürmek

En.lead to, end with

Fr.traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

Tr.yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

En.administrative data processing, business data processing

N M

Fr.donneur d'ovules

Tr.yumurta donörü

En.egg donor

N M

Fr.randonnée

Tr.yürüme, yürüyüş

En.walking

N F

Fr.ordonner la suspension provisoire de l'exécution

Tr.yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

En.order the temporary suspension of execution

Fr.étant donné

Tr.yüzünden, dolayı, için

En.given (that)

Conj.

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.