Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Dans

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 179
Français
Turc
Anglais
Catégorie
Parc Mécanique
N F
adli yardımlaşma
Bureau Technique
N F
stock dans le magasin
ambar stok
warehouse stock
Bureau Technique
N M
point dans le temps
an, süre
time point
Divers
N M
arşivlerde ara
search the archives
Informatique
N F
dans la même ligne
başa baş
in the same line
Divers
N F
explosion par redans
basamak patlatma
Terrassements
N F
dans l'ombre
in the shadow
Divers
Adj.
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
se plonger dans qch
jump into sth
Divers
V
se plonger dans
dive in to
Divers
V
dans une manière
bir şekilde
in a way
Juridique
intervenir dans
interfere in
Bureau Technique
V
plonger dans qch
jump in sth
Divers
V
importer dans
import in (into)
Economique
V
Divers
N M
boyuna, uzunlamasına
longitudinal direction
Bureau Technique
dans ce cadre
bu anlamda
in this sense
Divers
dans ce contexte
bu bağlamda
in this context
Divers
Adv.
dans cet esprit
bu doğrultuda
in this line
Divers
dans un tel cas
bu gibi bir durumda
Divers
Adv.
dans ce cadre
bu kapsamda
in this scope
Divers
dans ce cadre
bu kapsamda
in this framework
Divers
dans cette occasion-la
bu vesileyle
Divers
N F
dans ce sens
in this direction
Divers
Bureau Technique
donatı hesabı
N F
Parc Mécanique
N F
çevresel yoğunlaşma
Médical
N F
densimètre
dansimetre
densimeter
Qualité - Laboratoire
N M
redans
dişleme
trench, (toothing)
Terrassements
N M
exécuter des redans
dişlemeler yapmak
Terrassements
V
efektif donatı oranı
effective rebar ratio
Bureau Technique
çatlak genişliği
N M
mains dans la main
side by side
Bureau Technique
impédance
impedance
Bureau Technique
N F
dans le passé
geçmişte
in the past
Divers
Divers
katener - yanlış: champs d'isolement électrique
N F
dans l'immédiat
immediately
Divers
Adv.
dans la foulée de
in the wake of
Divers
N F
için, amacıyla
Divers
Prép.
ihtiyaç sahipleri
those in need
Economique
N FP
ilk 3 kilometre
in the first 3 km
Divers
incidence
insidans
incidence
Médical
N F
kampsamında
within the scope of
Bureau Technique
Prép.
Juridique
appeal by the prosecutor to the court of cassation
N M
kaynar suya batırma
Bureau Technique
N F
kazıdan su çıkması
Terrassements
N F
être dans le coma
komada olmak
be in coma
Médical
V
entrer dans le coma
komaya girmek
enter into coma
Médical
V
installer qn qch dans
Divers
V
likidite daralması
cash crunch
Economique
N M
harbor oscillation
Bureau Technique
N F
mahal listesi
list of materials
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
Economique
daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.
N F
charge off
Economique
V
muntazam sırayla
in regular turn
Economique
N M
nebze
to some extent
Divers
dans l'intention de
niyetiyle, amacıyla
with the intention of
Divers
N F
normal şartlarda
Divers
N F
dans la mesure où
as
Divers
N F
önümüzdeki dönemde
in the coming period
Divers
ozone hole
Divers
N F
panel ventillation
Parc Mécanique
N F
programda verilen
given in the program
Divers
Adj.
programda yer alan
Divers
Adj.
dans la nature de
şeklinde, türünde
in the nature of
Divers
shed
sawtooth roof, shed
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
N M
shed çatı
northlight roof
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
N M
en ce cas, dans ce cas
in that case
Divers
Adv.
solubilité dans l'eau
suda çözünürlük
solubility in water
Matériaux
N F
process blockage
Bureau Technique
N M
dans le procès de
sürecinde
in the process of
Divers
dans le délai prévu
süresinde
Bureau Technique
one way slab
Bureau Technique
N F
temelde, temelinde
basically
Divers
Prép.
dans l'ensemble
toplamda
in aggregate
Divers
toprağa gömme
land burial
Terrassements
N M
tuzağa düşmek
Militaire
V
ümidiyle, umuduyla
Divers
N M
dans sa capacité de
unvanı ile
Juridique
N F
exceller dans
ustalaşmak
excel at
Divers
V
asset-price inflation
Economique
N F
verilen süre içinde
Divers
Adv.
yakın bir gelecekte
in a very close future
Divers
yeni pencerede açmak
open in new window
Informatique
V
densitométrie
densitometry
Informatique
N F
condensé
condensed
Médical
Adj.
yönetime karışmak
Juridique
N F
Tr.
N F
Tr.adli yardımlaşma
En.assistance in legal matters
N F
Fr.stock dans le magasin
Tr.ambar stok
En.warehouse stock
N M
Fr.point dans le temps
Tr.an, süre
En.time point
N M
Fr.recherche dans les archives
Tr.arşivlerde ara
En.search the archives
N F
Fr.dans la même ligne
Tr.başa baş
En.in the same line
N F
Fr.explosion par redans
Tr.basamak patlatma
En.
N F
Fr.dans l'ombre
En.in the shadow
Adj.
En.skimmer vide in rc parapet
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Fr.se plonger dans qch
En.jump into sth
V
Fr.se plonger dans
En.dive in to
V
Fr.dans une manière
Tr.bir şekilde
En.in a way
Fr.intervenir dans
En.interfere in
V
Fr.plonger dans qch
En.jump in sth
V
Fr.importer dans
Tr.bir ülkeye ithalat yapmak
En.import in (into)
V
Tr.birinin lehine, aleyhine
En.
N M
Tr.boyuna, uzunlamasına
En.longitudinal direction
Fr.dans ce cadre
Tr.bu anlamda
En.in this sense
Fr.dans ce contexte
Tr.bu bağlamda
En.in this context
Adv.
Fr.dans cet esprit
Tr.bu doğrultuda
En.in this line
Fr.dans un tel cas
Tr.bu gibi bir durumda
Adv.
Fr.dans ce cadre
Tr.bu kapsamda
En.in this scope
Fr.dans ce cadre
Tr.bu kapsamda
En.in this framework
Fr.dans cette occasion-la
Tr.bu vesileyle
N F
Fr.dans ce sens
En.in this direction
En.
N F
Tr.çevresel yoğunlaşma
En.environmental concentration
N F
Fr.densimètre
Tr.dansimetre
En.densimeter
N M
Fr.redans
Tr.dişleme
En.trench, (toothing)
N M
Fr.exécuter des redans
Tr.dişlemeler yapmak
En.make crowfoots, frowfoooted
V
Tr.efektif donatı oranı
En.effective rebar ratio
çatlak genişliği
N M
Fr.mains dans la main
En.side by side
Fr.impédance
En.impedance
N F
Fr.dans le passé
Tr.geçmişte
En.in the past
katener - yanlış: champs d'isolement électrique
N F
Fr.dans l'immédiat
En.immediately
Adv.
Fr.dans la foulée de
En.in the wake of
N F
Tr.için, amacıyla
Prép.
Fr.personnes dans le besoin
Tr.ihtiyaç sahipleri
En.those in need
N FP
Fr.dans les trois premiers km
Tr.ilk 3 kilometre
En.in the first 3 km
Fr.incidence
Tr.insidans
En.incidence
N F
Tr.kampsamında
En.within the scope of
Prép.
appeal by the prosecutor to the court of cassation
N M
Tr.kaynar suya batırma
En.immersion in boiling water
N F
Tr.kazıdan su çıkması
En.water presence in the pit
N F
En.get into a vicious circle
V
Fr.être dans le coma
Tr.komada olmak
En.be in coma
V
Fr.entrer dans le coma
Tr.komaya girmek
En.enter into coma
V
Fr.installer qn qch dans
En.install, mount, execute
V
Tr.likidite daralması
En.cash crunch
N M
Fr.oscillation dans le port
Tr.liman içi çalkantısı
En.harbor oscillation
N F
daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.
N F
En.charge off
V
Tr.muntazam sırayla
En.in regular turn
N M
Fr.dans une certaine mesure
Tr.nebze
En.to some extent
Fr.dans l'intention de
Tr.niyetiyle, amacıyla
En.with the intention of
N F
Tr.normal şartlarda
En.under normal circumstances
N F
En.beyond this world
Adv.
Fr.dans la mesure où
En.as
N F
Fr.dans un premier temps
En.at first instance
Fr.dans la période à venir
Tr.önümüzdeki dönemde
En.in the coming period
En.ozone hole
N F
En.panel ventillation
N F
Fr.donné dans le programme
Tr.programda verilen
En.given in the program
Adj.
Fr.cité dans le programme
Tr.programda yer alan
En.mentioned in the program
Adj.
Fr.dans la nature de
Tr.şeklinde, türünde
En.in the nature of
Tr.shed
En.sawtooth roof, shed
çelik bina hesap raporu
N M
Tr.shed çatı
En.northlight roof
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.en ce cas, dans ce cas
Tr.şu halde, öyleyse, madem
En.in that case
Adv.
Fr.solubilité dans l'eau
Tr.suda çözünürlük
En.solubility in water
N F
Fr.blocage dans le processus
En.process blockage
N M
Fr.dans le procès de
Tr.sürecinde
En.in the process of
Fr.dans le délai prévu
Tr.süresinde
Fr.dalle dans une direction
En.one way slab
N F
Tr.temelde, temelinde
En.basically
Prép.
Fr.dans l'ensemble
Tr.toplamda
En.in aggregate
Fr.enfouissement dans le sol
Tr.toprağa gömme
En.land burial
N M
Tr.ümidiyle, umuduyla
N M
Fr.dans sa capacité de
Tr.unvanı ile
N F
Fr.exceller dans
Tr.ustalaşmak
En.excel at
V
En.asset-price inflation
N F
Fr.dans les delais impartis
Tr.verilen süre içinde
En.within the time assigned
Adv.
Fr.dans un futur assez proche
Tr.yakın bir gelecekte
En.in a very close future
Tr.yeni pencerede açmak
En.open in new window
V
Fr.densitométrie
En.densitometry
N F
Fr.condensé
En.condensed
Adj.
Fr.immixtion dans la gestion
Tr.yönetime karışmak
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?