Traduction de Commun

halktan katılma belgeleri karşılığı toplanan paralarla, belge sahipleri hesabına, riskin dağıtılması ilkesi ve inançlı mülkiyet esaslarına göre sermaye piyasası kurulu’nca uygun görülen sermaye piyasası araçları ile ulusal ve uluslararası borsalarda işle

N M

bon de participation au fonds commun de placement

yatırım fonu katılma belgesi

mutual fund participation certificate

Economique

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

communiqué

yayın, duyuru

release

Divers

N M

Fr.

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Fr.produit réseau et communication

Tr.ağ ve iletişim ürünleri

En.network and communication products

N M

Fr.régime fiscal commun applicable aux sociétés mères

Tr.ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi

En.tax regime applicable to parent company

N M

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.porte communiquante

Tr.ara kapı

En.communicating door

N F

Fr.communautés

Tr.arkadaş ve sohbet

En.people and chat

N F

Fr.communauté européenne

Tr.at (avrupa topluluğu)

En.ec (european community)

N M

Fr.conseil des communes et régions d'europe (ccre)

Tr.avrupa belediyeler konseyi

En.council of european municipalities and regions

N M

Fr.politique de sécurité et de défense commune (psdc)

Tr.avrupa güvenlik ve savunma politikası

En.european security and defence policy

N F

Fr.stratégies de communication au niveau européen

Tr.avrupa iletişim stratejileri

En.european communication strategies

N FP

Fr.communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğu (akçt)

En.european coal and steel community (ecsc)

N M

Fr.traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)

En.treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)

N M

Fr.domaine européen prioritaire commun

Tr.avrupa müşterek öncelikli alanlar

En.common european priority areas

N M

Fr.marché commun européen

Tr.avrupa ortak pazarı

En.european commun market (ecm)

N M

Fr.traité instituant la communauté européenne

Tr.avrupa topluluğunu kuran anlaşma

En.treaty establishing the european community (tec)

N M

Fr.communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları

En.european communities

N F

Fr.cour de justice des communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları adalet divanı

En.court of justice of the european communities

N F

Fr.journal des communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları gazetesi

En.journal of the european communities

N M

Fr.commission des communautés européennes (eurostat)

Tr.avrupa toplulukları istatistik ofisi (eurostat)

En.statistical office of the european communities (eurostat)

N F

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.réseau de télécommunication de l'ueo

Tr.bab iletişim ağı

En.weu telecommunications network

N M

Fr.communauté des états indépendants (cei)

Tr.bağımsız devletler topluluğu, bdt

En.commonwealth of indepedent states, cis

N M

Fr.communiquer

Tr.bağlan

En.connect

Fr.voie de communication

Tr.bağlantı yolu

En.access road

N F

Fr.rétablissement de communication

Tr.bağlantı yolu, yan yol

En.access road

N M

Fr.station automatique de télécommunication

Tr.bağlı istasyon (uçbirim)

En.slave station

N F

Fr.communiqués à la presse

Tr.basın açıklaması

En.press statement

N M

Fr.communiqué de presse

Tr.basın bildirisi, basın bülteni

En.press release

N M

Fr.communication simple

Tr.basit çapraz makas

En.simple crossover, single crossover

N F

Fr.assemblée populaire communale, apc

Tr.belediye halk meclisi

En.municipality people's assembly

N F

Fr.code des communes

Tr.belediyeler kanunu

En.municipal law

N M

Fr.centre communautaire

Tr.belediyeye ait binalar, bunların genel adı

En.civic center

N M

Fr.communication croisée

Tr.birleşik çapraz makas

En.double crossover

N F

Fr.technologies de l'information et de la communication (tic)

Tr.bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

En.information and communication technologies (ict)

N F

Fr.pose d'une communication croisée

Tr.çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

En.installation of double crossover

N F

Fr.

Tr.çekili haberleşme birimi

En.communications unit (towed)

Fr.communauté

Tr.cemaat

En.community

N M

Fr.communauté

Tr.cemiyet

En.community

N M

Fr.profil communataire

Tr.çevre profili

En.community profile

N M

Fr.droit commun

Tr.genel hukuk, hukuk

En.private law

N M

Fr.cahier des prescriptions communes

Tr.genel şartname

En.general specifications

N M

Fr.cahiers des prescriptions techniques communes

Tr.genel teknik şartname

En.common technical specifications

N M

Fr.gsm-r

Tr.gsm-r

En.gsm-r global system for mobile communication-railway

elektrik

N M

Fr.communiqués de presse

Tr.haber arşivi, basın bültenleri arşivi

En.press release archive

N M

Fr.carte de communication

Tr.haberleşme kartı

En.communication card

N F

Fr.frais de communication

Tr.haberleşme masrafları

En.correspondence expenses

N MP

Fr.mode de communication

Tr.haberleşme modu

En.mode of communication

N F

Fr.module de communication

Tr.haberleşme modülü

En.

N M

Fr.système de télécommunication

Tr.haberleşme sistemi

En.telecommunication system

elektrik

N M

Fr.ministère des technologies de la communication

Tr.haberleşme teknolojisi bakanlığı

En.ministry of communication technology

N M

Fr.lien de communication

Tr.iletişim bağlantısı

En.communication link

N M

Fr.câble de communication

Tr.iletişim kablosu

En.communication cable

N M

Fr.matrice de communication

Tr.iletişim matrisi

En.communication matrix

N F

Fr.terminal de réseau

Tr.iletişim uçbirimi, iletişim ucu

En.communication terminal

Bir iletişim ağı üzerinde iletişim süreçlerini yürütebilen uçbirim

N M

Fr.

Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

En.workflow triggers for prioritising communication

Fr.extension de communication

Tr.iletişimin genişletilmesi

En.extension of communication

N F

Fr.milieu d'affaires

Tr.iş dünyası, iş toplumu

En.business community

N M

Fr.en commun accord

Tr.karşılıklı anlaşarak, anlaşmalı olarak

En.in mutual agreement

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.communication de masse

Tr.kitle iletişim

En.moss communication

N F

Fr.moyens de communication de masse

Tr.kitle iletişim araçları

En.moss media, instruments of mass communication

N M

Fr.

Tr.komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

En.command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.communication d'entreprise

Tr.kurumsal iletişim

En.corporate communication

Bölümler

N F

Fr.

Tr.mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

En.community beat officer

Fr.chapeau de gendarme (double communication)

Tr.makas bölgesi

En.switch area

N M

Fr.communication entre machines, communication intermachines

Tr.makineler arası iletişim

En.machine to machine, machine2machine, m2m, m to m

N F

Fr.communauté financière

Tr.mali çevreler

En.financial communities

N M

Fr.communication croisée, bretelle double

Tr.mangan göbekli makas

En.cross-over

une jonction double entre deux voies parallèles au moyen de quatre aiguillages et une traversée oblique

N F

Fr.communications

Tr.muhabere

En.communications

N F

Fr.dénomination commune

Tr.mülkiyete konu olmayan isim

En.non-proprietary name

N F

Fr.système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

Tr.müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

En.joint surveilance and target attack radar system

N M

Fr.trésorerie commune

Tr.nakit havuzu

En.cash pool

N F

Fr.programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

En.programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

N M

Fr.espace commun

Tr.ortak alan

En.common space

N M

Fr.décider de commun accord

Tr.ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak

En.decide by mutual agreement

Fr.centre commun de recherche (ccr)

Tr.ortak araştırma merkezi

En.joint research center

N M

Fr.mémoire commune

Tr.ortak bellek, ortak kullanım alanı

En.common memory

N M

Fr.déclaration commune

Tr.ortak bildiri

En.joint declaration

N F

Fr.intérêt commun

Tr.ortak çıkar

En.common interest

N M

Fr.politique commune étrangère et de sécurité

Tr.ortak dış ve güvenlik politikası

En.common foreign and security policy

N F

Fr.frais communs

Tr.ortak giderler

En.commun expenses

N MP

Fr.erreur fréquente, erreur commune

Tr.ortak hata, genel hata, sık karşılaşılan hata

En.common error

N F

Fr.disposition commune

Tr.ortak hüküm

En.commun disposition

N F

Fr.système commun de tva

Tr.ortak kdv sistemi

En.common system of vat, common vat system

N M

Fr.gaine commune

Tr.ortak kılıf

En.common sheath

N F

Fr.parties communes

Tr.ortak kullanım alanları

En.common area, common areas

N FP

Fr.partie commune

Tr.ortak mahal, ortak alan

En.common area

N F

Fr.marché commun

Tr.ortak pazar

En.common market

N M

Fr.organisations communes de marchés (ocm)

Tr.ortak piyasa düzenleri

En.common market organizations

N FP

Fr.politique agricole commune (pac)

Tr.ortak tarım politikası

En.common agricultural policy

N F

Fr.onde porteuse commune

Tr.ortak taşıyıcı

En.common carrier

N F

Fr.document technique commun, dtc

Tr.ortak teknik doküman

En.common technical document (ctd)

N M

Fr.politique commune commerciale

Tr.ortak ticari politika

En.common commercial policy

N F

Fr.mandataire commun

Tr.ortak vekil

En.common agent, common representative

N M

Fr.dictionnaire commun des données

Tr.ortak veri sözlüğü

En.joint data dictionary

N M

Fr.fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

Tr.ortak yatırım fonu

En.mutual investment funds

N M

Fr.administrateur commun

Tr.ortak yönetici

En.common manager

N M

Fr.en partenariat, en commun

Tr.ortaklaşa

En.in partnership, in common

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.communication de paquet

Tr.paket anahtarlama

En.packet switching

N F

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.système de transport en commun sur rails

Tr.raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En.mass-transit rail network

N M

Fr.transport en commun circulant sur des rails

Tr.raylı toplu taşıma

En.public railway transport

N M

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.pose d'une communication simple

Tr.s makas montajı, basit çapraz makas montajı

En.installation of single crossover

N F

Fr.sens commun

Tr.sağduyu

En.common sense

N M

Fr.communication transparente

Tr.şeffaf iletişim

En.transparent communication

N F

Fr.système ste

Tr.sinyal, telekom ve enerji sistemi

En.signalization, telecommunication and power supply system

N M

Fr.signalisation et télécommunication

Tr.sinyalizasyon ve telekom

En.signalization and telecom

Bölümler

N F

Fr.communauté d'états de serbie-et-monténégro

Tr.sırbistan ve karadağ

En.serbia and montenegro

N M

Fr.mesures non tarifaires de politique commerciale commune

Tr.tarife dışı ticaret politikası önlemleri

En.non-tariff common commercial policy measures

N F

Fr.date de communication

Tr.tebliğ tarihi

En.date of notification

N F

Fr.entreprise de télécommunications

Tr.telekom şirketi

En.common carrier

N F

Fr.télécommunication

Tr.telekomünikasyon

En.telecommunication

N F

Fr.radiocommunication

Tr.telsiz iletişimi

En.radio communication

N F

Fr.transport en commun

Tr.toplu taşıma

En.public transportation

N M

Fr.classification des dépenses de la communauté

Tr.topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

En.classification of the expenditures of the community

N F

Fr.budget communautaire

Tr.topluluk bütçesi

En.community budget

N M

Fr.marchandise communautaire

Tr.topluluk eşyası

En.community goods

N F

Fr.produit national brut communautaire

Tr.topluluk gayri safi milli hasılası

En.gross national product of the community

N M

Fr.encadrement des dépenses communautaires

Tr.topluluk harcamalarının sınırlandırılaması

En.

N M

Fr.intracommunutaire

Tr.topluluk içi

En.intracommunity

Adj.

Fr.intracommunataire

Tr.topluluk içi

En.intercommunity

Adj.

Fr.commerce intracommunautaire

Tr.topluluk içi ticaret

En.intra-community trade

N M

Fr.acquis communautaire

Tr.topluluk müktesebatı

En.community acquis

N M

Fr.primes d'assurance communautaire

Tr.topluluk sigortası primleri

En.community insurance premiums

N F

Fr.

Tr.topluluk sıralı eylem planı

En.community rolling action plan

Fr.règle fiscale communautaire

Tr.topluluk vergi kuralı

En.community tax rule

N M

Fr.investissement communautaire

Tr.topluluk yatırımı

En.community investment

N M

Fr.communautaire

Tr.topluluklara değgin, toplumlara değgin

En.

Adj.

Fr.équipes d'engagement communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams (cits)

N FP

Fr.équipe de participation communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams

N F

Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

En.ministry of transport, maritime affairs and communications

N M

Fr.loi commune

Tr.umumi hukuk

En.common law

N F

Fr.règlement sur les principes et les procédures

Tr.usul ve esaslar tebliği

En.communiqué on the procedures and principles

N M

Fr.station de télécommunications spatiales

Tr.uzay istasyonu

En.satellite station

N F

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu

En.mutual fund

N M

Fr.bon de participation au fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu katılma belgesi

En.mutual fund participation certificate

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

Fr.communiqué

Tr.yayın, duyuru

En.release

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.