Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish ☰

Traduction de Consider

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 2
Français
Turc
Anglais
Catégorie
considérer
addetmek
consider
Divers
V
considerer
mütalaa etmek
consider
Divers
V
Fr.considérer
Tr.addetmek
En.consider
V
Fr.considerer
Tr.mütalaa etmek
En.consider
V
Concordance Partielle 51
Français
Turc
Anglais
Catégorie
mois considéré
ait olduğu ay
month in consideration
Economique
N M
prise en compte de la précontrainte dans l'analyse
analizde öngerilimin dikkate aınması
consideration of prestress in analysis
Bureau Technique
N F
s'entendre
anlaşılmak, duyulmak, kullanılmak
be considered
Divers
V
age du béton à l'instant considéré, en jours
betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün
age of the concrete at the moment considered, in days
Bureau Technique
sehim hesabı
N M
en considérant
bir şeyi dikkate alarak
considering
Divers
biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals
Médical
biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals
Médical
indépendamment de, sans considération de
buna bakılmadan
regardless of
Divers
Adv.
mois considéré
değerlendirmeye giren ay
qualifying month
Bureau Technique
N M
points à considérer
dikkat edilecek nokta
point to consider
Médical
N M
instant considéré
dikkate alınan zaman
time being considered
Bureau Technique
N M
considérant
dikkate alınarak
considering
Divers
Prép.
considération
dikkatle inceleme, dikkate alma
consideration
Divers
N F
accepté nul et non avenu
geçersiz ve yok hükmünde sayılma (sözleşmeler için)
considered null and void
Juridique
V
gereği düşünüldü
consideratio curiae
Juridique
considéré nécessaire
gerekli görülen
deemed necessary
Divers
Adj.
tenir compte de qqch.
göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak
take into consideration, take into account
Divers
V
prendre en considération
göz önüne almak
take into consideration
Juridique
V
indice du mois considéré, indice considéré
güncel endeks
actual index
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré
imkb indeksi ay sonu kapanış değeri
index of istanbul stock exchange by the end of month
Economique
N F
respecter, faire preuve de considération, estimer
itibar etmek
show consideration for smb, esteem smb, respect
Juridique
V
après mûre réflexion
iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra
after serious consideration
Divers
N F
être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée
kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır
will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted
Juridique
V
admettre
kabul etmek, sanmak, farz etmek, doğru bulmak
admit, permit, consider as
Divers
V
considérations
kabuller
assumptions
Bureau Technique
N F
sans contrepartie
karşılıksız, (bedelsiz)
without consideration
Economique
Prép.
considérable
kayda değer, büyük, çok, önemli
considerable, important
Divers
Adj.
veiller à
konusuna özel dikkat gösterilmelidir
consideration should be given to
Divers
V
points critiques à considérer
kritik konular ve değerlendirmeler
critical issues and evaluations
Bureau Technique
N M
ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé
muvacehesinde
in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions
Juridique
en contrepartie de
neticesinde, karşılığında
in consideration of
Divers
Adv.
basé sur des considérations qualitatives
nitel incelemelere dayalı olarak
based on qualitative considerations
Médical
Adj.
réputer
olarak tanınmak
be accepted as, considered to be
Juridique
V
considérer et évaluer
ölçme ve değerlendirme
measure and evaluate
Bureau Technique
V
étant donné que
olduğu için, olduğundan
given (that), considering (that)
Divers
Conj.
étant entendu que
olduğundan, olduğu için
given that, considering (that)
Divers
Conj.
considérer pour ne pas être
olmaması gereken
deemed not to be
Juridique
V
principale considération
öncelikli konu, en önemli konu
main consideration
Divers
N F
source considérable de revenu
önemli gelir kaynağı
substantial source of revenue
Economique
N F
considérablement
önemli ölçüde
greately
Divers
Adv.
gravement, sensiblement, considérablement
önemli seviyede
importantly
Divers
Adv.
notable
önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi
considerable, remarkable
Divers
Adj.
ne compter, non prise en considération
sayılmamak
not count
Divers
V
soumettre qqch. à l'appreciation de qn.
takdirlerine arz etmek
submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration
Juridique
V
critères de conception, critères de calcul
tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları
design considerations
Bureau Technique
N M
envisager qch, de f. qch
tasarlamak, düşünmek
envisage, consider
Divers
V
réconsiderer
tekrar değerlendirmek, yeniden gözden geçirmek
reconsider
Divers
V
mois considéré
uygulama ayı
month under consideration, related month
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
bonne et valable contrepartie
uygun ve geçerli bedel
good and valuable consideration
Juridique
N F
recours gracieux
yeniden gözden geçirme başvurusu
application for reconsideration, application for review
Juridique
N M
de ce qui précède
yukarıdaki hususlar çerçevesinde
in consideration of the foregoing
Divers
Fr.mois considéré
Tr.ait olduğu ay
En.month in consideration
N M
Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse
Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması
En.consideration of prestress in analysis
N F
Fr.s'entendre
Tr.anlaşılmak, duyulmak, kullanılmak
En.be considered
V
Fr.age du béton à l'instant considéré, en jours
Tr.betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün
En.age of the concrete at the moment considered, in days
sehim hesabı
N M
Fr.en considérant
Tr.bir şeyi dikkate alarak
En.considering
Fr.
Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
En.points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals
Fr.
Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
En.points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals
Fr.indépendamment de, sans considération de
Tr.buna bakılmadan
En.regardless of
Adv.
Fr.mois considéré
Tr.değerlendirmeye giren ay
En.qualifying month
N M
Fr.points à considérer
Tr.dikkat edilecek nokta
En.point to consider
N M
Fr.instant considéré
Tr.dikkate alınan zaman
En.time being considered
N M
Fr.considérant
Tr.dikkate alınarak
En.considering
Prép.
Fr.considération
Tr.dikkatle inceleme, dikkate alma
En.consideration
N F
Fr.accepté nul et non avenu
Tr.geçersiz ve yok hükmünde sayılma (sözleşmeler için)
En.considered null and void
V
Fr.
Tr.gereği düşünüldü
En.consideratio curiae
Fr.considéré nécessaire
Tr.gerekli görülen
En.deemed necessary
Adj.
Fr.tenir compte de qqch.
Tr.göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak
En.take into consideration, take into account
V
Fr.prendre en considération
Tr.göz önüne almak
En.take into consideration
V
Fr.indice du mois considéré, indice considéré
Tr.güncel endeks
En.actual index
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré
Tr.imkb indeksi ay sonu kapanış değeri
En.index of istanbul stock exchange by the end of month
N F
Fr.respecter, faire preuve de considération, estimer
Tr.itibar etmek
En.show consideration for smb, esteem smb, respect
V
Fr.après mûre réflexion
Tr.iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra
En.after serious consideration
N F
Fr.être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée
Tr.kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır
En.will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted
V
Fr.admettre
Tr.kabul etmek, sanmak, farz etmek, doğru bulmak
En.admit, permit, consider as
V
Fr.considérations
Tr.kabuller
En.assumptions
N F
Fr.sans contrepartie
Tr.karşılıksız, (bedelsiz)
En.without consideration
Prép.
Fr.considérable
Tr.kayda değer, büyük, çok, önemli
En.considerable, important
Adj.
Fr.veiller à
Tr.konusuna özel dikkat gösterilmelidir
En.consideration should be given to
V
Fr.points critiques à considérer
Tr.kritik konular ve değerlendirmeler
En.critical issues and evaluations
N M
Fr.ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé
Tr.muvacehesinde
En.in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions
Fr.en contrepartie de
Tr.neticesinde, karşılığında
En.in consideration of
Adv.
Fr.basé sur des considérations qualitatives
Tr.nitel incelemelere dayalı olarak
En.based on qualitative considerations
Adj.
Fr.réputer
Tr.olarak tanınmak
En.be accepted as, considered to be
V
Fr.considérer et évaluer
Tr.ölçme ve değerlendirme
En.measure and evaluate
V
Fr.étant donné que
Tr.olduğu için, olduğundan
En.given (that), considering (that)
Conj.
Fr.étant entendu que
Tr.olduğundan, olduğu için
En.given that, considering (that)
Conj.
Fr.considérer pour ne pas être
Tr.olmaması gereken
En.deemed not to be
V
Fr.principale considération
Tr.öncelikli konu, en önemli konu
En.main consideration
N F
Fr.source considérable de revenu
Tr.önemli gelir kaynağı
En.substantial source of revenue
N F
Fr.considérablement
Tr.önemli ölçüde
En.greately
Adv.
Fr.gravement, sensiblement, considérablement
Tr.önemli seviyede
En.importantly
Adv.
Fr.notable
Tr.önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi
En.considerable, remarkable
Adj.
Fr.ne compter, non prise en considération
Tr.sayılmamak
En.not count
V
Fr.soumettre qqch. à l'appreciation de qn.
Tr.takdirlerine arz etmek
En.submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration
V
Fr.critères de conception, critères de calcul
Tr.tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları
En.design considerations
N M
Fr.envisager qch, de f. qch
Tr.tasarlamak, düşünmek
En.envisage, consider
V
Fr.réconsiderer
Tr.tekrar değerlendirmek, yeniden gözden geçirmek
En.reconsider
V
Fr.mois considéré
Tr.uygulama ayı
En.month under consideration, related month
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.bonne et valable contrepartie
Tr.uygun ve geçerli bedel
En.good and valuable consideration
N F
Fr.recours gracieux
Tr.yeniden gözden geçirme başvurusu
En.application for reconsideration, application for review
N M
Fr.de ce qui précède
Tr.yukarıdaki hususlar çerçevesinde
En.in consideration of the foregoing



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?

bouchon d'injection
bouchon d'injection
lame de scie
lame de scie
validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage
validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage
siliconage, siliconisation
siliconage, siliconisation
arbre planétaire
arbre planétaire
membranes d'étanchéité bitumineuse
membranes d'étanchéité bitumineuse
fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité
fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité
jeu de douche spiral
jeu de douche spiral
écrou d'ancrage électrogalvanisé
écrou d'ancrage électrogalvanisé
banc
banc
chef d'état major
chef d'état major
chargeur de téléphone portable
chargeur de téléphone portable
literie
literie
huile usagée
huile usagée
flou
flou